Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
2
25 - 80 cm LUCE/UNDERBEAM CLEARANCE
26 - DX / RH 29 - 90 cm LUCE/UNDERBEAM CLEARANCE
27 - SX / LH 21 - SX / LH
22 - DX / RH
1 13 - SX / LH
23 14 - DX / RH 24
15 - SX / LH
16 - DX / RH
11 - SX / LH 17 - SX / LH SHORT SLIDE*
2
12 - DX / RH 18 - DX / RH
5
9 14
19
3 - SX / LH 6 7 18 1928- SX / LH
4 - DX / RH 22 20 - DX / RH
27 25
29 26
7 - DX / RH 6 - SX / LH
21
18
7 1 - 80 cm LUCE/UNDERBEAM CLEARANCE
8 - DX / RH TUNG. 5 - DX / RH 16 35 - 90 cm LUCE/UNDERBEAM CLEARANCE
17
9 - SX / LH 15
18 13 10*
10 - SX / LH TUNG.
17 4**
23
11 21
36 8
DEFLETTORE DEFLETTORE 20
ALTERNATIVO A N.4** ALTERNATIVO A N.3**
GUIDA STRISC. CORTA* 22
DEFLECTOR DEFLECTOR
ALTERNATIVE TO N.4**
37 SHORT SLIDE* ALTERNATIVE TO N.3** 16
3 21
32 34 12 2
18
18
5
24 9
31 6
7
19
29 18
33
LELIO L
30 14 22
25 24
26
21
27 28
1 17
18 7
10* 13 16
15
17
3**
23
21
20
21 8
11
22
21
7
4
12
18
18
18
IT PARTI DI RICAMBIO
Cod: F07021037 08 / 2014
EN SPARE PARTS
*) Valido per Paesi UE
DE ERSATZTEILE
*) Valid for EU member countries
*) Gilt für EU-Mitgliedsländer FR PIECES DÉTACHÉES
*) Valable dans le Pays UE ES PIEZAS DE REPUESTO
*) Válido para Países UE
RO PIESE DE SCHIMB
*) Valabil pentru ţările UE
PARTI DI RICAMBIO PIECES DÈTACHÈES
Le ordinazioni delle parti di ricambio vanno fatte presso i nostri concessionari di zona e devono Les ordres doivent être effectués auprés de nos concessionaires de zone en précisant les
essere sempre corredate dalle seguenti indicazioni: indications suivantes:
- Tipo, modello e numero di matricola dell’attrezzatura. Tali dati sono stampigliati nell’apposita - Type, modéle et numéro de série de la machine. Ces données sont gravées sur la plaque
targhetta di cui è dotata ogni attrezzatura. d’identification de chaque outil.
- Numero di codice della parte richiesta rilevabile dal catalogo ricambi. - Numéro de code de la piéce détachée indiqué sur le catalogue des piéces détachées.
- Descrizione del particolare e quantità richiesta. - Description de la piéce et quantité requise.
- Numero della tavola. - Numéro de plan.
- Mezzo di trasporto. Nel caso questa voce non sia specificata, la Ditta Costruttrice, pur dedi- - Moyen d’expédition. Si cette rubrique n’est pas indiquée, le Constructeur, bien que soucieux
cando a questo servizio una particolare cura, non risponde di eventuali ritardi di spedizione dovuti de ce service, ne répond pas des retards d’expédition pour des causes de force majeure.
a cause di forza maggiore. Les frais de transport sont toujours à la charge du destinataire. La marchandise voyage aux
Le spese di trasporto si intendono sempre a carico del destinatario. La merce viaggia a rischio e risques et périls de l’acheteur même si vendue franco de port.
pericolo del committente anche se venduta franco destino. N.B.: Les références (Dx) droit et (Sx) gauche de la machine ou des parties de la même, est
NOTA: Il termine (Dx) Destro o (Sx) Sinistro della macchina o di parti di essa, è inteso guardando entendue, comme de la figure, en regardant la machine de derriere dans le sens de marche.
la macchina dalla parte posteriore. Le eccezioni saranno indicate.
TAV. 060 Avanvomere destro 1-2-3 4 TAV. 060 1-2-3 Right skimmer 4
TAV. 070 Avanvomere sinistro 1-2-3 6 TAV. 070 1-2-3 Left skimmer 6
TAV. 080 Avanvomere destro 4-5-6 8 TAV. 080 4-5-6 Right skimmer 8
TAV. 090 Avanvomere sinistro 4-5-6 10 TAV. 090 4-5-6 Left skimmer 10
TAV. 100 Avanvomere destro 7-8 12 TAV. 100 7-8 Right skimmer 12
TAV. 110 Avanvomere sinistro 7-8 14 TAV. 110 7-8 Left skimmer 14
TAV. 120 Avanvomere Mais-Risaia 16 TAV. 120 Corn-Paddy skimmer 16
TAV. 130 Corpo 1R destro 18 TAV. 130 Right 1R working element 18
TAV. 140 Corpo 1R sinistro 20 TAV. 140 Left 1R working element 20
TAV. 150 Corpo 4WN destro 22 TAV. 150 Right 4WN working element 22
TAV. 160 Corpo 4WN sinistro 24 TAV. 160 Left 4WN working element 24
TAV. 170 Corpo 4WS destro 26 TAV. 170 Right 4WS working element 26
TAV. 180 Corpo 4WS sinistro 28 TAV. 180 Left 4WS working element 28
TAV. 190 Corpo 4R destro 30 TAV. 190 Right 4R working element 30
TAV. 200 Corpo 4R sinistro 32 TAV. 200 Left 4R working element 32
TAV. 210 Corpo 4S destro 34 TAV. 210 Right 4S working element 34
TAV. 220 Corpo 4S sinistro 36 TAV. 220 Left 4S working element 36
TAV. 230 Corpi MP4M 38 TAV. 230 MP4M working elements 38
TAV. 240 Corpi MP4L 40 TAV. 240 MP4L working elements 40
cod. F07021037 3
TAV. 060
AVANVOMERE DESTRO 1-2-3
RIGHT SKIMMER 1-2-3
4
cod. F07021037
AVANVOMERE DESTRO 1-2-3 / RIGHT 1-2-3 SKIMMER TAV. 060
5
cod. F07021037
TAV. 070
AVANVOMERE SINISTRO 1-2-3
LEFT SKIMMER 1-2-3
6
cod. F07021037
AVANVOMERE SINISTRO 1-2-3 / LEFT 1-2-3 SKIMMER TAV. 070
7
cod. F07021037
TAV. 080
AVANVOMERE DESTRO 4-5-6
RIGHT SKIMMER 4-5-6
8
cod. F07021037
AVANVOMERE DESTRO 4-5-6 / RIGHT 4-5-6 SKIMMER TAV. 080
9
cod. F07021037
TAV. 090
AVANVOMERE SINISTRO 4-5-6
LEFT SKIMMER 4-5-6
10
cod. F07021037
AVANVOMERE SINISTRO 4-5-6 / LEFT 4-5-6 SKIMMER TAV. 090
11
cod. F07021037
TAV. 100
AVANVOMERE DESTRO 7-8
RIGHT SKIMMER 7-8
12
cod. F07021037
AVANVOMERE DESTRO 7-8 / RIGHT 7-8 SKIMMER TAV. 100
13
cod. F07021037
TAV. 110
AVANVOMERE SINISTRO 7-8
LEFT SKIMMER 7-8
14
cod. F07021037
AVANVOMERE SINISTRO 7-8 / LEFT 7-8 SKIMMER TAV. 110
15
cod. F07021037
TAV. 120 AVANVOMERE MAIS / RISAIA
CORN / PADDY SKIMMER
16
cod. F07021037
AVANVOMERE MAIS-RISAIA / CORN-PADDY SKIMMER TAV. 120
17
cod. F07021037
TAV. 130
CORPO 1R DESTRO 16 GUIDA STRISC. CORTA*
SHORT SLIDE*
RIGHT 1R WORKING ELEMENT 2
5
9 14
19
6 7 18 28
22
27 25
29 26
21
7 18 1
16
17
15
18 13 10*
17 4**
23
11 21
35 8
DEFLETTORE 20
ALTERNATIVO A N.4** 22
DEFLECTOR
ALTERNATIVE TO N.4**
36
3 21
32 34 12 18
18
24
31
33
30
18
cod. F07021037
CORPO 1R DESTRO / RIGHT 1R WORKING ELEMENT
TAV. 130
19
cod. F07021037
TAV. 140
CORPO 1R SINISTRO
GUIDA STRISC. CORTA* LEFT 1R WORKING ELEMENT
SHORT SLIDE* 16
5
9
7 6
19
28 18
14 22
25
27 21
26 29
17
1 18 7
10* 13 16
15
17
4**
23
21 DEFLETTORE
ALTERNATIVO A N.4**
DEFLECTOR
20 ALTERNATIVE TO N.4**
21 8
11
32
22
21 35
34
7
3 31
12
18 33
36 24
18 30
18
20
cod. F07021037
CORPO 1R SINISTRO / LEFT 1R WORKING ELEMENT TAV. 140
21
cod. F07021037
TAV. 150 CORPO 4WN DESTRO
15 GUIDA STRISC. CORTA*
SHORT SLIDE*
5
8 12
14
6 18
34
22
VALIDO FINO AL 31/03/2014
VALID UNTIL 31/03/2014
33 24
38
22 35 32
38 6 18 1
VALIDO DAL 01/04/2014
17
VALID FROM 01/04/2014 13 9*
18
22
19
10
26
DEFLETTORE OPZIONALE
OPTIONAL DEFLECTOR 36 16
7
20 23
29 31 21
37
4 3 21
11 37
28
18
30
25 18
27
22
cod. F07021037
CORPO 4WN DESTRO / RIGHT 4WN WORKING ELEMENT
TAV. 150
23
cod. F07021037
TAV. 160 CORPO 4WN SINISTRO
LEFT 4WN WORKING ELEMENT
GUIDA STRISC. CORTA*
SHORT SLIDE* 15
5
8
6
14 34 18
12 22
38
24
33
22
32 35
38
1 18 6
9* 17
13
19
26
16
36
23
7
10 DEFLETTORE OPZIONALE
OPTIONAL DEFLECTOR
21 37 20
21
37 6 29
VALIDO FINO AL 31/03/2014 3
VALID UNTIL 31/03/2014 11
25 31
18
28
4
30
VALIDO DAL 01/04/2014 27
VALID FROM 01/04/2014
24
cod. F07021037
CORPO 4WN SINISTRO / LEFT 4WN WORKING ELEMENT TAV. 160
25
cod. F07021037
TAV. 170 CORPO 4WS DESTRO 15 GUIDA STRISC. CORTA*
SHORT SLIDE*
RIGHT 4WS WORKING ELEMENT 2
5
8 12
14
6 18
34
22
VALIDO FINO AL 31/03/2014
VALID UNTIL 31/03/2014
33 24
38
22 35 32
38 6 18 1
VALIDO DAL 01/04/2014
17
VALID FROM 01/04/2014 13 9*
18
22
19
10
26
DEFLETTORE OPZIONALE
OPTIONAL DEFLECTOR 36 16
7
20 23
29 31 21
37
4 3 21
11 37
28
18
30
25 18
27
26
cod. F07021037
CORPO 4WS DESTRO / RIGHT 4WS WORKING ELEMENT
TAV. 170
27
cod. F07021037
TAV. 180 CORPO 4WS SINISTRO
LEFT 4WS WORKING ELEMENT
GUIDA STRISC. CORTA*
SHORT SLIDE* 15
5
8
6
14 34 18
12 22
38
24
33
22
32 35
38
1 18 6
9* 17
13
19
26
16
36
23
7
10 DEFLETTORE OPZIONALE
OPTIONAL DEFLECTOR
21 37 20
21
37 6 29
3
VALIDO FINO AL 31/03/2014
11
VALID UNTIL 31/03/2014
25 31
18
28
4
30
VALIDO DAL 01/04/2014 27
VALID FROM 01/04/2014
28
cod. F07021037
CORPO 4WS SINISTRO / LEFT 4WS WORKING ELEMENT TAV.180
29
cod. F07021037
TAV. 190 CORPO 4R DESTRO
12 GUIDA STRISC. CORTA*
RIGHT 4R WORKING ELEMENT SHORT SLIDE*
5
9 8
11
6 7
35
34
23
33
22 36
6 7 1
13
18 16*
7 17
22 3**
21
14
10
DEFLETTORE
ALTERNATIVO A N.3**
15
20 14
DEFLECTOR
ALTERNATIVE TO N.3**
25
4 24
30 32
26 7
19 7
29 27
31
28
30
cod. F07021037
CORPO 4R DESTRO / RIGHT 4R WORKING ELEMENT
TAV. 190
31
cod. F07021037
TAV. 200
CORPO 4R SINISTRO
GUIDA STRISC. CORTA*
SHORT SLIDE* 12
LEFT 4R WORKING ELEMENT
5
9
6
11
35 7
8 22
23
34
33 36
1 6
7
16* 17 13
18
22
3**
21
14 DEFLETTORE
ALTERNATIVO A N.3**
DEFLECTOR
15 ALTERNATIVE TO N.3**
14 10
20
30
24
24 25 32
6
4 27
19 29
7 26 31
7 28
7
32
cod. F07021037
CORPO 4R SINISTRO / LEFT 4R WORKING ELEMENT TAV. 200
33
cod. F07021037
TAV. 210 CORPO 4S DESTRO
RIGHT 4S WORKING ELEMENT
20 GUIDA STRISC. CORTA*
SHORT SLIDE*
2
7 6
19
4 3
32
22
8 31
30
33
4 3 1
24
18 17 5*
3
8
15
DEFLETTORE OPTIONAL
DEFLECTOR OPTIONAL 16
10 14
23
27 29 13 14
3
12 3
26 11
28
25
21
34
cod. F07021037
CORPO 4S DESTRO / RIGHT 4S WORKING ELEMENT
TAV. 210
35
cod. F07021037
TAV. 220 CORPO 4S SINISTRO
LEFT 4S WORKING ELEMENT
GUIDA STRISC. CORTA*
SHORT SLIDE* 20
7
4
19 32 3
8
22
31
30 6
33
1
3 4
5 17 24
18
9
15
DEFLETTORE OPTIONAL
16
OPTIONAL DEFLECTOR
15 10
27
14
14 23
29
13
11 26
12
28
3 25 21
3
36
cod. F07021037
CORPO 4S SINISTRO / LEFT 4S WORKING ELEMENT TAV. 220
37
cod. F07021037
TAV. 230
CORPI LAVORANTI MP4M
MP4M WORKING ELEMENTS
2
25
26 - DX / RH
27 - SX / LH 21 - SX / LH
22 - DX / RH
1 13 - SX / LH
23 14 - DX / RH 24
15 - SX / LH
16 - DX / RH
28
11 - SX / LH 17 - SX / LH
12 - DX / RH 18 - DX / RH
3 - SX / LH 19 - SX / LH
4 - DX / RH 20 - DX / RH
7 - DX / RH 6 - SX / LH
8 - DX / RH TUNG. 5 - DX / RH
9 - SX / LH
10 - SX / LH TUNG.
38
cod. F07021037
CORPI LAVORANTI MP4M / MP4M WORKING ELEMENTS
TAV. 230
39
cod. F07021037
TAV. 240
40
cod. F07021037
TAV. 240
41
cod. F07021037