École …………………………………………………………………………………………… Date : …………..………………………………..

5e et 6e années Nom de l’élève : ……………….…………………………………………

Français. Contrôle de lecture

A. M.G. Schmidt1 - Miaou! (éd. La Courte Échelle, 2004) – No. 3
Chapitre 9

1. Que veut dire le mot quintuplés, page 119?

………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..…………………………………….

2. Qu’est-ce qu’un onguent, page 124?

……………..……………………………………………………………………………………………….………………………………………………..…………………………………………….

3. Une devinette : sachant que Annie M.G. Schmidt a écrit son livre Minoes en
néerlandais et que tous les noms des personnages ont donc été écrits à l’origine dans
cette langue, que voudrait dire selon vous le nom Jakkepoes (ou Yakkepoes)?

a. La chatte qui pue. b. La chatte qui blablate, qui papote. c. La chatte Jackie.

4. Quelle nourriture la Jakkepoes trouve-t-elle sur la table de la grande villa blanche?

……………..……………………………………………………………………………………………….………………………………………………..…………………………………………….

……………..……………………………………………………………………………………………….………………………………………………..…………………………………………….

5. Que veut dire le mot festin?

……………..……………………………………………………………………………………………….………………………………………………..…………………………………………….

6. Pourquoi Bibi s’enfuie-t-elle à la dernière page du chapitre?

……………..……………………………………………………………………………………………….………………………………………………..…………………………………………….

Chapitre 10

1. Que veut dire le mot énième (fois), page 133?

……………..……………………………………………………………………………………………….………………………………………………..…………………………………………….

2. Pourquoi le marchant de poisson est-il à l’hôpital?

……………..……………………………………………………………………………………………….………………………………………………..…………………………………………….

1
Anna Maria Geertruida Schmidt (20 mai 1911 – 21 mai 1995).
© FldM 1
École …………………………………………………………………………………………… Date : …………..………………………………..
5e et 6e années Nom de l’élève : ……………….…………………………………………

3. Qui donne des informations à Tibber au Marché-aux-Herbes?

……………..………………………………………………………………………….……………………………………………………………………..…………………………………………….

4. Qui est Willem?

……………..………………………………………………………………………….……………………………………………………………………..…………………………………………….

5. À quel chat Minoes demande-t-elle de l’aider à « espionner » M. Helmit?

……………..………………………………………………………………………….……………………………………………………………………..…………………………………………….

Chapitre 11

1. Quelle est la couleur de ce chat « espion »?

……………..……………………………………………………………………………………………….………………………………………………..…………………………………………….

2. Quel projet de M. Helmit ce chat apprend-il en l’écoutant discuter avec sa femme au

restaurant?
……………..……………………………………………………………………………………………….………………………………………………..…………………………………………….

3. Qu’est-ce que Minoes apprend sur M. Helmit grâce au chat-de-la-pompe?

……………..………………………………………………………………………………………………….……………………………………………..…………………………………………….

4. Que dit M. Berger à Tibber quand il lui dit que M. Helmit est responsable de ce qui est
arrivé au marchand de poisson?
……………..……………………………………………………………………………………………………………….………………………………..…………………………………………….

Chapitre 12

1. Qu’est-ce que Mme Van Dam veut aller chercher dans la caravane?
……………..………………………………………………………………………………………………………………………….……………………..…………………………………………….

2. Dans quoi met-elle les chatons (petits chats) pour les emporter?
……………..………………………………………………………………………………………………………………………….……………………..…………………………………………….

3. Dans quoi et où M. Helmit met-il les chatons pour s’en débarrasser?

……………..…………………………………………………………………………………………………………………………….…………………..…………………………………………….

4. Où Minoes emmène-t-elle les chatons pour les protéger?

……………..…………………………………………………………………………………………………………………….…………………………..…………………………………………….

© FldM 2
École …………………………………………………………………………………………… Date : …………..………………………………..
5e et 6e années Nom de l’élève : ……………….…………………………………………

Chapitre 13

1. Pourquoi Tibber perd-il son emploi?

……………..………………………………………………………………………………………………………………………….……………………..…………………………………………….

2. À quel événement les chats du quartier et Minoes participent-ils sur les toits?
……………..………………………………………………………………………………………………………………………….……………………..…………………………………………….

3. Qu’est-ce que les chats du quartier et Minoes chantent lors de cet événement?
……………..…………………………………………………………………………………………………………………………….…………………..…………………………………………….

Chapitre 14

1. Dans quelle boutique M. Helmit va-t-il en étant poursuivi par les chats?
……………..………………………………………………………………………………………………………………………….……………………..…………………………………………….

2. À quel chat donne-t-il un coup de pied lorsqu’il est dans une rue déserte?
……………..………………………………………………………………………………………………………………………….……………………..…………………………………………….

3. Qui félicite M. Helmit en voyant huit chats dans sa voiture?

……………..…………………………………………………………………………………………………………………………….…………………..…………………………………………….

4. Comment M. Helmit nomme-t-il le nouveau parfum lorsqu’il le présente au maire?

……………..…………………………………………………………………………………………………………………………….…………………..…………………………………………….

5. Pourquoi son chien Mars ne veut-il pas pourchasser les chats?

……………..…………………………………………………………………………………………………………………………….…………………..…………………………………………….

……………..…………………………………………………………………………………………………………………………….…………………..…………………………………………….

6. Avec quoi frappe-il Œcuménie, la chatte du pasteur?

……………..…………………………………………………………………………………………………………………………….…………………..…………………………………………….

7. Est-ce que Simon le chat écolier – qui est aussi un chat siamois – voit bien?
……………..…………………………………………………………………………………………………………………………….…………………..…………………………………………….

8. Quelle petite fille M. Helmit a-t-il la surprise de voir dans son jardin?
……………..…………………………………………………………………………………………………………………………….…………………..…………………………………………….

© FldM 3
École …………………………………………………………………………………………… Date : …………..………………………………..
5e et 6e années Nom de l’élève : ……………….…………………………………………

Chapitre 15

1. Où a lieu la conférence de M. Berger?

……………..………………………………………………………………………………………………………………………….……………………..…………………………………………….

2. Quel est le titre de sa conférence?

……………..………………………………………………………………………………………………………………………….……………………..…………………………………………….

3. Après avoir parlé des chats chez les anciens Égyptiens, du chat de quelle époque M.
Berge parle-t-il?
……………..…………………………………………………………………………………………………………………………….…………………..…………………………………………….

4. C’est en voulant présenter une diapositive d’un chat de race de quelle autre époque
que la situation change?
……………..…………………………………………………………………………………………………………………………….…………………..…………………………………………….

5. Qu’est-ce qui apparaît sur la diapositive à la place de ce qui était prévu?

……………..…………………………………………………………………………………………………………………………….…………………..…………………………………………….

6. Qu’est-ce qui apparaît dans les diapositives suivantes et dans quel ordre)?
……………..…………………………………………………………………………………………………………………………….…………………..…………………………………………….

……………..…………………………………………………………………………………………………………………………….…………………..…………………………………………….

……………..…………………………………………………………………………………………………………………………….…………………..…………………………………………….

7. Qui est le projectionniste (celui qui fiat fonctionner le projecteur)?

……………..…………………………………………………………………………………………………………………………….…………………..…………………………………………….

8. Qui est-ce qui attend Minoes à l’extérieur de l’édifice?

……………..…………………………………………………………………………………………………………………………….…………………..…………………………………………….

9. Que fait Minoes?

……………..…………………………………………………………………………………………………………………………….…………………..…………………………………………….

Chapitre 16

1. Qui vient voir Tibber dans son appartement et pourquoi?

……………..………………………………………………………………………………………………………………………….……………………..…………………………………………….

……………..………………………………………………………………………………………………………………………….……………………..…………………………………………….

© FldM 4
École …………………………………………………………………………………………… Date : …………..………………………………..
5e et 6e années Nom de l’élève : ……………….…………………………………………

2. Qui téléphone ensuite à Tibber et pourquoi?

……………..………………………………………………………………………………………………………………………….……………………..…………………………………………….

……………..………………………………………………………………………………………………………………………….……………………..…………………………………………….

3. Quelle nourriture Tibber propose-t-il à Minoes de manger pour fêter ce qui lui arrive?
……………..…………………………………………………………………………………………………………………………….…………………..…………………………………………….

4. Quelle est la réaction de Minoes?

……………..…………………………………………………………………………………………………………………………….…………………..…………………………………………….

Chapitre 17

1. Pourquoi Tibber a-t-il failli perdre l’équilibre et dû se cramponner au cadre de la

lucarne en se penchant pour regarder à l’extérieur à trois heures et quart du matin?
……………..………………………………………………………………………………………………………………………….……………………..…………………………………………….

……………..………………………………………………………………………………………………………………………….……………………..…………………………………………….

2. Qui vient très tôt chez Tibber, et à quelle heure précise?

……………..………………………………………………………………………………………………………………………….……………………..…………………………………………….

……………..………………………………………………………………………………………………………………………….……………………..…………………………………………….

3. Où Tibber et cette autre personne vont-elles au petit matin, et pourquoi?

……………..…………………………………………………………………………………………………………………………….…………………..…………………………………………….

……………..…………………………………………………………………………………………………………………………….…………………..…………………………………………….

4. Qu’est-ce qu’ils voient, pensent et se disent face à ce qu’ils voient là où ils sont allés?
……………..…………………………………………………………………………………………………………………………….…………………..…………………………………………….

……………..…………………………………………………………………………………………………………………………….…………………..…………………………………………….

……………..…………………………………………………………………………………………………………………………….…………………..…………………………………………….

Chapitre 18

1. Où Minoes rencontre-t-elle sa sœur, et à quel moment de la journée?

……………..………………………………………………………………………………………………………………………….……………………..…………………………………………….

2. Qu’est-ce qui a guérit la sœur de Minoes, et pourquoi?

……………..………………………………………………………………………………………………………………………….……………………..…………………………………………….

……………..………………………………………………………………………………………………………………………….……………………..…………………………………………….

© FldM 5
École …………………………………………………………………………………………… Date : …………..………………………………..
5e et 6e années Nom de l’élève : ……………….…………………………………………

3. Par où passe Minoes pour s’enfuir?

……………..…………………………………………………………………………………………………………………………….…………………..…………………………………………….

4. Pourquoi Minoes a-t-elle fait un geste si « antichatesque » qui lui empêche de

redevenir une chatte?
……………..…………………………………………………………………………………………………………………………….…………………..…………………………………………….

……………..…………………………………………………………………………………………………………………………….…………………..…………………………………………….

Chapitre 19

1. Tibber et Bibi sont assis sur un banc quand soudain un chien se met à aboyer juste
derrière eux. De quelle race est le chien et quel est son nom?
……………..………………………………………………………………………………………………………………………….……………………..…………………………………………….

2. Trouvez-en une photo sur l’Internet et décrivez-le.

……………..………………………………………………………………………………………………………………………….……………………..…………………………………………….

3. Quel commerçant vient en aide à Minoes pour descendre de l’arbre?

……………..…………………………………………………………………………………………………………………………….…………………..…………………………………………….

4. Dans quelle exclamation (aveu) Tibber utilise-t-il le mot « toi » en parlant à Minoes?
……………..…………………………………………………………………………………………………………………………….…………………..…………………………………………….

5. Que dit (ou ne dit plus) Minoes qui fait comprendre à Tibber qu’elle souhaite elle-
même être plus proche de lui?
……………..…………………………………………………………………………………………………………………………….…………………..…………………………………………….

……………..…………………………………………………………………………………………………………………………….…………………..…………………………………………….

6. Quelle nouvelle la Jakkepoes apprend-elle à Minoes qui sera utile pour Tibber?
……………..…………………………………………………………………………………………………………………………….…………………..…………………………………………….

……………..…………………………………………………………………………………………………………………………….…………………..…………………………………………….

Devinez quels noms en français – dans l’édition que vous avez lue – correspondent aux noms
du texte original en néerlandais.

1. De Redactiekat ……………..…………………………………………………………………………………………

2. Schele Simon ……………..…………………………………………………………………………………………

3. De Monopoolkat ……………..…………………………………………………………………………………………

4. De Pompkat ……………..…………………………………………………………………………………………

5. De Schholkat ……………..…………………………………………………………………………………………

© FldM 6
École …………………………………………………………………………………………… Date : …………..………………………………..
5e et 6e années Nom de l’élève : ……………….…………………………………………

6. Bakkepoes Leentje ……………..…………………………………………………………………………………………

7. Kerkpoes Eukemeentje ……………..…………………………………………………………………………………………

8. De Kamtinekat in de fabriek ……………..…………………………………………………………………………………………

© FldM 7