Energy Efficiency Solutions Catalogue 2019 05 Dcg143061i FR I

CATALOGUE
Une gamme complète pour le comptage,

la mesure et la gestion d’énergie
2019
2020
When energy matters

Sommaire
Technologies intégrées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 12
Guide de choix système de mesure et de surveillance de l’installation électrique AC . . . p. 14
Guide de choix système de mesure et de surveillance de l’installation électrique DC . . . p. 20
Guide de choix centrales de mesure multifonctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 24
Guide de choix compteurs d’énergie active et concentrateurs d’impulsions. . . . . . . . . . . p. 26
Guide de choix solutions logicielles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 30
Guide de choix transformateurs de courant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 28
Guide de choix indicateurs et transducteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 32
Comptage mesure et surveillance multidépart Capteurs de courant

DIRIS Digiware AC
Capteurs de
courant AC
TE, TR, TF
DIRIS Digiware D et C DIRIS Digiware U p. 50
p. 34 p. 40
Capteurs de
courant DC
DIRIS Digiware S DIRIS Digiware I p. 66
p. 42 p. 46
Analyseur de réseaux
DIRIS Digiware DC
DIRIS Q800
p. 72
DIRIS Digiware Udc DIRIS Digiware Idc
p. 58 p. 62
Capteurs de mesure
Transformateurs
DIRIS Digiware IO de courant
p. 70 5 à 6000 A
p. 130
Comptage, mesure et analyse monodépart

Shunts
de mesure
p. 162
Autres
Ligne réalisations
DIRIS A COUNTIS E RETROFIT 1 à 6000 A
p. 76 p. 112 p. 126 p. 164
Interfaces de communication Indicateurs et

transducteurs
DATALOG
Mesures
DIRIS G H60/H80
AC et DC
p. 144 p. 148
p. 166
Suite logicielle
Logiciel de surveillance Service en ligne de management Outils logiciels associés Autres
des mesures et d’analyse de la performance énergétique pour COUNTIS et DIRIS réalisations
énergétique N’VIEW p. 176
WEBVIEW
Transducteurs
de mesure
p. 180
p. 154 p. 156 p. 158
Catalogue 2019-2020 3
Garantir la performance des
installations électriques, partout
où elle est critique.
Depuis plus de 95 ans, Socomec conçoit électriques des infrastructures et des sites « Optimiser la performance de votre
et fabrique en Europe des produits et des industriels et tertiaires. système tout au long du cycle de vie »,
solutions garantissant la disponibilité, Au fil de son histoire, Socomec a c’est l’engagement quotidien des équipes
le contrôle et la sécurité des réseaux constamment anticipé les évolutions des Socomec déployées aux quatre coins du
électriques basse tension. marchés en développant des technologies globe, au plus près de votre activité.
Constructeur indépendant, le groupe d’avant-garde et en apportant des réponses
innove en continu pour améliorer la adaptées aux préoccupations de ses clients,
SYDIV 514 B
performance énergétique des installations dans le respect des normes internationales.
1 3 500 m2 10 % 105 000

constructeur de plateformes du CA en interventions
indépendant CDŮSDRSR Recherche & sur site par an
Développement
Un des premiers 3UÑVGHbH[SHUWV
laboratoires Toujours une GHODbPLVHHQ
de puissance technologie d’avance VHUYLFHGHbOâDXGLW
indépendants pour des produits GXbFRQVHLOHW
d’Europe innovants de qualité GHbODbPDLQWHQDQFH
MADE IN
FRANCE
4 Catalogue 2019-2020
Votre énergie, notre expertise
Conversion d‘énergie les perturbations et les interruptions de
RRTQDQK@CHRONMHAHKHSĢDSŭKDŭRSNBJ@FDCTMD l’alimentation primaire,
ĢMDQFHDCDŭG@TSDPT@KHSĢ • commutation de sources statique à haute
disponibilité pour transférer l’alimentation vers
S’appuyant sur de larges gammes de une source de secours opérationnelle,
© Datadock
produits, solutions et services en constante • surveillance permanente des équipements de
évolution, SOCOMEC maîtrise les l’installation pour prévenir les défaillances et
technologies essentielles capables d’assurer réduire les pertes d’exploitation,
une alimentation à haute disponibilité des • stockage de l’énergie pour assurer un bon
équipements et des bâtiments critiques : mix énergétique des bâtiments et pour la
• alimentation statique sans interruption (ASI) stabilisation du réseau.
pour une énergie de haute qualité palliant
Coupure • l’isolation et la coupure en charge des

"NMSQńKDQKĢMDQFHDDSOQNSĢFDQKDR applications de commutation les plus
ODQRNMMDRDSŭKDRŭHMRS@KK@SHNMR difficiles,
• la continuité de l’alimentation électriques des
Engagée depuis 1922 sur le marché de installations électriques grâce à des inverseurs
APPLI 575A
l’appareillage électrique, SOCOMEC est une de sources manoeuvrés à distance ou
référence incontestée dans le domaine de la automatiques,
coupure basse tension avec des solutions • la protection des personnes et des biens
expertes permettant de garantir : grâce, entre autres, à des solutions fusibles.
Mesure • mesurer les consommations énergétiques,

,@ĲSQHRDQK@ODQENQL@MBDĢMDQFĢSHPTDCDR identifier les sources de surconsommation et
AēSHLDMSR sensibiliser les occupants,
• limiter l’énergie réactive et éviter les pénalités
Du capteur de courant au portail de logiciels tarifaires liées,
APPLI 571A
innovants et modulables, les solutions • utiliser le meilleur tarif, contrôler la facturation
SOCOMEC sont portées par des experts de du fournisseur et répartir précisément les
la performance énergétique. Elles répondent factures énergétiques entre les entités
aux attentes essentielles des gestionnaires ou consommatrices,
exploitants de bâtiments tertiaires, industriels ou • surveiller et rechercher les défauts d’isolement.
de collectivités pour :
Services experts des recommandations d’amélioration de la

ÍSQDđUNRBńSĢRONTQUNTRF@Q@MSHQTMD qualité de l’alimentation électrique,
ĢMDQFHDCHRONMHAKDRŗQDDSDEEHB@BD • l’optimisation du coût total des solutions
et l’accompagnement pour une transition
SOCOMEC fournit des services à forte valeur sûre lors de la migration vers une nouvelle
APPLI 760A
ajoutée pour accompagner l’étude, la mise en génération d’équipements,

œuvre, l’exploitation et la maintenance de ses • le conseil, la mise en œuvre et la formation,
solutions. L’expertise et la proximité de nos de l’ingénierie de projet à l’installation de
spécialistes assurent la fiabilité et la durabilité solutions,
de vos équipements par : • l’étude de la performance de l’installation
• nos services, notamment la maintenance électrique tout au long du cycle de vie
préventive, qui réduisent le risque et des produits par l’analyse des données
améliorent l’efficacité des équipements, transmises par les produits connectés.
• la mesure et l’analyse d’un large éventail
de paramètres électriques conduisant à
Des solutions adaptées
pour atteindre vos objectifs énergétiques INDUSTRIE
Maîtriser votre énergie et
BÂTIMENT INTELLIGENT
Réduire votre facture d’énergie et votre dépendance énergétique
Onduleur (ASI) Compteur d’énergiee

DELPHYS MX COUNTIS E et centrale
rale
de mesure multifonction
ction
(PMD) DIRIS A
Système de Logiciels Inverseur de sources Système de
mesure multidépart de management automatique et conversion et de
',5,6}'LJLZDUH de l’énergie télécommandé ATyS stockage d’énergie
AC et DC SUNSYS PCS2
NAVIRE MILITAIRE
Convertir l’énergie dans un environnement à fortes contraintes
Redresseur NETYS RT-M Onduleurs et Interrupteur- Contrôleur

6+$5<6},3 Onduleurs autres produits sectionneur permanent
sur mesure SIRCO d’Isolement ISOM
CENTRE COMMERCIAL
*DUDQWLUODFRQWLQXLWÒGHYRWUHEXVLQHVVHWODVÒFXULWÒGHVYLVLWHXUV
Compteur d’énergie Inverseur Onduleur (ASI) Alimentation Logiciels

et concentrateur de sources MASTERYS BC+ sécurisée pour de management
d’impulsions automatique et les systèmes de l’énergie
PXOWLĻXLGHV télécommandé de sécurité
COUNTIS E ATYS M EMergency
DISTRIBUTION PUBLIQUE ET SMART GRID ÉNERGIE RENOUVELABLE

9RXVDFFRPSDJQHUGDQVOHGÒðGHOâÒTXLOLEUHGHPDQGHUÒSRQVH Garantir la performance, la sécurité et la pérennité de
vos installations photovoltaïques
Système de Tableau de distribution Unité auxiliaire Interrupteurs- Système de Système de Interrupteur-sectionneur Système de
conversion et de basse tension TIPI avec inverseur sectionneurs mesure multidépart conversion et de avec fonction de mesure multidépart
stockage d’énergie avec centrale de de sources SIRCO et SIDER ',5,6}'LJLZDUH stockage d’énergie déclenchement INOSYS ',5,6}'LJLZDUH'&
SUNSYS PCS² mesure DIRIS ATyS AC et DC SUNSYS PCS²
CENTRALE ÉLECTRIQUE
Sécuriser le pilotage de vos installations à haut niveau de sécurité
et de contrainte sismique
LOURDE
sécuriser son utilisation Redresseur Onduleurs et Système de Contrôleur
SHARYS IP autres produits mesure multidépart permanent
sur mesure ',5,6}'LJLZDUH d’Isolement ISOM
AC et DC
Inte
Interrupteur- Coffret de sécurité avec ',5,64 Contrôleur
sec
sectionneur fusible interrupteur-sectionneur Analyseur de permanent
FUS
FUSERBLOC pour atmosphère réseaux d’Isolement ISOM
normale et explosive
TRANSPORT
)LDELOLVHUODFRQWLQXLWÒGâH[SORLWDWLRQGHYRVLQVWDOODWLRQV
DATA CENTER Solution zéro Onduleur pour Centrale de mesure Contrôleur

coupure application ferroviaire multifonction (PMD) permanent
5HOHYHUOHGÒðGHODGLVSRQLELOLWÒHWGHOD $7\6}%\SDVV MASTERYS IP+ ',5,6}$ d’Isolement ISOM
performance de votre énergie
Système ASI modulaire et extensible
Inverseur de sources Système de

automatique et mesure multidépart
télécommandé ATYS ',5,6}'LJLZDUH
AC et DC
Onduleur (ASI) ',5,64

MASTERYS GP4 Analyseur de réseaux
ÉTABLISSEMENT DE SANTÉ INDUSTRIE EXPERT SERVICES

Assurer la sécurité des patients et la
A Garantir la compétitivité de votre site
SHUIRUPDQFHJOREDOHGHYRWUHKŊSLWDO
M AN
ES AL
O T
TI E
UR YS
NS
EN ION
E E
ET
RV T
TE EN
IN ÉV
PR
ÉCOUTE
EXPERTISE
PROXIMITÉ
ADAPTATION
N
IO
AT
CO LOI MA
DÉ FO
Contrôleur
IS
Onduleur pour Logiciels de Composants pour Système de Interrupteur-

NS EM TIO
P
ET
IM
EI EN N
PT
environnement management armoire de distribution mesure multidépart sectionneur permanent

L, T
R
Onduleur (ASI)
O Inverseur de sources Système de industriel de l’énergie avec interrupteur- ',5,6}'LJLZDUH SIRCO d’Isolement ISOM
*
*UHHQ3RZHU automatique et mesure multidépart sévère sectionneur fusibles AC et DC
télécommandé ATyS ',5,6}'LJLZDUH 0$67(5<6},3 FUSERBLOC
AC et DC
Nous offrons une gamme de services
à forte valeur ajoutée pour garantir la
ĺDELOLWÆGHYRVÆTXLSHPHQWVWRXWDX
ORQJGHOHXUF\FOHGHYLH3RXUSOXV
GpLQIRUPDWLRQFRQVXOWH]QRXV
Onduleur (ASI)
O MEDSYS armoire Contrôleur permanent
MASTERYS GP4
M médicale IT d’Isolement ISOM
Votre Expert Services
être à vos côtés pour vous garantir une énergie disponible, sûre et efficace
SOCOMEC fournit des services à

forte valeur ajoutée pour garantir
la disponibilité de vos installations
critiques, la sécurité d’exploitation
de votre site et l’optimisation de la
performance de vos équipements
basse tension tout au long de
leur cycle de vie. L’expertise et
la proximité de nos spécialistes
assurent la fiabilité et la durabilité
de vos équipements.
APPLI 724 A
Quelques chiffres
Près de 400 experts Socomec, assistés par 200 ingénieurs et techniciens de notre réseau, apportent les solutions à vos besoins spécifiques.
Une présence mondiale :

q 10 agences en France,
q 12 filiales en Europe,
q 8 filiales en Asie,
q représentations dans plus de 70 pays.
Filiales
CARTE 063 H
Distributeurs
Nous contacter
Gestion des interventions sur site Réseau de centres d’appels Expertise certifiée
q 65 000 interventions annuelles techniques q 5 000 heures de formation technique
(principalement des visites préventives). q Dans plus de 20 langues. dispensées par an (produits, méthodologies
q Taux de conformité du niveau de service q 3 centres d’assistance technique avancés. et sécurité).
de 98 %. q Plus de 100 000 appels annuels traités.
CORPO 269 A
APPLI 571 A
SITE 588 A
Un laboratoire de pointe
la caution d’un expert
Créé en 1965, le laboratoire d’essai

de SOCOMEC met son expertise
au service de la fiabilité et de la
conformité de nos produits et des
solutions.
Le laboratoire nommé
Tesla Lab - Power Testing and
Certification en 2015, offre ses
services pour toutes demandes
de qualification ou certification
d’équipements.
".1/.
Expertise garantie Vaste panel d’essais Partenariat international
Tesla Lab est un laboratoire indépendant Le laboratoire dispose d’une plate-forme de Le laboratoire est reconnu par les instances
spécialisé dans les tests des appareils court-circuit de 100 MVA (Icc 100 kA eff 1s), de certification majeures au plan mondial :
de puissance, des composants et des de trois plates-formes de surcharge de 10 kA membre de l’ASEFA et du LOVAG, il possède
ensembles d’appareillage basse tension. DSCDMNLAQDTW@TSQDRġPTHODLDMSRCDSDRSR KDR@BBQġCHS@SHNMR".%1 "4+"3#/"2
Quatre millions d’euros ont été investis depuis réunis sur 2000 m², pour réaliser des tests : BDQSHEHB@SHNMO@QS@FġD#$*1 6,3
2011 dans ce laboratoire de 2 000 m² où q fonctionnels, +DO@QSDM@QH@S@UDBCDMNLAQDTWNQF@MHRLDR
ŰDWODQSRF@Q@MSHRRDMSK@PT@KHSġCDRDRR@HR q LġB@MHPTDRDMCTQ@MBD CDBDQSHEHB@SHNMHMSDQM@SHNM@TWF@Q@MSHSKDR
faisant de Tesla Lab un des laboratoires les q CHġKDBSQHPTD DWHFDMBDRCDPT@KHSġDSCDRġBTQHSġC@MR
plus modernes d’Europe. BG@PTDO@XR
q environnement : vibrations,
q indice de protection (IP),
q ġBG@TEEDLDMSSDLOġQ@STQDITRPTĐ¦"
ambiant.
Mise en œuvre de la norme CEI / EN 61439

Constructeur d’ensembles Constructeur d’origine selon les Station d’essais Tesla Lab
d’appareillage électrique normes CEI / EN 61439 accréditée COFRAC
+DRMNQLDR"$($-CġEHMHRRDMS 2.".,$"OQNONRDTMDK@QFDF@LLD &QĒBDĐTMDRS@SHNMCDRR@HRCDQDMNLLġD
KDRDWHFDMBDRBNMBDQM@MSKDRf$MRDLAKDR de solutions constructeur d’origine en internationale, Tesla Lab peut mettre en
C@OO@QDHKK@FDĐA@RRDSDMRHNMt@HMRHPTD @BBNQC@UDBKDRMNQLDR"$($- œuvre toutes les vérifications par essais
les essais permettant de garantir l’atteinte DWHFġDRO@QKDRMNQLDR"$($-ONTQ
q KDRRXRSĠmes d’armoires FLEXYS et
des performances spécifiées. La prise en des ensembles d’appareillage.
" #182CġCHġR@TW@OOKHB@SHNMRCD
compte de ces normes assure au donneur
S@AKD@TWCDCHRSQHATSHNM
CNQCQDK@ENTQMHSTQDCTMġPTHODLDMS -NTRONTUNMR@HMRHUNTR@HCDQĐ
q les coffrets de commutation et de coupure
BNMENQLD@TWBQHSĠQDRCDRġBTQHSġDSCD
locale couvrant les besoins de disponibilité q définir un programme de vérification,
performances.
et de sécurité, q réaliser les essais de conformité,
q les composants d’intégration. q des rapports d’essais pour obtenir un
certificat émis par un organisme tierce
O@QSHD 2$% +.5 &#$*1 4+"2
".%1 " 23 v
Index alphabetique
A G
Accessoires de communication ____________________________ 152 Guides de choix
Ampèremètres analogiques AC ____________________________ 166
COUNTIS E _____________________________________________24
Ampèremètres analogiques DC ____________________________ 172
Autres réalisations - Capteurs de mesure____________________ 164 DIRIS A ________________________________________________26
Autres réalisations - Indicateurs et transducteurs _____________ 176 DIRIS Digiware AC _______________________________________14
DIRIS Digiware DC _______________________________________20
C Indicateurs et transducteurs _______________________________32
Capteurs de courant continu ________________________________66 Solutions logicielles pour la surveillance et l’analyse énergétique____30
Capteurs TE ______________________________________________50 Transformateurs de courant _______________________________28

Capteurs TF ______________________________________________56
Capteurs TR / iTR _________________________________________54
Commutateurs __________________________________________ 184
I
Compteurs horaires______________________________________ 182
COUNTIS E0x __________________________________________ 112 Interfaces de communication radio _________________________ 150
COUNTIS E1x __________________________________________ 114

COUNTIS E2x __________________________________________ 116
COUNTIS E3x __________________________________________ 118 L
COUNTIS E4x __________________________________________ 120
Ligne RETROFIT MID ____________________________________ 126
COUNTIS E5x __________________________________________ 122
COUNTIS Ecix __________________________________________ 124
N
D N’VIEW ________________________________________________ 156
Datalogger _____________________________________________ 148
DIRIS A-10 _______________________________________________76
DIRIS A-20 _______________________________________________84 O
DIRIS A-30/A-41 __________________________________________88
Outils logiciels associés __________________________________ 158
DIRIS A-40 _______________________________________________94
DIRIS A14 ________________________________________________80
DIRIS A60 ________________________________________________98
DIRIS B ________________________________________________ 104 P
DIRIS Digiware D et C ______________________________________34
PTI : court-circuiteur automatique de TI _____________________ 164
DIRIS Digiware I ___________________________________________46
DIRIS Digiware Idc_________________________________________62
DIRIS Digiware IO _________________________________________70
DIRIS Digiware S __________________________________________42
S
DIRIS Digiware U __________________________________________40 Shunts de mesure _______________________________________ 162
DIRIS Digiware Udc ________________________________________58
Sonde PT100 à vis ______________________________________ 164
DIRIS G ________________________________________________ 144
DIRIS Q800 ______________________________________________72 Synchronoscopes à led __________________________________ 177
T
Transducteurs de mesure_________________________________ 180
Transducteurs modulaires ________________________________ 178
Transformateur à convertisseur intégré (CTA-VA) _____________ 165
Transformateur de tension BTV 25 _________________________ 165
Transformateurs de courant _______________________________ 130
V
Voltmètres analogiques AC _______________________________ 170
Voltmètres analogiques DC _______________________________ 174
Voltmètres analogiques encastrables à commutateur _________ 176
W
WEBVIEW______________________________________________ 153
Technologies intégrées
Des technologies d’avant-garde pour plus de simplicité
et de performances
mesure multidépart
Comptage et
PreciSense VirtualMonitor AutoCorrect

Des produits qui redéfinissent les La solution simple et économique pour Le logiciel qui neutralise
standards de la précision de mesure surveiller vos appareils de protection les erreurs de câblage
La technologie PreciSense vous garantit une La technologie Virtual Monitor permet La technologie AutoCorrect permet
précision 100% fiable et sur l’ensemble de la d’installer une solution de monitoring, de s’assurer à tout moment du bon câblage
chaîne de mesure. simplement et à tous les niveaux de des équipements, évitant ainsi
l’installation. les interventions sur site.
La technologie PreciSense permet de garantir
la précision des mesures électriques : Virtual Monitor réalise : La technologie AutoCorrect garantie le
q Pour la chaine globale. q La détection de la position fonctionnement du système de mesure
q Pour des données fiables. ou de l’état de l’appareil. grâce à une détection simple et rapide des
q La détection du déclenchement erreurs de raccordement :
q Pour des actions correctives pertinentes.
de la protection. q Contrôle automatique du câblage
q Le comptage du nombre (repérage du séquencement des phases
La technologie PreciSense offre la meilleure et configuration automatique
précision du marché quel que soit le type de manœuvres.
CTRDMRCTBNTQ@MS
de capteurs de courant utilisé (fermés,
q Correction des erreurs d’un simple clic.
ouvrants, flexibles ou embarqués dans La technologie VirtualMonitor permet de
LNCTKD#(1(2Ű#HFHV@QD2 surveiller l’état des appareils de protection : q Fonction disponible hors charge.
q Sur l’ensemble de l’installation
R@MROK@BDRTOOKġLDMS@HQD La correction des erreurs s’effectue
q À distance et en temps réel. sans aucune intervention sur le câblage.
q Sans matériel ni câblage supplémentaire
R@MR@INTSCTMBNMS@BS@TWHKH@HQD
Découvrir la vidéo Découvrir la vidéo Découvrir la vidéo
SYDIV_419_A
Des technologies d’avant-garde pour plus de simplicité
et de performances
Les technologies PreciSense, VirtualMonitor et AutoCorrect sont intégrées

dans les systèmes de mesure Socomec.
Système de mesure et de surveillance de l’énergie électrique pour installations AC
q #(1(2#HFHV@QD2@UDBRDRB@OSDTQRHMSġFQġRDS#(1(2#HFHV@QD(@RRNBHġ@TWB@OSDTQRH31
Centrales de mesure multifonctions
q DIRIS A-40 associé aux capteurs iTR.
Guide de choix
Système de mesure et de surveillance de l’installation électrique
DIRIS Digiware
mesure multidépart
Composez votre propre système de mesure AC

Comptage et
Interface de contrôle Module d’acquisition Module de mesure du courant

et d’alimentation (24 VDC) de la tension avec capteurs intégrés
ou + +
DIRIS Digiware D-x DIRIS Digiware C DIRIS DIRIS

avec écran sans écran Digiware U-x Digiware S
Modules d’acquisition Modules entrées/sorties

Capteurs de courant
du courant numériques et analogiques
+ + +
DIRIS DIRIS DIRIS TE TR/iTR TF

DIRIS
Digiware I-3x Digiware I-4x Digiware I-6x Fermés Ouvrants Flexibles
Digiware IO-xx
3 entrées 4 entrées 6 entrées
Trouvez la meilleure configuration DIRIS Digiware
Tel un véritable assistant, Meter Selector vous permet de trouver en quelques clics la meilleure configuration
DIRIS Digiware pour vos projets !
1. Renseignez les informations relatives à votre projet.
2. Téléchargez le schéma électrique & la liste chiffrée de votre matériel.
3. Retrouvez tous vos projets sur votre espace grâce au système d’archive.
Guide de choix
DIRIS Digiware
Interface de contrôle et d’alimentation
Application Centralisation des données et visualisation Centralisation des données Répéteur
DIRIS Digiware D-40 D-50 D-70 C-31 C-32

p. 34 p. 34 p. 34 p. 34 p. 34
Fonction
Centralisation des points de mesure ŗ ŗ ŗ ŗ ŗ
Écran graphique haute résolution (configuration, sélection et visualisation des départs) ŗ ŗ ŗ
Répéteur ŗ
Alimentation
24 VDC ŗ ŗ ŗ ŗ ŗ
Communication
RS485 Modbus SORTIE ENTREE ENTREE ŗ
Bus Digiware ŗ ŗ ŗ ŗ ŗ
Modbus TCP Modbus TCP
Ethernet BACnet IP BACnet IP
SNMP SNMP
Serveur web embarqué ŗ
Module d’acquisition de tension
Application Comptage Surveillance Analyse
DIRIS Digiware U U-10 U-20 U-30

p. 40 p. 40 p. 40
Multimesure
U12, U23, U31, V1, V2, V3, f ŗ ŗ ŗ
U système, V système, ŗ
Déséquilibre Ph/N ŗ
Déséquilibre Ph/Ph ŗ
Analyse de la qualité
THDv1, THDv2, THDv3, THDu12, THDu23, THDu31 ŗ ŗ
Facteur de crête V1, V2, V3, U12, U23, U31 ŗ
Harmoniques individuelles U & V (jusqu’au rang 63) ŗ
Creux, coupures et surtensions (EN 50160) ŗ
Alarmes
Seuils et combinaisons ŗ
Historiques
Valeurs moyennes ŗ
Format
Largeur / nombre de modules 18 mm / 1 18 mm / 1 18 mm / 1
Guide de choix
DIRIS Digiware
Modules d’acquisition du courant
Application Comptage Surveillance Analyse Surveillance Analyse Comptage
I-30 I-31 I-33 I-35 I-43 I-45 I-60 I-61

DIRIS Digiware I
p. 46 p. 46 p. 46 p. 46 p. 46 p. 46 p. 46 p. 46
Nombres de voies courants
3 3 3 3 4 4 6 6
Comptage
± kWh, ± kvarh, kVAh ŗ ŗ ŗ ŗ ŗ ŗ ŗ ŗ
Courbes de charge ŗ ŗ ŗ ŗ
Multitarif ŗ ŗ ŗ ŗ
Multimesure
I1, I2, I3, In, YP, YQ, YS, YPF ŗ ŗ ŗ ŗ ŗ ŗ ŗ ŗ
P, Q, S, PF par phase ŗ ŗ ŗ ŗ
Puissances prédictives ŗ ŗ
Déséquilibre courant
ŗ ŗ
(Inba, Idir, Iinv, Ihom, Inb)
Phi, cos Phi, tan Phi ŗ ŗ
Qualité
THDi1, THDi2, THDi3, THDin ŗ ŗ ŗ ŗ
Harmoniques individuelles I
ŗ ŗ
(jusqu’au rang 63)
Facteur de crête I1, I2, I3, In ÷ ÷
Surintensités ŗ ŗ
Alarmes
Seuils et combinaisons ŗ ŗ
Entrées / Sorties 2/2 2/2
Historiques
Valeurs moyennes ŗ ŗ
Format
Largeur / nombre de modules 18 mm / 1 18 mm / 1 18 mm / 1 18 mm / 1 27 mm / 1,5 27 mm / 1,5 36 mm / 2 36 mm / 2
Guide de choix
DIRIS Digiware
Module d’acquisition du courant avec capteurs intégrés
Application Comptage Analyse Surveillance
S-130 S-135 S-Datacenter

DIRIS Digiware S
p. 42 p. 42 p. 42
Nombre d’entrées courant 3 3 3
Courant de base Ib 10 A 10 A 10 A
Courant maximum Imax 63 A 63 A 63 A
1P + N 1P + N
Type de charge acceptée 2P / 2P + N 2P / 2P + N 1P + N
3P / 3P + N 3P / 3P + N
Comptage
± kWh, ± kvarh, kVAh ŗ ŗ ŗ
Multi-tariff (max 8) ŗ
Courbes de charge ŗ ŗ
Multimesure
I1, I2, I3, In, YP, YQ, YS, YPF ŗ ŗ ŗ
P, Q, S, PF par phase ŗ ŗ ŗ
Puissances prédictives ŗ
Déséquilibre courant (Inba, Inb, Idir, Iinv, Ihom) ŗ
Phi, cos Phi, tan Phi ŗ ŗ
Qualité
THDi1, THDi2, THDi3, THDin ŗ ŗ
Harmoniques individuelles I (jusqu’au rang 63) ŗ
Facteurs de crête U, V, I ŗ
K factor ŗ
Surintensités ŗ
Alarmes
Seuils et combinaisons ŗ ŗ
Niveau de charge ŗ
Erreurs de raccordement ŗ ŗ
Alarmes de protection ŗ ŗ
Historiques
Valeurs moyennes ŗ ŗ
Format
Largeur 54 mm 54 mm 54 mm
Guide de choix
DIRIS Digiware
Capteurs de courant
Capteurs de courant fermés
Adaptés aux installations neuves

aux pas des organes de protection
TE-18 TE-25 TE-35 TE-45 TE-55 TE-90

p. 50 p. 50 p. 50 p. 50 p. 50 p. 50
Courant nominal In (A) 5 … 2000 5 … 20 25 … 63 40 … 160 63 … 250 160 … 630 400 … 1000 600 … 2000
Plage réelle couverte (A) 0,1 … 2400 0,1 … 24 0,5 … 75,6 0,8 … 192 1,26 … 300 3,2 … 756 8 … 1200 12 … 2400
Fenêtre (mm) Ø 8,4 Ø 8,4 13,5 x 13,5 21 x 21 31 x 31 41 x 41 64 x 64

Dimensions (mm) 28 x 20 x 45 28 x 20 x 45 25 x 32,5 x 65 35 x 32,5 x 71 45 x 32,5 x 86 55 x 32,5 x 100 90 x 126 x 24,6
Connexion RJ12 RJ12 RJ12 RJ12 RJ12 RJ12 RJ12
Pour les besoins supérieurs à 1000 A la compatibilité des TC est assurée par l’adaptateur 5 A / RJ12.
Capteurs de courant ouvrants
Adaptés aux installations existantes
TR / iTR-10 TR / iTR-14 TR / iTR-21 TR / iTR-32

p. 54 p. 54 p. 54 p. 54
Courant nominal In (A) 25 … 600 25 … 63 40 … 160 63 … 250 160 … 600
Plage réelle couverte (A) 0,5 … 720 0,5 ... 90 0,64 ... 120 1,26 ... 200 4 ... 720
Diamètre (mm) Ø 10 Ø 14 Ø 21 Ø 32
Dimensions (mm) 26 x 44 x 28 29 x 67 x 28 37 x 65 x 43 53 x 86 x 47
Connexion RJ12 RJ12 RJ12 RJ12
Pour les besoins supérieurs à 600 A la compatibilité des TC est assurée par l’adaptateur 5 A / RJ12.
Capteurs de courant flexibles

Adaptés aux installations existantes
pénalisées par de fortes contraintes
d’intégration ou avec courant de
forte intensité
TF-80 TF-120 TF-200 TF-300 TF-600
p. 56 p. 56 p. 56 p. 56 p. 56
Courant nominal In (A) 150 … 6000 150 … 600 400 ... 2000 600 … 4000 1600 … 6000 1600 … 6000
Plage réelle couverte (A) 3 … 7200 3 … 720 8 ... 2400 12 ... 4800 32 … 7200 32 … 7200
Diamètre (mm) Ø 80 Ø 120 Ø 200 Ø 300 Ø 600

Connexion RJ12 RJ12 RJ12 RJ12 RJ12
Guide de choix
DIRIS Digiware
Modules entrées/sorties
Application Comptage / surveillance / pilotage
IO-10 IO-20
DIRIS Digiware IO
p. 70 p. 70
Nombre d’entrées/sorties numériques 4/2

Nombre d’entrées analogiques 2
Format
Largeur/nombre de modules 18 mm / 1 18 mm / 1
Guide de choix
Système de mesure et de surveillance de l’installation électrique DC
DIRIS Digiware
mesure multidépart
Composez votre propre système de mesure DC

Comptage et
Interface de contrôle Module d’acquisition

Adaptateurs de tension
et d’alimentation (24 VDC) de la tension continue
ou + +
DIRIS Digiware D-x DIRIS Digiware C DIRIS DIRIS Digiware

avec écran sans écran Digiware Udc U500dc / U1000dc / U1500dc
Modules d’acquisition
Capteurs de courant continu
du courant continu
+ +
DIRIS Digiware Idc Capteurs fermés Capteurs ouvrants

3 entrées 50 … 5000 A 50 … 2000 A
Guide de choix
DIRIS Digiware
Interface de contrôle et d’alimentation
Application Centralisation des données et visualisation Centralisation des données Répéteur
DIRIS Digiware D-40 D-50 D-70 C-31 C-32

p. 34 p. 34 p. 34 p. 34 p. 34
Fonction
Centralisation des points de mesure • • • • •
Écran graphique haute résolution (configuration, sélection et visualisation des départs) • • •
Répéteur •
Alimentation
24 VDC • • • • •
Communication
RS485 Modbus SORTIE ENTREE ENTREE •
Bus Digiware • • • • •
Modbus TCP Modbus TCP
Ethernet BACnet IP BACnet IP
SNMP SNMP
Serveur web embarqué •
Guide de choix
DIRIS Digiware
Modules d’acquisition de la tension continue (DC)
Application Mesure de la tension continue (DC)
U-31dc U-32dc
DIRIS Digiware Udc
p. 58 p. 58
Plage de tension nominale 24 … 48 VDC 60 … 150 VDC
Plage de mesure (min-max) 19,2 … 60 VDC 48 … 180 VDC
Multimesure
Tension DC (VDC) • •
V ripple (ondulation de la tension) • •
Vrms • •
Alarmes
Sur seuil • •
Historiques
Valeurs moyennes • •
Format
Largeur / nombre de modules 18 mm / 1
Application Adaptateur de tension continue (DC)
U500dc U1000dc U1500dc

DIRIS Digiware Udc
p. 58 p. 58 p. 58
Gamme de tension max 200 … 600 VDC 400 … 1200 VDC 1200 … 1650 VDC
Association
U-32dc • • •
Format
Guide de choix
DIRIS Digiware
Modules d’acquisition du courant continu (DC)
Application Modules de mesure du courant continu (DC)
I-30dc I-35dc
DIRIS Digiware Idc
p. 62 p. 62
3 3
Comptage
± kWh • •
Courbes de charge •
Multimesure
Courant DC (I DC) • •
Puissance DC (P DC) • •
Puissance prédictive DC •
Mesure de la qualité du courant
I ripple (ondulation du courant) •
I rms •
Alarmes
Seuils et combinaisons •
Historiques
Valeurs moyennes •
Format
Capteurs de courant DC
Les capteurs de courant DC mesurent les courants de charge d’une installation électrique en
courant continu et transmettent l’information aux modules DIRIS Digiware Idc via une connexion
614'AA#A12'0A(4106'25
rapide RJ12 facilement repérable par un code couleur.

La gamme se compose de capteurs fermés et ouvrants, de 50 à 5000 A aux tailles variées
permettant une utilisation pour des installations électriques neuves ou existantes.
• Raccordement facilité évitant les erreurs de câblage.

614'A25&
• Jusqu’à 3 capteurs par module de mesure DIRIS Digiware Idc.
Guide de choix
Centrales de mesure
DIRIS A
Comptage, mesure et
analyse monodépart
Quelle Quelles
application ? fonctions?
',5,6b$ ',5,6$',1 ',5,6$[

p. 76 p. 80 p. 80
Fonctionnalités 75$16)250$7(856'(&285$17
Écran déporté
Nombre de charges 1 1 1
Montage DIN DIN ou 96*96 DIN ou 96*96
Alimentation AC AC AC
All In One • • •
Optionnable via modules additionnels
&DUDFWÒULVWLTXHVJÒQÒUDOHV
Ethernet (Modbus TCP / Bacnet IP) o /- o /- o /-
RS485 (Modbus / Bacnet MSTP) •/- •/- •/-
Profibus DPV1
Webserver / File export o /- o/o o/o
Nombre max d’entrées (Digital / Analog) 1/-
Nombre max de sorties (Digital / Analog) 1/-
Comptage d’énergie 4 quadrants • • •

Historiser les consommations • •
0DLWULVHUOHVFRQVRPPDWLRQVGłÒQHUJLH
Refacturer l’énergie (MID) • •
Gestion multitarif 2 4 4
Valeurs instantanées, moyennes, min et max • • •
6XUYHLOOHUOłLQVWDOODWLRQ Mesure du déséquilibre réseau
Courant de neutre (mesuré / calculé) -/• -/• -/•
Connaître le taux de pollution (global / individuel) •/- •/- •/-
Détection des creux et coupures
&RQWU÷OHUODTXDOLWÒGHOłÒQHUJLH
Détection des surtensions
Courbes RMS 1/2 période associées aux événements
Heures de fonctionnement •
Nombre de manœuvres (info / alarme)
*ÒUHUOHVÒTXLSHPHQWV
Suivi de la position de l’appareillage de protection •
Analyse des puissances prédictives et délestage
•: intégré au produit. o: en option via DIRIS-G ou modules.
Guide de choix
Centrales de mesure
DIRIS A
Quelles Quel protocole de Quelles

dimensions? communication? options?
',5,6b$ ',5,6b$ ',5,6b$

Modbus Modbus + Modbus +
',5,6b$ ',5,6b$$ ',5,6b$ ',5,6% ',5,6% Profibus Ethernet
p. 84 p. 88 p. 98 p. 104 p. 104 p. 94 p. 94 p. 94
75$16)250$7(856'(&285$17 60$576(16256
• •
1 1 1 1à4 1à4 1
96 x 96 96 x 96 96 x 96 DIN DIN 96 x 96
AC AC / DC AC / DC AC AC AC / DC
•
• • • • •
o /- o /- o /- •/o •/o -/- -/- •/•
•/ - •/- o /- •/o •/o •/- •/- •/-
o o o - • -
o/o Via DIRIS G o/o o/o o/o o/o • /•
3/- 6/4 6/4 2/2 3/-
1/- 6/4 6/4 2/2 2/-
• • • • • •
o • • •
8 8 4
• • • • • •
• • • • •
-/• • (avec A-41) • •/• •/• -/•
•/- •/• •/• •/- •/• •/•
• • •
• • •
•
• • • • • •
•/- •/- •/- •/- •/• •/•
• • • • • •
• • • •
Guide de choix
Compteurs d'énergie active et concentrateurs d'impulsions
COUNTIS E
Quel type Quel courant de
mesure et analyse
GHUÆVHDX}" FKDUJH}"
monodépart
Comptage,
Monophasé Monophasé Triphasé

Réseau - Courant d'entrée Direct Direct Direct
jusqu'à 40 A jusqu'à 80 A jusqu'à 80 A
&RPSWHXUVG
ÒQHUJLHDFWLYHbCOUNTIS E E00 / E02 E03 / E04 E05 / E06 E11 / E12 E13 / E14 E15 / E16 E17 / E18 E21 / E22 E23 / E24
p. 112 p. 112 p. 112 p. 114 p. 114 p. 114 p. 114 p. 116 p. 116
&DUDFWÆULVWLTXHVSULQFLSDOHV}
MIDb Certification ENb50470 module B + D • (E02) • (E04) • (E06) • (E12) • (E14) • (E16) • (E18) • (E22) • (E24)
Modbus RS485 • • •
M-Bus • •
Ethernet Modbus TCP/RTU •
Largeur 1 module 1 module 1 module 2 modules 2 modules 2 modules 2 modules 4 modules 4 modules
230 … 400
Tension d
entrée 230bV AC 230bV AC 230bV AC 230bV AC 230bV AC 230bV AC 230bV AC 230 … 400 V AC
V AC
Fonctions
Énergie totale / partielle kWh •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/•
Énergie active / Énergie réactive •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/•
Double tarif pour kWh • • • • • • • •
Énergie totale / partielle kVArh •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/•
kVA via COM via COM • • • • •
Courbe de charge
Mesure (I, V, P, Q, S, F et FP) • • • • • • • • •
Indication du raccordement TC
Bidirectionnel (consommation et production
• • • • • • • • •
d
énergie)
Serveur web intégré •
Compatibilité avec Webview • • • •
Précision
Énergie active (CEI 62053-21) classe 1 classe 1 classe 1 classe 1 classe 1 classe 1 classe 1 classe 1 classe 1
Énergie réactive (CEI 62053-23) classe 2 classe 2 classe 2 classe 2 classe 2 classe 2 classe 2 classe 2 classe 2
Énergie active (ENb50470) classe B (E02) classe B (E04) classe B (E06) classe B (E12) classe B (E14) classe B (E16) classe B (E18) classe B (E22) classe B (E24)
Caractéristiques
LED métrologique • • • • • • • • •
Sortie impulsions 100 Wh 100bWh 100bWh 100 Wh 100bWh 100bWh 100 Wh 100bWh
Capot plombable (version MID uniquement) • (E02) • (E04) • (E06) • (E12) • (E14) • (E16) • (E18) • (E22) • (E24)
Protection contre inversion phase / neutre
Concentrateur d'impulsions COUNTIS ECi2 COUNTIS ECi3

p. 124 p. 124
Boîtier 4 modules 4 modules
Entrées logiques 7 7
Entrées analogiques 2
Sortie ON/OFF (alarme) 1 1
Comptage partiel, total, journalier, hebdomadaire ou mensuel kWh ou autres types de données (litres, m3…) • •
Courbe de charge de 8 à 30 minutes • •
Modbus RS485 • •
Guide de choix
Compteurs d'énergie active et concentrateurs d'impul-
sions
COUNTIS E
Avec la Communication Visualisation des

Quelle
FHUWLĺFDWLRQ ou sortie données
SUÆFLVLRQ}"
0,'}" LPSXOVLRQV}" VXUVHUYHXUZHE}"
Triphasé Triphasé
Triphasé
Direct Direct
TC/5 A
jusqu'à 80 A jusqu'à 100 A
E25 / E26 E27 / E28 E30 / E31 / E32 E33 / E34 E35 / E36 E41 / E42 E43 / E44 E45 / E46 E47 / E48 E50 E53
p. 116 p. 116 p. 118 p. 118 p. 118 p. 120 p. 120 p. 120 p. 120 p. 122 p. 122
• (E26) • (E28) • (E32) • (E34) • (E36) • (E42) • (E44) • (E46) • (E48)

• • •
• • •
• •
4 modules 4 modules 7 modules 7 modules 7 modules 4 modules 4 modules 4 modules 4 modules 96x96 96x96
230 … 400 V AC 230 … 400 V AC 230 … 400 V AC 230 … 400 V AC 230 … 400 V AC 230 … 400 V AC 230 … 400 V AC 230 … 400 V AC 230 … 400 V AC 86 … 520 V AC 86 … 520 V AC
•/• •/• •/• (E31) •/ via COM (E34) •/ via COM (E36) •/• •/• •/• •/• •/• •/•
•/• •/• •/- •/ via COM •/ via COM •/• •/• •/• •/• •/• •/•
• • • (E31 / E32) jusqu
à 4 via COM jusqu
à 4 via COM • jusqu
à 4 via COM jusqu
à 4 via COM jusqu
à 4 via COM • •
•/• •/• via COM via COM •/• •/• •/• •/• • •
• • via COM via COM • • • • • •
via COM via COM via COM via COM via COM
• • via COM via COM • • • • • •
• • • • • •
• • • (E33) • (E35) • • • •
• •
• • • • •
classe 1 classe 1 classe 1 classe 1 classe 1 classe 1 classe 1 classe 1 classe 1 classe 1 classe 1
classe 2 classe 2 classe 2 classe 2 classe 2 classe 2 classe 2 classe 2
classe B (E26) classe B (E28) classe B (E32) classe B (E34) classe B (E36) classe C (E42) classe C (E44) classe C (E46) classe C (E48)
• • • • • • • • •
100bWh 100bWh configurable configurable configurable configurable
• (E26) • (E28) • (E32) • (E34) • (E36) • (E42) • (E44) • (E46) • (E428
• • • • • •
Concentrateurs d’impulsions COUNTIS ECi
Permet de collecter et stocker les L m3 kWh €

impulsions émanant de compteurs d'eau,
de gaz, d'air comprimé, d'électricité et DIRIS B-30 RF DIRIS B-30 RF
de capteurs analogiques (luminosité, WEBVIEW
température, vent, …). Toutes les données

peuvent être centralisées et gérées
par un logiciel de gestion de l'efficacité
énergétique par communication RS485.
COUNT_344_B_X.AI
CO CO
UN UN
TIS TIS
E Ci3 E Ci3
RS485
COUNTIS ECi DIRIS Digiware DIRIS A COUNTIS E DIRIS B-30 RS DIRIS G-40 / G-60
Guide de choix
Transformateurs de courant
TRB TRB TRB TCA TCA TCA TCB TCB TCB TCB TCB TCB
Type
Capteurs de
60 70 135 14 21 22 17-20 26-30 28-30 26-40 32-40 44-50

Format Primaire bobiné Câble Câble - barre
courants
Classe 0,5 0,5 0,5 1 0,5/1 1 1 0,5/1 0,5/1 1 0,5/1 0,5/1

T2CB T2CB
Version 0,2s (1) (2)
26-30 32-40
p. 131 p. 133 p. 134
Calibre (A)
0,5
5
10 5
…
15 20 5
20 …
25 40
30
40
50 *
60 25
25
… 40
75 …
150 …
80 150
150
100
125 60
… 60
150 300 … 50
160 400 … 80
100 750 …
200 * 500 100 75
… *
250 600 150 … …
… 150 750 1000 *
300
600 … 200
400 750 150
…
500 750 …
600 1250
750
800
1000
1200
1250
1500
1600
2000
2500
3000
4000
5000
Dimensions
Hauteur 75,5 85,5 85 65 65 65 65 61 70 75,5 88,5 98,5
Largeur 61 71 135 45 45 49,5 49,5 75,5 49,9 61 71 86
Profondeur 35 45 60 30 30 35 50 48 68 48 58 58
Câble (Ø mm) 14 21 22,5 17,5 26 28 26 32 44
Barre 1 20x5 30x10 30x10 32x18 40x10 50x12
Barre 2 20x10 (x2) 40x12 30x5 (x2) 40x10 (x2)
Barre 3
* Classe 1.
5NHQ31!ŭONTQTMDUDQRHNM2DMOQHL@HQDANAHMĠ #HLDMRHNMRCHEEĠQDMSDRCT31!ŭ
5NHQ3" ŭONTQTMDUDQRHNM2DMBđAKDO@RR@MS #HLDMRHNMRCHEEĠQQDMSDRCT3" ŭ
Guide de choix
TCB TCB TCD TCB TBA TBA TBA TBA TBA TO TO TO TO

44-63 55-80 85-100 100-125 60 80 100 103 127 23 58 812 816
Câble - barre Barre Ouvrant
0,5 0,5 0,5 0,5 0,5/1 0,5 0,5 0,5 0,5 1/3 0,5/1 0,5/1 0,5
T2CB T2BA T2BA T2BA
44-63 100 103 127
p. 135 p. 138 p. 142
100
…
400
250
…
200 * 200 1000 250
… 300 … …
1600 … 1600 300 1500
400 … 400
1500 … …
2000 *
2000 2000 1000 400
750 600 …
…
… … 4000 1200
1000 * 1500 …
3000 … 4000 1200
2000 1000
3000 … …
3000 5000
105,5 123,5 184,8 184,8 129 117 167 150 175 106 158 198 243
96 120 172 172 88 96 129 99 100 93 125 155 195
58 58 52 52 48 68 78 58 55 58 58 58 79
44 55 85 100
63x10 80x10 100x10 123x30 60x30 84x34 100x55 103x41 128x38 33x23 85x55 125x85 165x85
50x10 (x2) 60x30 80x10 (x3) 100x10 (x3)
60x10 (x2)
Guide de choix
Solutions logicielles pour la surveillance et l’analyse énergétique
Quel
Suite logicielle
Quelles Où sont hébergées

dimensionnement
fonctions ? les données ?
du projet ?
WEBVIEW-S WEBVIEW-M WEBVIEW-L N’VIEW
DIRIS A-40 Ethernet DIRIS G DIRIS Digiware D-70 DATALOG H80/H81 Cloud
Hébergement de l’application(1)
p. 154 p. 154 p. 154 p. 154 p. 156
Collecte des données
100 (WEBVIEW-L100)
Nombre d’équipements de mesure connectables 1 32 32 Illimité
200 (WEBVIEW-L200)
Import des données par fichiers •
Interfaçage vers applications tièrces via connecteur via connecteur
Export des données par fichier • DIRIS G-50/G-60 • • •
Supervision temps réel
Visualisation des tensions U/V et des courants I • • • • n/a(2)
Visualisation des puissances P, Q, S,
• • • • n/a(2)
Facteur de puissance
Suivi de la qualité THDi, THDu, THDv, K Factor,
• • • • n/a(2)
Analyse harmoniques jusqu’au rang 63
Comptage des énergies Ea+, Ea-, Er+, Er-, Es • • • • n/a(2)
Comptage d'impulsions • • • • n/a(2)
Suivi des états logiques I/O • • • • n/a(2)
Analyse des données
Historique des mesures U, V, I, P, Q, S, • DIRIS G-50/G-60 • • •
Analyse des mesures multiproduit • •
Analyse des courbes de charges • DIRIS G-50/G-60 • • •
Analyse de l'énergie active et réactive • DIRIS G-50/G-60 • • •
Répartition des consommations par zone,
DIRIS G-50/G-60 • • •
par usage, par charge
Analyse des coûts •
Gestion des indicateurs de performance
•
énergétique (ratios)
Modélisation des consommations
•
(régressions linéaires)
Mesure et Vérification (Méthode IPMVP) •
Prédiction de consommation •
Gestion des alarmes
Alarmes des produits • • • •
Alarmes logicielles •
Historiques des alarmes • • • • •
Diffusion des alarmes Mail Mail Mail Mail Mail et SMS
Organisation des données
Création de rapports personnalisés •
Création de rapports périodiques
•
et diffusion par mail
Création de tableaux de bord personnalisables •
Cartographie des sites Via Google Maps
Synoptique personnalisable Photoview Photoview Synoptic App
Gestion de hierarchies DIRIS G-50/G-60 • • •
Conformité aux normes
IEC 62974-1 Norme Energy Server - IEC 62974-1 • • •
(1) Pour plus d’information voir les pages descriptives des équipements concernés.
(2) N’VIEW est une solution logicielle destinée au management de l’énergie.
Guide de choix
Solutions logicielles pour la surveillance et l’analyse énergétique
Architecture
Niveau 4
Hébergement Cloud
N'VIEW
Hébergement cloud
Niveau 3
Réseau de Communication
Longue distance (WAN)
Ethernet Lan/Wan
Ethernet
3G
Niveau 2
Réseau de Communication
local (LAN)
WEBVIEW-L
DATALOG H80
Ethernet
WEBVIEW-M
DIRIS G
RS485
Niveau 1
PMD & capteurs
CO
UN
CO TIS
E Ci3
WEBVIEW-M
UN
TIS
WEBVIEW-S
E Ci3
DIRIS A-40 COUNTIS ECix DIRIS A COUNTIS E

Digiware Bus
DIRIS Digiware D-70 RS485
Pulse
DIRIS Digiware
SOFT_060_B_FR
Points de mesure Système de mesure DIRIS Digiware Comptage impulsionnel PXOWLñXLGH Autres équipements
isolés PXOWLSRLQWHWPXOWLñXLGH et entrées analogiques connectés en Modbus
Expert Services
Besoin d’une intégration dans votre réseau ?

/@RCDOQNAKĠLD@UDBKDRROġBH@KHRSDRgŰ$WODQS2DQUHBDRŰu (KRQġ@KHRDMSKġK@ANQ@SHNMCTOK@MCDLDRTQ@FDKHMSġFQ@SHNMBNLOKĠSDCDSNTRKDR
ġPTHODLDMSRC@MRUNSQDRXRSĠLDCDL@M@FDLDMSCDKġMDQFHDK@BNMEHFTQ@SHNMCDUNSQD@OOKHB@SHNMKNFHBHDKKDK@ENQL@SHNMCDUNRġPTHODRDS
KDRTOONQSĐKDWOKNHS@SHNM "NMS@BSDYUNSQD@FDMBD2.".,$"ONTQSNTSQDMRDHFMDLDMS
Guide de choix
Indicateurs et transducteurs
Quelles
Quelle fonction ?
caractéristiques ?
transducteurs
Indicateurs et
Analogiques
Mesures AC et DC
p. 166
Caractéristiques
Type DIN - ROTEX
Echelle, affichage ou sortie Déviation 90°
Montage Encastrable ; Modulaire sur rail DIN
Format 48 x 48 - 72 x 72 - 96 x 96 (mm)
Mesure alternative
Direct de 1 à 100 A Ampèremètre standard
Mesure de courant Sur TC 5 A
Echelle : In ; 5 In
Direct de 6 à 600 V Echelle : Un
Mesure de tension
Voltmètre standard ou à commutateur
Mesure de puissances actives
Compteurs horaires Tension de 24 à 400 VAC

Mesure continue
Mesure de courant Direct de 100bwA à 50 A Sur shunt 100bmv
Mesure de tension Direct de 25 à 500 V
Compteurs horaires et compteurs d’impulsions Tension de 10 à 220 VDC
Appareils de synchronisation Autres grandeurs
Autres mesures Mesure de température Applications navales
Applications ferroviaires
Guide de choix
Quelle mesure Quelle mesure Pour quelle

alternative ? continue ? réalisation ?
Transducteurs
Transducteurs de mesure
p. 180
CS - CM
Sortie analogique normalisée
Saillie ou modulaire sur rail DIN
CS : 75 ou 150 mm ; CM : 6 modules
Direct de 1 à 5 A Sortie courant 0, 4 … 20 mA

Autoalimenté ou avec alim auxiliaire
Tension de 400 V Avec alim auxiliaire

TC 5bA Sortie courant 4 … 20 mA
DIRIS Digiware D et C
Interfaces de contrôle et d’alimentation
mesure multidépart
La solution pour
Comptage et
> Industrie
> Tertiaire
> Infrastructure
> Data center
diris-dw_142_a.eps
diris-dw_151_a_front.eps
DIRIS Digiware D-40/D-50/D-70 DIRIS Digiware C-31

Centralisation et visualisation Centralisation
Les points forts

Configuration
avec EasyConfig, > Centralisation et visualisation
des données de mesure
> Une seule alimentation pour
tout le système
Fonction > Une seule sortie RS485 ou
Ethernet pour tout le système
DIRIS Digiware D-40, D-50 et D-70 DIRIS Digiware C-31
> Serveur web WEBVIEW-M
Les écrans déportés DIRIS Digiware D Pour les applications sans affichage local,
embarqué
permettent : Les interfaces DIRIS Digiware C-31
- une visualisation locale des données issues centralisent l’ensemble des données du
des modules DIRIS Digiware, système. Conformité aux normes
- l’alimentation des modules DIRIS Digiware, Grâce à leur sortie RS485 Modbus, elles
- la mise à disposition de ces données sur mettent toutes ces informations à disposition > CEI 61557-12
Ethernet (D-50/D-70) ou RS485 (D-40). des logiciels d’efficacité énergétique (des
passerelles de communication DIRIS G sont
disponibles pour communiquer en Ethernet -
Les afficheurs DIRIS Digiware D-50 et
Modbus TCP). > ISO 14025
D-70 jouent également le rôle de passerelle
et permettent la centralisation et la mise Les interfaces DIRIS Digiware C-31 et les
à disposition sur Ethernet de toutes les répéteurs C-32 sont alimentés en 24 VDC.
informations issues des modules DIRIS
Digiware, DIRIS A, DIRIS B et COUNTIS E. > UL
Grâce à l’afficheur DIRIS Digiware D-70,
ces données sont également accessibles
via le serveur web embarqué WEBVIEW-M
« Power & Energy monitoring ». Les écrans
DIRIS Digiware sont alimentés en 24 VDC.
Créez votre projet
Avantages > Trouvez la meilleure
configuration DIRIS Digiware :
DIRIS Digiware D DIRIS Digiware C-31
www.meter-selector.com
• Écran graphique haute résolution Compact : 1 module permet de centraliser les
• Serveur web intégré (DIRIS Digiware D-70) données de mesure sans affichage local, pour
• Multi protocoles (Modbus, BACnet, SNMP) un système complet :
• Sûr car alimenté en 24 VDC : suppression - une seule alimentation 24 V (pas de tension
des tensions dangereuses sur les portes dangereuse sur les modules DIRIS Digiware
d’armoires. pour une connexion sans coupure),
• Ergonomique et simple d’utilisation grâce - une seule communication RS485.
aux 10 touches d’accès direct vers :
- les informations de mesure,
- la sélection des départs,
- la configuration des équipements.
• Centralisation des points de mesure :
- sélection du départ,
- visualisation des données.
Application Interface de contrôle et d’alimentation
new new
DIRIS Digiware C-31 D-40 D-50 D-70

Entrée Digiware • • • •
Entrée RS485 • •
Sortie RS485 Modbus • •
Modbus Modbus
Sortie Ethernet BACnet IP BACnet IP
SNMP v1, v2, v3 SNMP v1, v2, v3
Serveur web WEBVIEW-M •
Fonctionnalités
WEBVIEW-M
Serveur web embarqué dans l’afficheur DIRIS Digiware D-70
WEBVIEW permet la visualisation et la surveillance à distance de l’ensemble des paramètres

électriques mesuré jusqu’à 32 équipements. La visualisation s’effectue sous forme d’écrans de
synthèse, de graphiques ou de tableaux pour une analyse claire et conviviale.
L’accès à Webview est assuré à partir d’un simple navigateur web sur PC ou tablette et offre
des fonctionnalités multiples comme l’export automatique des données par FTPS, la notification
O@QDMUNHCDL@HKRDMB@RCDOQġRDMBDC@K@QLDR2,3/ Ű
La fonctionnalité Photoview est disponible via l’interface Webview embarquée dans l’afficheur
DIRIS Digiware D-70. Elle permet l’affichage des grandeurs électriques sur un fond personnalisé
comme la photo d’une armoire, un schéma électrique ou la carte d’un site.
Accessoires
Kit de montage rail DIN
Uniquement compatible avec les afficheurs
DIRIS Digiware D-50v2 et D-70v2, cet
accessoire vous permet d’installer votre
afficheur sur rail DIN.
Ce kit de montage n’est pas inclus avec les
afficheurs et devra donc être commandé en
diris-dw_162_a.psd
complément.
Dimensions
DIRIS Digiware D-40 DIRIS Digiware D-50 / D-70 DIRIS Digiware C-31
90
diris-dw_037_b_1_x_cat.ai
92
92
diris-dw_062_a_1_x_cat.eps
diris-dw_159_a_1_x.ai
C-3x
92 27 18 92 31 16 44 15
18 65
Dimensionnement
Consommation des équipements Règle de calcul du nombre de produits max sur le Bus Digiware
Produit Puissance fournie (W) Puissance consommée (W) La somme des puissances consommées par les équipements connectés sur le Bus
Alimentation Digiware ne doit pas excéder la puissance fournie par l’alimentation 24 VDC.
P15 100-240 VAC / 24 VDC 15 +@KHLDMS@SHNMMDCNHSO@RDWBġCDQTMDOTHRR@MBDCDŰ6Ű¦"NTŰ6Ű¦"
P30 100-240 VAC / 24 VDC 20 Dimensionnement avec l’alimentation P15 (réf : 4829 0120) délivrant 15 W
Câbles Il est par exemple possible d’utiliser
Forfait 50 mètres 1,5 • 1 afficheur DIRIS Digiware D-40 (2 W)
• 1 module tension DIRIS Digiware U-xx (0,72 W)
Interfaces système
• 50 mètres de câbles (1,5 W)
DIRIS Digiware D-40 2
et
DIRIS Digiware D-50 / D-70 2,5
• 20 modules courant DIRIS Digiware I-3x (20 x 0,52 = 10,4 W)
DIRIS Digiware C-31 0,8 ¿ Puissance totale = 14,62 W
Module tension ou
DIRIS Digiware U-xx 0,72 • 9 modules courant DIRIS Digiware I-4x (9 x 1,125 = 10,125 W)
DIRIS Digiware U-3xdc 0,6 ¿ Puissance totale = 14,345 W.
Modules courant Dimensionnement avec une alimentation 24 VDC délivrant maximum 20 W
DIRIS Digiware I-3x 0,52 (P30 ref. 4729 0603)
DIRIS Digiware I-4x 1,125 Il est par exemple possible d’utiliser
DIRIS Digiware I-6x 0,7 • 1 afficheur DIRIS Digiware D-40 (2 W)
DIRIS Digiware I-3xdc • 1 module tension DIRIS Digiware U-xx (0,72 W)
2
(+ 3 capteurs de courant DC) • 50 mètres de câbles (1,5 W)
DIRIS Digiware S-xx 0,35 et
Modules entrées/sorties • 30 modules courant DIRIS Digiware I-3x (30 x 0,52 = 15,6 W)
DIRIS Digiware IO-10/IO-20 0,5 ¿ Puissance totale = 19,82 W
Répéteur ou
DIRIS Digiware C-32 1,5 • 14 modules courant DIRIS Digiware I-4x (14 x 1,125 = 15,72)
¿ Puissance totale = 19,97 W.
Répéteur
Lorsque la puissance consommée est supérieure à 20 W ou lorsque la distance est supérieure à 100 m, un répéteur DIRIS Digiware C-32 est nécessaire.
Dans un système DIRIS Digiware, 2 répéteurs maximum peuvent être utilisés.
100 m max 100 m max

ou puissance consommée 20 W max ou puissance consommée 20 W max
DIRIS Digiware U-xx I-3x C-32 I-3x

D-x0
Alimentation I-4x Alimentation I-4x
24 VDC 24 VDC
Raccordements
DIRIS Digiware D-40
Digiware
Digiware
Bus
LIYCY-CY
RS485
NC
RS485
120 ź 120 ź
SLAVE
Digiware Bus
SUPPLY
diris-dw_056_c_1_cat.ai
24 VDC
24 V
(20 W max)
24 VDC*
(20 W max)
DIRIS Digiware D-70
(*) Une protection 1A / 24 VDC est recommandée lorsque l'alimentation 24 VDC ne provient pas de Socomec.
DIRIS Digiware D-50

RS485 Digiware Ethernet
Ethernet
Ethernet
Digiware
Bus DIRIS Digiware D-50
LIYCY-CY
NC Digiware Bus
diris-dw_057_c_1_cat.ai
MASTER 24 VDC*
SUPPLY
(20 W max)
24 VDC
24 V
(20 W max) RS485

120 ź
DIRIS Digiware D-70
WEBVIEW-M
RS485 Digiware Ethernet
Ethernet
Ethernet
Digiware
Bus
LIYCY-CY
diris-dw_104_b_1_x_cat.ai
NC Digiware Bus
MASTER 24 VDC*
SUPPLY
(20 W max)
24 VDC DIRIS Digiware D-70
24 V
(20 W max) RS485

120 ź
Raccordements (suite)
DIRIS Digiware C-31

Alimentation Bus Digiware DIRIS Digiware C-31
Communication
RS485 24VDC
Supply
SUPPLY
diris-dw_012_a_1_x_cat
DIGIWARE BUS
diris-g_023_b_1_x_cat
diris-dw_018_b_1_x_cat
24 V
LIYCY-CY
NC
NC
RS485
RJ45
1 2
ON
DIRIS Digiware C-32 Com Supply

Alimentation Bus Digiware RS485 Modbus 24VDC
diris-dw_057_a_1_en_cat
SUPPLY
DIGIWARE BUS
24 V
IN
7 mm 7 mm
RJ45
OUT
Caractéristiques techniques
Caractéristiques électriques Caractéristiques DIRIS Digiware D-40/D-50/D-70
DIRIS Digiware C-31 Caractéristiques mécaniques
Tension d’entrée 5#"6L@W Type écran Technologie tactile capacitive, 10 touches
Raccordement Bornier débrochable à vis, 2 positions, Résolution de l’écran 350 x 160 pixels
câble souple ou rigide 0,2 … 2,5 mm² Indice de protection des faces avant IP65
Alimentation P15 Caractéristiques : 100-240 VAC/ 24 VDC - 0,63 A - 15 W Communication
Format modulaire - Dimensions (H x L) : 90 x 36 mm
Fonction passerelle (D-50/D-70):
Caractéristiques de communication Modbus TCP
Ethernet RJ45 10/100 Mbs
BACnet IP
Bus Digiware
SNMP v1, v2, v3
Fonction Liaison entre les modules DIRIS Digiware
Fonction interface de contrôle et
Type de câble Câble spécifique Socomec avec connecteurs RJ45 RJ45 Digiware
d’alimentation
RS485 Fonction communication Modbus RTU
Type de liaison 2 … 3 fils half duplex RS485 2-3 fils - Sortie D-40
- Entrée D-50/D-70
Protocole Modbus RTU
Mise à niveau et configuration par connecteur
Vitesse 1200 … 115 200 bauds USB
micro USB type B
Fonction Configuration et lecture des données
Caractéristiques électriques
Emplacement Point unique sur DIRIS Digiware C
Alimentation 5#"

Caractéristiques mécaniques Consommation 2,5 VA
Types de boîtier Modulaire pour montage rail DIN et platine Durée de vie de la batterie 10 ans
Indice de protection des boîtiers IP20 / IK06 Caractéristiques environnementales
Indice de protection des faces avant IP40 sur le nez en montage modulaire / IK06 Température de stockage v
¦"
Caractéristiques environnementales Température de fonctionnement v
¦"
Humidité Đ¦"
Température en fonctionnement v
¦"
Catégorie d’installation,
Température de stockage v
¦" CAT III, 2
Degré de pollution
Humidité en fonctionnement ¦"'1
Ports D-40 D-50/D-70
Altitude en fonctionnement < 2000 m
Digiware
Entrées Digiware
RS485
Sorties RS485 Ethernet
Références
DIRIS Digiware Référence
D-40 Afficheur multipoint sortie RS485 4829 0199
D-50 Afficheur multipoint sortie ethernet 4829 0204
D-70 Afficheur multipoint sortie Ethernet + serveur web embarqué 4829 0203
C-31 Interface système 4829 0101
C-32 Répéteur 4829 0103
Alimentation Référence
P15 Alimentation 100-240 VAC/ 24 VDC 15 W 4829 0120
P30 Alimentation 100-240 VAC/ 24 VDC 20 W 4729 0603
Câbles de liaison Digiware Référence
Longueur 0,06 m 4829 0189
Longueur 0,10 m 4829 0181
Longueur 0,20 m 4829 0188
Longueur 0,50 m 4829 0182
Câbles RJ45 pour Bus Digiware Longueur 1 m 4829 0183
Longueur 2 m 4829 0184
Longueur 10 m 4829 0187
Bobine 50 m + 100 connecteurs 4829 0185
Terminaison pour Bus Digiware (fournie avec interfaces C et D) 4829 0180
Câble USB pour configuration 4829 0050
Afficheur monopoint Référence
DIRIS D-30(1) Afficheur monopoint pour DIRIS Digiware I-4x et DIRIS B 4829 0200
Accessoires À commander par multiple de Référence
Sectionneurs fusibles pour la protection des entrées tensions (type RM) 1 pôle + neutre 4 5701 0017
Fusibles type gG 10x38 0,5 A 10 6012 0000
Kit de montage rail DIN pour afficheurs D-50 et D-70 v2 1 4829 0230
(1) Caractéristiques afficheur DIRIS D-30, voir page “DIRIS B”.
Expert Services

Pas de problème avec les spécialistes “Expert Services”. Ils réalisent l’intégration complète de tous les appareils SOCOMEC,
l’audit de votre installation, la mise en service des équipements sélectionnés et la formation des personnes chargées de l’exploitation.
Contactez votre agence SOCOMEC pour tout renseignement.
DIRIS Digiware U
Module de mesure de tension
mesure multidépart
La solution pour
Comptage et
> Industrie
> Tertiaire
> Infrastructure
> Data center
diris-dw_005_a_cat
DIRIS Digiware U-10/U-20/ U-30
Les points forts

Configuration
avec EasyConfig, > Un seul point de mesure de
la tension pour l’ensemble du
système
> Plug & Play
Fonction > Compact
Le module DIRIS Digiware U fait l’acquisition des tensions pour l’ensemble du système. Il om
municatio
n
permet la mutualisation de la mesure de tension. Des câbles RJ45 (Bus Digiware)
Le Bus RJ45 Digiware permet de transmettre les mesures de tension ainsi que l’alimentation et sont disponibles.
RJ45
la communication à l’ensemble des produits connectés.
Avantages Conformité aux normes
q Un seul point de mesure de la tension pour q Aucune tension dangereuse sur les portes > CEI 61557-12
l’ensemble du système. d’armoires.
q Protection à réaliser une seule fois pour la q Adapté à tout type de réseau : monophasé,
mesure de la tension. triphasé.
q Une offre complète dédiée : > ISO 14025
- au comptage,
- à la surveillance des tensions,
- à l’analyse de la qualité de la tension fournie.
> UL
Créez votre projet
> Trouvez la meilleure

DIRIS Digiware U

Application Comptage Surveillance Analyse
DIRIS Digiware U U-10 U-20 U-30

Multimesure
U12, U23, U31, V1, V2, V3, f q q q
U système, V système, q
Déséquilibre Ph/N q
Déséquilibre Ph/Ph q
THDv1, THDv2, THDv3, THDu12, THDu23, THDu31 q q
Harmoniques individuelles U & V (jusqu’au rang 63) q
Creux, coupures et surtensions (EN 50160) q
Alarmes
Seuils et combinaisons q
Historiques
Valeurs moyennes q
Format
Largeur / nombre de modules 18 mm / 1 18 mm / 1 18 mm / 1
Dimensions Caractéristiques techniques

DIRIS Digiware U Caractéristiques de mesure
Mesure tension - DIRIS Digiware U
Caractéristiques du réseau mesuré 50-300 VAC (Ph/N) - 87-520 VAC (Ph/Ph) - CAT III
Plage de fréquence 45 … 65 Hz
Précision de la fréquence Classe 0,02
Type de réseau Monophasé / Biphasé / Biphasé avec neutre /
Triphasé / Triphasé avec neutre
Mesure par transformateur de Primaire : 400 000 VAC
tension 2DBNMC@HQDŰ5 "
90
Consommation des entrées 5

Surcharge permanente 300 VAC Ph/N
Précision mesure tension Classe 0,2

Raccordement Bornier débrochable à vis, 4 positions,
câble souple ou rigide 0,2 … 2,5 mm²
Caractéristiques de communication
44 15 USB
18 65 Protocole Modbus RTU sur USB
Fonction Configuration des modules DIRIS Digiware U et I
Emplacement Sur chaque module mesure DIRIS Digiware U et I
Raccordement Connecteur micro USB type B
Références
Câbles de liaison Digiware Référence DIRIS Digiware Référence
Longueur 0,06 m 4829 0189 U-10 Comptage 4829 0105
Longueur 0,10 m 4829 0181
U-20 Surveillance 4829 0106
Longueur 0,20 m 4829 0188
U-30 Analyse 4829 0102
Câbles RJ45 Longueur 0,50 m 4829 0182
pour Bus Longueur 1 m 4829 0183 Accessoires
Digiware Longueur 2 m 4829 0184 À commander
Longueur 5 m 4829 0186 Désignation d'accessoires Référence
par multiple de
Longueur 10 m 4829 0187 Sectionneurs fusibles pour la protection des
4 5701 0018
Bobine 50 m + 100 connecteurs 4829 0185 entrées tensions (type RM) 3 pôles
Référence de remplacement: terminaison pour Bus Digiware Fusibles type gG 10x38 0,5 A 10 6012 0000
4829 0180
(fournie avec C-31 et D-50)
DIRIS Digiware S
Module de mesure du courant avec capteurs intégrés
mesure multidépart
La solution pour
Comptage et
> Data center

> Tertiaire
> Industrie
DIRIS Digiware S
Les points forts
Configuration > Plug & Play

avec EasyConfig.
> Multidépart
> Compact
municatio
om
n
Des câbles RJ45 (Bus Digiware)
Fonction sont disponibles.
RJ45
Les modules DIRIS Digiware SRNMSCDRLNCTKDRC@BPTHRHSHNMCTBNTQ@MS@UDBŰB@OSDTQRCD

BNTQ@MSHMSġFQġRONTQK@LDRTQDCDRCġO@QSRITRPTĐ
/NRHSHNMMġRCHQDBSDLDMSRTQNTRNTRKDR@OO@QDHKRCDOQNSDBSHNMHKRR@RRNBHDMS@TLNCTKDCD Technologies intégrées
LDRTQDCDK@SDMRHNM#(1(2#HFHV@QD4ONTQLDRTQDQKDRBNMRNLL@SHNMRRTQUDHKKDQKHMRS@KK@SHNM
ġKDBSQHPTDDSK@PT@KHSġCDK@KHLDMS@SHNM
U@MS@FDR
Plug & Play Compact Pour plus d’informations voir notre site
internet www.socomec.com
• &@HMCDSDLORCDBĒAK@FDKDRB@OSDTQRCD • Un module de mesure offrant le meilleur
BNTQ@MSRNMSHMSġFQġR@TLNCTKD Q@OONQSBNLO@BHSġODQENQL@MBDCTL@QBGġ
• "NMMDWHNMQ@OHCD1)DMSQDKDRLNCTKDR • C@OSġ@TO@RCDK@OO@QDHKCDOQNSDBSHNM Conformité aux normes
• /NRHSHNMMDLDMSONRRHAKDDM@LNMSNT@U@K
CDK@OO@QDHKCDOQNSDBSHNM Précis > CEI 61557-12
• "K@RRDONTQKġMDQFHD@BSHUDRDKNM
Multidépart K@MNQLD"$(ODQLDSS@MS
#DMNLAQDTWLNCTKDR2ODTUDMSĢSQDTSHKHRġR TMDLDRTQDOQġBHRDRTQTMDK@QFDOK@FD
@TRDHMCTMRXRSĠLDCDLDRTQDODQLDSS@MS CDBNTQ@MS > ISO 14025
K@LDRTQDCTMFQ@MCMNLAQDCDBG@QFDR
2BGġL@CDOQHMBHOD > UL 257746
Aval Amont
CHQHRCV>>A DOR
CHQHRCV>>A DOR
+DLNCTKDCDLDRTQD#(1(2#HFHV@QD2QġONMC@TWBNMSQ@HMSDRCDMBNLAQDLDMS@TRDHMCTM
S@AKD@TDMRDLNMS@MSRNHSDM@U@KRNHSDM@LNMSCDK@OO@QDHKCDOQNSDBSHNM
DIRIS Digiware S

Application Comptage Analyse Surveillance
DIRIS Digiware S S-130 S-135 S-Datacenter

-NLAQDCDMSQġDRBNTQ@MS 3 3 3
"NTQ@MSCDA@RD(A
Courant maximum Imax
/
- /
-
3XODCDBG@QFD@BBDOSġD //
- //
- /
-
//
- //
-
Comptage
J6GJU@QGJ5 G • • •
,TKSHS@QHEEL@W •
"NTQADRCDBG@QFD • •
Multimesure
((((MY/Y0Y2YPF • • •
/02/%O@QOG@RD • •
/THRR@MBDROQġCHBSHUDR •
#ġRġPTHKHAQDBNTQ@MS(MA@(MA(CHQ(HMU(GNL •
/GHBNR/GHS@M/GH • •
Qualité
3'#H3'#H3'#H3'#HM • •
'@QLNMHPTDRHMCHUHCTDKKDR(ITRPT@TQ@MF •
%@BSDTQRCDBQĢSD45( •
K factor •
Surintensités •
Alarmes
2DTHKRDSBNLAHM@HRNMR • •
-HUD@TCDBG@QFD •
Erreurs de raccordement • •
K@QLDRCDOQNSDBSHNM • •
Historiques
5@KDTQRLNXDMMDR • •
Format
Largeur LL LL LL
BBDRRNHQDRCDLNMS@FD
Fixation temporaire disjoncteur Fixation rail-DIN et platine Utilisation de colliers de serrage

CHQHRCV>>@ DOR
CHQHRCV>>@ DOR

CHQHRCV>>@ DOR
DIRIS Digiware S
#HLDMRHNMRLL
54
11.5 15.5 15.5 28

13
CHQHRCV>>@>W>B@S DOR

42.5
Raccordements
+@LDRTQDCTBNTQ@MSRDEEDBSTDO@QKDRDMSQġDR((DS(HMSġFQġDR@TOQNCTHS#(1(2#HFHV@QD2
3P+N - 3CT 3P - 3 CT 2P+N - 2CT & 2P+N - 1CT
L1 L1 L1
L2 L2 L2
L3 L3 N
N N
I01 I02 I03

I01 I02 I03 I01 I02 I03
1 1 1 1 1 1 1 1
CHQHRCV>>@>W>B@S @H
3 3 2 2
CHQHRCV>>@>W>B@S @H
CHQHRCV>>@>W>B@S @H
V1 V2 V3 VN V1 V2 V3 VN V1 V2 V3 VN
V V V
1P+N - 1 CT (3x) 3P+N - 1CT (3x) 2P+N - 1CT (3x)
L1 L1 L1
N L2 L2
L3 N
N
I01 I02 I03

I01 I02 I03 I01 I02 I03
1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1
CHQHRCV>>@>W>B@S @H
CHQHRCV>>@>W>B@S @H
CHQHRCV>>@>W>B@S @H
V1 V2 V3 VN V1 V2 V3 VN V1 V2 V3 VN
V V V
DIRIS Digiware S 3 "G@QFD %TRHAKDR F&!2 F& BK@RR""

I01 I02 I03
DIRIS Digiware S
"@Q@BSġQHRSHPTDRSDBGMHPTDR
Caractéristiques de mesure Caractéristiques de communication

Mesure du courant BUS Digiware
-NLAQDCDMSQġDRBNTQ@MS 3 Fonction +H@HRNMDMSQDKDRLNCTKDR#(1(2#HFHV@QD24(
"@OSDTQRBNTQ@MSR@RRNBHġR (MSġFQġR@TOQNCTHS et interfaces systèmes
"NTQ@MSCDA@RD(A 3XODCDBĒAKD "ĒAKDROġBHEHPTD2NBNLDB@UDBBNMMDBSDTQR1)
Courant maximum Imax USB
Précision courant "K@RRD Protocole ,.#!42134RTQ42!
Mesure de l’énergie Fonction Configuration des modules DIRIS Digiware
Précision énergie active "K@RRD"$( $LOK@BDLDMS 2TQBG@PTDLNCTKD#(1(2#HFHV@QD
Précision énergie réactive "K@RRD"$( Raccordement "NMMDBSDTQLHBQN42!SXOD!
Caractéristiques mécaniques Caractéristiques environnementales

3DLOġQ@STQDDM
3XODRCDANıSHDQ ,NCTK@HQDONTQLNMS@FDQ@HK#(-DSOK@SHMD v
¦"
fonctionnement
(MCHBDCDOQNSDBSHNM
(/(* 3DLOġQ@STQDCDRSNBJ@FD v
¦"
CDRANıSHDQR
Humidité en fonctionnement ¦"'1
Masse F
KSHSTCDDMENMBSHNMMDLDMS L
Consommation du module 5
Références
DIRIS Digiware S Référence Câbles de liaison Digiware Référence
2 "NLOS@FDDMSQġDRBNTQ@MSHMSġFQġDR 4829 0160 +NMFTDTQL 4829 0189
2 M@KXRDDMSQġDRBNTQ@MSHMSġFQġDR 4829 0161 +NMFTDTQL 4829 0181
2TQUDHKK@MBDLNMNOG@RġD +NMFTDTQL 4829 0188
2#@S@BDMSDQ 4829 0162
3 entrées courant intégrées 4829 0182
"ĒAKDR1) +NMFTDTQL
Accessoires Référence ONTQ!TR +NMFTDTQL 4829 0183
"KHOCDLNMS@FDQ@HK#(-DSOK@SHMDW 4829 0195 Digiware +NMFTDTQL 4829 0184
BBDRRNHQDCDEHW@SHNMCHRINMBSDTQW 4829 0196 +NMFTDTQL 4829 0186
+NMFTDTQL 4829 0187
!NAHMDL
BNMMDBSDTQR 4829 0185
3DQLHM@HRNMONTQ!TR#HFHV@QDENTQMHD@UDBKDRHMSDQE@BDR"DS# 4829 0180
"ĒAKD42!ONTQBNMEHFTQ@SHNM 4829 0050
(1) Les câbles RJ45 6 cm sont utilisables avec des appareils de protection 3 ou 4 pôles.
Expert Services

/@RCDOQNAKĠLD@UDBKDRROġBH@KHRSDRf$WODQS2DQUHBDRt (KRQġ@KHRDMSKHMSġFQ@SHNMBNLOKĠSDCDSNTRKDR@OO@QDHKR2.".,$"
l’auditCDUNSQDHMRS@KK@SHNMK@mise en serviceCDRġPTHODLDMSRRġKDBSHNMMġRDSK@formationCDRODQRNMMDRBG@QFġDRCDKDWOKNHS@SHNM
"NMS@BSDYUNSQD@FDMBD2.".,$"ONTQSNTSQDMRDHFMDLDMS
DIRIS Digiware I
Modules de mesure du courant
mesure multidépart
La solution pour
Comptage et
> Industrie
> Tertiaire
> Infrastructure
> Data center
diris-dw_004_a_cat
diris-dw_007_a_cat
diris-dw_007_a_cat
DIRIS Digiware I-3x DIRIS Digiware I-4x DIRIS Digiware I-6x
Les points forts

Configuration
avec EasyConfig, > Multidépart
> Plug and Play
> Compact
> Haute précision de la chaîne
Fonction de mesure
Les modules DIRIS Digiware I mesurent les Les connexions RJ45 et RJ12 permettent
consommations et surveillent l’installation un raccordement très rapide des modules
au plus près des charges. Leur flexibilité ainsi que la configuration automatique des
permet de répartir les charges à mesurer capteurs de courant connectés :
ou à surveiller sur des entrées courant - adresse de communication,
indépendantes. - type de charge,
Par exemple : - type et rapport du capteur,
- 1 charge triphasée, - calibrage automatique et vérification du sens
Pour plus d’informations consultez notre site
- 3 charges monophasées. du courant. internet www.socomec.com
Ainsi, les erreurs de câblage sont évitées et la
mise en oeuvre est simplifiée.
> CEI 61557-12
Avantages
• Connexion rapide RJ45 et RJ12. • Conforme à la norme CEI 61557-12 > ISO 14025
• Disponibles en 3, 4 ou 6 entrées. garantissant la qualité et la précision du
• Monodépart ou multidépart pour une système :
optimisation maximale du nombre de - Classe 0,5 pour la chaîne de mesure
produits. globale de 2 à 120% du courant nominal
In (avec capteurs de courant TE/TF). > UL
• Format compact : 1 ou 2 modules de
largeur pour s’intégrer au plus proche des
charges.
• Une offre complète dédiée :
- au comptage,
Créez votre projet
- à la surveillance,
- à l’analyse de la qualité. > Trouvez la meilleure
DIRIS Digiware I

Application Comptage Surveillance Analyse Surveillance Analyse Comptage
DIRIS Digiware I I-30 I-31 I-33 I-35 I-43 I-45 I-60 I-61
3 3 3 3 4 4 6 6
Comptage
± kWh, ± kvarh, kVAh • • • • • • • •
Courbes de charge • • • •
Multitarif • • • •
Multimesure
I1, I2, I3, In, YP, YQ, YS, YPF • • • • • • • •
P, Q, S, PF par phase • • • •
Puissances prédictives • •
Déséquilibre courant (Inba, Idir, Iinv,
• •
Ihom, Inb)
Phi, cos Phi, tan Phi • •
Qualité
THDi1, THDi2, THDi3, THDin • • • •
Harmoniques individuelles I (jusqu’au
• •
rang 63)
Surintensités • •
Alarmes
Seuils et combinaisons • •
Entrées / Sorties 2/2 2/2
Historiques
Valeurs moyennes • •
Format
Largeur / nombre de modules 18 mm / 1 18 mm / 1 18 mm / 1 18 mm / 1 27 mm / 1,5 27 mm / 1,5 36 mm / 2 36 mm / 2
Accessoires
Connecteur débrochable Digiware
Le connecteur débrochable Digiware permet de déconnecter un module DIRIS Digiware du Bus,
tout en garantissant la continuité d’exploitation du reste du système DIRIS Digiware en aval.
Cet accessoire sera particulièrement utile dans des applications à tiroirs débrochables ou critiques
diris-o_025.eps
telles que les data centres.
Fonctionnement
CLICK
= TEST
U-xx
diris-o_026_a_1_cat.ai
I-3x I-3x
I-3x
I-3x
ON ON
ON
OFF
DIRIS Digiware I
Dimensions
DIRIS Digiware I-3x / I-6x DIRIS Digiware I-4x
150
21
45
90
I-3x I-6x
44 15
18 36 65 27 27
45
58
72
Raccordements
Capteurs de courant associés
Différents types de capteurs de courant sont associés au DIRIS Digiware : fermés (TE), ouvrants (TR) ou flexibles (TF). La diversité de ces capteurs permet de s’adapter à tout
type d’installation neuve ou existante. Le raccordement est facile et fiable grâce à la connexion rapide RJ12 et évite les erreurs de câblage. Le calibre et le type de capteur
sont reconnus automatiquement par le système DIRIS Digiware. Ceci permet de garantir une précision globale de la chaîne de mesure DIRIS Digiware + capteurs de courant.
Pour plus d’information,see page 50.
Réseaux et exemples de raccordement

I3x
Triphasé Triphasé
3P - 3CT (1 charge triphasée) 3P - 1CT (3 charges triphasées équilibrées)
L1 L1
L2 L2
L3 L3
diris-dw_032_c_1_x_cat
1 1 1 1 1 1
3 3 3
3
V1 V2 V3 VN I01 I02 I03 V1 V2 V3 VN I01 I02 I03

V I V I
I4x
Triphasé + Neutre Monophasé
3P+N - 4CT (1 charge triphasée + Neutre mesuré) 1P+N-1CT (4 charges monophasées)
L1 L1
L2 N
L3
N
1
1 1 1
diris-b_061_a_1_x_cat
1 1 1 1
3 +N
V1 V2 V3 VN I01 I02 I03 I04 V1 V2 V3 VN I01 I02 I03 I04

V I V I
1. Fusibles 0,5 A gG / 0,5 A classe CC. 3

CT : Capteur de courant Charge
DIRIS Digiware I
Caractéristiques de mesure Sorties - DIRIS Digiware I-45

Nombre de sorties 2
Mesure courant - DIRIS Digiware I
Type Relais 230 VAC ±15 % - 1 A
Nombre d’entrées courant I-3x : 3 / I-45 : 4 / I-6x : 6
Fonction Alarme configurable (courant, puissance…)
Capteurs courants associés Capteurs fermés TE, ouvrants TR, flexibles TF
sur dépassement de seuils ou pilotage de l’état à distance
Précision mesure courant Classe 0,2 DIRIS Digiware seul
Classe 0,5 avec capteurs TE ou TF Raccordement !NQMHDQCġAQNBG@AKDĐUHRBĒAKDRNTOKDNTQHFHCDĐLL£
Classe 1 avec capteurs TR
Raccordement Câble spécifique Socomec avec connecteurs RJ12
USB
Entrées - DIRIS Digiware I-45
Protocole Modbus RTU sur USB
Nombre d’entrées 2
Fonction Configuration des modules DIRIS Digiware U et I
Type / Alimentation Entrée non isolée, polarisation interne 12 VDC max, 1mA
Emplacement Sur chaque module mesure DIRIS Digiware U et I
Fonctions entrées Etat logique, compteur d’impulsions, multitarif
Raccordement Connecteur micro USB type B
Raccordement !NQMHDQCġAQNBG@AKDĐUHRBĒAKDRNTOKDNTQHFHCDĐŰLL£
Références
DIRIS Digiware Référence Câbles de liaison Digiware Référence
I-30 Comptage - 3 entrées courant 4829 0110 Longueur 0,10 m 4829 0181
I-31 Comptage + courbe de charge - 3 entrées courant 4829 0111 Longueur 0,20 m 4829 0188
I-33 Surveillance - 3 entrées courant 4829 0128 Longueur 0,50 m 4829 0182
I-35 Analyse - 3 entrées courant 4829 0130 Câbles RJ45 Longueur 1 m 4829 0183
pour Bus
I-43 Surveillance 2 entrées / 2 sorties - 4 entrées courant 4829 0129 Digiware Longueur 2 m 4829 0184
I-45 Analyse 2 entrées / 2 sorties - 4 entrées courant 4829 0131 Longueur 5 m 4829 0186
I-60 Comptage - 6 entrées courant 4829 0112 Longueur 10 m 4829 0187
I-61 Comptage + courbe de charge - 6 entrées courant 4829 0113 Bobine 50 m + 100 connecteurs 4829 0185
Terminaison pour Bus Digiware (fournie avec les interfaces C et D) 4829 0180
Accessoires Référence Câble USB pour configuration 4829 0050
Connecteur débrochable Digiware x 5 4829 0605 (1) Caractéristiques afficheur DIRIS D-30 voir page 34.
Expert Services

Capteurs TE
associés aux DIRIS Digiware, DIRIS A-40 et DIRIS B
Capteurs de courant
La solution pour
> Industrie
> Tertiaire
> Infrastructure
> Data center
diris-t_003_a_1_cat
diris-t_010_a_1_cat
tore_065_a
Capteurs fermés TE
Les points forts
Fonction
> Plug & Play
Les capteurs de courants intelligents TE mesurent les courants de charge d’une installation
électrique et transmettent l’information aux compteurs et centrales de mesure via une sortie plug > Précis selon la norme
and play RJ12. Disposant d’une plage de mesure élargie, les capteurs de courant TE couvrent &(,}
toute la gamme de courant de 5 à 2000 A grâce à 7 références. Les capteurs de courant fermés > Installation
TE sont associables aux DIRIS Digiware et DIRIS B-30 via une connexion rapide RJ12.
De nombreux accessoires sont disponibles pour faciliter l’installation des capteurs dans tout type
d’armoire. Conformité aux normes
> &(,
Avantages
Plug & Play Installation
• Le raccordement est facile et fiable grâce à • La gamme de capteurs fermés TE est > ,62
la connexion rapide RJ12 et évite les erreurs spécialement conçue pour des installations
de câblage. Elle permet également une neuves, étant totalement adaptée aux pas
auto détection du type de capteur et de son des organes de protection.
calibre/rapport de transformation.
> UL
• Les capteurs peuvent être montés dans les
deux sens.
Précis selon la norme CEI 61557-12

• Classe 0,5 pour la chaîne de mesure Créez votre projet
globale (centrale de mesure + capteurs
de courant TE) de 2 à 120 % du courant > Trouvez la meilleure
nominal In. configuration DIRIS Digiware :
Capteurs TE
DVVRFLÆVDX[',5,6'LJLZDUH',5,6$HW',5,6%
Montage
Montage en ligne au pas des disjoncteurs Montage en quinconce Montage sur câble
7(7(7(7(7( 7(7(7(7(
diris-t_005_a_1_cat
diris-t_005_a_1_cat
diris-t_035_a_1_cat
Montage sur rail DIN Montage sur platine Montage sur barre
diris-t_033_a_1_cat
diris-t_034_a_1_cat
diris-t_036_a_1_cat
diris-t_049_a
)L[DWLRQP¿FKRLUHV7(
diris-t_048_a
Raccordements
&DSWHXUVGHFRXUDQW7(757)
',5,6%RX TF
DIRIS DIGIWARE I
TR
TE
Raccordement RJ12
diris-b_033_a_cat
Capteurs TE
DVVRFLÆVDX[',5,6'LJLZDUH',5,6$HW',5,6%
Accessoires de montage
Accessoires de montage fournis avec les capteurs TE.
TE-35
TE-45
Fixations TE-18 TE-25 TE-55 TE-90
Platine et rail
1 pce 2 pces
DIN
diris-t_042_a - 043_a - 044_a - 045_a
Rail DIN 2 pces 2 pces
Platine 4 pces 4 pces 6 pces
Barre 2 pces
Accessoires complémentaires
$GDSWDWHXUSRXU7&}$ Éclisse de montage Capot plombable
• Cet adaptateur permet • Associée avec la gamme TE, cet accessoire • L’utilisation de capot plombable permet de
d’utiliser un Transformateur permet de solidariser les capteurs entre eux pour garantir l’inviolabilité du raccordement des
diris-t_041_a_1_cat
de Courant avec sortie 5 A un montage en ligne ou en quinconce. capteurs de courant des gammes TE/TR/TF.
sur les DIRIS Digiware et
DIRIS B-30.
diris-t_046_a_1_cat
diris-t_020_a_1_cat
À utiliser avec les capteurs

standards 5 A pour
des besoins en mesure
> 2000 A. Les dimensions
sont identiques au TE-18.
Dimensions (mm)
TE - Capteur fermé
TE-18 TE-25 / TE-35 / TE-45 / TE-55 TE-90
L 2.2 P
1
=
H
Ø
H
= F =
diris-t_047_b_1_fr_cat
diris-t_022_c_1_fr_cat
diris-t_023_c_1_fr_cat
= F =
=
1
=
T
L P 19.7
L P 36
1. Fixations
Modèle Plage courant nominal (A) Plage réelle couverte (A) Pas (mm) H x L x P (mm) F (mm) T (mm)
TE-18 5 … 20/25 ... 63 0,1 … 24/0,5 … 75 18 45 x 28 x 20 8,6 -
TE-25 40 … 160 0,8 … 192 25 65 x 25 x 32,5 13,5 x 13,5 17,5
TE-35 63 … 250 1,26 … 300 35 71 x 35 x 32,5 21 x 21 17,5
TE-45 160 … 630 3,2 … 756 45 86 x 45 x 32,5 31 x 31 19,5
TE-55 400 … 1000 8 … 1200 55 100 x 55 x 32,5 41 x 41 21,5
TE-90 600 … 2000 12 … 2400 90 126 x 90 x 24,6 64 x 64 -
Capteurs TE
7(&DSWHXUIHUPÆ
Modèle TE-18 TE-18 TE-25 TE-35 TE-45 TE-55 TE-90
Plage courant nominal In (A) 5 … 20 25 … 63 40 … 160 63 … 250 160 … 630 400 … 1000 600 … 2000
Plage réelle couvertre (A) 0,1 … 24 0,5 … 75 0,8 … 192 1,26 … 300 3,2 … 756 8 … 1200 12 … 2400
Courant max (A) 24 75.6 192 300 756 1200 2400
Masse (g) 24 24 69 89 140 187 163
Tension max (phase/neutre) 300 V
Tension de tenue assignée 3 kV
Fréquence 50/60 Hz
Surcharge intermittente 10 x In pendant 1 sec
Catégorie de mesure CAT III
Indice de protection IP30 / IK06
Température de fonctionnement vŰ
¦"
Température de stockage vŰ
¦"
Humidité relative 95 % HR sans condensation
Altitude < 2000 m
Raccordement Câble Socomec RJ12
Références
Modèle Plage courant nominal (A) Plage réelle couverte (A) Pas (mm) Référence
TE-18 5 … 20 0,1 … 24 18 4829 0500
TE-18 25 … 63 0,5 … 75 18 4829 0501
TE-25 40 … 160 0,8 … 192 25 4829 0502
TE-35 63 … 250 1,26 … 300 35 4829 0503
TE-45 160 … 630 3,2 … 756 45 4829 0504
TE-55 400 … 1000 8 … 1200 55 4829 0505
TE-90 600 … 2000 12 … 2400 90 4829 0506
Accessoires Référence
Éclisses de montage (20 pièces montage en ligne et 10 montage en quinconce) 4829 0598
Adaptateur CT/5A (mesure >2000 A) (courant primaire max 10000 A/5/A) 4829 0599
Capots plombables (20 pièces) 4829 0600
Longueur du câble (m)

Câbles de raccordements Bobine 50 m
RJ12 0,1 0,2 0,3 0,5 1 2 5 10 + 100 connecteurs
Nbre de câbles Référence Référence Référence Référence Référence Référence Référence Référence Référence
1 - - - - - - 4829 0602 4829 0603 4829 0601
3 4829 0580 4829 0581 4829 0582 4829 0595 4829 0583 4829 0584 - - -
4 - - - 4829 0596 4829 0588 4829 0589 - - -
6 4829 0590 4829 0591 4829 0592 4829 0597 4829 0593 4829 0594 - - -
Capteurs TR / iTR
Capteurs de courant ouvrants AC
Capteurs de courant
La solution pour
> Application existantes

> Industrie
> Tertiaire
> Infrastructure
> Data center
tore_074.psd
Capteur ouvrant TR
Fonction Les points forts

Les capteurs de courant ouvrants de la gamme TR et iTR permettent de mesurer le courant > Smart sensors
d’une installation électrique. Associés à une centrale de mesure de la gamme DIRIS Digiware,
> Technolgie PreciSense :
DIRIS A-40, DIRIS B-10 ou B-30, ils permettent une mesure précise de 25 à 600 A et donnent
classe de précision globale
accès à une classe de précision globale. La connectique RJ12 facilite les raccordements
selon la norme IEC 61557-12
et l’intelligence embarquée évite les erreurs de configuration.
Les capteurs de la gamme iTR révolutionnent le monde de la mesure en donnant accès > Installation et configuration
aux technologies de surveillance d’appareillages VirtualMonitor et de configuration facilitées
automatique Autocorrect.
Technologies intégrées(1)
Avantages des gammes TR et iTR
Smart sensors Précis
• Capteurs à plage de • Précision des mesures garantie selon la
fonctionnement étendue. norme CEI 61557-12 : classe 0.5 (iTR) (1) AutoCorrect et VirtualMonitor sont uniquement
• Détection automatique du calibre. ou 1 (TR) pour la chaine de mesure globale disponibles avec les capteurs iTR.
• Déconnexion en charge sécurisée. de 2 à 120% de In. Pour plus d’informations voir notre site
internet www.socomec.com
• Connexion rapide par RJ12 et identification
des câbles par code couleur.
> CEI 61557-12
> ISO 14025

Avantages exclusifs à la gamme iTR
Technologie VirtualMonitor Technologie AutoCorrect > UL
La technologie VirtualMonitor permet de La technologie AutoCorrect garantie
surveiller l’état des appareils de protection : le fonctionnement de votre système
• Sur l’ensemble de l’installation. de mesure grâce :
• À distance et en temps réel. • Au contrôle automatique du câblage
• Sans matériel ni câblage supplémentaire. (repérage du séquencement des phases Créez votre projet
et configuration automatique du sens du
courant). > Trouvez la meilleure
• A la correction des erreurs. configuration DIRIS Digiware :
Capteurs TR / iTR
Capteurs de courant ouvrants AC
Montage Dimensions
Montage sur câble TR-10 / TR-14 / TR-21 / TR-32
D
diris-t_037_b_1_cat.eps
E
A
diris-t_024_c_1_x_cat.eps
B C
diris-t_038_b_1_cat.eps
Plage courant Plage réelle A B C D E Ø

Modèle nominal (A) couverte (A) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
TR / iTR-10 25 … 63 0,5 ... 75,6 44 26 28 - - 10
TR / iTR-14 40 … 160 0,8 ... 192 67 29 28 14 15 14
TR / iTR-21 63 … 250 1,26 ... 300 65 37 43 21 23 21
TR / iTR-32 160 … 600 3,2 ... 720 86 53 47 32 33 32
Modèle TR-10 iTR-10 TR-14 iTR-14 TR-21 iTR-21 TR-32 iTR-32
Plage courant nominal In (A) 25 ... 63 40 ... 160 63 ... 250 160 ... 600
Plage réelle couverte (A) 0,5 ... 75,6 0,8 ... 192 1,26 ... 300 3,2 ... 720
Courant max (A) 75,6 192 300 720
Masse (g) 74 117 211 311
Tension max (phase/neutre) 300 V
Tension de tenue assignée 3 kV
Fréquence 50/60 Hz
Surcharge intermittente 10 x In pendant 1s
"K@RRDFKNA@KD@RRNBHġDĐ#HQHRŰ#HFHV@QD !! classe 1 classe 0.5 classe 1 classe 0.5 classe 1 classe 0.5 classe 1 classe 0.5
Indice de protection IP20 / IK07
Température de fonctionnement vŰ
¦" ¦
¦"
¦"
Humidité relative 95 % HR sans condensation
Altitude < 2000 m
Raccordement Câble Socomec RJ12
Références
Plage courant Plage réelle Plage courant Plage réelle
Modèle nominal (A) couverte (A) Ø (mm) Référence Modèle nominal (A) couverte (A) Ø (mm) Référence
TR-10 25 … 63 0.5 ... 75 10 4829 0555 iTR-10 25 … 63 0.5 … 75 10 4829 0655
TR-14 40 … 160 0.8 ... 192 14 4829 0556 iTR-14 40 … 160 0.8 … 192 14 4829 0656
TR-21 63 … 250 1.26 ... 300 21 4829 0557 iTR-21 63 … 250 1.26 … 300 21 4829 0657
TR-32 160 … 600 3.2 … 720 32 4829 0558 iTR-32 160 … 600 3.2 … 720 32 4829 0658

RJ12 0,1 0,2 0,3 0,5 1 2 5 10 + 100 connecteurs
1 - - - - - - 4829 0602 4829 0603 4829 0601
3 4829 0580 4829 0581 4829 0582 4829 0595 4829 0583 4829 0584 - - -
4 - - - 4829 0596 4829 0588 4829 0589 - - -
6 4829 0590 4829 0591 4829 0592 4829 0597 4829 0593 4829 0594 - - -
Capteurs TF
Capteurs de courant
La solution pour
> Industrie
> Tertiaire
> Infrastructures
> Data center
diris-t_077.eps
Capteur flexible TF
Les points forts
Fonction > Plug & Play

> Précis selon la norme
Les capteurs de courants flexibles TF mesurent les courants de charge d’une installation &(,}
électrique et transmettent l’information aux compteurs et centrales de mesure via une sortie plug
and play RJ12. Disposant d’une plage de mesure élargie, les capteurs de courant TF couvrent > Verrouillage sécurisé
toute la gamme de courant de 150 à 6000 A grâce à 5 références. Les capteurs de courant > Installation simplifiée
flexibles TF sont associables aux DIRIS Digiware, DIRIS A-40 DIRIS B, ou ISOM Digiware F-60
via une connexion rapide RJ12.
Avantages
Plug & Play Verrouillage sécurisé
• Le raccordement est facile et fiable grâce à • Le système de verrouillage empêche
K@BNMMDWHNMQ@OHCD1)DSġUHSDKDRŰDQQDTQR l’ouverture de la boucle et garantit le Pour plus d’informations voir notre site
de câblage. Elle permet également une fonctionnement et la précision du capteur internet www.socomec.fr
auto détection du type de capteur et de même dans un environnement difficile.
RNMŰB@KHAQDQ@OONQSCDSQ@MRENQL@SHNM
• Les capteurs peuvent être montés dans Installation simplifiée Conformité aux normes
KDRŰCDTWRDMR • L’électronique du capteur TF est intégrée au
câble RJ12 pour une mise en place rapide > &(,
Précis selon la norme CEI 61557-12 et simple (ne nécessitant aucun montage
• Classe 0,5 pour la chaîne de mesure sur rail DIN) à l’intérieur des tableaux.
globale (centrale de mesure + capteurs • L’intégrateur est auto-alimenté par le PMD
de courant TF) de 2 à 120 % du courant via le câble RJ12 et ne nécessite pas > ,62
nominal In. d’alimentation externe.
• La précision est garantie quelle que soit la
position du conducteur dans la boucle. > UL
Capteurs TF
Montage Dimensions (mm)

Montage sur câble Montage sur barre
1000 1000
Intregrateur
diris-t_079.psd
diris-t_080.psd
diris-t_078_b_x.ai
L
Ø 8.3
Plage courant Plage réelle couverte D = Ø boucle L = Longueur boucle

Modèle nominal (A) (A) (mm) (mm)
TF-55 150 ... 600 3 ... 720 55 173
TF-80 150 ... 600 3 ... 720 80 251
TF-120 400 ... 2000 8 ... 2400 120 377
TF-200 600 ... 4000 12 ... 4800 200 628
TF-300 1600 ... 6000 32 ... 7200 300 942
TF-600 1600 ... 6000 32 ... 7200 600 1885
Côtes de l’intégrateur : 128 x 19 x 15 mm
Caractéristiques
Modèle TF-55 TF-80 TF-120 TF-200 TF-300 TF-600
Plage courant nominal In (A) 150 ... 600 150 ... 600 400 ... 2000 600 ... 4000 1600 ... 6000 1600 ... 6000
Plage réelle couverte (A) 3 ... 720 3 ... 720 8 ... 2400 12 ... 4800 32 ... 7200 32 ... 7200
Masse (g) 114 130 142 164 193 274
3DMRHNML@WOG@RDMDTSQD 600 V
Tension de tenue assignée 3.6 kV
Classe de précision 0,5 en association avec DIRIS Digiware I, DIRIS A-40, DIRIS B selon l’IEC 61557-12
Fréquence 'Y
Surcharge intermittente 10 x In pendant 1s
Indice de protection (/(*
Température de fonctionnement -10 … +70°C
¦"
'TLHCHSġQDK@SHUD '1R@MRBNMCDMR@SHNM
Altitude < 2000 m
Raccordement Câble Socomec ou câble équivalent RJ12 droit, paires torsadées, non-blindé, 600 V, -10 ... +70 °C
Références
Modèle Plage courant nominal (A) Plage réelle couverte (A) D = Ø boucle (mm) L = Longueur boucle (mm) Référence
TF-55 150 ... 600 3 ... 720 55 173 4829 0570
TF-80 150 ... 600 3 ... 720 80 251 4829 0574
TF-120 400 ... 2000 8 ... 2400 120 377 4829 0575
TF-200 600 ... 4000 12 ... 4800 200 628 4829 0576
TF-300 1600 ... 6000 32 ... 7200 300 942 4829 0577
TF-600 1600 ... 6000 32 ... 7200 600 1885 4829 0578
"NMMDBSDTQ1)EDLDKKDEDLDKKDONTQDWSDMRHNMCDK@BNMMDWHNM1) 4829 0670

RJ12 0,1 0,2 0,3 0,5 1 2 5 10 + 100 connecteurs
1 4829 0602 4829 0603 4829 0601
3 4829 0580 4829 0581 4829 0582 4829 0595 4829 0583 4829 0584
4 4829 0596 4829 0588 4829 0589
6 4829 0590 4829 0591 4829 0592 4829 0597 4829 0593 4829 0594
DIRIS Digiware Udc
Module de mesure de la tension continue
mesure multidépart
La solution pour
new
Comptage et
> Data centre

> Télécommunication
> Énergies renouvelables
> Transport
diris-dw_005_a_cat
diris-dw_116_a
DIRIS Digiware U-31dc/U-32dc Adaptateur DIRIS Digiware

U500dc/U1000dc/U1500dc
Les points forts
Configuration
avec EasyConfig,
see page 160.
> Centralisation de la mesure
de tension
> Flexible
> Plug & Play
Fonction
Le module DIRIS Digiware U-3xdc fait l’acquisition de la tension continue pour l’ensemble du om
municatio
n
système. Il mesure jusqu’à 180 VDC en raccordement direct donc compatible avec les tensions Des câbles RJ45 (Bus Digiware)
nominales courantes (24 VDC, 48 VDC...). sont disponibles.
RJ45
Les adaptateurs de tension permettent une mesure sur des niveaux de tension plus élevés allant
jusqu’à 1650 VDC pour répondre aux besoins de toutes les applications.
Le Bus Digiware RJ45 permet de transmettre les mesures de tension ainsi que l’alimentation
et la communication à l’ensemble des produits connectés.
> CEI 61557-12

Avantages
Mesure de tension unique Flexible
q Un seul point de mesure de la tension pour q Les adaptateurs de tension DC rendent le > ISO 14025
l’ensemble du système. système de mesure compatible avec tout
q Protection à réaliser une seule fois pour la type de réseau DC.
mesure de tension.
q Aucune tension dangereuse sur les portes Plug & Play
> UL E257746
d’armoires. q Simple à configurer depuis les interfaces
DIRIS Digiware D ou depuis le logiciel de
configuration Easy Config.
DIRIS Digiware Udc
Module de mesure de tension continue
Application Mesure de la tension continue (DC)
DIRIS Digiware Udc U-31dc U-32dc

Plage de tension nominale 24 … 48 VDC 60 … 150 VDC
Plage de mesure (min-max) 19,2 … 60 VDC 48 … 180 VDC
Multimesure
Tension DC (VDC) q q
V ripple (ondulation de la tension) q q
Vrms q q
Alarmes
Sur seuil q q
Historiques
Valeurs moyennes q q
Format
Application Adaptateur de tension continue (DC)
DIRIS Digiware Udc U500dc U1000dc U1500dc

Gamme de tension max 200 … 600 VDC 400 … 1200 VDC 1200 … 1650 VDC
Association
U-32dc q q q
Format
Raccordements
%XV'LJLZDUH
$IĺFKHXU
DIRIS Digiware D
(QWUÆH 5ÆVLVWDQFHGHĺQ
WHQVLRQ + GHOLJQH5-
RX
- (0 V)
380.4 v
$GDSWDWHXU8GF
$OLPHQWDWLRQ
9'& +
,[GFDYHF
diris-dw_132_a_fr.ai
- HQWUÆHVYHUV
8GF FDSWHXUV'&
&RPPXQLFDWLRQ
560RGEXV
DIRIS Digiware Udc
Dimensions (mm)
DIRIS Digiware U-3xdc Adaptateurs DIRIS Digiware
U500dc / U1000dc / U1500dc
48
54 26.5
90
45
90
diris--dw_115_a_1_x_cat
diris-dw_106_a_1_cat
44 15 5
18 65 58
5
Caractéristiques de mesure Caractéristiques mécaniques

Mesure tension continue - DIRIS Digiware U Types de boîtier Modulaire pour montage rail DIN et platine
Caractéristiques Sans adaptateurs : Indice de protection des boîtiers IP20 / IK06
du réseau mesuré U-31dc : 19,2 - 60 VDC Indice de protection des faces avant IP40 sur le nez en montage modulaire / IK06
(min-max) U-32dc : 48 - 180 VDC
Poids 64 g
Avec adaptateur :
U-32dc + adaptateur U500dc : 200 - 600 VDC Caractéristiques environnementales
U-32dc + adaptateur U1000dc : 400 - 1200 VDC Température en
U-32dc + adaptateur U1500dc : 1200 - 1650 VDC -10 … +70 °C
fonctionnement
Précision mesure de tension Température de stockage -25 … +70 °C
Classe 0.5 CEI 61557-12
sans adaptateur
Humidité en fonctionnement 55 °C / 97% HR
Précision mesure de tension
Classe 1 CEI 61557-12 Altitude en fonctionnement < 2000 m
avec adaptateur
Raccordement sans adaptateur Bornier débrochable à vis, 2 positions, câble Caractéristiques de communication
rigide ou souple 0,2 … 2,5 mm² USB
Raccordement avec adaptateur Entrée adaptateur : bornier débrochable à vis, Protocole Modbus RTU sur USB
4 positions, câble rigide ou souple Fonction Configuration des modules DIRIS Digiware
0,2 … 2,5 mm²
Sortie adaptateur : bornier débrochable à vis, Emplacement Sur chaque module mesure DIRIS Digiware
2 positions, câble rigide ou souple Raccordement Connecteur micro USB type B
0,2 … 2,5 mm² Bus Digiware
Consommation du module 0,6 VA Fonction Liaison entre les modules DIRIS Digiware
Type de câble Câble spécifique Socomec avec connecteurs RJ45
DIRIS Digiware Udc
Références
Câbles de liaison Digiware Référence DIRIS Digiware Référence
Longueur 0,06 m 4829 0189 U-31dc Mesure de tension 19,2 … 60 VDC 4829 0150
Longueur 0,10 m 4829 0181 U-32dc Mesure de tension 48 … 180 VDC 4829 0151
Longueur 0,20 m 4829 0188 U500dc Adaptateur de tension 200 … 600 VDC 4829 0153
Câbles Longueur 0,50 m 4829 0182 U1000dc Adaptateur de tension 400 … 1200 VDC 4829 0154
RJ45
Longueur 1 m 4829 0183 U1500dc Adaptateur de tension 1200 … 1650 VDC 4829 0155
pour Bus
Digiware Longueur 2 m 4829 0184
Longueur 10 m 4829 0187
Bobine 50 m + 100 connecteurs 4829 0185
Terminaison pour Bus Digiware (fournie avec interfaces C et D) 4829 0180
DIRIS Digiware Idc
Module de mesure du courant continu
mesure multidépart
La solution pour
Comptage et
> Data centre

> Transport
diris-dw_095.eps
DIRIS Digiware I-30dc/I-35dc
Les points forts

Configuration
avec EasyConfig, > Multidépart
see page 160.
> Plug & Play
> Flexible
> Compact
Fonction
municatio
om
Les modules DIRIS Digiware I-3xdc L’affichage depuis un écran DIRIS Digiware D
n
Des câbles RJ45 (Bus Digiware)
mesurent les consommations et surveillent ou depuis le serveur web embarqué Webview
sont disponibles.
l’installation électrique en courant continu. peut regrouper simultanément les mesures RJ45
Plusieurs modules I peuvent être utilisés au électriques des systèmes DIRIS Digiware AC
sein du même système ce qui permet ainsi et DC.
la mesure d’un grand nombre de départs. Conformité aux normes
Ils s’associent aux modules de mesure de la
tension DIRIS Digiware U-3xdc. > CEI 61557-12
La mesure du courant se fait par

l’intermédiaire de capteurs externes raccordés
via des câbles RJ12-Molex disponibles > ISO 14025
en plusieurs longueurs. Les câbles sont
facilement identifiables grâce à un code
couleur (marron, orange, blanc).
> UL E257746
Avantages
Multidépart Plug & Play
• Mesure jusqu’à 3 départs DC par module. • Connexion rapide RJ45 et RJ12-Molex.
• De nombreux modules I-3xdc peuvent être • Simple à configurer depuis les interfaces
ajoutés permettant la mesure d’un grand DIRIS Digiware D ou depuis le logiciel de
nombre de charges DC. configuration Easy Config.
Flexible Compact
• Une offre adaptée au comptage et à Un module pour un encombrement réduit au
l’analyse de la qualité du courant. sein du tableau électrique.
• Une gamme complète de capteurs ouvrants
et fermés de 50 A à 5000 A.
DIRIS Digiware Idc
Application Modules de mesure du courant continu (DC)
DIRIS Digiware Idc I-30dc I-35dc

3 3
Comptage
± kWh • •
Courbes de charge •
Multimesure
Courant DC (I DC) • •
Puissance DC (P DC) • •
Puissance prédictive DC •
Mesure de la qualité du courant
I ripple (ondulation du courant) •
I rms •
Alarmes
Seuils et combinaisons •
Historiques
Valeurs moyennes •
Format
Dimensions (mm)
DIRIS Digiware Idc
90
45
diris-dw_106_a_1_cat
44 15
18 65
DIRIS Digiware Idc
Raccordements
La mesure du courant continu s’effectue par l’intermédiaire de capteurs externes raccordés aux modules DIRIS Digiware I-3xdc via des câbles
RJ12-Molex permettant une connexion rapide et sans erreurs de câblage. La diversité des capteurs de courant fermés ou ouvrants permet de
s’adapter à tout type d’installation neuve ou existante. Les capteurs de courant DC répondent aux caractéristiques techniques suivantes :
• Capteurs de type effet Hall en boucle ouverte.

• Fermés ou ouvrants.
• Tension d’alimentation : ± 15 V. DIRIS Digiware
• Courant d’alimentation : ± 25 mA selon le capteur. I-3xdc
• Tension de sortie : ± 4 V.
• Bornier Molex 4 points mâle.
• Gamme de mesure : 16 à 6000 A.
• Surtension catégorie III.
Câble
RJ12-Molex
• PIN 1 : + 15 V (+ Vc)
diris-dw_107_b.eps
• PIN 2 : - 15 V (- Vc)
• PIN 3 : entrée capteur (M)
1 2 3 4 • PIN 4 : 0 V capteur (0)
3 capteurs de
courant DC

Mesure de 3 charges DC
DIRIS Digiware U-31dc DIRIS Digiware U-32dc DIRIS Digiware U-32dc + adaptateur U500dc
Tension VDC : 19 - 60 V Tension VDC : 48 - 180 V Tension VDC : 200 - 600 V
0V 0V 0V
± 19 - 60 VDC ± 48 - 180 VDC ± 200 - 600 VDC
- NC NC +
U500dc
- +
1 1 1 1 1 1 1 1 1
U-31dc
U-32dc
- + NC NC NC NC - + NC NC - +
U-32dc
I-3xdc
I-3xdc
I-3xdc
I01 I02 I03 I01 I02 I03 I01 I02 I03

V I V I V I
DIRIS Digiware U-32dc + adaptateur U1000dc DIRIS Digiware U-32dc + adaptateur U1500dc
Tension VDC : 400 - 1200 V Tension VDC :1200 - 1500 V (+10%)
0V 0V
± 400 - 1200 VDC ± 1200 - 1500 VDC
+ 10%
U1500dc
U1000dc
- NC NC + - NC NC +
- + - +
1 1 1 1 1 1
NC NC - +
U-32dc
NC NC - +
I-3xdc
U-32dc
I01 I02 I03

I-3xdc
I01 I02 I03

V I V I
1
1. Fusible: 2A gPV Capteur de courant DC Charge DC
DIRIS Digiware Idc
Caractéristiques de mesure Caractéristiques environnementales

Mesure courant continu - DIRIS Digiware Idc Température en
-10 … +70 °C
Nombre d’entrées courant 3 fonctionnement
Capteurs courants associés Effet Hall en boucle ouverte Température de stockage -25 … +70 °C
Précision mesure courant Classe 0,5 Humidité en fonctionnement 55 °C / 97% HR
Précision mesure Avec U-31dc/U-32dc seul : classe 1 Altitude en fonctionnement < 2000 m
puissance et énergie Avec U-32dc + adaptateur : classe 2 Caractéristiques de communication
Raccordement Câble spécifique Socomec avec connecteurs RJ12-Molex
USB
Consommation du module 2 VA
Caractéristiques mécaniques Fonction Configuration des modules DIRIS Digiware U et I
Types de boîtier Modulaire pour montage rail DIN et platine Emplacement Sur chaque module mesure DIRIS Digiware U et I
Indice de protection des boîtiers IP20 / IK06 Raccordement Connecteur micro USB type B
Indice de protection des faces avant IP40 sur le nez en montage modulaire / IK06 Bus Digiware
Poids 69 g Fonction Liaison entre les modules DIRIS Digiware
Type de câble Câble spécifique Socomec avec connecteurs RJ45
Références
DIRIS Digiware I-3xdc Référence Câbles de liaison Digiware Référence
I-30dc Comptage - 3 entrées courant 4829 0156 Longueur 0,06 m 4829 0189
I-35dc Analyse - 3 entrées courant 4829 0157 Longueur 0,10 m 4829 0181
Câbles RJ12-Molex Longueur 0,20 m 4829 0188
Nombre de Longueur 4829 0182
Câbles RJ45 Longueur 0,50 m
câbles des câbles Référence
pour Bus Longueur 1 m 4829 0183
3 0,3 m 4829 0782 Digiware Longueur 2 m 4829 0184
3 0,5 m 4829 0783 Longueur 5 m 4829 0186
3 1m 4829 0784 Longueur 10 m 4829 0187
3 2m 4829 0785 Bobine 50 m + 100 connecteurs 4829 0185
1 5m 4829 0786 Terminaison pour Bus Digiware (fournie avec les interfaces C et D) 4829 0180
Expert Services

Associés à DIRIS Digiware DC
Capteurs de courant
La solution pour
> Data centre

tore_104_a_OPEN_FRONT.eps
> Transport
tore_072_a.eps
Capteurs fermés 50 … 600 A Capteurs ouvrants 50 … 500 A

tore_068_a.eps
tore_066_a.eps
Les points forts
> Plug & Play

Capteurs fermés 500 … 5000 A Capteurs ouvrants 800 … 2000 A > Large choix de calibres
> Installation simplifiée

Fonction
> CEI 61010-1
Les capteurs de courants DC mesurent les courants de charge d’une installation électrique en
courant continu et transmettent l’information aux modules de mesure Idc via une connexion de
type RJ12 côté module et Molex côté capteur.
> UL
La gamme se compose de capteurs fermés et ouvrants de 50 à 5000 A aux tailles variées
permettant une utilisation pour des installations neuves ou existantes.
Jusqu’à 3 capteurs DC distincts peuvent être connectés au même module DIRIS Digiware Idc.
Avantages
Plug & Play Installation
q Le raccordement est facile et fiable grâce q Montage facile.
à la connexion rapide RJ12 qui permet q Idéal pour les installations
d’éviter les erreurs de câblage. à encombrement réduit.
q Configuration rapide du calibre du capteur. q Seulement 4 modèles différents de capteurs
pour une large plage de mesure.
Flexible q Câbles facilement repérables grâce
q Une gamme complète de capteurs ouvrants à un code couleur évitant ainsi
et fermés de 50 à 5000 A conçue pour les erreurs de câblage.
des installations électriques neuves ou
existantes.
Dimensions (mm)
Capteurs fermés 50 … 600 A (boîtier taille 1) Capteurs fermés 850 … 5000 A (boîtier taille 2)
40 (51.3)
2.5
20.4 108 46
64 43
18
12
4
10.4
30
62
21
9.8
4.8
21
3
4
5 5
144
Ø 2.5 20 8.3
30
22.8 37 Ø 5.5
16 15
Ø 4.5 10.4
12.8
5.7
5.5
8
12.5
tore_092_a_1_x.ai
5.5
Ø 5.5
126
tore_093_a_1_x.ai
Capteurs ouvrants 50 … 500 A (boîtier taille 1) Capteurs ouvrants 800 … 2000 A (boîtier taille 2)
160 50
21.5
45
16.5
104
Ø 3.2 20
8.25
40
86
23
18 18
3
9
Ø 21 148
Ø 3.2
174
150
69
50
2 x 5.5
29.5 25.5 29.5

Ø 3.2 4 x Ø 3.3 x 10
38
15 25
tore_090_a_1_x.ai
tore_091_a_1_x.ai
3
Ø 2.5
2.5
46 Ø 5.5
Raccordements
La mesure du courant continu s’effectue par l’intermédiaire de capteurs externes raccordés aux modules DIRIS Digiware Idc via des câbles
RJ12-Molex permettant une connexion rapide et sans erreurs de câblage. La diversité des capteurs de courant fermés ou ouvrants permet de
s’adapter à tout type d’installation neuve ou existante. Les capteurs de courant DC répondent aux caractéristiques techniques suivantes :
q Capteurs de type effet Hall en boucle ouverte.

q Fermés ou ouvrants.
q Tension d’alimentation : ± 15 V. DIRIS Digiware
q Courant d’alimentation : ± 25 mA selon le capteur. I-3xdc
q Tension de sortie : ± 4 V.
q Bornier Molex 4 points mâle.
q Gamme de mesure : 16 à 6000 A.
q Surtension catégorie III.
Câble
RJ12-Molex
q PIN 1 : + 15 V (+ Vc)
q PIN 2 : - 15 V (- Vc)
q PIN 3 : entrée capteur (M)
1 2 3 4 q PIN 4 : 0 V capteur (0)
3 capteurs de
courant DC
Type de capteur de courant Effet Hall en boucle ouverte Poids Capteurs fermés 50 … 600 A 60 g
Raccordement Câble spécifique Socomec avec Capteurs fermés 800 … 5000 A 450 g
connecteurs RJ12-Molex Capteurs ouvrants 50 … 500 A 80 g
Précision de la mesure du courant Capteurs fermés : 50 ... 600 A : < 1% Capteurs ouvrants 800 … 2000 A 590 g
Capteurs fermés : 850 ... 5000 A : < 1%
Capteurs ouvrants : 50 ... 500 A : < 2% Température de Capteurs fermés 50 … 600 A -10 ... +80 °C
Capteurs ouvrants : 800 ... 2000 A : < 2% fonctionnement Capteurs fermés 850 … 5000 A -25 ... +85 °C
Capteurs ouvrants 50 … 500 A -10 ... +70 °C
Température Capteurs fermés 50 … 600 A -25 ... +80 °C
de stockage Capteurs fermés 850 … 5000 A -25 ... +85 °C
Références
Capteurs de courant DC Référence Câbles RJ12-MOLEX

Capteurs fermés (boîtier taille 1) Longueur
Nombre de câbles des câbles Référence
50 A 4829 0700
3 0,3 m 4829 0782
100 A 4829 0701
3 0,5 m 4829 0783
200 A 4829 0702
3 1m 4829 0784
300 A 4829 0703
3 2m 4829 0785
400 A 4829 0704
1 5m 4829 0786
500 A 4829 0705
600 A 4829 0706
Capteurs fermés (boîtier taille 2)
850 A 4829 0707
1000 A 4829 0708
1500 A 4829 0709
2000 A 4829 0710
2500 A 4829 0711
5000 A 4829 0712
Capteurs ouvrants (boîtier taille 1)
50 A 4829 0750
100 A 4829 0751
200 A 4829 0752
300 A 4829 0753
400 A 4829 0754
500 A 4829 0755
Capteurs ouvrants (boîtier taille 2)
800 A 4829 0756
1000 A 4829 0757
1500 A 4829 0758
2000 A 4829 0759
DIRIS Digiware IO
Modules entrées/sorties numériques et analogiques
mesure multidépart
La solution pour
Comptage et
> Industrie
> Tertiaire
> Data center
CHQHRCV>>A
CHQHRCV>>A
DIRIS Digiware IO-10 DIRIS Digiware IO-20 Les points forts
4 entrées/2 sorties numériques 2 entrées analogiques
Configuration > Plug & Play

avec EasyConfig,
> Multifonction
voir page 160.
> Connecté
> Compact
Fonction
Les modules entrées/sorties • +DRLNCTKDR#(1(2#HFHV@QD(.
#(1(2Ű#HFHV@QDŰ(.DMQHBGHRRDMSKDRXRSĠLD ODQLDSSDMSFQĒBDĐKDTQDMSQġDR > IEC 61557-12
de mesure de fonctions multiples: @M@KNFHPTDRCDQDLNMSDQCDRCNMMġDRCD
B@OSDTQR@M@KNFHPTDROQDRRHNMGTLHCHSġ > IEC 61010
• +DRLNCTKDR#(1(2#HFHV@QD(.
ONRRĠCDMSDMSQġDRDSRNQSHDR SDLOġQ@STQDv
numériques.
+DRDMSQġDRMTLġQHPTDRODQLDSSDMSCD 3NTSDRKDRCNMMġDRBNKKDBSġDRO@QKDR > ISO 14025
RTQUDHKKDQKġS@SCDRNQF@MDRCDOQNSDBSHNM LNCTKDR(.DS(.RNMSUHRT@KHR@AKDR
DSCDRSHQNHQR.-.%%BNLOSDTQCD RTQKDR@EEHBGDTQR#(1(2#HFHV@QD#WWDSRTQ
CġBKDMBGDLDMSNTDMBNQDCDBNKKDBSDQCDR 6DAUHDVRDQUDTQVDADLA@QPTġC@MRKDR
HLOTKRHNMRCDBNLOSDTQRLTKSHEKTHCDR O@RRDQDKKDRCDBNLLTMHB@SHNM#(1(2&DS > UL
+DRRNQSHDRMTLġQHPTDRODQLDSSDMSKD C@MRK@EEHBGDTQ#(1(2#HFHV@QD#
OHKNS@FDĐCHRS@MBDCġPTHODLDMSRCD
BNLL@MCDO@QDMUNHCNQCQDRCDSXOD
SNTSNTQHDM #DR@K@QLDRODTUDMSĢSQD
BNMEHFTQġDRDSFġMġQġDRRTQKDRRNQSHDR
Créez votre projet
numériques.
> Trouvez la meilleure
U@MS@FDR www.meter-selector.com
Plug & Play Connecté

+DRLNCTKDR(.R@INTSDMSE@BHKDLDMSĐSNTS 3NTSDRKDRHMENQL@SHNMRQDLNMSġDRRNMS
DMCQNHSCTRXRSĠLDCDLDRTQDFQĒBDĐTMD @BBDRRHAKDRCDOTHRKDR@EEHBGDTQRCDOTHR
BNMMDWHNMQ@OHCD1) 6DAUHDVNTSNTS@TSQDKNFHBHDKCDFDRSHNM
BDMSQ@KHRġD
Multifonction
+@BNLAHM@HRNMCDLNCTKDRCDLDRTQDCD Compact
SDMRHNMCDLNCTKDRCDLDRTQDCTBNTQ@MS +DENQL@SLNCTK@HQDODQLDSK@BNMMDWHNM
et de modules entrées/sorties font de DIRIS Q@OHCDCTMFQ@MCMNLAQDCDLNCTKDR(.
#HFHV@QDTMRXRSĠLDBNLOKDSDSONKXU@KDMS DS(.
DIRIS Digiware IO
Modules entrées/sorties numériques et analogiques
2BGġL@C@OOKHB@SHNM 1@BBNQCDLDMSR
DIRIS Digiware IO-10
DIRIS Digiware D-xx
Entrées/sorties digitales Bus Digiware
Digiware Bus COM-

IN1
INPUT
IN2 12VDC
IN3
CHQHRF>>A>>W>B@S @H
DIGIWARE BUS
CHQHRN>>@>>B@S @H
IN4
OUTPUT
13
RJ45
OUT1
14 12-48VDC
23 12-24VAC
OUT2 50mA
CHQHRN>>@>>B@S @H
24
DIRIS Digiware IO-20

Entrées analogues Bus Digiware
CHQHRF>>A>>W>B@S @H
DIGIWARE BUS
CHQHRN>>@>>B@S @H
INPUT 1-
1+
0/4-20mA
RJ45
ĄPD[
2-
2+
#HLDMRHNMRHMLL "@Q@BSġQHRSHPTDRSDBGMHPTDR
Caractéristiques de mesure
5
Entrées/sorties numériques - DIRIS Digiware IO-10
-NLAQDCDMSQġDR
3XOD@KHLDMS@SHNM $MSQġDHRNKġDONK@QHR@SHNMHMSDQMD5#"L@WL
Fonction entrées ÍS@SKNFHPTD
ÍS@SCTCHRINMBSDTQCTSHQNHQ.-.%%
BNLOSDTQCDCġBKDMBGDLDMS
"NLOSDTQCHLOTKRHNMR
-NLAQDCDRNQSHDR
100
45
3XOD 2NQSHDHRNKġD5#"L@WL DS5 "L@W

Fonction sorties /HKNS@FDCDKġS@SĐCHRS@MBD
2HFM@KC@K@QLDKHġDR@TWDMSQġDR
CġO@RRDLDMSCDRDTHKġS@Sv
1@BBNQCDLDMS !NQMHDQCġAQNBG@AKD@UHRONRHSHNMR
CHQHRN>>@>>W @H
entrées/sorties CġCHġDR@TWDMSQġDRCġCHġDR@TWRNQSHDR

"ĒAKDQHFHCDNTRNTOKDĐLL£
44 15 Entrées analogiques - DIRIS Digiware IO-20
18 65 -NLAQDCDMSQġDR
3XOD@KHLDMS@SHNM L ƄL@W
/QġBHRHNM OKDHMDġBGDKKD
Fonction 1@BBNQCDLDMSCDB@OSDTQR@M@KNFHPTDROQDRRHNM
GTLHCHSġSDLOġQ@STQDv@UDBBGNHWCDKHMSDQONK@SHNM
KHMġ@HQDNTPT@CQ@SHPTD
1@BBNQCDLDMS !NQMHDQRCġAQNBG@AKDR@UHRWONRHSHNMR
entrées "ĒAKDQHFHCDNTRNTOKDĐLL£
Références
Câbles de liaison Digiware Référence Modules entrées/sorties DIRIS Digiware Référence
+NMFTDTQL 4829 0181 (. ,NCTKDDMSQġDRRNQSHDRMTLġQHPTDR 4829 0140
+NMFTDTQL 4829 0188 (. ,NCTKDDMSQġDR@M@KNFHPTDR 4829 0145
+NMFTDTQL 4829 0182
"ĒAKDR1)ONTQ!TR +NMFTDTQL 4829 0183
#HFHV@QD +NMFTDTQL 4829 0184
+NMFTDTQL 4829 0186
+NMFTDTQL 4829 0187
!NAHMDL
BNMMDBSDTQR 4829 0185
3DQLHM@HRNMONTQ!TR#HFHV@QDENTQMHD@UDBHMSDQE@BDR"DS# 4829 0180
"ĒAKD42!ONTQBNMEHFTQ@SHNM 4829 0050
DIRIS Q800
analyse de la qualité de l’énergie et des réseaux électriques
Comptage, mesure et
analyse monodépart
La solution pour
> Industrie
> Infrastructure
> Bâtiments de santé
> Data center
diris-q_012_a
Les points forts
DIRIS Q > Grand écran tactile couleur

> Puissant et précis
Fonction > Conformité normative
Le DIRIS Q800 est un analyseur de réseau Pour atteindre ces objectifs, le DIRIS Q800 > Communications multiples
multifonctions destiné à tous les projets assure les fonctions de :
d’efficacité énergétique. Il participe activement • Mesure des grandeurs électriques et d’états
à garantir une continuité d’exploitation et (contacts auxiliaires). Conformité aux normes
l’optimisation de l’installation électrique. • Analyse de la qualité de l’énergie selon la
Ainsi il permet : > CEI 61000-4-30
classe A CEI 61000-4-30.
• D’améliorer le rendement de l’installation. classe A
• Mesure du courant différentiel.
• De diminuer les pertes de production. > CEI 62586-2
• Synchronisation GPS.
• D’optimiser les coûts d’exploitation. > CEI 62053-22
• De réduire les coûts de maintenance. > CEI 62053-24
> EN 50160
Avantages
Grand écran tactile couleur Communications multiples
L’écran 192 x 144 mm est tactile et en Le DIRIS Q800 peut être intégré dans tout
couleur. Son fonctionnement permet une type d’infrastructure de communication
utilisation facilitée de l’analyseur et une grâce à ses nombreuses possibilités de
navigation intuitive. communication :
• 1 port Ethernet arrière pour câblage
Conformité normative permanent.
De par sa conformité aux normes • 1 port Ethernet en face avant pour
CEI 61000-4-30 Classe A et CEI 62586-2, diagnostic local.
vous avez l’assurance d’un produit certifié et • 1 port Wifi.
haut de gamme. • 1 port RS485.
• 1 port USB.
• Synchronisation GPS.
• Webserver intégré.
• Protocoles : HTTP, HTTPS, FTP, NTP,
MODBUS, PQDIF.
DIRIS Q800
Fonctionnalités
Mesures Enregistrement
• Comptage 4 quadrants. • Événements EN 50160 ½ période (10 ms) : creux de tension,
• Tension par phase, courant par phase, fréquence. coupures de tension, surtension.
• Courant de neutre, courant différentiel. • Export automatique des données via FTP.
• Tension neutre/terre. • Bilan EN50160.
• Puissance active, réactive, apparente.
• Cos phi et facteur de puissance. Entrées/Sorties
• THD et analyse spectrale jusqu’au rang 60 pour tension et courant. • 4 entrées digitales.
• Flicker (Pst, Plt). • 4 sorties digitales.
• Déséquilibre tension. • 4 sorties analogiques.
• Signaux de télécommande.
Dimensions
191 206 6
Dimensions
192 x 144 DIN /
Découpe
186 x 138 mm
Face avant (L x H) 191 x 143 mm
Boîtiers (L x H x P) 183 x 135 x 190 mm
143
135
Poids 1400 g
diris_935_c_1_cat
183
Alimentation auxiliaire Communication
Plage de tension 100 ... 240 VAC / 65 … 250 VDC Ports Ethernet 2 Auto MDIX RJ45 10/100 Base Ethernet
Fréquence 50/60 Hz Port RS485 opto-isolé (esclave) 0.5 UL 4800 … 115200 bps
Consommation 15 VA max Antenne WIFI passive RP-SMA femelle
Batterie Secours Li-ion 2500 mAh (>15 min d’autonomie) Antenne GPS active SMA femelle
Entrées mesures HTTP, HTTPS, FTP, SFTP, NTP, NMEA,
Protocoles
Modbus RTU/TCP
P-N : max 580 V RMS CAT III
Entrées tension mesure directe Port USB USB 2.0
L-L : max 1000 V RMS CAT III
U4 entrée tension mesure directe Max 580 V RMS CAT II Conditions environnementales
Facteur de crête entrée tension 2 Température de fonctionnement
-25 … +55 °C
Entrées courants Max 7 A RMS (plage limite)
Consommation entrées courant 0,04 VA Température de stockage -25 … +75 °C
Facteur de crête entrée courant 3 Humidité max 95 %
Impédance d'entrée tensions i,Ƅ Altitude max 2000 m
Plage de fréquence 42,5 … 57,5 Hz/51 … 69 Hz Normes et sécurité
Canal de référence tension U1N/U12 Conformité produit IEC/EN 62586-2
Échantillonnage 51,2 kHz @50 Hz Sécurité EN 61010-2-030
Précision Degré de pollution 2 (EN 61010-1)
Tensions triphasées ± 0,1 % Degré de protection IP40 face avant, IP20 arrière
4e tension (neutre/terre) ± 0,2 % RED §3.1a Health EN 62311 :2008
Directive
RED § 3.1b EMC
Courants ± 0,2 %
Puissance ± 0,2 %
Fréquence ± 10 mHz
Harmoniques Cl. 1 IEC/EN 61000-4-7
Énergie active Cl. 0,5S IEC/EN 62053-22
Énergie réactive Cl. 1 IEC/EN 62053-24
Références
Désignation Référence
DIRIS Q800 4826 0100
DIRIS Q800
Borniers
2
1. Étiquette produit
2. Raccordement à la terre
3 3. Communication RS485 MODBUS RTU
RS485 100-240 VAC 50-60 Hz 15 W
65-250 VDC AUX 4. Alimentation auxiliaire et fusible
5. Entrées tensions et courants
1 1 2 3 1 2 6. Port Auto MDIX ETHERNET
C B- A+ L N 7. Interrupteur batterie
4
DIG. OUT - 24 VDC/max 50 mA DIG. IN - 24 VDC AN. OUT - 4-20 mA/max 500 ohm T500 mAH 250 V 8. Antenne GPS et WIFI
9 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8
9. Sorties logiques, entrées/sorties analogiques
WIFI ant.
GPS ant.
(3.3 VDC out)
8 3+1 Phase AC Voltage - max. 3x580/1000 V CAT III
ON
L1 L2 L3 L4 N
BATT
7
OFF
3+1 Phase AC Current CH5 (EL) AC Current
1(7) A RMS 1(7) A RMS
diris_933_a_1_x_cat
ETHERNET
L1 L2 L3 L4 L5 5
10/100 Base T
Communication par liaison RS485 Alimentation auxiliaire en tensions Communication Ethernet

alternatives et continues
100-240 VAC
65/250 VDC
LIYCY-CY
diris_920_a_1_x_cat
diris_921_a_1_x_cat
diris_928_a_1_x_cat
C B- A+ L N
Ethernet
AUX 10/100 Base T
RS485 DIRIS Q800
Sorties digitales Entrées digitales Sorties analogiques
1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8
diris_922_a_1_x_cat
diris_923_a_1_x_cat
diris_924_a_1_x_cat
DIG. OUT 24 VDC / max 50 mA DIG. IN 24 VDC AN. OUT 4-20 mA / max 500 Ohm
DIRIS Q800 DIRIS Q800 DIRIS Q800

1-2 : sortie optocoupleur 1 1-2 : entrée optocoupleur 1 1-2 : sortie analogique 1
Entrées tension et courant
L1 L2 L3 L4 N 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2
diris_925_a_1_x_cat
diris_926_a_1_x_cat
diris_927_a_1_x_cat
3+1 phase AC voltage I1 I2 I3 IN I5

3+1 phase AC current Ch5 (EL) AC current
DIRIS Q800 DIRIS Q800 DIRIS Q800
L1, L2, L3, L4, N : entrées tensions 1-2 : entrée courant i1 1-2 : raccordement tores différentiels
3-4 : entrée courant i2
5-6 : entrée courant i3
7-8 : entrée courant iN
DIRIS Q800
Raccordements
4 fils avec 4 TC + mesure différentielle (1/5 A) 3 fils avec 3 TC + mesure différentielle (1/5 A)
L1 P1 P2 P1 P2 P1 P2 P1 P2
L1
S1 S2 P1 P2 S1 S2 P1 P2
L2 L2
S1 S2 P1 P2 S1 S2 P1 P2
L3 L3
S1 S2 P1 P2 S1 S2
N S1 S2
S1 S2
S1 S2
PE PE
1 1
diris_929_a_1_x_cat
diris_930_a_1_x_cat
L1 L2 L3 L4 N 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 L1 L2 L3 L4 N 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2
3+1 phase AC voltage S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 3+1 phase AC voltage S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2
I1 I2 I3 IN I5 I1 I2 I3 IN I5
3+1 phase AC current AC current 3+1 phase AC current AC current
1. Fusibles 0,5 A gG/0,5 A class CC. 1. Fusibles 0,5 A gG/0,5 A class CC.
3 fils avec 2 TC + mesure différentielle Monophasé avec 2 TC + mesure différentielle (1/5 A)

L1 P1 P2 P1 P2 L P1 P2 P1 P2
S1 S2 S1 S2
L2
P1 P2
L3
S1 S2 S1 S2 P1 P2
N S1 S2
S1 S2
PE PE
1
diris_931_a_1_x_cat
diris_932_a_1_x_cat
L1 L2 L3 L4 N 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 L1 L2 L3 L4 N 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2
3+1 phase AC voltage S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 3+1 phase AC voltage S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2
I1 I2 I3 IN I5 I1 I2 I3 IN I5
3+1 phase AC current AC current 3+1 phase AC current AC current
1. Fusibles 0,5 A gG/0,5 A class CC. 1. Fusibles 0,5 A gG/0,5 A class CC.
Expert Services
> Étude, définition, conseil, mise en œuvre, maintenance, formation…
Nos spécialistes “Expert Services” vous proposent un
accompagnement personnalisé pour la réussite de votre projet.
DIRIS A-10
Centrale de mesure multifonction - PMD
multimesure - format modulaire
Comptage, mesure et
analyse monodépart
La solution pour
> Industrie
> Infrastructures
> Tertiaire
diris_978_a_front.eps
DIRIS A-10
Les points forts
> Facile d’utilisation

Fonction Schéma de principe > 6RQGHGHWHPSÆUDWXUH}LQWÆJUÆH
Le DIRIS A-10 est un appareil de multimesure > 'ÆWHFWHOHVHUUHXUVGH}F¿EODJH
des grandeurs électriques pour les réseaux BT > Conformité à la CEI 61557-12
au format modulaire.
Il permet de visualiser tous les paramètres
électriques et d’exploiter les fonctions de Conformité aux normes
mesure, de comptage des énergies et de
communication. > CEI 61557-12
diris_808_g_1_fr_cat
> CEI 62053-22

classe 0.5S
Avantages
TEST TEST
OK OK
> CEI 62053-23

PROG PROG
Facile d’utilisation RS485 DIRIS A10 classe 2

DIRIS A10
Large écran rétroéclairé avec 5 touches
d’accès direct. 485 Tableau
> UL
ETH général des
compteurs
Sonde de température intégrée
Permet de détecter une variation de
température.
PC Courbe des
Détecte les erreurs de câblage courants
par phase
Correction automatique des erreurs de AUTOMATE
raccordement des TC.
Conformité à la CEI 61557-12

Référentiel pointu, la CEI 61557-12 est un Logiciels d'efficacité énergétique
dénominateur commun à l’ensemble des
PMD (Performance Monitoring Devices).
Respecter cette norme est l’assurance d’un
haut niveau de performances tant sur les
aspects métrologiques, que mécaniques et
environnementaux (CEM, température, etc.)
Fonctionnalités
Multimesure Comptage Événements
q Courants q Énergie active : +/- kWh Alarmes sur toutes les grandeurs électriques
- instantanés : I1, I2, I3, In q Énergie réactive : +/- kVarh Communications (1)
- max moyen : I1, I2, I3, In q Horaire : Numérique RS485 (MODBUS)
q Tensions & Fréquence Analyse harmonique Entrée
- instantanées : V1, V2, V3, U12, U23, U31, F q Taux de distorsion harmonique (rang 51) q Selection du tarif
q Puissances - Courants : thd I1, thd I2, thd I3 q Report distant
- instantanées : 3P, YP, 3Q, YQ, 3S, YS - Tensions simples : thd V1, thd V2, thd V3 Sortie
- max moyen : YP, YQ, YS - Tensions composées : thd U12, thd U23, q Commande d'appareillages
q Facteurs de puissance thd U31 q Report d'alarme
- instantanés : 3PF, YPF Fonction double tarif q Report d'impulsions
Sélection de 2 tarifs de facturation (1) Disponible en option (voir pages suivantes).
DIRIS A-10
Façade
1. Écran LCD rétroéclairé.

2. Bouton poussoir des courants (instantanés et maximum) et des THD courants.
3. Bouton poussoir des tensions, de la fréquence et des THD tensions.
4. Bouton poussoir des puissances (instantanées et maximales),
diris_978x_a_1_cat
actives, réactives, apparentes et du facteur de puissance.

5. Bouton poussoir des énergies et du compteur horaire.
2
6. Bouton poussoir de la température et de la fonction de correction du raccordement de TC.
3
4 7. LED métrologique.
5
6
7
Boîtier
64
72 44
Type Modulaire
Nombre de modules 4
Dimensions L x H x P 72 x 90 x 64 mm
Indice de protection du boîtier 30
diris_809_b_1_x_cat
Indice de protection de la face avant 52

Type d'afficheur LCD rétroéclairé
45
90
Section de raccordement des tensions

4 mm2
et courants
Section de raccordement
2,5 mm2
des autres bornes
Poids 205 g (4825 0010) - 215 g (4825 0011)
Mesure des courants (TRMS) Précision des énergies
À partir de TC avec un primaire 9 999 A Active (selon CEI 62053-22) Classe 0,5 S
À partir de TC avec un secondaire 5A Réactive (selon CEI 62053-23) Classe 2
Plage de mesure 0 … 11 kA Alimentation auxiliaire
Consommation des entrées 0,6 VA Tension alternative 110 … 277 VAC
Période d'actualisation de la mesure 1s Tolérance en alternatif ± 15 %
Précision 0,2 % Fréquence 50 / 60 Hz
Surcharge permanente 6A Consommation < 3 VA
Surcharge intermittente 10 In pendant 1 s Sortie digitale (impulsions / TOR)
Mesure des tensions (TRMS) Nombre 1
Mesure directe entre phases 50 … 500 VAC Type 20 / 30 VDC - 0,5 A - 10 VA
Mesure directe entre phase et neutre 28 … 289 VAC Nombre maxi de manœuvres 8
Consommation des entrées 5 Entrée
Période d'actualisation de la mesure 1s Nombre 1
Précision 0,2 % Type 0 VAC : T1 / 200-277 VAC : T2
Mesure des puissances Communication
Période d'actualisation de la mesure 1s Liaison RS485
Précision 0,5 % Type 2 … 3 fils half duplex
Mesure du facteur de puissance Protocole MODBUS® en mode RTU
Période d'actualisation de la mesure 1s Vitesse MODBUS® 2400 … 38400 bauds
Précision 0,5 % Conditions d'utilisation
Mesure de la fréquence Température de fonctionnement - 10 … + 55 °C
Plage de mesure 45 … 65 Hz Température de stockage - 20 … + 70 °C
Période d'actualisation de la mesure 1s Humidité relative 85 %
Précision 0,1 %
DIRIS A-10
Raccordement
Réseau équilibré basse tension
Recommandation :
- En régime IT, il est recommandé de ne pas raccorder les secondaires des TC à la terre.
- Lors d'une déconnexion du DIRIS, il est indispensable de court-circuiter les secondaires de chaque transformateur de courant.
Cette manipulation peut se faire automatiquement à partir d'un produit du catalogue SOCOMEC, le PTI : nous consulter.
- Il est déconseillé de raccorder à la fois la prise de Terre du DIRIS A-10 et les secondaires des transformateurs de courant à la Terre.
3/4 fils avec 1 TC Monophasé Biphasé
N P1 P1
P1 L1 L1
L1 S1 S2 S1 S2
S1 S2 N L2
L2
L3
1 1 1 1 1 1
diris_810_a_1_fr_cat
V1 V2 V3 VN S1 S2 S1 S2 S1 S2 V1 V2 V3 VN S1 S2 S1 S2 S1 S2 V1 V2 V3 VN S1 S2 S1 S2 S1 S2
I1 I2 I3 I1 I2 I3 I1 I2 I3
1. Fusibles 0,5 A gG / 0,5 A classe CC. 1. Fusibles 0,5 A gG / 0,5 A classe CC. 1. Fusibles 0,5 A gG / 0,5 A classe CC.
Réseau déséquilibré basse tension
3/4 fils avec 3 TC 3 fils avec 2 TC 3 fils avec 2 TC
N P1 L1 P1 L1
P1 L1 S1 S2 L2 S1 P1 L2
S1 S2 L2 P1 L3 S1 S2 L3
P1 L3 S1 S2
S1 S2
1 1 1 1 1 1
1 1 1
I1 I2 I3 I1 I2 I3 I1 I2 I3
1. Fusibles 0,5 A gG / 0,5 A classe CC.

L'utilisation de 2 TC diminue de 0,5 % la précision de la L'utilisation de 2 TC diminue de 0,5 % la précision de la
phase dont le courant est déduit par calcul vectoriel. phase dont le courant est déduit par calcul vectoriel.
1. Fusibles 0,5 A gG / 0,5 A classe CC. 1. Fusibles 0,5 A gG / 0,5 A classe CC.
Informations complémentaires
Communication par liaison RS485 Alimentation auxiliaire en tensions alternatives et continues
110-277 VAC
1 1
LIYCY-CY
diris_821_d_1_fr_cat
diris_820_a_1_x_cat
0V - + 20 22
AUX
RS485
DIRIS A-10
Borniers
diris_816_a_1_x_cat
12 14 16 2 20 22 1 3 5 7 9 11 18
V1 V2 V3 VN A U X S1 S2 S1 S2 S1 S2
I1 I2 I3
DIRIS A-10
S1 - S2 : entrées courant. AUX : alimentation auxiliaire Us.
V1, V2, V3 & VN : entrées tension.
Module communication Module sortie ou alarme Module entrée

diris_819_b_1_x_cat
diris_816_a_1_x_cat
diris_818_a_1_x_cat
1 3 15 17 4 6 8 10
0V + - + - IN 1
RS485 OUT 1
DIRIS A-10 DIRIS A-10 DIRIS A-10

Liaison RS485. 4 - 6 : sortie n°1 8 - 10 : entrée n°1
Références
Appareil de base DIRIS A-10
Description Référence
DIRIS A-10 4825 0400
DIRIS A-10 avec communication MODBUS sur RS485 4825 0401
Désignation d'accessoires À commander par multiple de Référence
Sectionneurs fusibles pour la protection des entrées tensions (type RM) 3 pôles 4 5701 0018
Sectionneurs fusibles pour la protection de l'alimentation auxiliaire (type RM) 1 pôle + neutre 6 5701 0017
Fusibles types gG 10x38 0,5 A 10 6012 0000
Gamme de transformateurs de courant 1 Voir page 46
Logiciels associés aux DIRIS Voir page 160
Expert Services
DFFRPSDJQHPHQWSHUVRQQDOLVÆSRXUODUÆXVVLWHGHYRWUHSURMHW
DIRIS A14
Centrale de mesure multifonction - PMD - MID
multimesure
Comptage, mesure et
analyse monodépart
La solution pour
> Industrie
> Infrastructures
> Data center
diris_964_a_1_cat
diris_908_a_1_cat
DIRIS A14 sur porte DIRIS A14 sur rail DIN Les points forts
Fonction Schéma de principe > MID module B + D

> Comptage bidirectionnel
Le DIRIS A14 est un appareil de multimesure
- MID des grandeurs électriques pour les > Multimesure et courbe de
réseaux BT. charges
Il permet de visualiser tous les paramètres > Conformité à la CEI 61557-12
électriques et d’exploiter les fonctions de > Raccordement garanti
mesure, de comptage des énergies et de
communication.
diris_907_c_1_fr_cat
Avantages
DIRIS A14 > CEI 61557-12
Disponibilité en version MID module B+D DIRIS A14 RS485 sur porte
sur rail DIN > CEI 62053-23
Pour les applications où la revente de
classe 2
l’éléctricité consommée est nécessaire, 485 Tableau
que le réseau soit triphasé ou monophasé, ETH général des
compteurs
> EN50470-1
optez pour les DIRIS A14 disposant de la > EN50470-3 classe C
certification MID. La certification “module
B+D” atteste du contrôle de la conception et
PC Courbe des
du procédé de fabrication des produits par un courants
laboratoire externe. par phase
AUTOMATE
Comptage bidirectionnel (quatre quadrants)

Cette fonction permet de compter en mode
générateur (énergie produite) ou en mode Logiciels d'efficacité énergétique
récepteur (énergie consommée).
Conformité à la CEI 61557-12 Raccordement garanti
Multimesure et courbe de charge Référentiel pointu, la CEI 61557-12 est un Le produit est protégé contre les inversions
Visualisation des grandeurs électriques dénominateur commun à l’ensemble des phase/neutre et détecte les erreurs de
(I, U, V, YP, YQ, YS, FP) et de la courbe de PMD (Performance Monitoring Devices). câblage. De plus, l’auto-alimentation garanti le
charge P+ sur une durée de 7 jours via la Respecter cette norme est l’assurance d’un comptage MID à l’instant ou la tension réseau
communication. haut niveau de performances tant sur les est présente.
aspects métrologiques, que mécaniques et
environnementaux (CEM, température, etc.)
Fonctionnalités
Multimesure Comptage (total, partiel) Historique (via la communication)
q Courants q Énergie active : + kWh, - kWh q Consommation d’énergie active :
- instantanés : I1, I2, I3, In q Énergie réactive : + kvarh, - kvarh jour n-1 / semaine n-1 / mois n-1
- max moyen : I1, I2, I3, In q Courbes de charge puissance active :
Analyse harmonique (via la communication) P 10 minutes sur 7 jours avec datation
q Fréquence q Taux de distorsion harmonique (rang 63)
q Tensions Communications
- Courants : thd I1, thd I2, thd I3
- instantanées : V1, V2, V3, U12, U23, U31 Numérique RS485 (MODBUS)
- Tensions simples : thd V1, thd V2, thd V3
q Puissances - Tensions composées : thd U12, thd U23,
- instantanées : YP, YQ, YS thd U31
- max moyen : YP, YQ, YS Fonction multi tarif (via la communication)
q Facteur de puissance (cos Sélection de 4 tarifs de facturation
- instantané : Ycos
- max. moyen : Ycos
DIRIS A14
multimesure
Façade
2. Navigation dans les énergies et touche de validation
3. Touche de programmation
4. Navigation dans le menu mesure
5. LED métrologique
6. Marquage MID
7. N° de série
2
1 2
3
6 4 3
diris_908x_a_2_cat
diris_964x_a_2_cat
7 5 4
5
1 6
7
Boîtier
DIRIS A14 sur rail DIN
64 DIRIS A14 DIRIS A14
72 6 44 sur rail DIN sur porte
Type modulaire encastré
Nombre de modules 4 -
Dimensions L x H x P 72 x 90 x 64 mm 96 x 96 x 69,5 mm
diris_906_a_1_x_cat
Indice de protection du boîtier IP20

45
90
Indice de protection de la face avant IP51

Type d'afficheur LCD avec rétro
Section de raccordement en rigide 1,5 … 10 mm2
Section de raccordement en souple 1 … 6 mm2
DIRIS A14 sur porte Poids 240 g 450 g
96 69.5 24
diris_914_a_1_x_cat
96
À partir de TC avec un primaire 10 … 2500 A Active (selon CEI 62053-22) Classe 0,5 S
À partir de TC avec un secondaire 5A Réactive (selon CEI 62053-23) Classe 2
Consommation des entrées 0,6 VA Active (selon EN 50470) Classe C
Courant de démarrage (Ist) 5 mA LED métrologique (EA+,EA-)
Courant minimum (I min) 50 mA Poids impulsion 10000 impulsions/kWh
Courant de transmition (I tr) 250 mA Couleur Rouge
Courant de référence (I ref) 5A Alimentation auxiliaire
Période d'actualisation de la mesure 1s Auto alimentation Oui
Précision 0,5 % Fréquence 50 / 60 Hz
Surcharge permanente 6A Communication
Surcharge intermittente 120 A pendant 0,5 s Liaison RS485
Mesure des tensions (TRMS) Type 2 … 3 fils half duplex
Mesure directe (quatre phases) 50 … 460 VAC Protocole MODBUS® en mode RTU
Consommation des entrées 2 VA Vitesse MODBUS® 4800 … 38400 bauds
Période d'actualisation de la mesure 1s Conditions d'utilisation
Précision 0,2 % Température de fonctionnement - 10 … + 55 °C
Surcharge permanente 480 V phase/phase Température de stockage - 20 … + 70 °C
Mesure des puissances Humidité relative 95 % sans condensation
Période d'actualisation de la mesure 1s
Précision 0,5 %
Mesure du facteur de puissance (cos
Précision 0,01
DIRIS A14
multimesure
Raccordement
Recommandation :
- Lors d'une déconnexion du DIRIS, il est indispensable de court-circuiter les secondaires de chaque transformateur de courant.
3/4 fils avec 3 TC Monophasé
N P1 L1
P1 L1 S1 S2 N
S1 S2 L2
P1 L3
S1 S2
1
diris_902_b_1_x_cat
diris_916_a_1_x_cat
1 1 1
V1 V2 V3 N S1 S2 S1 S2 S1 S2 V1 V2 V3 VN S1 S2 S1 S2 S1 S2
I1 I2 I3 I1 I2 I3
3 fils avec 2 TC 3 fils avec 2 TC

P1 L1 P1 L1
S1 S2 L2 S1 P1 L2
P1 L3 S1 S2 L3
S1 S2
1 1 1 1 1 1
diris_918_a_1_x_cat
diris_917_a_1_x_cat
V1 V2 V3 VN S1 S2 S1 S2 S1 S2 V1 V2 V3 VN S1 S2 S1 S2 S1 S2
I1 I2 I3 I1 I2 I3
Communication par liaison RS485
LIYCY-CY
diris_903_a_1_x_cat
NC - +
RS485
DIRIS A14
multimesure
Borniers
Prises tension Entrées courant
V 12 I1 S1 1
V2 14 I1 S2 3
V3 16 I2 S1 5
N 2 I2 S2 7
Module de communication I3 S1 9
RS485 "+" 15 I3 S2 11
RS485 "-" 17
RS485'NC" 13
Références
Appareil de base DIRIS A14
Description Référence
DIRIS A14 MID montage rail DIN 4825 0020
DIRIS A14 MID montage sur porte 4825 0021
Expert Services
accompagnement personnalisé pour la réussite de votre projet.
DIRIS A-20
multimesure
Comptage, mesure et
analyse monodépart
La solution pour
> Industrie
> Infrastructure
> Tertiaire
diris_981_a_front.eps
DIRIS A-20 Les points forts
> Facile d’utilisation

Fonction Schéma de principe
> Conforme à la CEI 61557-12
Les DIRIS A-20 sont des centrales de mesure > Détecte les erreurs
qui mettent à disposition de l’utilisateur toutes GH}F¿EODJH
les mesures nécessaires pour mener à bien
les projets d’efficacité énergétique et assurer
> 3HUVRQQDOLVDEOH
la surveillance de la distribution électrique.
Toutes ces informations peuvent être
exploitées et analysées à distance à l’aide des
logiciels d’efficacité énergétique.
> CEI 61557-12
Avantages > CEI 62053-22
classe 0,5S
Facile d’utilisation DIRIS A-20
RS485 DIRIS A-20
> CEI 62053-23
Grâce à son large écran rétroéclairé
classe 2
multiaffichage avec 4 touches d’accès direct,
le DIRIS A-20 est facile d’utilisation. DIRIS G
Conforme à la CEI 61557-12 > UL

Norme de référence pour les PMD
DIRIS_576_i_1_fr_cat
(Performance metering & monitoring devices),

AUTOMATE
la CEI 61557-12 garantit les performances
et l’adéquation de la centrale de mesure aux Logiciels associés
conditions environnementales propres aux Logiciels d'efficacité énergétique
> Pour exploiter efficacement
applications industrielles et tertiaires. OHVDSSDUHLOVGHFRPSWDJHHW
Détecte les erreurs de câblage de mesure Socomec, nous
Le DIRIS A-20 est pourvu d’une fonction de vous proposons plusieurs
BNQQDBSHNMCDRDQQDTQRCTQ@BBNQCDLDMSCDŰ3" RXWLOVORJLFLHOVGÆGLÆV
Personnalisable 9RLUSDJH
Des modules de communication et d’entrées/
sorties additionnels peuvent venir compléter les
fonctionnalités de base du produit. Equipé de
BDRENMBSHNMRRTOOKġLDMS@HQDRKD#(1(2Ű
offre à l’utilisateur une flexibilité et une évolutivité
durant toute la durée de vie du produit.
Fonctionnalités
Multimesure Comptage Événements
q Courants q Énergie active : +/- kWh Alarmes sur toutes les grandeurs électriques
- instantanés : I1, I2, I3, In q Énergie réactive : +/- kvarh Communications (1)
- max moyen : I1, I2, I3, In q Horaire : Numérique RS485 (MODBUS)
q Tensions & Fréquence Analyse harmonique Sortie
- instantanées : V1, V2, V3, U12, U23, U31, F q Taux de distorsion harmonique (rang 51) q Commande d'appareillages
q Puissances - Courants : thd I1, thd I2, thd I3 q Report d'alarme
- instantanées : 3P, YP, 3Q, YQ, 3S, YS - Tensions simples : thd V1, thd V2, thd V3 q Report d'impulsions
- max moyen : YP, YQ, YS - Tensions composées : thd U12, thd U23, Entrée
q Facteurs de puissance thd U31 q Report d’information d’un contact sec extérieur
- instantanés : 3PF, YPF (1) Disponible en option (voir pages suivantes).
DIRIS A-20
multimesure
Façade

2. Bouton poussoir des courants (instantanés et maximum), des THD
courants et de la fonction de correction du raccordement.
3. Bouton poussoir des tensions, de la fréquence et des THD tensions.
4. Bouton poussoir des puissances (instantanées et maximales) active,
DIRIS_981x_a_1_cat
réactive, apparente et du facteur de puissance.

5. Bouton poussoir des énergies et du compteur horaire.
1 2 3 4 5
Boîtier
92 +- 0.0
0.8
Type Encastrable
Type d'afficheur LCD rétroéclairé
Type de borniers Fixe ou débrochable
DIRIS_577_e_1_x_cat
96
92 +- 0.0
0.8
Section de raccordement des tensions et autres bornes 0,2 … 2,5 mm2
Section de raccordement des courants 0,5 … 6 mm2
I
5/TE
ST V
F
35 Poids 400 g
4 P
PF
OK
PR
E 45
OG
15
96
Modules encliquetables
1 Sortie
DIRIS® A-20
1 sortie affectable en :
diris_445_a_1_cat
q Impulsions : configurable (type, poids, durée) aux

kWh ou kVarh.
q Surveillance : 3I, In, 3V, 3U, F, YP, YQ, YS, YPFL/C,
THD 3I, THD 3V, THD 3U et du compteur horaire.
DIRIS_773_a_1_cat
q Commande d'appareillages.
Communication
diris_447_a_1_cat
Liaison RS485 avec protocole MODBUS

(vitesse jusqu'à 38400 bauds)
3 entrées, 1 sortie
diris_449_a_1_cat
3 entrées affectables en :
q Report d’information d’un contact extérieur.
1 sortie affectable en :
q Impulsions : configurable (type, poids, durée) aux kWh ou kVarh.
q Surveillance : 3I, In, 3V, 3U, F, YP, YQ, YS, YPFL/C, THD 3I, THD
3V, THD 3U et du compteur horaire.
q Commande d’appareillages.
Accessoires
Transformateur de courant Protection IP65
(voir page
trafo_077_b_2_cat
DIRIS_720_a_2_cat
trafo_024_a_2_cat
DIRIS A-20
multimesure
À partir de TC avec un primaire 9 999 A Active (selon CEI 62053-22) classe 0,5 S
À partir de TC avec un secondaire 5A Réactive (selon CEI 62053-23) classe 2
Plage de mesure 0 … 11 kA Alimentation auxiliaire
Consommation des entrées 0,6 VA Tension alternative 110 … 400 VAC
Période d'actualisation de la mesure 1s Tolérance en alternatif ± 10 %
Tension continue 120 … 289 VDC
Précision 0,2 %
Tolérance en continu ± 20 %
Surcharge permanente 6A
Fréquence 50 / 60 Hz
Surcharge intermittente 10 In pendant 1 s
Consommation 10 VA
Mesure des tensions (TRMS) Sortie Impulsions ou alarme
Mesure directe entre phases 50 … 500 VAC Nombre 1
Mesure directe entre phase et neutre 28 … 289 VAC Type 100 VDC - 0,5 A - 10 VA
Consommation des entrées 5 Nombre maxi de manœuvres 8
Période d'actualisation de la mesure 1s Entrées
Précision 0,2 % Nombre 3
Mesure des puissances Alimentation 10 … 30 VDC
Période d'actualisation de la mesure 1s Largeur minimale du signal 10 ms
Précision 0,5 % Longueur minimale entre 2 impulsions 18 ms
Mesure du facteur de puissance Type Optocoupleurs
Période d'actualisation de la mesure 1s Communication
Précision 0,5 % Liaison RS485
Mesure de la fréquence Type 2 … 3 fils half duplex
Plage de mesure 45 … 65 Hz Protocole MODBUS® en mode RTU
Vitesse MODBUS® 1400 … 38400 bauds
Conditions d'utilisation
Précision 0,1 %
Température de fonctionnement - 10 … + 55 °C
Température de stockage - 20 … + 85 °C
Humidité relative 95 %
Borniers
S1 - S2 : entrées courant.
DIRIS_578_a_1_x_cat
I1 I2 I3 AUX : alimentation auxiliaire Us.
V1, V2, V3 & VN : entrées tension.
DIRIS A20
Module communication Module sortie ou alarme Module 3 entrées, 1 sortie

DIRIS_580_b_1_x_cat
DIRIS_579_a_1_x_cat
+ - + - + -
0V - + 1 1 8 19
1 2 13 1 4 15 1 6 17 1 9 18
0n OUT 1
RS485 R = 120 IN 3 IN 2 IN 1 OUT 1
DIRIS A20 DIRIS A20 DIRIS A20

Liaison RS485. 18 - 19 : sortie n°1
5 ƃ résistance interne
pour la liaison RS485.
Raccordement
Recommandation
- Lors d'une déconnexion du DIRIS, il est indispensable de court-circuiter les secondaires de chaque transformateur de courant. Cette manipulation peut se faire
automatiquement à partir d'un produit du catalogue SOCOMEC, le PTI : nous consulter.
N P1
P1 P1 L1 L1
L1 S1 S2
S1 S2 S1 S2 N L2
L2
L3
1 1 1 1 1 1
diris_393_d_1_x_cat
diris_392_d_1_x_cat
diris_394_d_1_x_cat
I1 I2 I3 I1 I2 I3 I1 I2 I3
L'utilisation de 1 TC diminue de 0,5 % la précision des

phases dont le courant est déduit par calcul vectoriel.
1. Fusibles 0,5 A gG / 0,5 A classe CC. 1. Fusibles 0,5 A gG / 0,5 A classe CC. 1. Fusibles 0,5 A gG / 0,5 A classe CC.
DIRIS A-20
multimesure

P1 L1 P1 L1
N
P1 S1 S2 S1 P1
L1 L2 L2
S1 S2 P1 S1 S2
L2 L3 L3
P1 L3 S1 S2
S1 S2
1 1 1 1 1 1
1 1 1
diris_397_e_1_x_cat
I1 I2 I3 I1 I2 I3 I1 I2 I3
1. Fusibles 0,5 A gG / 0,5 A classe CC. L'utilisation de 2 TC diminue de 0,5 % la précision de la L'utilisation de 2 TC diminue de 0,5 % la précision de la
110 / 400 VAC

120 / 350 VDC
1 1
diris_398_c_1_x_cat
diris_400_i_1_fr_cat
LIYCY-CY
A U X
0V - +
ON
RS485
Références
Alimentation auxiliaire Us Référence
110 … 400 VAC / 120 … 350 VDC 4825 0402
Options
Modules encliquetables Référence
Sortie TOR 4825 0080
Communication RS485 MODBUS® 4825 0082
3 entrées, 1 sortie 4825 0083
Accessoires
Protection IP65 1 4825 0089
Kit d'encastrement pour découpe 144 x 96 mm 1 4825 0088
Sectionneurs fusibles pour la protection des entrées tensions (type RM) 3 pôles 4 5601 0018
Sectionneurs fusibles pour la protection de l'alimentation auxiliaire (type RM) 1 pôle + neutre 6 5601 0017
Gamme de transformateurs de courant Voir page 46
Expert Services
DIRIS A-30/A-41
surveillance de l’énergie
Comptage, mesure et
analyse monodépart
La solution pour
> Industrie
> Tertiaire
> Infrastructure
diris_984_front.psd
DIRIS A-30
Les points forts
Fonction Schéma de principe > Facile d’utilisation

Les DIRIS A-30 et A-41 sont des centrales DIRIS A-41 > Détecte les erreurs
de mesures qui mettent à disposition de GH}F¿EODJH
l’utilisateur toutes les mesures nécessaires > 3HUVRQQDOLVDEOH
pour mener à bien les projets d’efficacité
> )RQFWLRQ:HEVHUYHU
Ethernet
énergétique et assurer la surveillance de la

distribution électrique. > Conforme à la CEI 61557-12
DIRIS A-30 DIRIS A-30 DIRIS A-30
Toutes ces informations peuvent être
exploitées et analysées à distance à l’aide
des logiciels d’efficacité énergétique. Conformité aux normes
RS485
> CEI 61557-12

Avantages
> CEI 62053-22
Logiciels d'efficacité
Facile d’utilisation énergétique classe 0,5 S
WEBVIEW
Grâce à son large écran rétroéclairé > CEI 62053-23
diris_581_h_1_fr_cat
multiaffichage avec ses 6 touches d’accès classe 2

direct, le DIRIS A-30 est facile d’utilisation. AUTOMATE
Détecte les erreurs de câblage > UL
Le DIRIS A-30 est pourvu d’une fonction de
correction des erreurs de raccordement des TC.
Personnalisable
Le DIRIS A-30 peut être equipé de modules Conforme à la CEI 61557-12
additionnels, offrant a son utilisateur une Norme de référence pour les PMD
flexibilité durant toute la durée de vie du (Performance metering & monitoring devices),
produit. Des modules de communication et la CEI 61557-12 garantit les performances
d’entrée/sorties numériques ou analogiques et l’adéquation de la centrale de mesure aux
additionnels peuvent venir compléter ses conditions environnementales propres aux
fonctionnalités. applications industrielles et tertiaires.
Fonctionnalités
Multimesure • Températures (1) • Individuels jusqu’au 63e rang Communications (1)
• Courants - interne - Courants : HI1, HI2, HI3, HIn • RS485 (Modbus & Profibus-DP)
- instantanés : I1, I2, I3, In, Isystème - externes via 3 sondes PT100 - Tensions simples : HV1, HV2, HV3, • Ethernet
- moyen/max moyen : I1, I2, I3, In Comptage - Tensions composées : HU12, HU23, (Modbus/TCP ou Modbus RTU)
• Tensions & Fréquence • Énergie active : +/- kWh HU31 • Ethernet avec passerelle RS485
- instantanées : V1, V2, V3, U12, Courbes de charges (1) Modbus RTU sur TCP
• Énergie réactive : +/- kvarh
U23, U31, F, Vsystème, Usystème • Énergie apparente : kVAh • Puissances actives & réactives : Entrées/Sorties (1)
- moyen/max moyen : V1, V2, V3, • Horaire : YP+/- ; YQ+/- • Comptage d'impulsions
U12, U23, U31, F • Tensions & fréquences : V1, V2, V3, • Contrôle/commande d'appareillages
Analyse harmonique
• Puissances U12, U23, U31, F • Report d'alarmes
• Taux de distorsion harmonique
- instantanées : 3P, YP, 3Q, YQ, 3S, YS Événements (1) • Report d'impulsions
- Courants : thd I1, thd I2, thd I3, thd In
- max moyen : YP, YQ, YS • Alarmes sur toutes les grandeurs Sortie analogique
- Tensions simples : thd V1, thd V2, électriques.
- prédictives : (YP), (YQ), (YS) thd V3 • Analogique 0/4- 20 mA
• Facteurs de puissance - Tensions composées : thd U12, thd (1) Disponible en option
- instantanés : 3PF, YPF U23, thd U31 (voir pages suivantes).
- moyen/max moyen : YPF
• Kfactor
DIRIS A-30/A-41
Façade
2. Bouton poussoir des courants et de la fonction de correction du raccordement
3. Bouton poussoir des tensions et de la fréquence.
4. Bouton poussoir des puissances active, réactive, apparente et du facteur de puissance.
5. Bouton poussoir des valeurs maximales et moyennes des courants et puissances.
6. Bouton poussoir des harmoniques.
7. Bouton poussoir des compteurs d’énergie électrique, horaire et impulsionnels.
diris_984x_a_1_cat
1 2 3 4 5 6 7
Modules encliquetables
Sorties impulsions
diris_445_a_1_cat
2 sorties impulsions configurables (type, poids et durée)

sur ± kWh, ± kvarh et kVAh.
DIRIS® A-30
diris_447_a_1_cat
Communication MODBUS®
Liaison RS485 avec protocole MODBUS®
(vitesse jusqu’à 38400 bauds).
diris_775_a_1_cat
diris_773_a
Communication PROFIBUS® DP
Liaison Sub-D9 avec protocole PROFIBUS® DP (vitesse jusqu’à 12 Mbauds).
Sorties analogiques
On peut connecter au maximum 2 modules, soit 4 sorties analogiques.
diris_448_a_1_cat
2 sorties affectables à :
3I, In, 3V, 3U, F, ±YP, ±YQ, YS, YPFL/C, I sys, Vsys, Usys, Ppred, Q pred, Spred,
T°C interne, T°C 1, T°C 2, T°C3 et en alimentation 30 VDC.
2 entrées - 2 sorties
DIRIS® A-41*
On peut connecter au maximum 3 modules, soit 6 entrées/6 sorties.
2 sorties affectables en :
diris_449_a_1_cat
- surveillance : 3I, In, 3V, 3U, F, ±YP, ±YQ, YS, YPFL/C, THD 3I, THD In, THD 3V, THD
3U, Ppred, Qpred, Spred, T°C interne, T°C 1, T°C2, T°C3 et du compteur horaire,
- commande à distance,
- commande à distance temporisée,
- 2 entrées pour le comptage d’impulsions.
diris_774_a
diris_682_a_1_cat
Mémoire
• Mémorisation jusqu’à 62 jours maximum de P+, P-, Q+, Q- avec un TOP de
synchronisation interne ou externe de 5, 8, 10, 15, 20, 30 et 60 minutes.
• Mémorisation des 10 dernières alarmes horodatées.
* Avec module de mesure du courant de Neutre • Mémorisation des dernières valeurs minimales et maximales instantanées pour 3U,
en standard. 3V, 3I, In, F, YP±, YQ±, YS, THD 3U, THD 3V, THD, 3U, THD, 3V, THD, 3I, THD In.
• Mémorisation des valeurs moyennes 3U, 3V et F en fonction de la
synchronisation (maximum 60 jours).
diris_777_a_1_cat
Ethernet communication
• Liaison Ethernet en MODBUS/TCP ou en MODBUS RTU sur TCP.
diris_776_a_1_cat
Communication Ethernet avec Passerelle RS485 MODBUS

• Liaison Ethernet en MODBUS/TCP ou en MODBUS RTU sur TCP.
• Raccordement de 1 à 247 esclaves RS485 MODBUS.
DIRIS A-30/A-41
Accessoires
Transformateur de courant Protection IP65
trafo_077_b_2_cat
trafo_024_a_2_cat
diris_720_a_2_cat
Borniers
DIRIS A-30
S1 - S2 : entrées courant
diris_569_a_1_x_cat
AUX : alimentation auxiliaire Us
I1 I2 I3 V1- V2 - V3 - VN : entrées tensions
DIRIS A-30
DIRIS A-41
diris_570_a_1_x_cat
V1 V2 V3 VN A U X S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2
AUX : alimentation auxiliaire Us
I1 I2 I3 IN
V1 - V2 - V3 - VN : entrées tensions
DIRIS A-41
Module communication Module sortie impulsions Module sorties analogiques

diris_571_a_1_x_cat
diris_572_a_1_x_cat
1 2 3 4
diris_573_a_1_x_cat
0V - + 1
5 6 7 8
0n + - + -
RS485 R = 120 0/4-20 mA 0/4-20 mA
OUT 1 OUT 2 OUT 1 OUT 2
DIRIS A-30 / A-41 DIRIS A-30 / A-41 DIRIS A-30 / A-41
Liaison RS485. 1 - 2 : sortie impulsion n°1. 5 - 6 : sortie analogique n°1.
5 ƃ résistance interne pour la liaison RS485. 3 - 4 : sortie impulsion n°2. 7 - 8 : sortie analogique n°2.
Module 2 entrées / 2 sorties Module mémoire Module température

diris_683_a_1_x_cat
19 20 21 22 23 24 25 26
9 10 11 12 17 18
sonde 1 sonde 2
OUT 1 OUT 2 + -
diris_574_b_1_x_cat
A-Cd A-Cd IN
synchro 27 28 29 30
1 3 14 15 16 DIRIS A-30 / A-41 sonde 3
- + - + DIRIS A-30 / A-41
IN 1 IN 2 17 - 18 : entrée de synchronisation. Sonde 1 Sonde 2 Sonde 3
DIRIS A-30 / A-41 19 : rouge 23 : rouge 27 : rouge
9 - 10 : sortie relais n°1. 20 : rouge 24 : rouge 28 : rouge
11 - 12 : sortie relais n°2. 21 : blanc 25 : blanc 29 : blanc
13 - 14 : entrée opto n°1. 22 : blanc 26 : blanc 30 : blanc
15 - 16 : entrée opto n°2.
Module Ethernet Module Ethernet + passerelle RS485 MODBUS

diris_752_a_1_x_cat
10 BASE T 10 BASE T 0V - + 1
100 BASE T 100 BASE T 0n
Passerelle
RJ45 RJ45 RS485 R = 120Ω
DIRIS A-30 / A-41 DIRIS A-30 / A-41
DIRIS A-30/A-41
Mesure des courants sur entrées isolées (TRMS) Module 2 entrées - 2 sorties : sorties (alarmes / commande)
À partir de TC avec un primaire 9 999 A Nombre de relais 2(1)
À partir de TC avec un secondaire 1 ou 5 A Type 250 VAC - 5 A - 1150 VA
Plage de mesure 0 … 11 kA Module 2 entrées - 2 sorties : entrées optocoupleurs
Consommation des entrées 5 Nombre 2(1)
Période d'actualisation de la mesure 1s Alimentation 10 … 30 VDC
Précision 0,2 % Largeur minimale du signal 10 ms
Surcharge permanente 6A Longueur minimale entre 2 impulsions 18 ms
Surcharge intermittente 10 In pendant 1 s Type Optocoupleurs
Mesure des tensions (TRMS) Module sorties impulsions
Mesure directe entre phases 50 … 1039 VAC Nombre de relais 2
Mesure directe entre phase et neutre 28 … 600 VAC Type 100 VDC - 0,5 A - 10 VA
Mesure par TP au primaire 500 000 VAC Nombre maxi de manœuvres 8
Mesure par TP au secondaire 60, 100, 110, 173, 190 VAC Module sorties analogiques
Fréquence 50 / 60 Hz Nombre de sorties 2(2)
Consommation des entrées 5 Type Isolée
Période d'actualisation de la mesure 1s Échelle 0 / 4 … 20 mA
Précision 0,2 % Résistance de charge Ƅ
Produit courant - tension Courant maximum 30 mA
Limitation pour TC 1 A 10 000 000 Module communication MODBUS
Limitation pour TC 5 A 10 000 000 Liaison RS485
Mesure des puissances Type 2 … 3 fils half duplex
Période d'actualisation de la mesure 1s Protocole MODBUS® en mode RTU
Précision 0,5 % Vitesse MODBUS® 4800 … 38400 bauds
Mesure du facteur de puissance Module communication PROFIBUS DP
Période d'actualisation de la mesure 1s Liaison SUB-D9
Précision 0,5 % Protocole PROFIBUS® DP
Mesure de la fréquence Vitesse PROFIBUS® 9,8 kbauds … 12 Mbauds
Plage de mesure 45 … 65 Hz Module communication Ethernet
Période d'actualisation de la mesure 1s Connectique RJ45
Précision 0,1 % Vitesse 10 base T / 100 base T
Précision des énergies Protocole MODBUS TCP ou MODBUS RTU sur TCP
Active (selon CEI 62053-22) Classe 0,5 S Module température (entrées)
Réactive (selon CEI 62053-23) Classe 2 Type PT100
Alimentation auxiliaire Raccordement 2, 3 ou 4 fils
Tension alternative 110 …400 VAC Dynamique - 20 °C ... 150 °C
Tolérance en alternatif ± 10 % Précision ± 1 digit
Tension continue 120 … 350 VDC / 12 … 48 VDC Longueur maximum 300 cm
Tolérance en continu ± 20 % / - 6 … + 20 % Conditions d'utilisation
Fréquence 50 / 60 Hz Température de fonctionnement - 10 … + 55 °C
Consommation 5
Température de stockage - 20 … + 85 °C
(1) Max. 3 modules / DIRIS.
(2) Max. 2 modules / DIRIS.
Boîtier
+ 0.8
92 - 0.0
Type Encastrable
Type d'afficheur LCD avec rétroéclairage
Type de borniers Fixe ou débrochable
0,2 … 2,5 mm2
des tensions et autres bornes
Section de raccordement des courants 0,5 … 6 mm2
96 DIR
IS
A4
0 92
+ 0.8
Poids 400 g
- 0.0
diris_582_f_1_x_cat
35
45
15
96
DIRIS A-30/A-41
Raccordements
Réseau équilibré basse tension pour DIRIS A-30
Recommandation : lors d'une déconnexion du DIRIS, il est indispensable de court-circuiter les secondaires de chaque transformateur de courant.
En régime TNC il est conseillé de raccorder le DIRIS A-30/A-41 à la terre à l'aide du module de terre fonctionnelle.
N P1 P1 L1
P1 L1
L1 S1 S2 S1 S2 L2
S1 S2 N
L2
L3
1 1 1
diris_392_d_1_x_cat
1 1 1
diris_393_e_1_x_cat
diris_394_d_1_x_cat
I1 I2 I3 I1 I2 I3 I1 I2 I3
L'utilisation de 1 TC diminue de 0,5 % la précision des 1. Fusibles 0,5 A gG / 0,5 A class CC. 1. Fusibles 0,5 A gG / 0,5 A class CC.
phases dont le courant est déduit par calcul vectoriel.
1. Fusibles 0,5 A gG / 0,5 A class CC.
Réseau déséquilibré basse tension pour DIRIS A-30

P1 L1 P1 L1
N S1
P1 S1 S2 L2 P1 L2
L1
S1 S2 P1 S1 S2
L2 L3 L3
P1 L3 S1 S2
S1 S2
diris_395_d_1_x_cat
diris_396_d_1_x_cat
diris_397_d_1_x_cat
1 1 1 1 1 1
1 1 1
I1 I2 I3 I1 I2 I3 I1 I2 I3
1. Fusibles 0,5 A gG / 0,5 A class CC. L'utilisation de 2 TC diminue de 0,5 % la précision de la L'utilisation de 2 TC diminue de 0,5 % la précision de la
1. Fusibles 0,5 A gG / 0,5 A class CC. 1. Fusibles 0,5 A gG / 0,5 A class CC.
Réseau déséquilibré basse tension pour DIRIS A-41

4 fils avec 4 TC
P1 N
P1 S1 L1
S1 S2 L2
P1 L3
S1 S2
1 1 1
diris_575_b_1_x_cat
V1 V2 V3 VN S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2
I1 I2 I3 IN
Communication par liaison RS485 Raccordement du transformateur de tension Alimentation auxiliaire en tensions alternatives
pour réseaux HT et continues
110 / 400 VAC
L1 120 / 350 VDC
L2
L3
1 1
LIYCY-CY
diris_399_b_1_x_cat
diris_398_c_1_x_cat
diris_400_i_1_x_cat
A U X
0V - +
ON V1 V2 V3 N
RS485
DIRIS A-30/A-41
Références
DIRIS A-41
avec TC sur le neutre
Alimentation auxiliaire Us Référence Référence
110 ... 400 VAC / 120 ... 350 VDC 4825 0403 4825 0404
12 ... 48 VDC 4825 0405 4825 0406
Options
Modules encliquetables(1) Référence Référence
Sorties impulsions 4825 0090 4825 0090
Communication RS485 MODBUS® 4825 0092 4825 0092
Communication PROFIBUS® DP 4825 0205 4825 0205
Sorties analogiques 4825 0093 4825 0093
2 entrées / 2 sorties 4825 0094 4825 0094
Mémoire 4825 0097 4825 0097
Communication Ethernet(2) 4825 0203 4825 0203
Communication Ethernet + passerelle RS485 MODBUS(2) 4825 0204 4825 0204
Entrées températures 4825 0206 4825 0206
(1) Facilité d'intégration de fonctions supplémentaires (maximum 4 emplacements sur A-30 et 3 sur A-41).
(2) Encombrement : 2 emplacements.
Accessoires
À commander À commander
Désignation d'accessoires Référence Référence
par multiple de par multiple de
Protection IP65 1 4825 0089 1 4825 0089
Kit d'encastrement pour découpe 144 x 96 mm 1 4825 0088 1 4825 0088
Sectionneurs fusibles pour la protection des entrées tensions (type RM) 3 pôles 4 5701 0018 4 5701 0018
Sectionneurs fusibles pour la protection de l'alimentation auxiliaire (type RM)
6 5701 0017 6 5701 0017
1 pôle + neutre
Fusibles type gG 10x38 0,5 A 10 6012 0000 10 6012 0000
Gamme de transformateurs de courant 1 1
Ferrite à associer aux modules de communication 1 4899 0011 4899 0011
Sonde de température PT100 Vis M6 1 4825 0208 1 4825 0208
Sonde de température PT100 Œillet M6 1 4825 0209 1 4825 0209
Logiciels associés aux DIRIS
Expert Services
> ¦WXGHGÆILQLWLRQFRQVHLOPLVHHQzXYUHPDLQWHQDQFHIRUPDWLRQf
1RVVSÆFLDOLVWHVq([SHUW6HUYLFHVrYRXVSURSRVHQWXQ
DIRIS A-40
Comptage, mesure et
analyse monodépart
La solution pour
> Industrie
> Tertiaire
diris_989.psd
> Infrastructure
DIRIS A-40
Les points forts
> Configuration assistée

Fonction
> Connecté au cloud
Le DIRIS A-40 est une centrale de mesure Le DIRIS A-40 fournit de nombreuses > Conformité CEI 61557-12
(PMD) au format 96 x 96 prévue pour un fonctions de mesure de tension, de courant,
> Smart sensors
montage sur porte. Il est destiné à la mesure, de puissance, d’énergie et de qualitmétrie.
la surveillance et la gestion de l’énergie Il permet l’analyse d’une charge monophasée
électrique. ou triphasée.
Avantages
Configuration assistée Connecté au cloud
L’assistant à la configuration guide l’utilisateur La gamme est composée de produits
pas à pas, détecte et corrige les erreurs de connectés IoT ready permettant l’export Pour plus d’informations voir notre site
configuration. Le temps de mise en service est automatique des données pour une exploitation internet www.socomec.com
divisé par 2 pour un résultat toujours plus fiable. à distance sans limite de temps, de distance et
de stockage.
Intégration facilitée
Les trois technologies de capteurs Conformité CEI 61557-12
> CEI 61557-12
de courant fermés, ouvrants et flexibles Norme de référence pour les PMD (Performance
(TE, TF & TF) répondent à toutes les contraintes metering & monitoring devices), la norme > UL E257746
d’intégration des applications neuves CEI 61557-12 garantit les performances et > EN 50160
ou existantes. l’adéquation de la centrale de mesure aux
Voir page conditions environnementales propres aux
applications industrielles et tertiaires.
Fonctionnalités
Multimesure Qualité Courbes de charge et historisation (max. 130 jours)
• Courants • Déséquilibre tension • Puissance active, réactive et apparente
- I1, I2, I3, IN, Isystème - Vdir, Vinv, Vhom, Udir, Uinv, Unba, Vnba, Vnb, Unb • Tensions, courants et fréquence
• Tensions & Fréquence • Déséquilibre courant Alarmes
- V1, V2, V3, VN, Vsystème, U12, U23, U31, - Idir, Iinv, Ihom, Inba, Inb • Alarmes sur toutes les grandeurs électriques,
Usystème, f • Taux de distorsion harmonique sur changements d’état d’entrées, possibilité de
• Puissances - Courants THDi1, THDi2, THDi3,THDiN, TDDI combinaisons booléennes
- P1, P2, P3, YP, Q1, Q2, Q3, YQ, S1, S2, S3, YS - Tensions simples THDv1, THDv2, THDv3 • Horodatage des évènements
- Puissances prédictives YP, YQ, YS - Tensions composées THDu12, THDu23, THDu31 Communication
• Facteur de puissance • Harmoniques individuelles jusqu’au rang 63 • DIRIS A-40 RS485 Modbus embarqué
- FP1, FP2, FP3, YFP - Courants : I1h, I2h, I3h, INh • DIRIS A-40 Ethernet Modbus
• Cos & tangente - Tensions simples : V1h, V2h, V3h • DIRIS A-40 PROFIBUS DPV1
- Valeurs instantanées par phase - Tensions composées : U12h, U23h, U31h Entrées
Comptage • Évènements qualité • 3 entrées numériques
• Energie active : +/- kWh - Creux, coupures, surtensions selon EN50160 - Alimentation par le DIRIS A-40 ou extérieure
• Energie réactive : +/- kvarh - Kfactor & Crestfactor - Fonction : état logique, état disjoncteur, comptage
• Evénements selon EN 50160 d’impulsions ou synchronisation mesure multifluide
• Energie apparente : kVAh
• Multitarif (8 max) - Creux, coupures, surtensions • 2 sorties logiques
• Compteur horaire Surveillance de la protection - Fonction : commande, sortie impulsionnelle,
• Position de l’appareillage délestage et alarmes
• Information et alarme sur déclenchement
• Nombre de manoeuvres
DIRIS A-40
Fonctionnalités
Surveiller Compter Alerter
• Mesure en temps réel • Mesure des énergies actives • Visualisation des alarmes des produits.
des valeurs électriques. réactives et apparentes. • Historique des alarmes.
• Affichage graphique, adapté • Historisation des données.
aux données analysées. • Affichage du graphique sous forme
• Analyse de la qualité du réseau mensuelle, hebdomadaire, journalière
et des charges. ou horaire.
soft_027_a_1_fr_cat.eps
Borniers Dimensions (mm)
Alimentation
auxiliaire
Mesure
tension 92
96
RS485
diris_967_a_1_x_cat.ai
USB 3URĺEXV 92 68 17
96
Ethernet
3 entrées
numériques
diris_968_a_1_fr_cat.ai
Mesure
courant
2 sorties
numériques
Mesure courant Alimentation séparée RS485

RJ12 L1
RS485
diris-b_024_b_1_x_cat.ai
Slave
I 01 I 02 I 03 L2 NC
LIYCY-CY
L3
N
3 entrées alimentées par le produit 110-230VAC I 01
1 1 1
12 VDC
diris_977_a.ai
V1 V2 V3 VN
IN
1 L
2 N
3
3 entrées avec alimentation extérieure 2 sorties Terre

10-30 VDC
IN
1
2
3
OUTPUT
DIRIS A-40
Raccordements
Différents types de capteurs de courant sont associés au DIRIS A-40 : fermés (TE), ouvrants (TR) ou flexibles (TF). La diversité de ces capteurs permet de s’adapter à tout
sont reconnus automatiquement par le DIRIS A-40. Ceci permet de garantir une précision globale de la chaîne de mesure DIRIS A-40 + capteurs de courant.
Pour plus d’information,
Fermé TE
Capteurs de courant TE / TR / TF
TF
diris-t_001.psd
diris-t_003.psd
DIRIS A-40
TR/iTR
Ouvrant TR Flexible TF
TE
Raccordement RJ12
diris_991_a.eps
tore_082_a.eps
diris-t_016.psd

Triphasé + Neutre Triphasé
3P+N - 3 CT (1 charge triphasée + Neutre calculé) 3P - 3CT (1 charge triphasée)
L1 L1
L2 L2
L3 L3
N
3 +N 3
diris_973_a.ai
diris_974_a.ai

V I V I
Triphasé Monophasé
3P - 1CT (1 charge triphasée équilibrée) 1P+N - 1CT (1 charge monophasée)
L1 L1
L2 N
L3
1
3
diris_976_a.ai
diris_975_a.ai

V I V I

3
En cas d’Autoalimentation, un fusible doit être obligatoirement ajouté sur le neutre. CT: Capteur de courant Charge
DIRIS A-40
Caractéristiques DIRIS A-40
Caractéristiques électriques Caractéristiques entrées

Alimentation auxiliaire Nombre 3
Tension alternative 110/400 VAC ou 120/300 VDC - Cat III Type / Alimentation .OSNBNTOKDTQ@UDBONK@QHR@SHNMHMSDQMDŰ5#"
Fréquence 50/60 Hz NTDWSDQMD5#"3!32
Consommation 5VA AC / 1,5VA DC (48250500) Fonctions entrées Etat logique, état de l‘appareil de protection,
8VA AC / 2,5VA DC (48250501 & 48250502) top synchronisation, comptage multifluide
Raccordement Bornier débrochable à ressort, 2 x 2 positions, Raccordement Bornier débrochable à vis, 5 positions,
BĒAKDQHFHCDvLL£NTRNTOKD@UDBDLANTSvLL£ BĒAKDQHFHCDNTRNTOKD v LL£
Caractéristiques de mesure Caractéristiques sorties

Mesure des énergies et des puissances Nombre 2
Précision Classe 0,2 DIRIS A-40 seul Type Optocoupleur 30 Vd.c. max 20mA max - TBTS
énergie active et Classe 0,5 avec capteurs TE, TF ou iTR Fonctions sorties Commande, sortie impulsionnelle, délestage et alarmes
puissance active Classe 1 avec capteurs TR Raccordement Bornier débrochable à vis, 4 positions,
Précision énergie réactive Classe 2 avec capteurs TE, TR ou TF BĒAKDQHFHCDNTRNTOKD v LL£
Mesure du facteur de puissance Caractéristiques communication
Précision Classe 0,5 avec capteurs TE, TF ou iTR
DIRIS A-40 RS485
Liaison RS485
Mesure des tensions
Type de liaison 2 … 3 fils half duplex
Caractéristiques du réseau mesuré 50-300VAC (Ph/N) - 87-520VAC (Ph/Ph) - CAT III
Plage de fréquence 45 … 65Hz
Vitesse 1200 … 115200 bauds
Précision de la fréquence Classe 0,02
USB Configuration DIRIS A-40 RS485
Type de réseau Monophasé / Biphasé / Biphase avec neutre /
tension 2DBNMC@HQDŰ5 "
Raccordement Bornier débrochable à ressort,
ŰONRHSHNMRBĒAKDQHFHCDvLL£
NTRNTOKD@UDBDLANTSvLL£
Mesure des courants
Nombre d’entrées courant 3
Précision Classe 0,2 DIRIS A-40 seul
Classe 0,5 avec capteurs TE, TF ou iTR
Raccordement Câble spécifique Socomec avec connecteurs RJ12
Références
Centrales de mesure DIRIS A-40 Référence
DIRIS A-40 RS485 - Modbus - 3 entrées/2 sorties 4825 0500
DIRIS A-40 Ethernet Modbus TCP ou BACnet IP - serveur web - RS485 Modbus - 3 entrées / 2 sorties 4825 0501
DIRIS A-40 Profibus DPV1 - RS485 Modbus - 3 entrées / 2 sorties 4825 0502
DIRIS A60
surveillance de l’énergie et analyse des événements - format 96 x 96 mm
Comptage, mesure et
analyse monodépart
Schéma de principe La solution pour
CHQHR>>A>>EQ>B@S
> Industrie
DIRIS A60
> Infrastructure
DI
> Data center
RIS
A6
0
Ethernet
CHQHR>
DIRIS A40 DIRIS A40 DIRIS A40
RS485
Tableau
général des
PC compteurs
Logiciels d'efficacité
DIRIS A60
énergétique
Les points forts
Courbe des
courants
par phase > Facile d’utilisation
AUTOMATE > Détecte les erreurs
Fonction GH}F¿EODJH
Le DIRIS A60DRSTMDBDMSQ@KDCDLDRTQDPTHQDOQDMCKHMSġFQ@KHSġCDRENMBSHNMRCT#(1(2Ű > Conforme à la CEI 61557-12
(KNEEQDDMOKTRKDMQDFHRSQDLDMSDSK@UHRT@KHR@SHNMCDRġUġMDLDMSRMġE@RSDRONTQŰKHMRS@KK@SHNM > 2XWLOVORJLFLHOV
Toutes ces informations peuvent être exploitées et analysées à distance à l’aide du logiciel > Conforme à la norme EN 50160
M@KXRHRFQ@STHSDSSġKġBG@QFD@AKDRTQKDRHSDVVV RNBNLDB BNL

U@MS@FDR
Facile d’utilisation Outils logiciels > CEI 61557-12
Grâce à son large écran rétroéclairé • ,NCTKD$SGDQMDS@UDB%NMBSHNM6DARDQUDQ > CEI 62053-22
multiaffichage avec ses 6 touches d’accès NOSHNMRTQUDHKKDQDSDWOKNHSDQKDRCNMMġDRĐ classe 0,5 S
CHQDBSKD#(1(2 DRSE@BHKDCTSHKHR@SHNM CHRS@MBDDSR@MRKNFHBHDKROġBHEHPTD
> CEI 62053-23
Détecte les erreurs de câblage • +NFHBHDK M@KXRHR@M@KXRDQKDRCNMMġDR classe 2
+D#(1(2 DRSONTQUTCTMDENMBSHNMCD ONTQ@LġKHNQDQK@EH@AHKHSġCDUNSQDHMRS@KK@SHNM
BNQQDBSHNMCDRDQQDTQRCTQ@BBNQCDLDMSCD3" ġKDBSQHPTD > EN 50160
Conforme à la CEI 61557-12 • +NFHBHDK$@RX"NMEHFO@Q@LġSQDQRHLOKDLDMS
1ġEġQDMSHDKONHMSTK@"$(DRSTM DSQ@OHCDLDMSKD#(1(2 RTQ/"
CġMNLHM@SDTQBNLLTMĐKDMRDLAKDCDR Conforme à la norme EN 50160
/,#/DQENQL@MBD,NMHSNQHMF#DUHBDR Méthode de mesure des caractéristiques de
Respecter cette norme est l’assurance d’un la tension des réseaux électriques conforme
haut niveau de performances tant sur les @TWDWHFDMBDRCDK@MNQLD$-
@RODBSRLġSQNKNFHPTDRPTDLġB@MHPTDRDS
DMUHQNMMDLDMS@TW"$,SDLOġQ@STQDDSB
Fonctionnalités
$MOKTRCDENMBSHNMRCT#(1(2 Autres fonctions : • Températures Événements (1)
KDŰ#(1(2 ODQLDS Multimesure HMSDQMD • K@QLDRRTQSNTSDRKDRFQ@MCDTQR
• CHMCHPTDQKDCġRġPTHKHAQDDM • Courants DWSDQMDUH@RNMCDR/3 électriques
courant et tension HMRS@MS@MġR((((M Comptage Communications (1)
• d’indiquer la tangente (RXRSĠLD • ÍMDQFHD@BSHUD
J6G • -TLġQHPTD12,NCATR
• CDLġLNQHRDQKDRBNTQADRCD LNXDML@WLNXDM((((M • ÍMDQFHDQġ@BSHUD
JU@QG • $SGDQMDS,NCATR3"/NT,NCATR
BG@QFDRINTQR@UDBTMDOġQHNCD CġRġPTHKHAQD(TMA 134RTQ3"/DS6DARDQUDQ
CDLHMTSDRONTQOTHRR@MBD • ÍMDQFHD@OO@QDMSDJ5 G
• Tensions & Fréquence • 'NQ@HQD • $SGDQMDS@UDBO@RRDQDKKD12
@BSHUDQġ@BSHUDDS@OO@QDMSD ,NCATR134RTQ3"/
YP+/- ; Y0
YS HMRS@MS@MġR5554 Analyse harmonique (rang 63)
44%5RXRSĠLD4RXRSĠLD Entrées/Sorties (1)
• de détecter et mémoriser les • Taux de distorsion harmonique
ŰCDQMHDQRġUġMDLDMSRRTQ LNXDML@WLNXDM555 • Comptage d'impulsions
"NTQ@MSRSGC(SGC(SGC(
RTQSDMRHNM 444% thd In • Contrôle/commande
CġRġPTHKHAQD4TMA d'appareillages
BQDTWCDSDMRHNM 3DMRHNMRRHLOKDRSGC5SGC5
• Puissances SGC5 • Report d'alarme
BNTOTQDR
HMRS@MS@MġR/Y/0Y0 3DMRHNMRBNLONRġDRSGC4SGC • Report d'impulsions
RTQHMSDMRHSġR
/NTQBG@PTDġUġMDLDMSLġLNQHRġ 2YS 4SGC4 Sortie analogique
KD#(1(2 DMQDFHRSQDKDRBNTQADR L@WLNXDMY/Y0YS • Individuels • M@KNFHPTDL
RMS 1/2 période associées pour les OQġCHBSHUDY/Y0Y2 "NTQ@MSR'('('('(M
SDMRHNMR555444 • %@BSDTQCDOTHRR@MBD%/YFP 3DMRHNMRRHLOKDR'5'5 (1) Disponible en option
DSKDRBNTQ@MSR((((MRNHSTM • Tangente totale instantanée '5 (voir pages suivantes).
SNS@KCDBNTQADR 3DMRHNMRBNLONRġDR'4
• #ġRġPTHKHAQDHMRS@MS@MġLNXDMMġ
max moyenné '4'4
DIRIS A60
Façade
$BQ@M+"#QġSQNġBK@HQġ
!NTSNMONTRRNHQCDRBNTQ@MSRCDRSDLOġQ@STQDRDSCDK@ENMBSHNM
CDBNQQDBSHNMCTQ@BBNQCDLDMSCDR3"
!NTSNMONTRRNHQCDRSDMRHNMRDSCDK@EQġPTDMBD
!NTSNMONTRRNHQCDROTHRR@MBDR@BSHUDRQġ@BSHUDR@OO@QDMSDRDS
CTE@BSDTQCDOTHRR@MBD
CHQHR>W>@>>B@S
!NTSNMONTRRNHQCDRU@KDTQRL@WHL@KDRDSLNXDMMDRCDRBNTQ@MSR
DSOTHRR@MBDR
!NTSNMONTRRNHQCDRG@QLNMHPTDR
!NTSNMONTRRNHQCTBNLOS@FDCDRġMDQFHDRDSGNQ@HQD
1 2 3 4 5 6 7
,NCTKDRDMBKHPTDS@AKDR CHQHR>>@>>B@S
Sorties impulsions
• RNQSHDRHLOTKRHNMRBNMEHFTQ@AKDRSXODONHCRDSCTQġD
RTQJ6GJU@QGDSJ5 G
CHQHR>>@>>B@S
Communication MODBUS®
• +H@HRNM12@UDBOQNSNBNKD,.#!42® (vitesse
ITRPTeĐA@TCR
DIRIS® A60*
CHQHR>>@>>B@S
Communication Ethernet
• +H@HRNM$SGDQMDSDM,.#!423"/NTDM
,.#!42134RTQ3"/
• %NMBSHNM6DARDQUDQHMSġFQġD
CHQHR>>@
Communication Ethernet
CHQHR>>@>>B@S
avec Passerelle RS485 MODBUS

• +H@HRNM$SGDQMDSDM,.#!423"/NTDM,.#!42134RTQ3"/
* Avec module mémoire en standard. • 1@BBNQCDLDMSCDĐDRBK@UDR12,.#!42
• %NMBSHNM6DARDQUDQHMSġFQġD
Sorties analogiques
CHQHR>>@>>B@S
• .MODTSBNMMDBSDQ@TL@WHLTLLNCTKDRRNHS
RNQSHDR@M@KNFHPTDR RNQSHDR@EEDBS@AKDRĐ
((M54%Y/Y0Y2Y/%+"(RXR5RXR4RXR
/OQDC0OQDC2OQDC3¦"HMSDQMD3¦"3¦"3¦"DS
DM@KHLDMS@SHNM5#"
2 entrées - 2 sorties
CHQHR>>@>>B@S
• .MODTSBNMMDBSDQ@TL@WHLTLLNCTKDRRNHSDMSQġDRRNQSHDR
• RNQSHDR@EEDBS@AKDRDM
RTQUDHKK@MBD((M54%Y/Y0Y2Y/%+"
3'#(3'#(M3'#53'#4/OQDC0OQDC2OQDC3¦"
HMSDQMD3¦"3¦"3¦"DSCTBNLOSDTQGNQ@HQD
BNLL@MCDĐCHRS@MBD
BNLL@MCDĐCHRS@MBDSDLONQHRġD
• DMSQġDRONTQKDBNLOS@FDCeHLOTKRHNMR
Température(2)
CHQHR>>@>>B@S
(MCHB@SHNMCDRSDLOġQ@STQDR
HMSDQMD
RNMCDDWSDQMD/33¦"
RNMCDDWSDQMD/33¦"
RNMCDDWSDQMD/33¦"
(1) Voir "Logiciels associés aux DIRIS".
(2) Voir "Sonde de température PT 100".
DIRIS A60
BBDRRNHQDR
Transformateur de courant Transformateur ouvrant Protection IP65 Appareil encastré avec kit
pour découpe 144 x 96 mm
SQ@EN>>@>>B@S
SQ@EN>>A>>B@S
#(1(2>>@>>B@S
#(1(2>>A>>B@S
!NQMHDQR
DIRIS A60
#(1(2>>@>>W>B@S
I1 I2 I3
AUX :@KHLDMS@SHNMR@TWHKH@HQDR4R
V1 - V2 - V3 - VN : entrées tension
DIRIS A60
Module communication Module 2 entrées / 2 sorties Module Ethernet + passerelle RS485

MODBUS
#(1(2>>@>>W>B@S
#(1(2>>A>>EQ>B@S
0V - + 1 9 10 11 12
0n OUT 1 OUT 2 10 BASE T 0V - + 1
#(1(2>>A>>W>B@S
RS485 R = 120 A-Cd A-Cd 100 BASE T Passerelle

0n
RJ45 RS485 R = 120Ω

DIRIS A60
1 3 14 15 16
+H@HRNM12 DIRIS A60
- + - +
5 ƃ résistance interne IN 1 IN 2
ONTQK@KH@HRNM12 DIRIS A60
9 - 10 :RNQSHDQDK@HRM¦
11 - 12 :RNQSHDQDK@HRM¦
13 - 14 :DMSQġDNOSNM¦
15 - 16 :DMSQġDNOSNM¦
Module sortie impulsions Module température Module Ethernet

#(1(2>>@>>W>B@S
#(1(2>>@>>W>B@S
#(1(2>>@>>EQ>B@S
1 2 3 4 19 20 21 22 23 24 25 26 10 BASE T
sonde 1 sonde 2
100 BASE T
27 28 29 30 RJ45
OUT 1 OUT 2
DIRIS A60 sonde 3 DIRIS A60
DIRIS A60
1 - 2 :RNQSHDHLOTKRHNMM¦
3 - 4 :RNQSHDHLOTKRHNMM¦
Module sorties analogiques

#(1(2>>@>>W>B@S
5 6 7 8
+ - + -
0/4-20 mA 0/4-20 mA
OUT 1 OUT 2
DIRIS A60
5 - 6 : RNQSHD@M@KNFHPTDM¦
7 - 8 : RNQSHD@M@KNFHPTDM¦
100 Catalogue 2019-2020

DIRIS A60
Mesure des courants sur entrées isolées (TRMS) Module 2 entrées - 2 sorties : sorties (alarmes / commande)
À partir de TC avec un primaire -NLAQDCDQDK@HR 2
À partir de TC avec un secondaire NT Type 5 " 5
Plage de mesure vJ Module 2 entrées - 2 sorties : entrées optocoupleurs
Consommation des entrées 5 -NLAQD 2
Période d'actualisation de la mesure 1s KHLDMS@SHNM v5#"
Précision Largeur minimale du signal LR
Surcharge permanente Longueur minimale entre 2 impulsions LR
Surcharge intermittente (n pendant 1 s Type .OSNBNTOKDTQR
Mesure des tensions (TRMS) Module sorties impulsions
Mesure directe entre phases v5 " -NLAQDCDQDK@HR 2
Mesure directe entre phase et neutre v5 " Type 5#" 5
Mesure par TP au primaire 5 " -NLAQDL@WHCDL@MTUQDR
Mesure par TP au secondaire 5 " Module sorties analogiques
Fréquence 'Y -NLAQDCDRNQSHDR 2
Consommation des entrées 5 Type Isolé
Période d'actualisation de la mesure 1s Échelle vL
Précision Résistance de charge Ƅ
Surcharge permanente 5 " Courant maximum L
Produit courant - tension Module communication MODBUS
+HLHS@SHNMONTQ3" Liaison 12
+HLHS@SHNMONTQ3" Type vEHKRG@KECTOKDW
Mesure des puissances Protocole ,.#!42®DMLNCD134
Période d'actualisation de la mesure 1s 5HSDRRD,.#!42® vA@TCR
Précision Module communication Ethernet
Mesure du facteur de puissance Connectique 1)
Période d'actualisation de la mesure 1s Vitesse A@RD3A@RD3
Précision Protocole ,.#!423"/NT,.#!42134RTQ3"/
Mesure de la fréquence Entrées températures
Plage de mesure v'Y Type /3
Période d'actualisation de la mesure 1s Raccordement NTEHKR
Précision Dynamique ¦" ¦"
Précision des énergies Précision ± 1 digit
BSHUDRDKNM"$( "K@RRD2 Longueur maximum BL
1ġ@BSHUDRDKNM"$( Classe 2 Conditions d'utilisation
Alimentation auxiliaire Température de fonctionnement v
¦"
Tension alternative v5 " 3DLOġQ@STQDCDRSNBJ@FD v
¦"
Tolérance en alternatif Humidité relative
Tension continue v5#" (1) Max. 3 modules / DIRIS.
Tolérance en continu (2) Max. 2 modules / DIRIS.
Fréquence 'Y
Consommation 5
!NıSHDQ
+ 0.8 Type $MB@RSQ@AKD

92 - 0.0 Dimensions L x H x P WWLL
(MCHBDCDOQNSDBSHNMCTANıSHDQ (/
Indice de protection de la face avant (/
Type d'afficheur LCD avec rétro
3XODCDANQMHDQR %HWDNTCġAQNBG@AKD
vLL2
CDRSDMRHNMRDS@TSQDRANQMDR
Section de raccordement des courants vLL2
DIR
Poids F
96 IS
A6
0 92
+ 0.8
- 0.0
CHQHR>>B>>W>B@S
35
45
15
96
Catalogue 2019-2020 101

DIRIS A60
Raccordement
Réseau équilibré basse tension pour DIRIS A60
Recommandation :KNQRCeTMDCġBNMMDWHNMCT#(1(2HKDRSHMCHRODMR@AKDCDBNTQSBHQBTHSDQKDRRDBNMC@HQDRCDBG@PTDSQ@MRENQL@SDTQCDBNTQ@MS "DSSD
L@MHOTK@SHNMODTSRDE@HQD@TSNL@SHPTDLDMSĐO@QSHQCeTMOQNCTHSCTB@S@KNFTD2.".,$"KD/3(MNTRBNMRTKSDQ

N P1 P1 L1
P1 L1
L1 S1 S2 S1 S2 L2
S1 S2 N
L2
L3
1 1 1 1 1 1
CHQHR>>C>>W>B@S
CHQHR>>D>>W>B@S
CHQHR>>C>>W>B@S
I1 I2 I3 I1 I2 I3 I1 I2 I3
+eTSHKHR@SHNMCD3"CHLHMTDCDK@OQġBHRHNMCDR 1. Fusibles 0,5 A gG / 0,5 A class CC. 1. Fusibles 0,5 A gG / 0,5 A class CC.
OG@RDRCNMSKDBNTQ@MSDRSCġCTHSO@QB@KBTKUDBSNQHDK
Réseau déséquilibré basse tension pour DIRIS A60
P1 L1 P1 L1
N
P1 S1 S2 S1 P1
L1 L2 L2
S1 S2 P1 S1 S2
L2 L3 L3
P1 L3 S1 S2
S1 S2
1 1 1 1 1 1
1 1 1
CHQHR>>C>>W>B@S
CHQHR>>C>>W>B@S
CHQHR>>C>>W>B@S
I1 I2 I3 I1 I2 I3 I1 I2 I3
1. Fusibles 0,5 A gG / 0,5 A class CC. +eTSHKHR@SHNMCD3"CHLHMTDCDK@OQġBHRHNMCDK@ +eTSHKHR@SHNMCD3"CHLHMTDCDK@OQġBHRHNMCDK@

OG@RDCNMSKDBNTQ@MSDRSCġCTHSO@QB@KBTKUDBSNQHDK OG@RDCNMSKDBNTQ@MSDRSCġCTHSO@QB@KBTKUDBSNQHDK
1. Fusibles 0,5 A gG / 0,5 A class CC. 1. Fusibles 0,5 A gG / 0,5 A class CC.
Communication par liaison RS485 Raccordement du transformateur de potentiel Alimentation auxiliaire en tensions alternatives
pour réseaux HT et continues
L1 110 / 400 VAC

L2 120 / 350 VDC
L3
1 1
LIYCY-CY
CHQHR>>A>>W>B@S
CHQHR>>B>>W>B@S
CHQHR>>H>>W>B@S
0V - + A U X
ON
V1 V2 V3 N
RS485
102 Catalogue 2019-2020

DIRIS A60
Références
Appareil de base DIRIS A60
Alimentation auxiliaire Us Référence
5 " 5#" 4825 0207
Options
Modules encliquetables(1) Référence
Sorties impulsions 4825 0090
"NLLTMHB@SHNM12,.#!42® 4825 0092
Sorties analogiques 4825 0093
2 entrées / 2 sorties 4825 0094
"NLLTMHB@SHNM$SGDQMDS+NFHBHDK$SGDQMDS6DARDQUDQHMSġFQġ 4825 0203
"NLLTMHB@SHNM$SGDQMDS
O@RRDQDKKD12,.#!42+NFHBHDK$SGDQMDS6DARDQUDQHMSġFQġ 4825 0204
Entrées températures 4825 0206
(1) Facilité d'intégration de fonctions supplémentaires (maximum 3 emplacements par appareil).
(2) Encombrement : 2 emplacements.
Options
/QNSDBSHNM(/ 1 4825 0089
*HSCeDMB@RSQDLDMSONTQCġBNTODWLL 1 4825 0088
2DBSHNMMDTQRETRHAKDRONTQK@OQNSDBSHNMCDRDMSQġDRSDMRHNMRSXOD1,OŃKDR 5601 0018
2DBSHNMMDTQRETRHAKDRONTQK@OQNSDBSHNMCDKe@KHLDMS@SHNM@TWHKH@HQDSXOD1,OŃKD
MDTSQD 6 5601 0017
%TRHAKDRSXODF&W 6012 0000
Ferrite à associer aux modules de communication 1 4899 0011
Gamme de transformateurs de courant 1 Voir page 130
2NMCDCDSDLOġQ@STQD/35HR, 1 4825 0208
2NMCDCDSDLOġQ@STQD/3HKKDS, 1 4825 0209
Expert Services
Catalogue 2019-2020 103

DIRIS B
Comptage et mesure
La solution pour
multifonctions
> Industrie
> Tertiaire
> Infrastructure
> Data center
Configuration
avec EasyConfig.
diris-b_038.psd
diris-b_010.psd
DIRIS B-xx DIRIS B-30
RS485 Radio-Fréquence
Les points forts
> Plug & Play

Fonction > Précis classe 0,5 globale
Le DIRIS B est une centrale de mesure au Le DIRIS B s’associe à des capteurs de selon la norme CEI 61557-12
format modulaire communiquant en Radio- courant (connexion RJ12) adaptés à tout type > Multidépart
Fréquence (sans fil) ou en RS485. Ses 4 entrées d’installation : capteur de courant fermé TE, > Communicant
courant indépendantes RJ12 permettent de ouvrant TR, flexible TF.
gérer plusieurs types et nombre de départs : par
exemple, 4 charges monophasées ou 1 charge Technologies intégrées
triphasée + 1 charge monophasée.
Avantages
Plug & Play Multidépart Pour plus d’informations voir notre site
Le raccordement est facile et fiable grâce à • 4 entrées de mesure courant permettent internet www.socomec.com
la connexion rapide RJ12 et évite les erreurs une configuration multidépart afin
de câblage. L’adressage et la configuration d’optimiser le nombre de centrales de
automatique du produit (adresse de mesure par installation. Conformité aux normes
communication, type de charge, type et rapport
du capteur de courant) permettent de simplifier Communicant > UL E257746
la mise en œuvre et de gagner du temps. • Le DIRIS B peut être associé : > CEI 61557-12
- à un écran déporté DIRIS D-30 pour > EN 50160
Précis classe 0,5 selon la norme l’affichage des données de mesure et de > ISO 14025
&(,b comptage.
• Classe 0,2 pour la centrale de mesure seule. - à une passerelle DIRIS G pour une
• Classe 0,5 pour la chaîne de mesure centralisation et une communication des
globale (centrale de mesure + capteurs de données via RF ou RS485 vers Ethernet.
courant TE/TF) de 2 à 120 % du courant - à des modules options pour communiquer
nominal In. en protocole BACnet IP, BACnet MSTP,
PROFIBUS DP. Des modules d’entrées/
sorties numériques ou analogiques
peuvent également être associés.
104 Catalogue 2019-2020

DIRIS B
Application Comptage local Analyse locale Analyse sans-fil
DIRIS B B-10 RS485 B-30 RS485 B-30 RF

4 4 4
Comptage
± kWh, ± kvarh, kVAh • • •
Courbes de charge • •
Multitarif • • •
Multimesure
U12, U23, U31, V1, V2, V3, f • • •
U système, V système • • •
I1, I2, I3, In, YP, YQ, YS, YPF • • •
P, Q, S, PF par phase • • •
Puissances prédictives • • •
Déséquilibre Ph/N • • •
Déséquilibre Ph/Ph • • •
Déséquilibre courant (Inba, Idir, Iinv, Ihom, Inb) • • •
Phi, cos Phi, tan Phi • • •
THDv1, THDv2, THDv3, THDu12, THDu23, THDu31 • • •
THDi1, THDi2, THDi3, THDin • • •
Harmoniques individuelles U & V (jusqu’au rang 63) • •
Harmoniques individuelles I (jusqu’au rang 63) • •
Facteur de crête I1, I2, I3, In • •
Facteur de crête V1, V2, V3, U12, U23, U31 • •
Creux, cuoupures et surtensions (EN 50160) • •
Surintensités • •
Alarmes
Sur seuil • •
Entrées / Sorties • • •
Historiques des valeurs moyennes
45 jours (max) • •
Communication
RS485 Modbus • •
868 Mhz radio-frequency •
2 inputs (status / pulse) • • •
Accessoires
Kit de plombage pour DIRIS B Antenne radio déportée &ÁEOHGHFRQILJXUDWLRQ86%P
Permet de sécuriser le câblage de la centrale de • L’antenne peut être déportée à l’extérieur de • La configuration avancée du DIRIS B peut se faire
mesure. l’armoire dans laquelle se situe la centrale de à travers le logiciel EASY CONFIG par Ethernet,
mesure DIRIS B-30. Cela permet d’améliorer la ou par connexion directe USB.
portée sur des structures contraignantes.
diris-b_039_a.eps
Catalogue 2019-2020 105

DIRIS B
Écran DIRIS D-30

',5,6' Connexion
diris-d_004_b_1_x_cat
RJ9
diris-d_001_a_1_cat
DIRIS D-30 DIRIS B
Modules options
DIRIS O
0RGXOHVRSWLRQQHOVPD[L
• Entrées/sorties numériques
• Entrées/sorties analogiques
• Entrées température
• Protocoles de communication
diris-b_031_a
diris-b_029_a
* 4 modules maximum avec au maximum 1 module de

température et 1 module de communication
(Modbus, PROFIBUS, BACnet IP ou BACnet MSTP).
Module option DIRIS B
',5,62LRG ',5,62P
• 2 entrées numériques permettent de récupérer des • Permet d’ajouter un 2e port de communication RS485 Modbus
FKTKUQAAC
FKTKUQAAC
impulsions de comptage ou de la remontée d’information sur le DIRIS B (afin de remonter des informations en RS485 sur
d’états de contacts auxiliaires. 2 superviseurs différents simultanément).
• 2 sorties numériques sont associables à des alarmes
configurables sur dépassement de seuil (puissance,
courant…) ou pilotables à distance.
',5,62S
• Permet de rajouter un port de communication PROFIBUS
FKTKUQAAC
DPV1 sur le DIRIS B.

',5,62LRD
• 2 entrées 4-20 mA permettent de centraliser des capteurs
FKTKUQAAC
analogiques (pression, humidité, température…)

• 2 sorties actives 4-20 mA permettent de transmettre
l’image des mesures (puissances, courants…) à des ',5,62ELS
automates. • Permet de rajouter un port de communication BACnet IP sur le
FKTKUQAAC
DIRIS B.
',5,62LW
• 3 entrées température à connecter à des sondes PT100 ',5,62EPVWS
FKTKUQAAC
ou PT1000. • Permet de rajouter un port de communication BACnet MSTP

FKTKUQAAC
• Température ambiante sur le DIRIS B.
106 Catalogue 2019-2020

DIRIS B
Borniers DIRIS B
0HVXUHWHQVLRQ $IĺFKHXU $OLPHQWDWLRQDX[LOLDLUH

DIRIS D-30
USB
Module option
DIRIS O
diris-d_027_b_1_fr_cat
HQWUÆHV
QXPÆULTXHV
RS485
0HVXUH
FRXUDQW
Mesure courant Autoalimentation Alimentation séparée

diris-b_020_b_1_x_cat
Possibilité de relier simplement l’alimentation à partir

RJ12 du bornier mesure (bornes prévues à cet effet)
L1
L1
I 01 I 02 I 03 I 04
L2
L2
L3
L3
N
N
110-230VAC
diris-b_025_c_1_x_cat
Mesure tension et alimentation auxiliaire 1 1 1

1 1 1
V1 V2 V3 VN V1 VN V1 V2 V3 VN V1 VN
L V1 V2 V3 VN V1 VN L
L
N N
N
110-230VAC
HQWUÒHVDOLPHQWÒHVSDUOHSURGXLW HQWUÒHVDYHFDOLPHQWDWLRQH[WÒULHXUH 56 5-SRXU',5,6'

(Autoalimentation et données)
10-30 VDC
RS485
12 VDC
Slave
IN
IN
1 1
NC
2
RJ9
2
LIYCY-CY
I 04 I 04 I 01
Borniers modules options DIRIS O

Alimentation modules options ',5,62LRG ',5,62LRD ',5,62LW ',5,62P56
diris-o_014_a_1_x_cat
INPUT INPUT IN3

SUPPLY
diris-o_012_b_1_x_cat
IN1 IN2
OUTPUT OUTPUT
',5,62S ',5,62ELS ',5,62EPVWS
SUBD 9 ETH
NC: non connecté
Catalogue 2019-2020 107

DIRIS B
Raccordements
Différents types de capteurs de courant sont associés au DIRIS B : fermés (TE), ouvrants (TR) ou flexibles (TF). La diversité de ces capteurs permet de s’adapter à tout
sont reconnus automatiquement par le DIRIS B. Ceci permet de garantir une précision globale de la chaîne de mesure DIRIS B + capteurs de courant.
Pour plus d’information, voir pages “Capteurs TE, TR, TF”.
Fermé TE
Capteurs de courant TE / TR / TF
diris-t_010_a_1_cat
diris-t_003_a_1_cat
TF
DIRIS B
TR
Ouvrant TR Flexible TF
TE
Raccordement RJ12
diris-t_016_a_1_cat
diris-b_033_a_cat
tore_078_a

Triphasé + Neutre Triphasé
3P+N - 4CT (1 charge triphasée + Neutre mesuré) 3P - 2CT (2 charges triphasées sans Neutre)
L1 L1
L2 L2
L3 L3
N
1 1 1 1 1 1 1
3 3
3 +N

V I V I
Triphasé Monophasé
3P+N - 3CT & 1P+N - 1CT (1 charge triphasée & 1 charge monophasée) 1P+N-1CT (4 charges monophasées)
L1 L1
L2 N
L3
N
1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
3 +N 1

V I V I

3
En cas d’Autoalimentation, un fusible doit être obligatoirement ajouté sur le neutre. CT: Capteur de courant Charge
108 Catalogue 2019-2020

DIRIS B
Dimensions (mm)
DIRIS B Modules options DIRIS O
120
90
45
100
90
15 44 15
A 65
Modules Options DIRIS O A

54 44 15 36 DIRIS O-iod - DIRIS O-ioa - DIRIS O-it 45 mm
DIRIS O-m - DIRIS O-p - DIRIS O-b/ip - DIRIS O-b/mstp 54 mm
65
',5,6'
92
92 27 18
Architecture de communication
([HPSOHGâDUFKLWHFWXUHGHFRPPXQLFDWLRQDYHF
SDVVHUHOOH',5,6*HWVHUYHXUZHEHPEDUTXÒ:(%9,(:
Pour plus d’information sur les passerelles DIRIS G,
voir pages “DIRIS G”. WEBVIEW
Supervision
Ethernet
DIRIS G-40 / DIRIS G-60

RF - RS485 / Ethernet
RS485
diris-g_003_a_1_x_cat
DIRIS B DIRIS B
RF RF DIRIS B DIRIS B DIRIS A
RS485 RS485 COUNTIS E
Catalogue 2019-2020 109

DIRIS B
Caractéristiques DIRIS B Caractéristiques afficheur DIRIS D-30
Caractéristiques électriques Caractéristiques mécaniques

Type d’écran Technologie tactile capacitive, 10 touches
Alimentation auxiliaire
Résolution de l’écran 350 x 160 pixels
Tension alternative 110-230VAC ±15 % (Ph/N ou Ph/Ph) Cat III
Connexion mono produit
Fréquence 50/60 Hz
RJ9 Autoalimentation et données
Consommation < 2VA sans afficheur, < 6VA avec afficheur
Micro-USB Mise à niveau
Raccordement Bornier débrochable spring-cage, 2 x 2 positions,
BĒAKDQHFHCDvLL£NTRNTOKD@UDBDLANTSvLL£ Degré de protection IP65 (face avant)
Environnement
Caractéristiques de mesure
Temperature de stockage (°C) -20 ... +70 °C
Mesure des énergies et des puissances
Temperature de fonctionnement (°C) -20 ... +70 °C
Précision Classe 0,2 DIRIS B seul
énergie active et Classe 0,5 avec capteurs TE ou TF Humidité 95 % … 40 °C
puissance active Classe 1 avec capteurs TR Catégorie d’installation CAT III
Précision énergie réactive Classe 2 avec capteurs TE, TR ou TF Degré de pollution 2
Mesure du facteur de puissance
Précision Classe 0,5 avec capteurs TE ou TF
Caractéristiques modules options DIRIS O
Mesure des tensions Alimentation(1)
Caractéristiques du réseau mesuré 50-300VAC (Ph/N) - 87-520VAC (Ph/Ph) - CAT III Tension alternative 110-230 VAC ±15 %
Plage de fréquence 45 … 65Hz Fréquence 50/60 Hz
Précision de la fréquence Classe 0,02 (1) Pas d’alimentation sur DIRIS O-it.
Type de réseau Monophasé / Biphasé / Biphase avec neutre / DIRIS O-iod - 2 entrées/2 sorties numériques
Nombre d’entrées 2 par module option - 4 modules options max.
tension 2DBNMC@HQDŰ5 " Optocoupleur polarisation interne (12 VDC ± 10%)
Type
ou externe (10-30 VDC ± 10%)
Fonction Etat logique ou compteur d’impulsions
Surcharge permanente 300VAC Ph/N
Nombre de sorties 2 par module option - 4 modules options max.
Type Relais / 230VAC ±15 % - 1A
Raccordement Bornier débrochable spring-cage,
WŰONRHSHNMRBĒAKDQHFHCDvLL£ Alarme configurable (courant, puissance…) sur
Fonction
NTRNTOKD@UDBDLANTSvLL£ dépassement de seuil ou pilotage de l’état à distance
Raccordement Bornier débrochable à vis, 4 positions,
Mesure des courants
DMSQġDRŰŰRNQSHDR BĒAKDQHFHCDNTRNTOKDĐLL£
Nombre d’entrées courant 4
DIRIS O-ioa - 2 entrées/2 sorties analogiques
Nombre d’entrées 2 par module option - 4 modules options max.
Précision Classe 0,2 DIRIS B seul
Classe 0,5 avec capteurs TE ou TF Type 4-20 mA
Classe 1 avec capteurs TR Raccordement de capteurs analogiques
Fonction
Raccordement Câble spécifique Socomec avec connecteurs RJ12 (pression, humidité, température…)
Nombre de sorties 2 par module option - 4 modules options max.
Caractéristiques entrées
Type 4-20 mA
Nombre 2 Transmission de l’image des mesures (courant, puissance…)
Type / Alimentation .OSNBNTOKDTQ@UDBONK@QHR@SHNMHMSDQMDŰ5#" Fonction
vers des automates
ou externe (10-30 VDC ± 10%) DIRIS O-it - 3 entrées température
Fonction entrées Etat logique, compteur d’impulsions, état disjoncteur ou top de Nombre d’entrées 3 entrées externes + 1 mesure ambiante
synchronisation (entrée 1)
Dynamique -20 °C … 150 °C
Caractéristiques communication Type PT100 ou PT1000
DIRIS B RS485 Fonction entrées 1, 2 et 3 Mesure de la température
Liaison RS485 DIRIS O-m - Communication RS485
Type de liaison 2 … 3 fils half duplex Liaison RS485 2 … 3 fils half duplex
Protocole Modbus RTU Protocole Modbus RTU
Vitesse 1200 … 115200 bauds Vitesse 1200 … 115200 bauds
USB Configuration DIRIS B RS485 Bornier débrochable à vis, 3 positions,
Raccordement
DIRIS B-30 RF BĒAKDQHFHCDNTRNTOKDĐLL£
Liaison Radio-Fréquence sans fil DIRIS O-p - Communication PROFIBUS
Bande de fréquence 868 MHz (fréquence basse : 868,1 MHz et Protocole PROFIBUS DPV1
haute : 869,5875 MHz) DIRIS O-b/ip - Communication BACnet IP
Vitesse 38400 bauds Protocole BACnet IP
USB Configuration DIRIS B-30 RF Vitesse 10 … 100 Mbit/s
Caractéristiques environnementales DIRIS O-b/mstp - Communication BACnet MSTP
Température en fonctionnement -10 … +70 °C Protocole BACnet MSTP
Température de stockage -25 … +85 °C Vitesse 9600 … 76800 bauds
Humidité en fonctionnement 55 °C / 97% HR
Altitude en fonctionnement < 2000 m
Vibration 1G de 10Hz à 100Hz
110 Catalogue 2019-2020

DIRIS B
Références
Centrales de mesure DIRIS B Référence
DIRIS B-10 RS485 - Modbus - 230 VAC 4829 0010
DIRIS B-30 RS485 - Modbus - 230 VAC 4829 0000
DIRIS B-30 RF - Modbus - 230 VAC 4829 0002
Modules options DIRIS O Référence

DIRIS O-iod 2 entrées/2 sorties numériques 4829 0030
DIRIS O-ioa 2 entrées/2 sorties analogiques 4-20 mA 4829 0031
DIRIS O-it 3 entrées température PT 100 / PT 1000 4829 0032
DIRIS O-m Communication RS485 Modbus 4829 0033
DIRIS O-p Communication PROFIBUS 4829 0034
DIRIS O-b/ip Communication BACnet IP 4829 0035
DIRIS O-b/mstp Communication BACnet MSTP 4829 0036
DIRIS D-30 - Afficheur monopoint 4829 0200
Câble RJ9 pour écran DIRIS D-30 - 1,5 m 4829 0280
Câble RJ9 pour écran DIRIS D-30 - 3 m 4829 0281
MSDMMDCġONQSġD1%,'YG@TSDTQŰLL 4854 0126
"ĒAKDONTQ@MSDMMDCġONQSġDBNMMDBSDTQ2, KNMFTDTQŰL 4854 0127
Kit plombage DIRIS B-30 pour sécurisation borniers U/I 4829 0049
Catalogue 2019-2020 111

COUNTIS E0x
Compteurs d'énergie active
monophasé - direct 40 A
Comptage, mesure et
analyse monodépart
La solution pour
> Industrie
> Port de plaisance
> Centre commercial
> Data Centre
> Camping
> Station de recharge VE
count_252.psd
Les points forts
COUNTIS E04 - MID > Compacité

> Sortie impulsions
> Module B+D certifié MID
Fonction Schéma de principe > Communication RS485
(MODBUS) et M-Bus
Les COUNTIS E0x sont des compteurs > Multi-mesure
d'énergie électrique modulaires, ils permettent
la visualisation des puissances kWh et kVArh > Comptage bidirectionnel
et autres mesures directement sur l'écran
LCD rétro-éclairé. Ces appareils permettent
un raccordement direct jusqu'à 40 A. Certification MID
Les COUNTIS E02, E04 et E06 disposent de > Les COUNTIS E
la certification MID. sont conformes à
la directive MID, Ils
Avantages procurent précision
et fiabilité du comptage,
Compacité pour les applications de
BNTMS>>@>>W>B@S DOR
LNCTKDCDK@QFDRDTKDLDMS refacturation de l’énergie.

Sortie (impulsions) > Les COUNTIS E MID
La sortie impulsions permet de communiquer COUNTIS E0x COUNTIS E0x disposent d'accessoires
la consommation en kWh à un système d'inviolabilité prévenant de
distant (PC/BMS) afin de pouvoir l'exploiter à toute fraude.
des fins de facturation, d'économie d'énergie
ou de gestion des coûts de l'énergie.
Module B+D certifié MID Conformité aux normes
Les COUNTIS E sont conformes à la directive
MID, ils garantissent la précision et la fiabilité > CEI 62053-21
du comptage, ces éléments sont obligatoires Caractéristiques communes classe 1
dans les applications de refacturation de > CEI 62053-23
l’énergie. La certification « module B+D » • Compacité classe 2
atteste du contrôle de la conception et du • /QġBHRHNMCDK@LDRTQDŰ
> CEI 62053-31
process de fabrication des appareils par un • Affichage sur écran rétro-éclairé.
> CEI 62052-11
laboratoire externe. • Multi-mesure disponible sur l'écran.
> EN 50470-1
> EN 50470-3
Modèles Caractéristiques spécifiques
E00 Sortie impulsions
E02 Sortie impulsions + MID
E03 Double tarif + Sortie impulsions + Communication RS485 MODBUS
E04 Double tarif + Sortie impulsions + Communication RS485 MODBUS + MID
E05 Double tarif + Sortie impulsions + Communication M-BUS
E06 Double tarif + Sortie impulsions + Communication M-BUS + MID
112 Catalogue 2019-2020

COUNTIS E0x
Façade Caractéristiques électriques

1. Borne neutre avec cache-borne Mesure courant (TRMS)
1 (COUNTIS E02/E04/E06).
Type monophasé - direct 40 A
2 2. Connexion M-Bus/MODBUS.
3. 3. LED métrologique. Consommation entrée 0,5 VA max.
4 3
5 4. Touche de navigation. Surcharge permanente Ű
5. Numéro de série. Surcharge transitoire 30 ImaxODMC@MSLR
6. Écran LCD rétro-éclairé. Courant d'appel (Icfst/cf) 20 mA
6
BNTMS>W>A>>B@S @H
7 7. Marquage MID (COUNTIS E02/E04/E06). Courant minimum (Imin) Ű

8. Sortie impulsions.
Courant transitoire (Icftr/cf) Ű
9. Bornes tension et courant.
8 Courant de référence (Iref) Ű
9 Mesures tension (TRMS)
Plage de mesure v5 "
5 L@W $$$$
Dimensions (mm) Consommation entrée
5 L@W $$
64 Surcharge permanente Ű5 "
18
44 Précision mesure de l'énergie
25 BSHUDRDKNM"$( "K@RRD
Active (selon EN 50470) Classe B
Réactive (selon CEI 62053-22) Classe 2
Alimentation
Auto-alimenté oui
45
90
Fréquence Ű'Y
BNTMS>>C>W>B@S @H
Sortie impulsions
Nombre
Type d'optocoupleur 5#"L "$(
Impulsions fixes 6G
Durée d'impulsions LR
Type modulaire Environnement
Nombre de modules Température de fonctionnement v
¦"
Dimensions L x H x P (mm) WW Température de stockage v
¦"
Indice de protection du boîtier IP 20 Humidité relative Ű
Indice de protection de la face avant (/ Communication COUNTIS E03/E04 COUNTIS E05/E06
Type d'afficheur LCD 7 digits avec rétro-éclairage Liaison RS485 Filaire
Section de raccordement câble rigide vLL2 Type vEHKRG@KECTOKDW 2 half duplex
Section de raccordement câble souple vLL2 Protocole MODBUS en mode RTU M-Bus
F$$ Vitesse vA@TCR AOR
Masse
80 g E00/E02/E05/E06
(1) Pour une installation en armoire, prévoir un indice de protection IP51 minimum.
Raccordements
N’ N’ N’
L’ L’ L’
L L L
N N N
BNTMS>>A>>W>B@S DOR
BNTMS>>B>>W>B@S DOR
BNTMS>>D>>W>B@S @H
- + + - NC - + - +
N N' L L' 4 5 N N' L L' 1 2 3 4 5 N N' L L' 2 3 4 5
RS485 M-Bus
COUNTIS E00/E02 COUNTIS E03/E04 COUNTIS E05/E06

N - L : entrée réseau. N’ - L’ : sortie réseau..
Références
COUNTIS E00 COUNTIS E02 COUNTIS E03 COUNTIS E04 COUNTIS E05 COUNTIS E06
Type Référence Référence Référence Référence Référence Référence
Direct 40 A 4850 3058
Direct 40 A - MID 4850 3059
Direct 40 A - Double tarif + Communication RS485 MODBUS 4850 3039
Direct 40 A - Double tarif + Communication RS485 MODBUS + MID 4850 3040
Direct 40 A - Double tarif + Communication M-BUS 4850 3041
Direct 40 A - Double tarif + Communication M-BUS + MID 4850 3042
Catalogue 2019-2020 113

COUNTIS E1x
Comptage, mesure et
analyse monodépart
La solution pour
> Port de plaisance

> Centre commercial
> Data Centre
> Industrie
> Camping
count_253.psd
COUNTIS E14 - MID
Fonction
Les COUNTIS E1x sont des compteurs Les points forts
d'énergie électrique modulaires, ils permettent Schéma de principe
> Compacité
la visualisation des puissances kWh, kVArh et
kVA et autres mesures directement sur l'écran > Multi-mesure
LCD rétro-éclairé. Ces appareils sont destinés > Comptage bidirectionnel
au comptage de puissance des utilisations > Communication RS485
monophasées avec un raccordement direct (MODBUS), M-Bus, Ethernet
jusqu'à 80 A. ou sorties impulsions
Avantages > Multi-tarif
Communication RS485 (MODBUS), M-Bus,
Ethernet ou sorties impulsions
count_223_b_1_x_cat.eps
Pour permettre de centraliser simplement les COU

NTIS
E14
COU
NTIS
E14
Certification MID
consommations, les COUNTIS E1x sont dotés
80A 80A
soit d'une sortie impulsions, soit d'une sortie > Les COUNTIS E
communication RS485 (MODBUS), M-Bus COUNTIS E1x COUNTIS E1x sont conformes à
ou Ethernet Modbus TCP. La configuration à la directive MID, Ils
distance des compteurs est possible sur les procurent précision
modèles dotés de la communication RS485 et fiabilité du comptage,
et Ethernet. pour les applications de
Multi-tarif refacturation de l’énergie.
Permet d'attribuer le comptage de l'énergie Caractéristiques communes > Les COUNTIS E MID
à différents créneaux horaires (toutes les • /QġBHRHNMCDK@LDRTQDŰ disposent d'accessoires
heures, heures creuses) ou différentes sources d'inviolabilité prévenant de
• Affichage sur écran rétro-éclairé.
(normale, remplacement) pour un suivi précis toute fraude.
de la consommation énergétique. • Multi-mesure disponible à l'écran.
Module B+D certifié MID • Compacité
Les COUNTIS E sont conformes à la directive Conformité aux normes
MID, ils garantissent la précision et la fiabilité
du comptage, ces éléments sont obligatoires > CEI 62053-21
dans les applications de refacturation de classe 1
l’énergie. La certification « module B+D » > CEI 62053-23
atteste du contrôle de la conception et du classe 2
process de fabrication des appareils par un > CEI 62053-31
laboratoire externe.
> CEI 62052-11
Modèles Caractéristiques spécifiques > EN 50470-1
E11 Double tarif + Sortie impulsions
> EN 50470-3
E12 Double tarif + Sortie impulsions + MID
E17 Double tarif + Ethernet
E18 Double tarif + Ethernet + MID
114 Catalogue 2019-2020

COUNTIS E1x

1. Numéro de série. Mesure des courants
2. Écran LCD rétro-éclairé. Type monophasé - direct 80 A
3. Marquage MID
Consommation entrée 0,5 VA max.
(COUNTIS E12/E14/E16/E18).
4. LED métrologique. Courant d'appel (Icfst/cf) 20 mA
1
5. Touche de navigation. Courant minimum (Imin) Ű
count_253x_b_1_cat.ai
2 3 6. Bornes tension, courant, neutre avec Courant transitoire (Icftr/cf) Ű

cache-bornes Courant de référence (Iref) Ű
4 5 (COUNTIS E12/E14/E16/E18). Surcharge permanente (Imax) Ű
6 Surcharge transitoire 30 Imax pendant 10 ms
Mesure de tension
Plage de mesure v5
3,5 VA max. E13/E14/E17/E18
Consommation (VA)
7,5 VA max. E11/E12/E15/E16
Surcharge permanente 290 V phase-neutre
Dimensions (mm) Précision mesure de l'énergie
Active (selon CEI 62053-21) Classe 1
Alimentation
Auto-alimenté Oui
Fréquence 50/60 Hz
45
90
Sortie (impulsions)
count_377_a_1_x_cat.ai
250 V AC/DC - 100 mA (E11/E12)

Type d'optocoupleur (CEI 62053-31)
27 V DC - 27 mA (E13/E14/E15/E16)
Nombre 1
Impulsions fixes 100 Wh
36 6 44
50 ± 2 ms ON time
64 Durée d'impulsions
30 ± 2 ms OFF time
Environnement
Type modulaire
Température de fonctionnement -25 … 55 °C
Nombre de modules 2
Température de stockage -25 … 75 °C
Dimensions L x H x P WWŰLL
Humidité relative Ű
Indice de protection du boîtier IP 20
Communication COUNTIS E13/14 COUNTIS E15/E16 COUNTIS E17/E18
(1)
Indice de protection de la face avant IP 51
Liaison RS485 Filaire RJ45
Type d'afficheur LCD rétro-éclairé
2 half duplex Mode bidirectionnel
Section de raccordement câble rigide 1,5 … 35 mm2 Type
2-3 half duplex (E13/E14) (Full duplex)
Section de raccordement câble souple 1,5 … 35 mm2 MODBUS TCP,
Protocole MODBUS® RTU M-BUS
215 g E13/E14/E17/E18 HTTP, NTP, DHCP
Masse
205 g E11/E12/E15/E16 1200 … 115200
Vitesse 300 … 9600 bauds 10/100 Mbps
(1) Pour une installation en armoire, prévoir un indice de protection IP51 minimum. bauds
Raccordements
N
N N N
L’ L L’
L L L’
count_241_d_1_x_cat.eps
count_240_c_1_x_cat.eps
count_250_a_1_x_cat.eps
L L’
count_181_e_1_x_cat.ai
T1/2 + - COM - + + - M-BUS

RJ45
1 2 3 4 5 A-V A N 1 2 3 4 5 A-V A N 1 2 3 4 A-V A N A-V A N
RS485
COUNTIS E11/E12 COUNTIS E13/14 COUNTIS E15/16 COUNTIS E17/E18
Références
COUNTIS COUNTIS COUNTIS COUNTIS COUNTIS COUNTIS COUNTIS COUNTIS
E11 E12 E13 E14 E15 E16 E17 E18
Type Référence Référence Référence Référence Référence Référence Référence Référence
Direct 80 A - Double tarif 4850 3060
Direct 80 A - Double tarif + MID 4850 3061
Direct 80 A - Double tarif + Communication MODBUS via RS485 4850 3043
Direct 80 A - Double tarif + Communication MODBUS via RS485 + MID 4850 3044
Direct 80 A - Double tarif + Communication Ethernet Modbus TCP 4850 3047
Direct 80 A - Double tarif + Communication Ethernet Modbus TCP + MID 4850 3048
Catalogue 2019-2020 115

COUNTIS E2x
triphasé - direct 80 A
Comptage, mesure et
analyse monodépart
La solution pour
> Industrie
> Infrastructure
> Data Centre
> Centre commercial
count_254.psd
COUNTIS E24 - MID
Fonction Schéma de principe

Les points forts
Les COUNTIS E2x sont des compteurs
d'énergie électrique modulaires, ils permettent > RS485 (MODBUS),
la visualisation des puissances kWh, kVArh M-BUS, Ethernet ou sorties
et kVa et autres mesures directement sur impulsions
l'écran LCD rétro-éclairé. Ces appareils sont > Multi-tarif
destinés aux réseaux triphasés et permettent
un raccordement direct jusqu'à 80 A.
> Multi-mesures disponibles
sur l'écran
Avantages > Comptage bidirectionnel
Communication RS485 (MODBUS), COUNTIS E2x
M-BUS, Ethernet ou sorties impulsions Certification MID
Pour permettre de centraliser simplement les
consommations, les COUNTIS E2x sont dotés > Les COUNTIS E
soit d'une sortie impulsions, soit d'une sortie sont conformes à

communication RS485 (MODBUS), M-BUS la directive MID, Ils
ou Ethernet Modbus TCP. La configuration à procurent précision
distance des compteurs est possible sur les COUNTIS E2x et fiabilité du comptage,
modèles dotés de la communication RS485 pour les applications de
COUNTIS E2x
et Ethernet. refacturation de l’énergie.
Multi-tarif > Les COUNTIS E MID
Permet d'attribuer le comptage de l'énergie disposent d'accessoires
à différents créneaux horaires (toutes les
Caractéristiques communes
d'inviolabilité prévenant de
heures, heures creuses) ou différentes sources • /QġBHRHNMCDK@LDRTQDŰ toute fraude.
(normale, remplacement) pour un suivi précis • Affichage sur écran rétro-éclairé.
de la consommation énergétique. • Multi-mesure disponible à l'écran.
Module B+D certifié MID Conformité aux normes
Les COUNTIS E sont conformes à la directive
MID, ils garantissent la précision et la fiabilité > CEI 62053-21
du comptage, ces éléments sont obligatoires classe 1
dans les applications de refacturation > CEI 62053-23
d'énergie. La certification « module B+D » classe 2
atteste du contrôle de la conception et du > CEI 62053-31
process de fabrication des appareils par un
laboratoire externe. > CEI 62052-11
> EN 50470-1
> EN 50470-3
E27 Double tarif + Sortie impulsions + Ethernet
E28 Double tarif + Sortie impulsions + Ethernet + MID
116 Catalogue 2019-2020

COUNTIS E2x

Mesure des courants
1. Borne de neutre. Type triphasé - direct 80 A
1 2. Écran LCD rétro-éclairé.
Consommation entrée 0,5 VA max. par phase
3. Touche de navigation. Courant d'appel (Icfst/cf) 20 mA
4. Touche ENTER. Courant minimum (Imin) Ű
3 5.
count_254x_b_1_cat
5. LED métrologique. Courant transitoire (Icftr/cf) Ű

2 4 6. Courant de référence (Iref) Ű
Bornes courant et tension avec cache-
5 Surcharge permanente (Imax) Ű
bornes (COUNTIS E02/E04/E06). Surcharge transitoire 30 Imax pendant 10 ms
6 Mesure de tension
Plage de mesure 5Ű
7,5 VA max. (0,5 W) par phase E21/E22/E25/E26
Consommation (VA)
3,5 VA max (1 W) par phase E23/E24/E27/E28
Dimensions (mm) Surcharge permanente 290 V phase-neutre / 500 V phase-phase
Précision mesure de l'énergie
Alimentation
Auto-alimenté Oui
45
90
Fréquence Ű'Y
Sortie (impulsions)
Type d'optocoupleur (CEI 250 V AC/DC - 100 mA (E21/E22)

62053-31) 27 V DC - 27 mA (E23 … E28)
2 (E21/E22)
Nombre
72 6 44 1 (E23 ... E28)
64 Impulsion fixe Ű6G
50 ± 2 ms ON time
Durée d'impulsions
30 ± 2 ms OFF time
Type modulaire Environnement
Nombre de modules 4 Température de fonctionnement -25 … 55 °C
Dimensions L x H x P WWŰLL
Humidité relative Ű
Indice de protection du boîtier IP 20 Communication COUNTIS E23/24 COUNTIS E25/E26 COUNTIS E27/E28
Indice de protection de la face avant IP 51(1) Liaison RS485 Filaire RJ45
Type d'afficheur LCD rétro-éclairé 8 digits 2 half duplex Mode bidirectionnel
Type
2 à 3 half duplex (E23/E24) (Full duplex)
Section de raccordement câble rigide 1,5 … 35 mm2
MODBUS en mode MODBUS TCP,
Section de raccordement câble souple 1,5 … 35 mm2 Protocole M-BUS
RTU HTTP, NTP, DHCP
Masse 440 g 1200 … 115200
Vitesse 300 … 9600 bauds 10/100 Mbps
(1) Pour l'installation en armoire, prévoir un indice de protection IP51 minimum. bauds
Raccordements
N N
L1 L1’ L1 L1’
L2 L2’ L2 L2’
count_242_b_1_x_cat.eps
L3 L3’ L3 L3’
COM - + - +
N 1 2 3 4 5 6 A-V A A-V A A-V A N 1 2 3 4 5 6 7 A-V A A-V A A-V A

T1/2 RS485 T1/2
COUNTIS E21/E22 COUNTIS E23/E24
N
N
L1 L1’ L1 L1’
count_243_c_1_x_cat.eps
L2’ L2 L2’
L2
L3 L3’ L3 L3’
M-Bus - + - +
RJ45
N 1 2 3 4 5 6 A-V A A-V A A-V A N 1 2 A-V A A-V A A-V A

T1/2
COUNTIS E25/E26 COUNTIS E27/E28
Références
E21 E22 E23 E24 E25 E26 E27 E28
Direct 80 A - Double tarif 4850 3062
Direct 80 A - Double tarif + MID 4850 3049
Direct 80 A - Double tarif + Communication MODBUS via RS485 4850 3050
Direct 80 A - Double tarif + Communication MODBUS via RS485 + MID 4850 3051
Direct 80 A - Double tarif + Communication Ethernet Modbus TCP 4850 3054
Direct 80 A - Double tarif + Ethernet Modbus TCP + MID 4850 3055
Catalogue 2019-2020 117

COUNTIS E3x
mesure et analyse
La solution pour
> Industrie
monodépart
Comptage,
> Infrastructure
> Data Centre
count_219.psd
Les points forts

COUNTIS E32 - MID
> Communication RS485
Fonction Schéma de principe (MODBUS ou M-BUS),
Les COUNTIS E3x sont des compteurs ou sorties impulsions
d'énergie électrique modulaires, ils permettent
> Détection des erreurs de
la visualisation des puissances (kWh et kW)
connexion
directement sur l'écran LCD rétro-éclairé.
Ces appareils sont destinés au comptage > Module B+D certifié MID
des puissances triphasées et permettent un > Comptage bidirectionnel
raccordement direct jusqu'à 100 A. > Multi-mesure
Les COUNTIS E32, E34 et E36 disposent et courbe de puissance
en plus de la certification MID.
COUNTIS E3x
Certification MID
Caractéristiques communes
• /QġBHRHNMCDK@LDRTQDŰŰ > Les COUNTIS E
count_225_a_1_x_cat
• Écran LCD rétro-éclairé. sont conformes à

la directive MID, Ils
• Détecte les erreurs de connexion. COUNTIS E3x
procurent précision
COUNTIS E3x et fiabilité du comptage,
pour les applications de
Avantages refacturation de l’énergie.
Communication RS485 (MODBUS ou Module B+D certifié MID > Les COUNTIS E MID
M-BUS) ou sortie impulsion Les COUNTIS E sont conformes à la directive disposent d'accessoires
Afin de permettre le report à distance de la MID, ils garantissent la précision et la fiabilité d'inviolabilité prévenant toute
consommation d'énergie, les COUNTIS E3x du comptage, ces éléments sont obligatoires fraude.
sont dotés soit d'une sortie impulsions, soit dans les applications de refacturation de
d'une sortie communication RS485, avec KeġMDQFHD +@BDQSHEHB@SHNMgŰLNCTKD!
#Űu
protocole MODBUS ou M-BUS. atteste du contrôle de la conception et du Conformité aux normes
En plus de leurs fonctions de report, les procédé de fabrication des produits par un
COUNTIS E3x avec RS485 peuvent être laboratoire externe. > CEI 62053-21
configurés à distance et permettent l'accès Comptage bidirectionnel (disponible classe 1
aux valeurs multi-mesures. uniquement en versions E33 et E35) > CEI 62053-31
Détection des erreurs de connexion Cette fonction permet de compter en mode > CEI 62053-11
Les appareils sont protégés contre les production ou en mode consommation d'énergie.
Multi-mesure et courbe de puissance
> EN 50470-1
inversions phase/neutre et détectent les
erreurs de câblage. L'installation et la mise Visualisation des valeurs électriques > EN 50470-3
en service sont simplifiées, ce qui réduit les (I, U, V, P, Q, S, PF) et de la courbe de
coûts et garantit le bon fonctionnement des puissance sur une durée de 7 jours via la
appareils. communication.
Modèles Caractéristiques principales
E30 Sortie impulsions
E31 #NTAKDS@QHEBNLOSDTQRO@QSHDKR
2NQSHDHLOTKRHNMR
E32 #NTAKDS@QHE
,(#
2NQSHDHLOTKRHNMR
E33 #NTAKDS@QHE
"NLLTMHB@SHNM12,.#!42
E34 #NTAKDS@QHE
"NLLTMHB@SHNM12,.#!42
,(#
E35 #NTAKDS@QHE
"NLLTMHB@SHNM,!42
E36 #NTAKDS@QHE
"NLLTMHB@SHNM,!42
,(#
118 Catalogue 2019-2020

COUNTIS E3x

1. Cache-bornes (COUNTIS Mesure courant
E32, E34
1 Type triphasé - direct 100 A
et E36).
Consommation entrée 0,5 VA max. par phase
2. Écran LCD rétro-éclairé.
Courant d'appel (Icfst/cf) 80 mA
3. Marquage MID
Courant minimum (Imin) 0,5 A(1)
".4-3(2Ű$$
Courant transitoire (Icftr/cf) 2 A(2)
2 et E36).
5 Courant de référence (Iref) 20 A(3)
count_179x_b_1_cat
4. Numéro de série
6 (COUNTIS E32, E34 Surcharge permanente (Imax) Ű
7 et E36). Surcharge transitoire 3000 A pendant 10 ms
5. Touche de navigation. Mesure de tension
6. Touche Reset. Plage de mesure 5
3 4 7. LED métrologique. Consommation (VA) 2
Surcharge permanente 280 V phase-neutre / 480 V phase-phase
Dimensions (mm) Active (selon EN 50470) Classe B
Alimentation
62.5 Auto-alimenté oui
126 45
Sortie (impulsions) (COUNTIS E30/E31/E32)
Nombre 1
Type d'optocoupleur CEI 62053-31 classe A (20 ... 30 VDC)
Impulsions fixes Ű6G
Durée d'impulsions 100 ms
count_192_b_1_x_cat
90
45
Environnement
Température de fonctionnement -10 … 55 °C
Humidité relative
Communication COUNTIS E33/34 COUNTIS E35/E36
Liaison RS485 Maître/Esclave
Type 2 fils half duplex 2 fils half duplex
Type modulaire Protocole MODBUS en mode RTU M-BUS
Nombre de modules 7 Vitesse 4800 … 38400 bauds 300 … 9600 bauds
Dimensions L x H x P 126 x 90 x 62,5 mm (1) I(min) (SQ
/QĠBHRHNMF@Q@MSHDDMSQD(SQDS(L@W.
(3) IQDE = I(b)BNTQ@MSCDA@RD (SQONTQKDR".4-3(2ďQ@BBNQCDLDMSCHQDBS
Type d'afficheur Écran LCD rétro-éclairé
Section de raccordement câble souple 2,5 … 35 mm2
Masse 490 g
Raccordements
N N N
1 1 1
L1 L1’ L1 L1’ L1 L1’
1 1 1
L2 L2’ L2 L2’ L2 L2’
1 1 1
L3 L3’ L3 L3’ L3 L3’
count_184_c_1_x_cat
count_188_e_1_x_cat
count_185_c_1_x_cat
+ - + - + -
2 4 6 1 3 5 7 9 11 2 15 17 13 1 3 5 7 9 11 2 4 6 8 10 1 3 5 7 9 11
N L1 L1’ L2 L2’ L3 L3’ N RS485 L1 L1’ L2 L2’ L3 L3’ N T1/2 L1 L1’ L2 L2’ L3 L3’
%TRHAKDR
COUNTIS E30 F& LL@W COUNTIS E33/E34/E35/E36 COUNTIS E31/E32
Références
COUNTIS COUNTIS COUNTIS COUNTIS COUNTIS COUNTIS COUNTIS
E30 E31 E32 E33 E34 E35 E36
Type Référence Référence Référence Référence Référence Référence Référence
Direct 100 A 4850 3005
Direct 100 A- Double tarif 4850 3006
#HQDBS #NTAKDS@QHE
,(# 4850 3007
#HQDBS #NTAKDS@QHE
"NLLTMHB@SHNM,.#!42UH@12(1) 4850 3012
#HQDBS #NTAKDS@QHE
"NLLTMHB@SHNM,.#!42UH@12
,(#(1) 4850 3013
#HQDBS #NTAKDS@QHE
"NLLTMHB@SHNM,!42(1) 4850 3025
#HQDBS #NTAKDS@QHE
"NLLTMHB@SHNM,!42
,(#(1) 4850 3026
S@QHERUH@BNLLTMHB@SHNM12
Catalogue 2019-2020 119

COUNTIS E4x
triphasé - jusqu'à 12000 A (via TC)
Comptage, mesure et
analyse monodépart
La solution pour
> Industrie
> Infrastructure
> Data Centre
count_347.psd
Les points forts

COUNTIS E44 - MID
> RS485 (MODBUS), M-BUS,

Fonction Schéma de principe Ethernet ou sortie(s)
Les COUNTIS E4x sont des compteurs impulsions
d'énergie électrique modulaires, ils permettent > Multi-tarif
la visualisation des puissances kWh, kVArh,
kVA et autres mesures directement sur l'écran
LCD rétro-éclairé. Ces appareils sont destinés > Comptage bidirectionnel
au comptage des puissances triphasées avec > Multi-mesure
raccordement via TC, ils sont adaptés pour et courbe de charge
les applications jusqu'à 12000 A.
Les COUNTIS E42, E44, E46 et E48
disposent de la certification MID. Certification MID
COUNTIS E4x
> Les COUNTIS E

Caractéristiques communes sont conformes à
la directive MID, ils
• /QġBHRHNMCDK@LDRTQDŰ,(# procurent précision
• Écran LCD rétro-éclairé. et fiabilité du comptage,
COUNTIS E4x
• Multi-mesure disponible à l'écran. pour les applications de
COUNTIS E4x refacturation de l’énergie.
Avantages > Les COUNTIS E MID
disposent d'accessoires
Communication RS485 (MODBUS), Module B+D certifié MID d'inviolabilité prévenant de
M-BUS, Ethernet Les COUNTIS E sont conformes à la directive toute fraude.
ou sortie impulsions MID, ils garantissent la précision et la fiabilité
Pour permettre le report à distance des du comptage, ces éléments sont obligatoires
consommations, les COUNTIS E4x sont dotés dans les applications de refacturation de Conformité aux normes
soit d’une ou de deux sortie(s), soit d'une l'énergie. La certification « module B+D »
> CEI 62053-21
sortie communication RS485 (MODBUS), atteste du contrôle de la conception et du
classe 1
M-BUS ou Ethernet Modbus CTP. process de fabrication des appareils par un
laboratoire externe. > CEI 62053-23
En plus de leurs fonctions de report, les classe 2
COUNTIS E4x avec RS485 et Ethernet Comptage bidirectionnel
peuvent être configurés à distance et Cette fonction permet de compter en mode > CEI 62053-31
permettent d'accéder aux valeurs multi- production ou en mode consommation > CEI 62053-11
mesure. d'énergie. > EN 50470-1
Multi-mesure et courbe de puissance > EN 50470-3
Visualisation des valeurs électriques
(I, U, V, P, Q, S, PF) et de la courbe de
puissance sur une durée de 3 jours via la
communication.
E47 Double tarif + Sortie impulsions + Ethernet
E48 Double tarif + Sortie impulsions + Ethernet + MID
120 Catalogue 2019-2020

COUNTIS E4x
triphasé - jusqu'à 12000 A (via TC)
Façade
1. Cache-bornes (COUNTIS E42, E44, E46 et E48).
1 2. Écran LCD rétro-éclairé. Mesure courant
3. Touche de navigation. Type Triphasé sur TC 1 et 5A jusqu’à 12000 A
count_347x_b_1_cat.eps
4. Touche ENTER. Consommation entrée 0,5 VA max. par phase

3 5. LED métrologique. 1 mA - Classe C
2 4 "NTQ@MSCe@OODK(BERSBE
6. Bornes courant et tension et cache-bornes 2 mA - Classe 1
5 Courant minimum (Imin) 10 mA
".4-3(2$$$$
6 "NTQ@MSSQ@MRHSNHQD(BESQBE 50 mA
Courant de référence (Iref) Ű
Surcharge permanente (Imax) Ű
Dimensions (mm) Surcharge transitoire 120 A pendant 0,5 s
Mesure de tension
Plage de mesure v5
5 L@W 6O@QOG@RD$$$$
Consommation (VA)
5 L@W 6O@QOG@RD$$$$
Surcharge permanente 5OG@RDMDTSQD5OG@RDOG@RD
45
90

Active (selon EN 50470) Classe C

Alimentation
72 6 44 Auto-alimenté oui
64
Fréquence 'Y
Type modulaire Sortie impulsions
Nombre de modules 4 $$
Nombre
Dimensions L x H x P 72 x 90 x 64 mm 1 (E43 ... E48)
Indice de protection du boîtier IP20 5 "#"L $$
Type d'optocoupleur
Indice de protection de la face avant IP51 27 V DC - 27 mA (E43 ... E48)
Type d'afficheur LCD rétro-éclairé 8 digits 1 Wh ¿ TC = 1 ... 4
5 Wh ¿ TC = 5 ... 24
25 Wh ¿ TC = 25 ... 124
Section de raccordement câble souple 1,5 … 6 mm2 Impulsions
125 Wh ¿ TC = 125 ... 624
Masse 322 g 1000 Wh ¿ TC = 625 ... 3124
10000 Wh ¿ TC = 3125 ... 12000
Raccordements 50 ± 2 ms ON time
Durée d'impulsions
30 ± 2 ms OFF time
5HFRPPDQGDWLRQVb
Environnement
- En régime IT, il est recommandé de ne pas raccorder les secondaires des TC à la terre. Température de fonctionnement -25 … +55 °C
- Lors d'une déconnexion de l'appareil COUNTIS, il est indispensable de Température de stockage -25 … +75 °C
court-circuiter les secondaires de chaque transformateur de courant. Cette
Humidité relative
manipulation peut se faire automatiquement à partir d'un PTI, appareil du
catalogue SOCOMEC. Nous consulter. COUNTIS COUNTIS COUNTIS
Communication E43/E44 E45/E46 E47/E48
N
L1 Liaison RS485 ,@ıSQD$RBK@UD RJ45
L2 Mode
L3
Type 2 à 3 half duplex 2 half duplex bidirectionnel (Full
1 1 1
duplex)
MODBUS en mode MODBUS CTP,
Protocole M-BUS
RTU STTP, NTP, DHCP
N 1 2 3 4 5 6 A V A A V A A V A
T1/2 S1 S2 S1 S2 S1 S2
Vitesse 1200 … 115200 bauds 300 … 9600 bauds ,AOR
L1 L2 L3
COUNTIS E41 / E42
N N N
L1 L1 L1
L2 L2 L2
L3 L3 L3
1 1 1 1 1 1 1 1 1
COM - + - + M-Bus + - - +
RJ45
N 1 2 3 4 5 6 7 A V A A V A A V A N 1 2 3 4 5 6 A V A A V A A V A N 1 2 A V A A V A A V A
RS485 T1/2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 T1/2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2
L1 L2 L3 L1 L2 L3 L1 L2 L3
COUNTIS E43/E44 COUNTIS E45/E46 COUNTIS E47/E48
Références
E41 E42 E43 E44 E45 E46 E47 E48
Via TC - Double tarif 4850 3063
Via TC - Double tarif + MID 4850 3064
Via TC - Double tarif + Communication MODBUS via RS485(1) 4850 3065
Via TC - Double tarif + Communication MODBUS via RS485 + MID(1) 4850 3066
Via TC - Double tarif + Communication M-BUS(1) 4850 3067
Via TC - Double tarif + Communication M-BUS + MID(1) 4850 3068
Via TC - Double tarif + Communication Ethernet Modbus CTP(1) 4850 3056
Via TC - Double tarif + Communication Ethernet Modbus CTP + MID(1) 4850 3057
(1) 4 tarifs via communication RS485.
Catalogue 2019-2020 121

COUNTIS E5x
Compteurs d’énergie active et réactive
triphasé - jusqu’à 6000 A (via TC)
Comptage, mesure et
analyse monodépart
La solution pour
> Industrie
> Infrastructure
> Data center
count_196_b_1_cat
COUNTIS E53 - jusqu’à 6000 A (via TC)

Les points forts
> Choix de la communication

Fonction Schéma de principe > Large écran rétroéclairé
> Raccordement garanti
Le COUNTIS E5x est un compteur d’énergie
électrique active et réactive encastrable > Lecture directe de la
destiné aux réseaux triphasée. Il permet multimesure et du comptage
un raccordement via TC jusqu’à 6000 A.
Le rapport des TC est configurable par
l’utilisateur à partir du clavier et de l’afficheur. Conformité aux normes
> CEI 62053-23

CO
UN
TIS
E 50
classe 2
count_197_b_1_x_cat
Caractéristiques communes > CEI 62053-22

COUNTIS E50 classe 0,5s
q Précision de la mesure : 0,5%.
q Large écran rétro-éclairé. > CEI 61557-12
q Lecture de la multimesure
et du comptage dirctement sur l’écran. CO
UN
TIS
Indice de mesure
E 50
q Raccordement garanti. CO
UN
TIS
E 50
> 210
COUNTIS E50
COUNTIS E50
Avantages Logiciels associés
Choix de la communication Lecture directe de la multimesure et du > Pour exploiter efficacement

Pour permettre de centraliser simplement les comptage les appareils de comptage et
consommations, les COUNTIS E5x sont dotés, Multimesure de mesure Socomec, nous
soit d’une sortie impulsions, soit d’une sortie vous proposons plusieurs
q Courants : instantanés : I1, I2, I3
communication RS485 MODBUS. outils logiciels dédiés.
q Tensions : instantanées : V1, V2, V3, U12,
La configuration à distance des compteurs U23, U31
est possible sur les modèles dotés de la q Puissances :
communication RS485. - instantanés : 3P, 3Q, 3S
Large écran rétroéclairé - max moyen : 3P
Grâce à son écran multi-affichage et à ses q Facteur de puissance : instantanés : 3PF
touches d’accès direct, les COUNTIS E5x
Comptage
sont faciles à utiliser. Ils permettent une lecture
directe des consommations et d’un maximum q Energie active : +/- kWh
de grandeurs électriques : I, U, V, S, FP, etc. q Energie réactive : +/- kvarh
Raccordement garanti q Energie apparente : kVAh
Le produit est protégé contre les inversions
phase/neutre et détecte les erreurs de
câblage. La mise en service est simplifiée, le
bon fonctionnement de l’appareil est assuré et
le coût de l’installation est ainsi réduit.
Modèles Caractéristiques différenciantes
E50 Sortie impulsionnelle
E53 Communication RS485 MODBUS
122 Catalogue 2019-2020

COUNTIS E5x
Compteurs d’énergie active et réactive
triphasé - jusqu’à 6000 A (via TC)

1. Afficheur LCD rétroéclairé Mesure des courants
2. Bouton visualisation des Type Triphasé sur TC/5A jusqu’à 6000 A
énergies et fonction de test Consommation des entrées < 0,6 VA
3. Bouton de visualisation des Courant de démarrage (Ist) 40 mA
puissances et facteur de Courant minimum (Imin) 50 mA(1)
puissance Courant de transition (Itr) 250 mA(2)
4. Bouton de visualisation des Courant de référence (Iref) 5 A(3)
count_196x_b_2_cat
courants et tensions Surcharge permanente (Imax) 6A

5. Bouton d’entrée en mode Surintensité courte durée 50 A pendant 1 s
programmation Mesure des tensions
Étendue de la mesure 86 … 520 VAC
1 2 3 4 5
Consommation des entrées < 0,1 VA
Surcharge permanente 800 VAC
Boîtier Précision de l’énergie
92 +- 0.0
0.8
Active (selon CEI 62053-22) Classe 0,5s
Alimentation
Autoalimentation Non
Alimentation auxiliaire Us 110 … 400 VAC / 125… 350 VDC +-10 %
Fréquence 45 … 65 Hz
Sortie (impulsions)
Nombre 1
count_194_d_1_x_cat
96 Type 100 VDC - 0,5 A - 10 VA

92 +- 0.0
0.8
Nombre maxi de manœuvres 8
Conditions d’utilisation
35 Température de fonctionnement -10 … 55 °C
45 Température de stockage -20 … 85 °C
15 Humidité relative 95 %
96
Communication
Liaison RS485
Type encastrable
Type 2 … 3 fils half duplex
Protocole MODBUS® en mode RTU
Indice de protection du boîtier IP30 Vitesse MODBUS® 1400 … 38400 bauds
Type d’afficheur LCD avec rétroéclairage bleu Références
Section de raccordement des tensions et autres bornes 0,5 … 2,5 mm²
Section de raccordement des courants 1,5 … 6 mm² COUNTIS E50 COUNTIS E53
Poids 370 g Type Référence Référence
Sortie impulsions 4850 3010
(1) I(min) (tr
Communication MODBUS RS485(1) 4850 3011
(2) La classe de précision est garantie entre I(tr) et I(max).
Logiciels associés aux COUNTIS
(3) I(ref) = I(b)BNTQ@MSCDA@RD ((tr) pour les COUNTIS à raccordement direct.
(1) 4 tarifs via la communication RS485.
Raccordement
Recommandation : - Lors d’une déconnexion du COUNTIS, il est indispensable de court-circuiter les
- En régime IT, il est recommandé de ne pas raccorder les secondaires des TC à la terre. secondaires de chaque transformateur de courant. Cette manipulation peut se
faire automatiquement à partir d’un produit du catalogue SOCOMEC, le PTI :
nous consulter.
Réseau équilibré basse tension Réseau déséquilibré basse tension
3/4 fils avec 1 TC 3/4 fils avec 3 TC 3 fils avec 2 TC
N P1 L1
N
P1 P1 S1 P1
L1 L1 L2
S1 S2 S1 S2 S1 S2
L2 L2 L3
L3 P1 L3
S1 S2
1 1 1 1 1 1
1 1 1
diris_392_d_1_x_cat
diris_395_d_1_x_cat
diris_397_e_1_x_cat
I1 I2 I3 I1 I2 I3 I1 I2 I3
L’utilisation de 1 TC diminue de 0,5 % la précision des L’utilisation de 2 TC diminue de 0,5 % la précision de la

phases dont le courant est déduit par calcul vectoriel. phase dont le courant est déduit par calcul vectoriel.
110 / 400 VAC

120 / 350 VDC
LIYCY-CY
diris_398_c_1_x_cat
1 1
diris_400_i_1_x_cat
0V - + A U X
ON
RS485 1. Fusibles 0,5 A gG / 0,5 A classe CC.
Catalogue 2019-2020 123

COUNTIS ECix
Concentrateurs d’impulsions multi-usage
Comptage, mesure et
analyse monodépart
La solution pour
> Data Center

> Industrie
> Infrastructure
count_207.psd
Les points forts
> Jusqu'à 7 capteurs multi-

COUNTIS ECi3 usage et 2 capteurs
analogiques
> Courbes de puissance
> Communication RS485
MODBUS
Fonction Schéma de principe > Personnalisation maximale
Les COUNTIS ECix sont des

concentrateurs d'impulsions multi-usage Logiciel de gestion
communicant via une liaison RS485
protocole MODBUS.
CO
UN
TIS
E Ci3 > Exploitation efficace des
appareils de comptage et de
Ils permettent de collecter et de stocker COUNTIS ECi mesure SOCOMEC, grâce
les impulsions émanant des compteurs
à un choix d’outils logiciels
d'eau, de gaz, d'air comprimé, d'électricité CO
dédiés.
UN
TIS
E 63
ou, dans le cas de l'appareil COUNTIS 485

ECi3, de gérer les informations de capteurs COUNTIS E 232
count_210_c_1_gb_cat
analogiques (luminosité, température,

vent…). Toutes les informations, à savoir, L
compteurs totalisateurs et partiels, courbes
m3
de puissance (concernant toutes les
entrées TOR et analogiques) peuvent être kWh
centralisées via la liaison RS485 protocole
MODBUS. €
PC
Energy efficiency software
Avantages
Jusqu'à 7 capteurs multi-usage et Communication RS485 MODBUS
2 capteurs analogiques • Centralisation et transmission des
• 7 entrées numériques + 2 entrées impulsions et des données analogiques vers
analogiques un superviseur.
• Comptage total, partiel et programmable • Configuration de COUNTIS ECi à distance.
(jour, semaine, mois, année). Personnalisation maximale
Courbes de puissance • "GNHWCDKeTMHSġCDBNLOS@FDŰ
Les courbes de puissance sont disponibles J6GŰL3, litres.
pour chacune des 7 entrées TOR. • "GNHWCDK@CDUHRDŰ©*©`¨
Un historique des valeurs moyennes est Vous pouvez visualiser les valeurs dans l'unité
disponible pour les 2 entrées analogiques (ECi3). de votre choix et ainsi calculer directement les
coûts des énergies.
Modèles Caractéristiques principales

ECi2 7 entrées isolées
ECi3 7 entrées isolées + 2 entrées analogiques
124 Catalogue 2019-2020

COUNTIS ECix
Concentrateurs d’impulsions multi-usage
Façade Caractéristiques
1. Écran LCD rétro-éclairé. Alimentation auxiliaire
2. Touche de navigation. Auto-alimenté non
3. Touche de validation en mode programma- Tension AC 110 / 400 V AC
tion. Tension continue 120 / 300 V DC
count_207x_b_2_cat
4. Voyant d'état de la communication (COM). Tolérance ± 10 %

2 Consommation Ű5
Tension d'isolement 3,5 kV
3 Communication
Liaison RS485
Type 2 … 3 fils half duplex
Protocole MODBUS en mode RTU
1 4
Vitesse MODBUS® 9600 … 38400 bauds
Entrées
Nombre 7
Dimensions (mm) Tension de commande (intégrée) 10…30 V DC
Largeur minimale du signal 10 ms
73 67 Largeur maximale du signal 2s
44 Temps minimal entre 2 impulsions 30 ms
Déclenchement sur front montant
Entrées analogiques (ECi3)
Nombre 2
Courant 25 mA
Précision 0,5 %
count_208_a_1_x_cat
Temps de réponse 500 ms

Résistance d'entrée ´
90
45
Consommation Ű5
Environnement
Température de fonctionnement -10 … +55 °C
Température de stockage -20 … +70 °C
Type modulaire
Nombre de modules 4
Type d'afficheur Écran LCD rétro-éclairé
Type de borniers Fixe
Section de raccordement câble rigide 1 … 10 mm2
Section de raccordement câble souple 0,5 … 6 mm2
Masse 215 g
Raccordements
Us 31 DMSQġD3.1M¦ 13-15-17 KH@HRNM12
32 DMSQġD3.1M¦
1 2 3 4 5 6 7 33 DMSQġD3.1M¦ 5-6 DMSQġD@M@KNFHPTD
1 1 34 DMSQġD3.1M¦ n°1.
R = 120 Ω 35 DMSQġD3.1M¦ 7-8 DMSQġD@M@KNFHPTD
count_209_a_1_x_cat
36 DMSQġD3.1M¦ n°2.
31 32 33 34 35 36 51 50 13 15 17 37 5 6 7 8 9 10 20 22 37 DMSQġD3.1M¦ 9-10 RNQSHD
+ 0V + - + - + - OUT PUT AUX 20-22 @KHLDMS@SHNM
RS485 0/4...20 mA SUPPLY 51-50 KHLDMS@SHNM U=110...400 V AC ±
interne/externe des 10 %.
COUNTIS ECi entrées.
1. Fusibles 0,5 A gG.
Références
COUNTIS ECi2 COUNTIS ECi3
Alimentation auxiliaire Us Référence Référence
230 / 400 V AC 4853 0000
230 / 400 V AC + 2 entrées analogiques 4853 0001
Accessoires Référence Référence
*HSCDLNMS@FDRTQO@MMD@T 192J 8015 192J 8015
Catalogue 2019-2020 125

Ligne RETROFIT MID
Compteur d’énergie active MID pour les installations existantes
Comptage, mesure et
analyse monodépart
La solution pour
> Industrie
> Infrastructure
> Data center
refit_002_a_1_cat
refit_010_a_1_cat
COUNTIS E44R TC0 36
400 A
Fonction Les points forts

Les sites existants, n’ayant pas été La Ligne RETROFIT est composée de
construits dans le souci d’optimiser leurs COUNTIS associés à des transformateurs > Précision globale élevée
consommations, ont particulièrement besoin de courant ouvrants TCO. Ensemble, ils > Mise en œuvre facile
d’une solution d’efficacité énergétique dédiée. permettent la mesure, le comptage des > Produits éprouvés
De plus, les applications de revente d’énergie réseaux monophasés et triphasés jusqu’à
600 A. > Communication
nécessitent la certification MID.
vers une Supervision
Pour répondre à ces exigences,
la Ligne RETROFIT vous permet d’ajouter > Raccordement garanti
aisément des points de comptage dans les
armoires électriques pénalisées par de fortes
contraintes d’intégration.
COUNTIS :
> CEI 62053-21
Avantages > CEI 62053-22
Précision globale élevée Communication vers une Supervision > CEI 62053-23
Précision globale de la chaîne de mesure Les données des produits RETROFIT peuvent > CEI 62053-31
meilleure que 1 % en énergie de 10 % être transférées vers une supervision centrale.
à 120 % de In. > EN 50470-3
Raccordement garanti > EN 50470-1
Mise en œuvre facile Les produits sont protégés contre les
les transformateurs ouvrants TCO évitent inversions phase/neutre et détectent les erreurs
la déconnexion des câbles de puissance. de câblage. La mise en service est simplifiée, le
L’intervention est plus rapide et minimise le bon fonctionnement des appareils est assuré
temps de coupure électrique. et le coût de l’installation est ainsi réduit.
Produits éprouvés
Les COUNTIS sont issus des gammes
standards SOCOMEC.
126 Catalogue 2019-2020

Ligne RETROFIT MID
Compteurs
Fonction
Le COUNTIS E4xR est un compteur d’énergie électrique active Le COUNTIS E44R offre la communication MODBUS mode RTU sur
destiné aux réseaux triphasés. Il doit être raccordé au réseau via des RS485 et inclut 4 tarifs.
TCO jusqu’à 600 A. Les COUNTIS E42R et E44R sont certifiés MID (module B + D).
Le COUNTIS E42R est un compteur totalisateur permettant une
lecture directe de l’énergie consommée et disposant d’une sortie
impulsionnelle. Il dispose de la possibilité de tenir compte de deux tarifs
différents pour la facturation.
Caractéristiques techniques (1)
COUNTIS E42R COUNTIS E44R

Mesure des courants
Type TC/1 A jusqu’à 600 A TC/1 A jusqu’à 600 A
Consommation des entrées 0,2 VA par phase 0,2 VA par phase
Surcharge 24 A / 0,5 s 24 A / 0,5 s
Surcharge permanente 1,2 A 1,2 A
Courant minimum mesuré 10 mA 10 mA
Mesure des tensions
Étendue de la mesure 230… 400 V ± 15 % 230… 400 V ± 15 %
Consommation des entrées 2 VA 2 VA
Surcharge permanente 280 V 280 V
Précision de l’énergie
Active (selon EN 50470) Classe C Classe C
(1) Les caractéristiques non mentionnées ici sont identiques à celles des COUNTIS E4x.
Façade, borniers, boîtier, raccordement

Voir pages COUNTIS E non RETROFIT équivalents.
Références
Compteurs Référence Transformateurs de courant Référence
COUNTIS E42R 4850 3021 TCO 24 100/1 182T 4910
COUNTIS E44R 4850 3022 TCO 24 250/1 182T 4925
TCO 36 400/1 182T 4940
TCO 36 600/1 182T 4960
À quoi me sert un compteur MID ?

À permettre de faire de la revente d’électricité
La directive MID garantit la loyauté du comptage. Le compteur est inviolable et sa précision est
garantie grâce à son étalonnage sur un banc de métrologie.
Les COUNTIS E42R et E44R sont certifiés MID Module B + D. C’est obligatoire et cela engage SOCOMEC
à fournir des produits ayant respecté les exigences de conception et de production imposées par cette directive.
Les spécificités du produit MID
- Précision normalisée A, B ou C : les compteurs MID SOCOMEC ont une précision de mesure garantie en classe C +/- 0,5 %.
- Dispositifs d’inviolabilité : capots cache-bornes et scellés plastiques sont fournis.
- Marquages obligatoires : la présence des marquages CE + MID en face avant et sur le côté confirme l’obtention des modules B + D.
- Certificat associé : fourni par SOCOMEC, il formalise la vérification de la précision du compteur sur 4 valeurs de courant.
Catalogue 2019-2020 127

Ligne RETROFIT MID
TCO - transformateurs de courant ouvrants

Fonction
Petits transformateurs de courant ouvrants, les TCO sont conçus pour Cette association garantit une précision globale de la mesure
être associés uniquement aux compteurs COUNTIS RETROFIT. meilleure que 1 %.
TCO 24 TCO 36
Diamètre intérieur (mm) 24 36
Classe de précision globale (1) 1 1
Ø Dimensions H x L x P (mm) 74,5 x 45 x 34 91 x 57 x 40,5
(1) Précision globale de l’association COUNTIS RETROFIT + TCO : garantie de 10 % à 120 % de In.
H Cette précision est uniquement garantie pour cette association.
refit_017_a_1_fr_cat
P
L
Les avantages des transformateurs de courant ouvrants TCO

Large plage de courant
Les TCO acceptent un courant primaire entre 100 et 600 A permettant de se connecter en différents points de l’installation.
Précision globale garantie
En association avec les COUNTIS RETROFIT, les TCO vous garantissent une précision globale meilleure que 1 %.
Compact
Par leur design compact et ouvrant, les TCO se positionnent facilement sur les installations existantes sans avoir à déconnecter/
deconnecter des câbles ni modifier l’installation. Les points de mesure trouvent ainsi leur place dans les tableaux les plus contraignants.
128 Catalogue 2019-2020

Ligne RETROFIT MID
Services
Etre guidé par un professionnel de l’énergie
Pour vous accompagner dans votre démarche • Mise en œuvre.
d’efficacité énergétique et définir la réponse • Formation.
sydiv_069_a_1_fr_cat
la plus adaptée à vos contraintes, nous • Audit d’installation.
vous proposons une gamme de services • Ingénierie de projet.
personnalisés :
Pour plus d’informations téléchargez notre brochure Services disponible sur notre site web :
www.socomec.com ou contactez votre agence SOCOMEC.
Zoom
Pensez-y…
COUNTIS Eci
count_ 207_a_1_cat
Communiquez les informations de consommation

énergétique quelle que soit l’énergie concernée (électricité,
eau, gaz, etc.) à un PC ou un automate programmable.
Voir pages COUNTIS Eci.
Catalogue 2019-2020 129

Capteurs de mesure
de 5 à 5000 A
La solution pour
> L’industrie
Capteurs de
> Le tertiaire
courants
trafo_108_a_1_cat
trafo_012_a_1_cat
Les points forts

Transformateur triphasé
> Classe de précision adaptée

> Large choix de calibres et de
Transformateur barre
dimensions
> Montage simple et rapide
trafo_077_b_1_cat
trafo_010_a_1_cat
> CEI 61869-2

> CEI 61439-1
Transformateur ouvrant Transformateur câble
Fonction Avantages Autres réalisations
Les transformateurs de courant SOCOMEC Classe de précision adaptée SOCOMEC vous propose
délivrent au secondaire un courant normalisé Afin de tirer meilleur parti de vos centrales également des solutions sur
proportionnel au courant primaire et adapté de mesure DIRIS et compteurs d’énergie mesure :
au calibre de l’appareil associé. Ils sont dotés COUNTIS, nous vous proposons une gamme > Secondaire 1 A
en standard de cache-bornes amovibles et de de capteurs de courant disposant de plusieurs
doubles bornes permettant de court-circuiter > Double ou triple rapport
classes de précision : 0,2s ; 0,5 ; 1 ou 3.
le secondaire sans risque. primaire
Large choix de calibres et de dimensions
Ils se fixent par deux pattes métalliques à > Transformateur de tension
Optimisez votre chaîne de mesure quels que
visser, ou certains, par une fixation sur rail DIN soient vos besoins en matière de calibre, > Sommateur
enclipsable. Les connexions se font par vis ou espace disponible, taille des conducteurs ou
par cosses fast-on. classe de précision. Toutes les combinaisons
q Classe de précision : 0,2s — 0,5 ou 1. sont disponibles, en standard ou sur
q Qualité diélectrique : 3 kV — 50 Hz — 1 mn. demande.
q Fréquence d’emploi : 50 — 60 Hz. Montage simple et rapide
q Surcharge permanente : 1,2 In. Les transformateurs de courant sont adaptés
q Classe d’isolation : E (120 °C). à tout type de montage : sur champ, à plat,
sur rail DIN, ou sur platine. La mise en œuvre
est simple et rapide.
Composition de la gamme
trafo_126_a_1_x_cat
trafo_013_b_1_cat
trafo_014_b_1_cat
trafo_015_b_1_cat
TC à TC à barre TC triphasé à barre TC ouvrable

primaire bobiné ou câble passant ou câble passant à barre passante
130 Catalogue 2019-2020

Capteurs de mesure
de 5 à 5000 A
TC à primaire bobiné
Références
TRB 60 TRB 70 T2RB 115 TRB 135
Classe Classe Classe Classe
Primaire Secondaire (1) 0,5 Référence 0,5 Référence 0,2s Référence 0,5 Référence
5A 5A 2,5 VA 192T 0505 10 VA 192T 0521
10 A 5A 2,5 VA 192T 0510 10 VA 192T 0522
15 A 5A 2,5 VA 192T 0515 10 VA 192T 0523
20 A 5A 2,5 VA 192T 0520 10 VA 192T 0524
25 A 5A 10 VA 192T 0525 7,5 VA 192U 0402 10 VA 192T 0603
30 A 5A 5 VA 192T 0530 7,5 VA 192U 0403 10 VA 192T 0607
40 A 5A 5 VA 192TŮ 7,5 VA 192U 0404 10 VA 192T 0604
50 A 5A 5 VA 192T 0551 7,5 VA 192U 0405 10 VA 192T 0605
60 A 5A 7,5 VA 192U 0406 10 VA 192T 0606
75 A 5A 7,5 VA 192U 0407 10 VA 192T 0608
80 A 5A 7,5 VA 192U 0408 10 VA 192T 0609
100 A 5A 10 VA 192T 0610
125 A 5A 7,5 VA 192U 0412 10 VA 192T 0612
150 A 5A 7,5 VA 192U 0415 10 VA 192T 0615
(1) Secondaire 1 A : sur demande.
Accessoires
TRB 60 TRB 70 TRB 135
Désignation d’accessoires Référence Référence Référence
Fixation sur rail DIN 192T 0003 192T 0005 (1)
Capot plombable 192T 0105 192T 0103 192T 0101 (2)
(1) Non disponible pour le calibre 50 A
(2) Pour les calibres 125 et 150 A utiliser la référence 192T 0103.
Transducteur CEA-VA à associer au TC

TRB 60 TRB 70
Alimentation Sortie Référence Référence
Autoalimenté 0-20 mA/0-10 VDC 192Y 0015 192Y 0025 (1)
230 VAC 0-20 mA/0-10 VDC 192Y 0215 192Y 0225 (1)
24 VDC 0-20 mA/0-10 VDC 192Y 0115 192Y 0125 (1)
(1) Non disponible pour les calibres 40 A et 50 A
Transducteur CEA-VA4 à associer au TC

TRB 60 TRB 70
Alimentation Sortie Référence Référence
230 VAC 4-20 mA/0-10 VDC 192Y 0255 192Y 0265 (1)
24 VDC 4-20 mA/0-10 VDC 192Y 0155 192Y 0165 (1)
(1) Non disponible pour les calibres 40 A et 50 A
Certificat de précision
Pour chaque transformateur de courant de classe 0,2s, une attestation de performance avec relevé individuel
de valeurs, certifiant sa précision, est livrée d’origine avec le produit.
Catalogue 2019-2020 131

Capteurs de mesure
de 5 à 5000 A
TC à primaire bobiné (suite)

Dimensions
TRB 60 TRB 70(1) TRB 70 (pour les calibres 40 et 50 A)
61 71 71 55
K L K L
K L
75.5
85.5
107
trafo_036_a_1_x_cat
trafo_038_a_1_x_cat
trafo_162_a_1_x_cat
40 50
60 70 50 50
70 67
(1) calibres 40 A et 50 A, 82
dimensions différentes
T2RB115 TRB 135
64 43 70
k I
1
k l
100
85
5
K L
31
40
L–H2–P2
trafo_037_a_1_x_cat
trafo_113_a_1_x_cat
0.5
52 50
65 70 50
92 112
1 25 à 100 A : M8 x 25
115 135
TRB 135 (pour calibres 125 et 150A)

71 45
TC à primaire
bobiné TRB 60 TRB 70 (1) T2RB 115 TRB 135 (2)
H x L x P (mm) 75,5 x 61 x 35 85,5 x 71 x 45 115 x 100 x 70 85 x 135 X 60
85.5
Fix. sur rail DIN oui oui non non

(1) TRB 70 avec calibre 40 et 50 A, dimensions différentes.
5
(2) TRB 135 avec calibre 125 et 150 A, dimensions différentes.

35
trafo_166_a_1_x
50 60
70 77
92
86
116
136
Transducteurs à associer
Convertisseur de mesure encliquetable sur
certains transformateurs de courant.
q Classe 0,5.
q Entrée : 1 ou 5 A. UH - 8 4 +
q Sortie : IA
- 0-20 mA, 0-10 V (modèle CEA-VA) + 7 3 -
trafo_060_a_1_x_cat
trafo_074_a_1_cat
- 4-20 mA, 0-10 V (modèle CEA-VA4).

q Autoalimenté ou alimentation auxiliaire l 6 2 +
A UA
24 VDC ou 230 VAC. k 5 1 -
q 3 dimensions selon les transformateurs :
type 1, type 2 ou type 3.
L P
Cotes (mm)
trafo_071_a_1_fr_cat
Convertisseurs Pour TC Hauteur (mm) Largeur (mm) Profondeur (mm)

Type 1 TRB 60 50,5 60 32,5
Type 2 TRB 70 50 70 43
132 Catalogue 2019-2020

Capteurs de mesure
de 5 à 5000 A
TC à câble passant
Références
TCA 14 TCA 21 TCA 22 T2CA 225
Classe Classe Classe Classe Classe
Primaire Secondaire (1) 1 Référence 1 0,5 Référence 1 Référence 0,2s Référence
40 A 5A 1 192T 1404
50 A 5A 1 192T 1405
60 A 5A 1,5 192T 1406 1 VA 192T 2006
75 A 5A 1,5 192T 1407 1,5 VA 192T 2007
80 A 5A 1,5 VA 192T 2008
100 A 5A 2,5 192T 1410 1,5 VA 192T 2010 1 VA 192T 2022
125 A 5A 2,5 192T 1412 1,5 VA 192T 2012
150 A 5A 2,5 192T 1415 1,5 VA 192T 2015 1,5 VA 192T 2023 1,5 VA 192U 2215
200 A 5A 2,5 VA 192T 2020 2,5 VA 192T 2024 2,5 VA 192U 2220
250 A 5A 2,5 VA 192T 2016 3,75 VA 192T 2025 5 VA 192U 2225
300 A 5A 2,5 VA 192T 2017 3,75 VA 192T 2030 5 VA 192U 2230
400 A 5A 5 VA 192T 2034 5 VA 192U 2240
500 A 5A 5 VA 192T 2035 (2) 10 VA 192U 2250
600 A 5A 5 VA 192T 2036 (2) 10 VA 192U 2260
(1) Secondaire 1 A : sur demande. (2) Dimensions du T2CA 225
Accessoires
Désignation d’accessoires Référence Référence Référence Référence
Fixation sur rail DIN 192T 0006 192T 0006 192T 0007 192T 0003
Canon central Ø 8,5 mm (1) 192T 0020
Canon central Ø 12,5 mm (1) 192T 0021 192T 0023
Canon central Ø 16,5 mm (1) 192T 0024
Capot plombable 192T 0105
(1) Pour centrer les câbles dans le TC.
Dimensions
45 45 49.5 61
k I
k I
k I
65
k I
Ø 22.5
65
65
trafo_164_a_1_x_cat
trafo_039_a_1_x_cat
trafo_042_a_1_x_cat
ø14
78.5
75.5
27
K – P1 ø21 ø22.5
27
27
K – P1 K – P1
trafo_110_a_1_x_cat
24 30
31
44 47 24 28.5
62 K–P1
44 48.5
40
60
TC à câble passant TCA 14 TCA 21 TCA 22(1) T2CA 225

Ø câble (mm) 14 21 22,5 22,5
H x L x P (mm) 65 x 45 x 30 65 x 45 x 30 65 x 49,5 x 35 78,5 x 61 x 35
Fix. sur rail DIN oui oui oui oui
(1) Dimensions différentes pour le calibre 600A : 78,5x61x35.
Catalogue 2019-2020 133

Capteurs de mesure
de 5 à 5000 A
TC à barre ou câble passant

Références
TCB 17-20 TCB 26-30 T2CB 26-30 TCB 28-30
Classe Classe Classe Classe Classe Classe
Primaire Secondaire (1) 1 Référence 0,5 1 Référence 0,2s Référence 0,5 1 Référence
50 A 5A 1 VA 192T 2305
60 A 5A 1 VA 192T 2106 1 VA 192T 2306
75 A 5A 1 VA 192T 2107 1,5 VA 192T 2307
80 A 5A 1,25 VA 192T 2108 1,5 VA 192T 2308 1,25 VA 192T 2408
100 A 5A 1,5 VA 192T 2110 1,5 VA 192T 2310 1,5 VA 192T 2410
125 A 5A 1,5 VA 192T 2112 1,5 VA 192T 2312 2,5 VA 192T 2412
150 A 5A 2,5 VA 192T 2115 1,5 VA 192T 2315 1,5 VA 192U 2315 2,5 VA 192T 2415
160 A 5A 2,5 VA 192T 2116
200 A 5A 2,5 VA 192T 2120 2,5 VA 192T 2320 2,5 VA 192U 2320 2,5 VA 192T 2420
250 A 5A 5 VA 192T 2125 5 VA 192T 2325 2,5 VA 192U 2325 2,5 VA 192T 2425
300 A 5A 5 VA 192T 2130 5 VA 192T 2330 5 VA 192U 2330 2,5 VA 192T 2430
400 A 5A 5 VA 192T 2140 5 VA 192T 2340 5 VA 192U 2340 5 VA 192T 2440
500 A 5A 5 VA 192T 2350 5 VA 192U 2350 5 VA 192T 2450
600 A 5A 5 VA 192T 2360 5 VA 192U 2360
750 A 5A 5 VA 192T 2375 5 VA 192U 2375
TCB 26-40 TCB 32-40 T2CB 32-40

Primaire Secondaire (1) 1 Référence 0,5 1 Référence 0,2s Référence
75 A 5A 1,5 VA 192T 4007
100 A 5A 1,5 VA 192T 3210 1,5 VA 192T 4010
125 A 5A 2,5 VA 192T 3212 1,5 VA 192T 4012
150 A 5A 2,5 VA 192T 3215 2,5 VA 192T 4015
160 A 5A 2,5 VA 192T 3216
200 A 5A 2,5 VA 192T 3220 5 VA 192T 4020 2,5 VA 192U 4020
250 A 5A 2,5 VA 192T 3225 5 VA 192T 4025 5 VA 192U 4025
300 A 5A 5 VA 192T 3230 10 VA 192T 4030 5 VA 192U 4030
400 A 5A 5 VA 192T 3240 10 VA 192T 4040 5 VA 192U 4040
500 A 5A 5 VA 192T 3250 10 VA 192T 4050 5 VA 192U 4050
600 A 5A 5 VA 192T 3260 10 VA 192T 4060 5 VA 192U 4060
750 A 5A 10 VA 192T 3275 10 VA 192T 4075 5 VA 192U 4075
800 A 5A 10 VA 192T 4080
1000 A 5A 10 VA 192T 4090
Accessoires
TCB 17-20 TCB 26-30 TCB 26-40 TCB 32-40
Désignation d’accessoires Référence Référence Référence Référence
Fixation sur rail DIN 192T 0007 192T 0003 192T 0003 192T 0005
Capot plombable 192T 0105 192T 0105 192T 0103

TCB 26-30 TCB 26-40 TCB 32-40
Alimentation Sortie Référence Référence Référence
Autoalimenté 0-20 mA/0-10 VDC 192Y 0015 192Y 0015 192Y 0035
230 VAC 0-20 mA/0-10 VDC 192Y 0215 192Y 0215 192Y 0235
24 VDC 0-20 mA/0-10 VDC 192Y 0115 192Y 0115 192Y 0135

TCB 26-30 TCB 26-40 TCB 32-40
230 VAC 4-20 mA/0-10 VDC 192Y 0255 192Y 0255 192Y 0275
24 VDC 4-20 mA/0-10 VDC 192Y 0155 192Y 0155 192Y 0175
134 Catalogue 2019-2020

Capteurs de mesure
de 5 à 5000 A
Références
TCB 44-50 TCB 44-63 T2CB 44-63
Classe Classe Classe
Primaire Secondaire (1) 0,5 Référence 0,5 Référence 0,2s Référence
150 A 5A 1,5 VA 192T 5015
200 A 5A 2,5 VA 192T 5020 1,5 VA 192T 6420
250 A 5A 5 VA 192T 5025 1,5 VA 192T 6425
300 A 5A 5 VA 192T 5030 2,5 VA 192T 6430 5 VA 192U 6430
400 A 5A 10 VA 192T 5040 5 VA 192T 6440 5 VA 192U 6440
500 A 5A 10 VA 192T 5050 10 VA 192T 6450 10 VA 192U 6450
600 A 5A 10 VA 192T 5060 10 VA 192T 6460 10 VA 192U 6460
750 A 5A 10 VA 192T 5075 10 VA 192T 6475 10 VA 192U 6475
800 A 5A 15 VA 192T 5080 10 VA 192T 6480
1000 A 5A 15 VA 192T 5090 15 VA 192T 6490 10 VA 192U 6490
1200 A 5A 15 VA 192T 5092 15 VA 192T 6492 10 VA 192U 6492
1250 A 5A 15 VA 192T 5095 15 VA 192T 6493 10 VA 192U 6493
1500 A 5A 15 VA 192T 6495 10 VA 192U 6495
1600 A 5A 15 VA 192T 6494
TCB 55-80 TCB 85-100 TCB 100-125

Classe Classe Classe
Primaire Secondaire (1) 0,5 Référence 0,5 Référence 0,5 Référence
400 A 5A 2,5 VA 192T 8140
500 A 5A 5 VA 192T 8150
600 A 5A 5 VA 192T 8160
750 A 5A 10 VA 192T 8175 2,5 VA 192T 9675
800 A 5A 10 VA 192T 8180 5 VA 192T 9680
1000 A 5A 15 VA 192T 8190 10 VA 192T 9690 5 VA 192T 9590
1200 A 5A 15 VA 192T 8192 10 VA 192T 9692 10 VA 192T 9592
1250 A 5A 15 VA 192T 8193 15 VA 192T 9693 10 VA 192T 9593
1500 A 5A 15 VA 192T 8195 15 VA 192T 9695 15 VA 192T 9595
1600 A 5A 15 VA 192T 8194 15 VA 192T 9694
2000 A 5A 15 VA 192T 8196 30 VA 192T 9696 30 VA 192T 9596
2500 A 5A 30 VA 192T 9697 30 VA 192T 9597
3000 A 5A 30 VA 192T 9698 30 VA 192T 9598
Accessoires
TCB 44-50 TCB 44-63 TCB 55-80 TCB 85-100 TCB 100-125
Désignation d’accessoires Référence Référence Référence Référence Référence
Capot plombable 192T 0102 192T 0102 192T 0102 192T 0106 192T 0106

TCB 44-50 TCB 44-63 TCB 55-80
Autoalimentée 0-20 mA/0-10 VDC 192Y 0045 192Y 0045
230 VAC 0-20 mA/0-10 VDC 192Y 0245 192Y 0245
24 VDC 0-20 mA/0-10 VDC 192Y 0145 192Y 0145

TCB 44-50 TCB 44-63 TCB 55-80
Entrée Sortie Référence Référence Référence
230 VAC 4-20 mA/0-10 VDC 192Y 0285 192Y 0285
24 VDC 4-20 mA/0-10 VDC 192Y 0185 192Y 0185
Catalogue 2019-2020 135

Capteurs de mesure
de 5 à 5000 A
TC à barre ou câble passant (suite)

Dimensions
TCB 17-20 TCB 26-30 et T2CB 26-30 TCB 28-30 TCB 26-40
49.5 61 49.9
61
40.5
ø 17.5
k I
10.5
k I
k I
65
70
75.5
ø2 k I
20.5
30.5
ø2
10.5
6
75.5
27
29
trafo_045_a_1_x_cat
12.5
18.5
K – P1
6
K – P1
32
ø2
trafo_044_a_1_x_cat
K – P1
trafo_041_a_1_x_cat
33
15.5 10.5
trafo_055_b_1_x_cat
K – P1
20.5 30.5 20.5
28.5 40 30.5 32
48.5 60 40
60
TCB 32-40 et T2CB 32-40 TCB 44-50 TCB 44-63 et T2CB 44-63
71 86 96
k I k I k I
88.5
105.5
98.5
ø
30.5
32
30.5
16
30.5
12.5
10.5
4
4
ø4
36.75
ø4
43.25
48.25
K – P1
trafo_040_a_1_x_cat
K–P1
trafo_043_a_1_x_cat
K–P1
10.5
trafo_046_a_1_x_cat
40.5 40.5
50.5 50.5
50
65 63.5
70
85 70
95
TCB 55-80 TCB 85-100 TCB 100-125

99
99
96
k I
k I
k I
184.8
184.8
10.5
123.5
30.5
31
51
31
51
0
10
5
5
ø5
ø8
Ø
58.5
82
82
trafo_048_a_1_x_cat
K–P1
trafo_049_a_1_x_cat
k-P1
k-P1
trafo_047_a_1_x_cat
60.5 95
80.5 81
95 95 101
120 101 121
122 172
172
TC à barre ou câble passant TCB 17-20 TCB 26-30 T2CB 26-30 TCB 26-40 TCB 28-30 TCB 32-40 T2CB 32-40
30 x 10 (x 1)/ 30 x 10 (x 1)/ 40 x 12 (x 1)/ 40 x 10 (x 1)/ 40 x 10 (x 1)/
Accepte barre (mm) 20 x 5 (x 1) 30 x 10 (x 1)
20 x 10 (x 1… 2) 20 x 10 (x 1… 2) 32 x 18 (x 1) 30 x 5 (x 1… 2) 30 x 5 (x 1… 2)
Ø câble (mm) 17,5 26 26 26 28 32 32
H x L x P (mm) 65 x 49,5 x 50 75,5 x 61 x 48 75,5 x 61 x 48 75,5 x 61 x 48 70 x 49,9 x 68 88,5 x 71 x 58 88,5 x 71 x 58
Fix. sur rail DIN oui oui oui oui oui oui
TC à barre ou câble passant TCB 44-50 TCB 44-63 T2CB 44-63 TCB 55-80 TCB 85-100 TCB 100-125
80 x 10 (x 1)/
50 x 12 (x 1)/ 63 x 10 (x 1)/ 63 x 10 (x 1)/ 100 x 10 (x 1… 2)/ 123 x 30 (x 1)/
Accepte barre (mm) 60 x 30 (x 1)/
40 x 10 (x 1… 2) 50 x 10 (x 1… 2) 50 x 10 (x 1… 2) 80 x 10 (x 1… 3) 100 x 10 (x 1… 3)
60 x 10 (x 1… 2)
Ø câble (mm) 44 44 44 55 85 100
H x L x P (mm) 98,5 x 86 x 58 105,5 x 96 x 58 105,5 x 96 x 58 123,5 x 120 x 58 184,5 x 172 x 52 184,5 x 172 x 52
136 Catalogue 2019-2020

Capteurs de mesure
de 5 à 5000 A
Transducteurs à associer
Convertisseur de mesure encliquetable sur

certains transformateurs d’intensité
r Classe 0,5. UH - 8 4 +
IA
r Entrée : 1 ou 5 A + 7 3 -
trafo_060_a_1_x_cat
r Sortie :
- 0-20 mA, 0-10 V (modèle CEA-VA)
l 6 2 +
trafo_074_a_1_cat
- 4-20 mA, 0-10 V (modèle CEA-VA4) A UA

r Autoalimenté ou alimentation auxiliaire k 5 1 -
24 VDC ou 230 VAC
r 3 dimensions selon les transformateurs :
type 1, type 2 ou type 3.
L P
Cotes (mm)
Profondeur
Convertisseurs Pour TC Hauteur (mm) Largeur (mm) (mm)
Type 1 TCB 26-30 50,5 60 32,5
Type 1 TCB 26-40 50,5 60 32,5
trafo_071_a_1_fr_cat
H
Type 2 TCB 32-40 50 70 43

Type 3 TCB 44-63 50,5 95 43
Type 3 TCB 55-80 50,5 95 43
Catalogue 2019-2020 137

Capteurs de mesure
de 5 à 5000 A
TC à barre passante
Références
TBA 60 TBA 80 TBA 100 T2BA 100
Classe Classe Classe Classe Classe
Primaire Secondaire 0,5 1 Référence 0,5 Référence 0,5 Référence 0,2s Référence
200 A 5A 2,5 VA 192T 7020
250 A 5A 2,5 VA 192T 7025
300 A 5A 2,5 VA 192T 7030 2,5 VA 192T 7530
400 A 5A 5 VA 192T 7040 5 VA 192T 7540
500 A 5A 5 VA 192T 7050 5 VA 192T 7550
600 A 5A 10 VA 192T 7060 5 VA 192T 7560 5 VA 192T 8060
750 A 5A 10 VA 192T 7075 5 VA 192T 7575 5 VA 192T 8075
800 A 5A 10 VA 192T 7080 10 VA 192T 7580 5 VA 192T 8080
1000 A 5A 15 VA 192T 7090 15 VA 192T 7590 5 VA 192T 8090
1200 A 5A 15 VA 192T 7092 15 VA 192T 7592 10 VA 192T 8092 5 VA 192U 8092
1250 A 5A 15 VA 192T 7093 15 VA 192T 7593 10 VA 192T 8093 5 VA 192U 8093
1500 A 5A 15 VA 192T 7095 15 VA 192T 7595 15 VA 192T 8095 5 VA 192U 8095
1600 A 5A 15 VA 192T 7094 15 VA 192T 7594 15 VA 192T 8094
2000 A 5A 15 VA 192T 7596 15 VA 192T 8096 5 VA 192U 8096
2500 A 5A 30 VA 192T 8097 10 VA 192U 8097
3000 A 5A 30 VA 192T 8098 (1) 10 VA 192U 8098
4000 A 5A 30 VA 192T 8099 (1)
(1) Pour TBA 100, 3000 et 4000 A les dimensions sont différentes.
TBA 103 T2BA 103 TBA 127 T2BA 127

Primaire Secondaire 0,5 Référence 0,2s Référence 0,5 Référence 0,2s Référence
400 A 5A 2,5 VA 192T 9340 2,5 VA 192T 9740
500 A 5A 2,5 VA 192T 9350 2,5 VA 192T 9750
600 A 5A 2,5 VA 192T 9360 2,5 VA 192T 9760
750 A 5A 2,5 VA 192T 9375 2,5 VA 192T 9775
800 A 5A 5 VA 192T 9380 5 VA 192T 9780
1000 A 5A 10 VA 192T 9390 5 VA 192U 9390 10 VA 192T 9790
1200 A 5A 10 VA 192T 9392 5 VA 192U 9392 10 VA 192T 9792 5 VA 192U 9792
1250 A 5A 10 VA 192T 9393 5 VA 192U 9393 10 VA 192T 9793 5 VA 192U 9793
1500 A 5A 15 VA 192T 9395 5 VA 192U 9395 15 VA 192T 9795 5 VA 192U 9795
1600 A 5A 10 VA 192T 9394 15 VA 192T 9794
2000 A 5A 15 VA 192T 9396 15 VA 192T 9796 5 VA 192U 9796
2500 A 5A 15 VA 192T 9797
3000 A 5A 25 VA 182T 9798 (1)
4000 A 5A 30 VA 182T 9799 (1)
(1) Modèle de remplacement TRA 127 pour ce calibre.
Accessoires
TBA 60 TBA 80 TBA 100 T2BA 100 TBA 103 T2BA 103 TBA 127 T2BA 127
Désignation d’accessoires Référence Référence Référence Référence Référence Référence Référence Référence
Capot plombable 192T 0102 192T 0102 192T 0102 192T 0102 192T 0102
Transducteur CEA-VA à associer au TC Transducteur CEA-VA4 à associer au TC

TBA 100 TBA 100
Alimentation Sortie Référence Alimentation Sortie Référence
Autoalimentée 0-20 mA/0-10 VDC 192Y 0045 230 VAC 4-20 mA/0-10 VDC 192Y 0285
230 VAC 0-20 mA/0-10 VDC 192Y 0245 24 VDC 4-20 mA/0-10 VDC 192Y 0185
24 VDC 0-20 mA/0-10 VDC 192Y 0145
138 Catalogue 2019-2020

Capteurs de mesure
de 5 à 5000 A
Dimensions
TBA 60 TBA 80 TBA 100 de 600 à 2500 A(1)
T2BA 100 de 1200 à 3000 A
300 à 2000 A
86 96
S2 S1
S1 S2
k I
117
k I
84
129
31
167
55.5
59
60
trafo_050_a_1_x_cat
trafo_059_a_1_x_cat
trafo_082_a_1_x_cat
S2 S1
77.5
k-P1
50 34 k-P1
60.5 69
88 96
95
100.5
129
(1) TBA 100, 3000 et 4000 A: 214 x 129 x 78 mm.
TBA 103 et T2BA 103 TBA 127 et T2BA 127
S2 S1
150
38
103
175
128
69
trafo_054_a_1_x_cat
trafo_052_a_1_x_cat
17.5
L–P2
41
17
99
17.7 42.8 17.7
100
TC à barre
passante TBA 60 TBA 80 TBA 100 T2BA 100 TBA 103 T2BA 103 TBA 127 T2BA 127
Barre (mm) 60 x 30 84 x 34 100 x 55 100 x 55 103 x 41 103 x 41 128 x 38 128 x 38
H x L x P (mm) 129 x 88 x 78 117 x 96 x 68 167 x 129 x 78 (1) 167 x 129 x 78 150 x 99 x 58 150 x 99 x 58 175 x 100 x 55 175 x 100 x 55
(1) TBA 100, 3000 et 4000 A: 214 x 129 x 78 mm.
Catalogue 2019-2020 139

Capteurs de mesure
de 5 à 5000 A
TC triphasé à barre ou câble passant

Références
TCB3 18-20 TCB3 22-30
Classe Classe
Primaire Secondaire (1) 1 Référence 1 Référence
3 x 100 A 3x5A 1 VA 192T 3310
3 x 150 A 3x5A 1,25 VA 192T 3315
3 x 200 A 3x5A 1,5 VA 192T 3320
3 x 250 A 3x5A 2,5 VA 192T 3325 2,5 VA 192T 3425
3 x 300 A 3x5A 3,75 VA 192T 3430
3 x 400 A 3x5A 5 VA 192T 3440
3 x 500 A 3x5A 5 VA 192T 3450
3 x 600 A 3x5A 5 VA 192T 3460
Dimensions
TCB3 18-20 TCB3 22-30
35 35 45 45
k I k I k I
k I k I k I Ø 22
Ø 18
75
65
10
5
trafo_111_a_1_x_cat
trafo_112_a_1_x_cat
L1 K–P1 L2 L3
L1 K–P1 L2 L3
20 30
115 150
TC triphasé à barre ou câble passant TCB3 18-20 TCB3 22-30

Ø câble (mm) 18 22
Barre 20 x 5 30 x 10
H x L x P (mm) 115 x 65 x 37 150 x 75 x 37
Fix. sur rail DIN non non
140 Catalogue 2019-2020

Capteurs de mesure
de 5 à 5000 A
Références
TCA 13 — 3P
Classe
Primaire Secondaire (1) 1 Référence
3 x 50 A 5A 1 VA 192T 1905
3 x 60 A 5A 1,25 VA 192T 1906
3 x 75 A 5A 1,5 VA 192T 1907
3 x 80 A 5A 1,5 VA 192T 1908
3 x 100 A 5A 2,5 VA 192T 1910
3 x 125 A 5A 2,5 VA 192T 1912
3 x 150 A 5A 2,5 VA 192T 1915
3 x 160 A 5A 2,5 VA 192T 1916
Dimensions
TCA 13 — 3P
54
44
L 7
K K/P2 I K K/P2 I K K/P2 I

45
64
90
trafo_009_a_1_x_cat
K/P1 K/P1 K/P1
(1) Passage de câble traversant Ø 13,5 mm.

13.5
1
Indice de protection de la face Indice de protection des

Nombre de modules avant bornes L (mm) Fixation
6 IP65 IP20 105 rail DIN 35 mm
Catalogue 2019-2020 141

Capteurs de mesure
de 5 à 5000 A
TC ouvrable
Références
TO 23 TO 58 TO 812 TO 816
Primaire Secondaire 1 3 Référence 0,5 Classe 1 Référence 0,5 Classe 1 Référence Classe 0,5 Référence
100 A 5A 1,25 VA 192T 4601
150 A 5A 1,5 VA 192T 4602
200 A 5A 2,5 VA 192T 4603
250 A 5A 1,5 VA 192T 4604 1,5 VA 192T 4625 1,5 VA 192T 4725
300 A 5A 3,75 VA 192T 4605 2,5 VA 192T 4630 2,5 VA 192T 4730
400 A 5A 5 VA 192T 4606 1 VA 192T 4640 2,5 VA 192T 4740
500 A 5A 2,5 VA 192T 4650 2,5 VA 192T 4750
600 A 5A 2,5 VA 192T 4660 2,5 VA 192T 4760
750 A 5A 2,5 VA 192T 4675 2,5 VA 192T 4775
800 A 5A 2,5 VA 192T 4680 2,5 VA 192T 4780
1000 A 5A 5 VA 192T 4610 5 VA 192T 4710 10 VA 192T 4810
1250 A 5A 7,5 VA 192T 4712 10 VA 192T 4812
1500 A 5A 7,5 VA 192T 4715 10 VA 192T 4815
1600 A 5A 10 VA 192T 4814
2000 A 5A 10 VA 192T 4820
2500 A 5A 10 VA 192T 4825
3000 A 5A 15 VA 192T 4830
4000 A 5A 15 VA 192T 4840
5000 A 5A 15 VA 192T 4850
Dimensions
B C Cotes (mm)
D
Type A (mm) B (mm) C (mm) D (mm) E (mm)
TO 23 106 93 58 23 33
TO 58 158 125 58 55 85
TO 812 198 155 58 85 125
trafo_078_e_1_x_cat
TO 816 243 195 79 85 165

E
A
Fixation par vis M5
TC ouvrable TO 23 TO 58 TO 812 TO 816

H x L x P (mm) 106 x 93 x 58 158 x 125 x 58 198 x 155 x 58 243 x 195 x 75
142 Catalogue 2019-2020

Capteurs de mesure
de 5 à 5000 A
TC sommateur
Références
BSA 02 BSA 03 BSA 04
Primaire Secondaire Référence Référence Référence
5 + 5/5 A 5A 192T 0802
5 + 5 + 5/5 A 5A 192T 0803
5 + 5 + 5 + 5/5 A 5A 192T 0904
Dimensions
BSA 02 et BSA 03 BSA 04
57 65
136.5
90
29.5
54
trafo_073_b_1_x_cat
trafo_069_b_1_x_cat
50 55 95 60
80 122
127 156
TC sommateur BSA 02 BSA 03 BSA 04

H x L x P (mm) 90 x 127 x 57 90 x 127 x 57 136,5 x 156 x 65
Fix. sur rail DIN non non non
Catalogue 2019-2020 143

DIRIS G
Passerelles de communication Radio-Fréquence
et RS485 vers Ethernet
La solution pour
communication
Interfaces de
> Industrie
> Tertiaire
> Infrastructure
> Collectivité
diris-g_004_a_1_cat
DIRIS G-30 diris-g_006_a_1_cat

DIRIS G-40
Configuration
RS485 / Ethernet RS485 - Radio-Fréquence / Ethernet
avec EasyConfig,
Les points forts

Fonction > Serveur web embarqué
Avec les passerelles de communication La passerelle embarque le serveur web WEBVIEW
DIRIS G, toutes les informations issues des WEBVIEW qui permet d’effectuer la > Evolutive
compteurs et des centrales de mesure, surveillance des grandeurs électriques en > Plug & Play
communicants en Radio-Fréquence ou temps réel et l’analyse des données de
en RS485, sont centralisées dans un seul consommations. En cas d’alarme, l’utilisateur
équipement puis mises à disposition sur le peut être alerté par un envoi d’e-mail. Conformité aux normes
réseau Ethernet en Modbus TCP.
Les passerelles DIRIS G sont capables d’aller > CEI 61010
récupérer, via Ethernet, des données de
compteurs ou centrales de mesure distants
Socomec.
> ISO 14025
Avantages
Serveur web embarqué WEBVIEW(1) Plug & Play
Les passerelles DIRIS G embarquent un q Les équipements de mesure et de
> UL
serveur web disponible en 2 versions: comptage raccordés sont automatiquement
q Power Monitoring: adressés et reconnus par la passerelle
- mesures en temps réel et alarmes. #(1(2Ű& +DRO@RRDQDKKDR#(1(2Ű&HMSĠFQDMS
q Power & Energy Monitoring : - des fonctions de synchronisation
automatique de l’horloge (SNTP) avec
- mesures en temps réel et alarmes, Créez votre projet
sauvegarde par pile,
- historiques des mesures et analyse des
- la mise à l’heure des équipements > Trouvez la meilleure
consommations.
connectés, configuration DIRIS Digiware :
Evolutive
- l’envoi automatique d’e-mail (SMTP) en www.meter-selector.com
Des modules option peuvent également être
cas d’alarme,
associés à la passerelle:
- l’enregistrement et la mémorisation des
q Entrées/sorties numériques.
mesures et des consommations,
q Entrées/sorties analogiques.
- diffusion automatique des changements
q Entrées température. tarifaires (multi tarif).
q Export automatique des données sur
serveur FTP.
Guide de choix
Passerelle #(1(2Ů& #(1(2& #(1(2& #(1(2&
RS485 Modbus q q q q
Communication Radio-Fréquence (sans fil) q q
Ethernet q q q q
Serveur web Power Monitoring q q q q
embarqué WEBVIEW Power & Energy Monitoring q q
144 Catalogue 2019-2020

DIRIS G
Architecture
Exemple d’architecture de communication avec passerelle DIRIS G et serveur web embarqué WEBVIEW
MESURER CENTRALISER ANALYSER
DIRIS B-30 RF DIRIS B-30 RF

WEBVIEW
diris-g_019_a_1_fr_cat
CO
UN
TIS
E Ci3
RS485 Ethernet HYPERVIEW
DIRIS Digiware DIRIS A COUNTIS E DIRIS B-30 RS DIRIS G-40 ou G-60
Serveur web associé

Serveur web embarqué WEBVIEW(1)
q Version Power Monitoring :
HMSġFQġC@MRKDRO@RRDQDKKDR#(1(2Ű&DS&
q Version Power & Energy Monitoring:
HMSġFQġC@MRKDRO@RRDQDKKDR#(1(2Ű&DS&
q 32 produits max (RS485 et Radio-Fréquence confondus)
soft_027_a_1_fr_cat
(1) Pour plus de détail voir
Modules options DIRIS O

4 modules options maximum peuvent être associés à une passerelle
#(1(2Ű&@EHMCHMSġFQDQCTBNMSQŃKDBNLL@MCD
DIRIS O-iod 2 entrées / 2 sorties numériques

DIRIS O-ioa 2 entrées / 2 sorties analogiques
diris-b_031_a
diris-b_029_a
DIRIS O-it 3 entrées température

DIRIS O-m Communication RS485 esclave additionnelle
Pour plus d’information voir “Modules options DIRIS O” Module option DIRIS B-30
Accessoires
Antenne radio déportée Câble de configuration USB

q Dans certaines situations, cet accessoire permet q +@BNMEHFTQ@SHNMCDRO@RRDQDKKDR#(1(2Ű&ODTS
de déporter l’antenne de la passerelle afin de la RDE@HQDĐSQ@UDQRKDKNFHBHDK$ 28Ű".-%(&O@Q
placer à l’extérieur de l’enveloppe dans laquelle se Ethernet, ou par connexion directe USB.
situe la passerelle DIRIS G. Elle permet d’optimiser
K@ONQSġDITRPTĐŰLDMBG@LOKHAQD
Catalogue 2019-2020 145

DIRIS G
Borniers DIRIS G
Pile (fournie)
Module option Micro

DIRIS O USB
diris-g_020_b_1_fr_cat
RS485 Ethernet
1 entrée
numérique
Alimentation Entrée alimentée par le produit Entrée avec alimentation extérieure RS485
Master
RS485
RS485
RS485
110-230 VAC NC NC NC
10 - 30 VDC
12 VDC
LIYCY-CY
IN
IN
L
N
NC: non connecté
Borniers modules option DIRIS O

Les modules options sont communs avec la centrale de mesure DIRIS B-30.
Pour la description des borniers,
Dimensions (mm)
DIRIS G-30 / G-40 / G-50 / G-60 Modules options DIRIS O
120
90
45
diris-g_001_b_1_x_cat
100
90
44 15
15
A 65
62 44 15 36 Modules Options DIRIS O A

65 DIRIS O-iod - DIRIS O-ioa - DIRIS O-it - DIRIS O-m 45 mm
146 Catalogue 2019-2020

DIRIS G
Caractéristiques mécaniques Ethernet

Liaison Ethernet 10/100 base-T 2 embases RJ45 avec switch intégré
Type de boîtier Modulaire pour montage rail DIN et platine
Modbus TCP (port 502), Modbus RTU over TCP (port 503),
Indice de protection du boîtier IP20 / IK06 Protocole
HTTP, SMTP, SNTP, DHCP, FTP (G-50/G-60)
Indice de protection de la face avant IP40 sur le nez en montage modulaire / IK08
Horloge Interne
DIRIS G-30, G-50 = 190 g
Poids Permet la mise à l’heure de la passerelle à partir d’un serveur NTP.
DIRIS G-40, G-60 = 215 g Protocole SNTP
La passerelle met à l’heure les PMD connectés.
Caractéristiques électriques Protocole SMTP Permet l’envoi de mails d’alarme à partir de la passerelle
Alimentation Configuration de la passerelle, des PMD et compteurs connectés
Tension alternative Ű5 "/G-NT/G/G"@S((( Fonction BBĠR@TRDQUDTQVDA6$!5($6BDMSQ@KHR@SHNMCDRCNMMġDR
pour un superviseur
Fréquence 50/60 Hz
USB
Consommation 6VA
Type de liaison USB 2 (nécessite l’installation d’Easy Config)
Pile /HKDANTSNMKHSGHTL"1Ű5
Entrée
Configuration de la passerelle, des PMD et
Nombre 1 Fonction
compteurs connectés
Type / Alimentation .OSNBNTOKDTQ@UDBONK@QHR@SHNMHMSDQMD5#" Raccordement Connecteur micro USB type B
NTDWSDQMDŰ5#"
Fonction entrée Etat logique, compteur d’impulsions ou top de Caractéristiques Mémoire
synchronisation Historique des consommations
1 an (période 1 heure)
(extension mémoire des compteurs et centrales de mesure)
Grandeurs électriques 2 mois (période 10 min)
#(1(2&
Alarmes : 1000
Liaison RS485 Nombre d’événements
Qualité réseau selon EN 50160 : 1000
Type de liaison ŰvŰEHKRG@KECTOKDWŰ
Caractéristiques environnementales
Température en fonctionnement ŰvŰ
¦"
Vitesse ŰvŰA@TCR
Température de stockage ŰvŰ
¦"
Fonction Communication avec PMD et compteurs
Humidité en fonctionnement Ű¦"Ű'1
#(1(2&DS#(1(2&
Liaison Radio-Fréquence (RF)
Bande de
,'YŰEQġPTDMBDA@RRD ,'YDSG@TSD ,'Y
fréquence
Vitesse 38400 bauds
Fonction Communication avec DIRIS B-30 RF
Portée ŰLDMBG@LOKHAQD
Références
/@RRDQDKKDR#(1(2& Référence
#(1(2Ű& RS485 / Ethernet - WEBVIEW Power Monitoring 4829 0300
#(1(2Ű& RS485-RF / Ethernet - WEBVIEW Power Monitoring 4829 0301
#(1(2Ű& RS485 / Ethernet - WEBVIEW Power & Energy Monitoring 4829 0302
#(1(2Ű& RS485-RF / Ethernet - WEBVIEW Power & Energy Monitoring 4829 0303
Modules options DIRIS O Référence
DIRIS O-iod 2 entrées / 2 sorties numériques 4829 0030
DIRIS O-ioa 2 entrées /2 sorties analogiques 4-20 mA 4829 0031
DIRIS O-it 3 entrées température PT100 / PT 1000 4829 0032
DIRIS O-m Communication RS485 Modbus Esclave 4829 0033
À commander
par multiple de
MSDMMDCġONQSġD1%,'YG@TSDTQŰLL 4854 0126
"ĒAKDONTQ@MSDMMDCġONQSġDBNMMDBSDTQ2, KNMFTDTQŰL 4854 0127
2DBSHNMMDTQRETRHAKDRONTQK@OQNSDBSHNMCDK@KHLDMS@SHNM@TWHKH@HQDSXOD1,OŃKD
MDTSQD 6 5601 0017
Catalogue 2019-2020 147

Datalogger
La solution pour
communication
Interfaces de
> Industrie
> Tertiaire
datal_017_a
> Infrastructure
> Collectivité
DATALOG H80
datal_003_a
DATALOG H60
Les points forts

Fonction
Les dataloggers DATALOG H60 et H80 complétés par les interfaces sans-fil vous permettent > Mise en œuvre facile
de créer un écosystème énergétique communicant afin de : > Collecte et transmission fiable
q Télérelever automatiquement les compteurs et centrales de mesures multifluides isolés ou non. > Fonctions avancées
q Mutualiser, sécuriser, stocker et mettre à disposition des données vers une application
informatique.
q Connecter vos compteurs et centrales de mesure en réseau 2G/3G/GPRS. Expert Services
> Étude, définition, conseil,
mise en œuvre, maintenance,
Avantages formation…
Nos spécialistes “Expert
Mise en œuvre facile Fonctions avancées Services” vous proposent
q Montage rapide sur rail DIN ou fixation q Importante capacité de stockage des un accompagnement
sur porte. données (1 année pour les index et 2 mois personnalisé pour la réussite
q Compact. pour les courbes de charges). de votre projet.
q Configuration à distance. q Auto-découverte des compteurs et des
q Prestations de paramétrage équipements de mesure.
(services SOCOMEC). q Diffusion périodique de rapports d’activités.
Collecte et transmission fiable q Alarmes sur événements (défaut de
q Fréquence de collecte paramétrable pour communication, qualité des données,
chaque compteur/centrale de mesure. connexion serveur distant).
q Envoi sécurisé périodique (journalier,
hebdomadaire, etc.).
q Nombreux protocoles de communication
(Modbus RTU/TCP, Wireless M-Bus,
HTTP(s), FTP(s)).
q Interfaces collecte :
Ethernet - RS232/485 ou Wireless.
q Interface transmission :
Ethernet ou 2G/3G/GPRS.
148 Catalogue 2019-2020

Datalogger
La solution d’efficacité énergétique communicante SOCOMEC
MESURER CENTRALISER ANALYSER
DATALOGGER
Pulse N'VIEW
Hébergement cloud
DIRIS B-30 RF DIRIS G-40
Ethernet
2G/3G
DIRIS B-30 RF
CO
RS485 Lan/Wan
UN
TIS
E Ci3
COUNTIS E
RS485 Ethernet
DIRIS B-30 RS
DIRIS G-30
HYPERVIEW
Hébergement serveur
RS485 local
DIRIS A
WEBVIEW
verte_122_c_fr
Embarqué dans
la passerelle DIRIS G
DIRIS Digiware
Caractéristiques
DATALOG H60 DATALOG H80
Interfaces entrées/sorties
Entrée 3 entrées TOR ou impulsion
Sortie 1 sortie TOR (relais)
Interfaces séries
Entrée 1 port (Modbus)
Sortie 1 port (Modbus ou M-Bus)
Interface radio
Wireless M-Bus 868,3 - 868,95 MHz
Interface réseau
Ethernet 1 port 10/100 Mb 2 ports 10/100/1000 Mb
GSM/GPRS 850/900/1800/1900 MHz 850/900/1800/1900 MHz
3G 900/2100 MHz 900/2100 MHz
Protocoles
Collecte données Modbus RTU et TCP/Wireless Mbus Ethernet/Modbus TCP :
Transmission des données FTP FTP(s)/ HTTP(s)
Configuration
Local Oui Oui
Distant par SMS par FTP
Références
Datalogger Référence
DATALOG H60 (alimentation incluse) 4854 0001
DATALOG H80 (sans connexion 3G) 4854 0010
DATALOG H81 (avec connexion 3G) 4854 0011
Désignation d'accessoires DATALOG H60 Référence
Rallonge antenne déportée 5 m 4854 0105
Catalogue 2019-2020 149

Interfaces de communication radio
La solution pour
communication
Interfaces de
> Industrie
> Tertiaire
> Infrastructure
> Collectivité
datal_004
datal_005
Modem Wireless M-Bus Modem ARF868
Fonction
Modem Wireless M-Bus Modem radio ARF868
Les modems Wireless M-Bus AMR Les modems radio ARF868 convertissent
(Automatic Meter Reading) forment un des données d’une liaison série en une trame Les points forts
système prêt à l’emploi. Ils permettent de radio à envoyer à un équipement similaire sur
relever de manière autonome les données la gamme de fréquence 863-870 MHz. La Modem Wireless M-Bus
(index) de compteurs d’eau et de gaz. puissance et la sensibilité permettent de mettre > Autonomie
100 % compatibles avec le standard en œuvre des transmissions de données sur > Simplicité d’installation
Wireless M-Bus (EN13757-3 et EN13757-4), des distances allant jusqu’à 20 km.
> Longue portée
les produits s’inscrivent dans un standard
ouvert qui assure une interopérabilité > 2 entrées impulsions
complète avec les autres produits > Émetteur
Wireless M-Bus du marché. > Répéteur
> Récepteur
Modem radio ARF868
Avantages > Sensibilité, qualité
d’émission-réception
Modems Wireless M-Bus Modem radio ARF868
Autonomie Sensibilité, qualité d’émission-réception > Simplicité d’installation
q Jusqu’à 12 ans de fonctionnement sur pile. q Puissance de 25 mW ou 500 mW à > Longue portée
Simplicité d’installation 868 MHz. > Plusieurs types de
q Pré-paramétrage d’usine. q Fréquences libres de droits sur les bandes communication
q Installation rapide. européennes (863 - 870 MHz) ou soumises
à licence (410 - 470 MHz).
q Robuste IP65.
Simplicité d’installation Expert Services
Longue portée
q Installation rapide.
q Jusqu’à 1 km. Possibilité d’augmenter la > Étude, définition, conseil,
portée en installant des répéteurs. q Configuration et utilisation conviviales via un mise en œuvre, maintenance,
logiciel intuitif. formation…
2 entrées impulsions
q Le produit peut se configurer par logiciel en Nos spécialistes “Expert
q Deux compteurs peuvent être pris en
émetteur, récepteur ou répéteur. Services” vous proposent
charge par un seul émetteur.
q Compatible avec tous les compteurs eau
Longue portée un accompagnement
et gaz. q De 1 à 20 km. personnalisé pour la réussite
Plusieurs types de communication de votre projet.
Émetteur
q Transmissions radio des données de q Port série RS232, RS485 ou USB.
comptage (index de consommation) toutes
les 10 minutes (10s ou 12h sur demande).
Répéteur
q Répétition radio des données de comptage
(index) Wireless M-Bus.
q Plusieurs répéteurs peuvent être cascadés.
Récepteur
q Récepteur radio des données de comptage
(index) Wireless M-Bus.
q Port série RS232, RS485 ou USB.
q Antenne déportée.
150 Catalogue 2019-2020

Interfaces de communication radio
Accessoires
q Antenne déportée 1, 3 et 5 mètres. q Pack convertisseur TNC.
q Fixation & adaptateur d’antennes. q Connecteur SubD9.
q Bloc d’alim + Jack (obligatoire). q Protection IP53 et IP67.
Caractéristiques
Modem ARF868 Modem emetteur Modem emetteur
(modèle soit émetteur / Wireless M-Bus Wireless M-Bus Modem répéteur Modem récepteur
répéteur / récepteur) Eau / Gaz Température Wireless M-Bus Wireless M-Bus
Jusqu’à 1 / 4 / 7 / 20 km
Portée Jusqu’à 1000 m Jusqu’à 1000 m Jusqu’à 1000 m
selon modèle
Fréquences radio 863-870 MHz 863-870 MHz 863-870 MHz 863-870 MHz 863-870 MHz
Interfaces
2 entrées température :
Entrées - 2 entrées impulsion - 1 entrée pré-équipée - -
- 1 entrée libre
RS232 - RS485 - USB
Communication - - - RS232 - RS485 - USB
en option
Détection de fuites - Détection
Alertes - - - -
de fraude - Fin de vie Pile
Bufferisation des index
Mémoire - - - -
(historique de consommation)
Sappel Izar, Itron Cyble,
Compatibilité - - - -
Itron Gallus 2000, Elster BK
Caractéristiques générales
Dimensions L x H x P 135 x 75 x 35 mm 210 x 103,1 x 37,2 mm 210 x 103,1 x 37,2 mm 210 x 103,1 x 37,2 mm 210 x 103,1 x 37,2 mm
Température de
-30 °C … +70 °C -40 °C … +85 °C -40 °C … +85 °C -40 °C … +85 °C -40 °C … +85 °C
fonctionnement
Pile Li-SOCl2 3,6 V. Durée de Pile Li-SOCl2 3,6 V. Durée de 3,6 V. Bloc d’alimentation fourni
Alimentation 4,5 … 36 V 4,5 … 36 Vdc
vie jusqu’à 12 ans garantie vie jusqu’à 12 ans garantie modèle avec pile sur demande
Indice de protection IP53, IP67 (option) IP65 IP53 IP65 IP65
Normes EN300-220 V2010 / EN301-489 / EN60950
Références
Modem Wireless M-Bus
Référence
Modem Wireless M-Bus - Eau 4854 0054
Modem Wireless M-Bus - Gaz 4854 0055
Modem Wireless M-Bus - Température 4854 0056
Modem Récepteur Wireless M-Bus – RS232 4854 0057
Modem Récepteur Wireless M-Bus – RS485 4854 0058
Modem Récepteur Wireless M-Bus – USB 4854 0059
Modem Répéteur Wireless M-Bus 4854 0060
Modem radio ARF868
Référence
Modem Radio Modbus distance 20 km 4854 0050
Désignation d'accessoires pour modem radio ARF868 Référence
Alimentation (obligatoire) 4854 0202
Câble RS232/USB (obligatoire pour configurer les modem radio ARF868) 4854 0400
Connecteur RS485 (obligatoire pour utilisation en RS485) 4700 9993
Antenne déportée 0,5 dB + rallonge 1 m 4854 0121
Support mural antenne déporté 4854 0124
Protection IP53 4854 0300
Protection IP67 4854 0301
Catalogue 2019-2020 151

Accessoires de communication
Raccordement de la liaison RS485

communication
Interfaces de
Interface USB/RS485
< 1200 m
Fonction PC
< 31 équipements(1)
portable
Si votre PC n'est pas équipé USB RS485
inter_002_a_2_cat
de port série, il suffit de

connecter ce boîtier sur
le port USB afin d'obtenir
inter_142_g_1_fr_cat
un port de communication CO
UN
TIS
E Ci3
RS485.
Boîtier
Ce produit est préconisé USB / RS485 COUNTIS ECi DIRIS A20 DIRIS A40
pour une utilisation en local
et non permanente. (1) Au-delà de ces caractéristiques, utiliser un " Répéteur RS422/RS485 ".
Références
Désignation d'accessoires Référence
Boîtier externe USB d'interface RS485 4899 0110
152 Catalogue 2019-2020

Accessoires de communication
Répéteur RS422/RS485
Fonction < 1200 m
< 31 équipements
Dans certaines applications, on peut dépasser PC

RS232 RS485
une distance maximale ou le nombre RS485 CO
UN
TIS
E Ci3
PWR RDA
RDB BLA
BLB T+ T- R+ R- maximum d'équipements. Une solution à
LINE-B
cette contrainte technique consiste à installer DIRIS A40 COUNTIS ECi
Interface
PWR RDA PWR RDA
RDB BLA RDB BLA
BLB T+ BLB T+
T- T-
OU
R+ R- R+ R-
une interface qui permet d'amplifier le signal

LINE-B LINE-B
RS422/RS48
REPEATER 5
automates RS232 / RS485 RS422/RS485
REPEATER
CO
UN
TIS
E Ci3
RS422/RS485
REPEATER
à nouveau sur 1200 m (à 9600 bauds) pour programmables R-

LINE-A
R+ T- T+
POWER
N
L
R-
LINE-A
R+ T- T+
POWER
N
L
31 équipements.
inter_011_a
RS485 DIRIS A40 COUNTIS ECi RS485

LINE-A
De plus, celle-ci permet de créer un réseau en OU
autres
POWE
étoile (1 vers 2). Cette caractéristique permet
1200 m
1200 m
R- R
R+ T- T+
N
L
systèmes
de diminuer la longueur du câble pour relier les DIRIS A40 DIRIS A40
inter_143_h_1_f_cat
appareils en évitant les allers/retours.
Références
CO
UN
TIS CO
E Ci3
COUNTIS ECi COUNTIS ECi

UN
TIS
E Ci3
Alimentation auxiliaire Us Fréquence Référence

95 … 240 VAC/110 … 250 VDC 50 Hz 4899 0120
Autres solutions et services
DIRIS
A40 Les accessoires présentés dans ces pages ne sont qu’une sélection de notre offre.
TIS DIRIS
COUNTIS
C
COUNTIS
C
Sur demande nous pouvons fournir de nombreuses autres solutions telles que des
E00
E40
A40
interfaces SHDSL, fibre optique/RS485, GSM/GPRS ou encore des interfaces de
DIRIS
A10 conversion de protocole.
M
DIRIS
A20
COUNTIS
C
COUNTIS
C E30 Passerelle
r
mesur_112_d_1_fr_cat
ECi
C
CO
UNT
TIS
E 50
COUNTIS
C
TCP/IP RS485
E50 API
Pas de problème avec les spécialistes “Expert Services”. Ils réalisent l’intégration
Passerelle
r
TCP/IP RS485
complète de tous les appareils SOCOMEC, l’audit de votre installation, la mise en
service des équipements sélectionnés et la formation des personnes chargées de
G
TC
l’exploitation.
Catalogue 2019-2020 153

WEBVIEW
Logiciel de surveillance des mesures et d’analyse énergétique
La solution pour
Suite logicielle
> Industrie
> Tertiaire
> Infrastructure
> Collectivité
soft_027_a_1_fr_cat
Les points forts
Fonction
> Plug & Play
Le serveur web WEBVIEW embarqué L’historisation des données de mesure permet
dans les centrales de mesure DIRIS A-40 TMD@M@KXRDFKNA@KDDSBNLOKĠSDCDRB@TRDR > Simplicité d’utilisation
et dans les passerelles de communication d’événements apparus sur l’installation > Richesse fonctionnelle
#(1(2Ű&#(1(2Ű#HFHV@QD## 3 +.& ġKDBSQHPTD
H80/H81) propose la surveillance en temps Des alarmes prédéfinies par l’utilisateur
réel de l’ensemble des mesures jusqu’à 200 ODTUDMSĢSQDFġMġQġDR@UDBDMUNHCDL@HK Conformité aux normes
ġPTHODLDMSRDSK@EEHBG@FDCDK@QġO@QSHSHNMCDR L’accès WEBVIEW est assuré à partir d’un
BNMRNLL@SHNMRCTRXRSĠLDCDL@M@FDLDMS RHLOKDM@UHF@SDTQVDARTQ/"NTS@AKDSSD > IEC 62974-1(1)
CDKġMDQFHD
U@MS@FDR (1) Norme Energ Server

applicable aux versions de
WEBVIEW-M et L hébergées sur DIRIS G,
Plug & Play Richesse fonctionnelle DIRIS Digiware D-70 et DATALOG H80.
La reconnaissance automatique des 3QĠRE@BHKDĐBNMEHFTQDQDSĐTSHKHRDQ6$!5($6
équipements de l’installation facilite NEEQDTMDK@QFDO@KDSSDCDENMBSHNMM@KHSġR
FQ@MCDLDMSK@BNMEHFTQ@SHNMCD6$!5($6 couvrant à la fois les besoins de surveillance
+@BQġ@SHNMCDGHġQ@QBGHDRFġNFQ@OGHPTDR DMSDLORQġDKCDRO@Q@LĠSQDRCDKHMRS@KK@SHNM
NTNQF@MHR@SHNMMDKKDRODQLDSĐKTSHKHR@SDTQ de transmission par e-mail des alertes
de personnaliser très simplement WEBVIEW QDLNMSġDRO@QKDRġPTHODLDMSRCDLDRTQD
et de structurer l’accès à ses données de CDRTHUHCDRBNMRNLL@SHNMRCġMDQFHDO@Q
LDRTQDRDKNMKNQF@MHR@SHNMCDRNMOK@MCD EKTHCDġKDBSQHBHSġD@TF@YvDSO@QTR@FD
BNLOS@FD BG@TEE@FDġBK@HQ@FDvDSC@M@KXRDCD
KGHRSNQHPTDCDSNTRKDRO@Q@LĠSQDRLDRTQġR
Simplicité d’utilisation
WEBVIEW mutualise l’ensemble des mesures
des équipements au travers d’une interface
BK@HQDDSBNMUHUH@KD +DQFNMNLHDCDRġBQ@MR
de visualisation et la remontée automatique
des alarmes des équipements permettent
d’analyser simplement et rapidement le
BNLONQSDLDMSCDKHMRS@KK@SHNM
"@Q@BSġQHRSHPTDR
Type Hébergement Fonctions Nombre d’équipements de mesure
WEBVIEW-S DIRIS A-40 2TQUDHKKDQ@KDQSDQUHRT@KHRDQ 1
#(1(2&& 2TQUDHKKDQ@KDQSDQ
WEBVIEW-M #(1(2&& 2TQUDHKKDQ@KDQSDQUHRT@KHRDQ
#(1(2#HFHV@QD# 2TQUDHKKDQ@KDQSDQUHRT@KHRDQQDOQġRDMSDQ
WEBVIEW-L # 3 +.&'' 2TQUDHKKDQ@KDQSDQUHRT@KHRDQQDOQġRDMSDQ 100/200
154 Catalogue 2019-2020

WEBVIEW
Logiciel de surveillance des mesures et d’analyse énergétique
Fonctionnalités
Surveiller
q #ġSDBSHNM@TSNL@SHPTDCDRġPTHODLDMSRBNMMDBSġR
q 2XMSGĠRDCDRO@Q@LĠSQDRLDRTQġRRTQKDQġRD@TġKDBSQHPTDDSKDRBG@QFDR
q ,DRTQDRCDK@SDMRHNMCTBNTQ@MSCDROTHRR@MBDRCTE@BSDTQCDOTHRR@MBDCTS@TWCD
CHRSNQRHNMG@QLNMHPTD3'#DSG@QLNMHPTDRO@QQ@MF
q EEHBG@FDCDRU@KDTQRLNXDMMDRHMRS@MS@MġDR@UDBLHML@WRDKNMKDRġPTHODLDMSR
q 5HRT@KHR@SHNMCDRHMCDWCġMDQFHD@UDBBNLOS@FDSNS@KDSO@QSHDKO@QBG@QFD
q $S@SCDRDMSQġDRRNQSHDR
q 2XMBGQNMHR@SHNMCDKGDTQDCDRġPTHODLDMSR
q 1DOQġRDMS@SHNMRNTRENQLDCDFQ@OGHPTDRNTCDS@AKD@TW
Alerter
q K@QLDRRTQCġO@RRDLDMSCDRDTHKRTQġUĠMDLDMSDSRTQBG@MFDLDMSCġS@SCTMDDMSQġD
q 5HRT@KHR@SHNMCDKGHRSNQHPTDCDR@K@QLDR
q %HKSQ@FDLTKSHBQHSĠQDONTQRHLOKHEHDQK@M@KXRDO@QSXODO@QM@STQDO@QBQHSHBHSġNTO@QġS@S
q 2HFM@KHR@SHNMC@K@QLDRDMBNTQRCDM@UHF@SHNM
q $MUNHCDL@HKRTQ@K@QLDR2,3/
Visualiser
q 'HRSNQHR@SHNMCDRLDRTQDRDSCDRBNMRNLL@SHNMR
q Analyse d’événements via le croisement de multiples paramètres
q 1ġO@QSHSHNMCDRBNMRNLL@SHNMRO@QKNB@KHR@SHNMO@QTR@FDDSO@QEKTHCDD@TF@YġKDBSQHBHSġv
q $WONQSCDRCNMMġDRCDBNMRNLL@SHNM@TENQL@S"25
Représenter
q /GNSNUHDVRXMNOSHPTDODQRNMM@KHRġCDKDMUHQNMMDLDMS6$!5($6O@QKHLONQSCDEHBGHDQR
HL@FDOK@MCDAĒSHLDMSRRBGġL@RġKDBSQHPTDROQNBDRRTRCDOQNCTBSHNMv
q 2THUHDMSDLORQġDKCDRCNMMġDRCDKHMRS@KK@SHNMO@QKHMRDQSHNMCDO@Q@LĠSQDRRTQKDRHL@FDR
CDENMCONHMSRCDLDRTQDR@K@QLDRSDWSDRv
q 5HRT@KHR@SHNMCDK@B@QSNFQ@OGHDCTOK@MCDBNLOS@FDO@QK@BQġ@SHNMCTMD@QANQDRBDMBD
CHL@FDRCDKDMUHQNMMDLDMS
Références
Type Hébergement Référence

WEBVIEW-S DIRIS A-40 4825 0501
#(1(2#HFHV@QD# 4829 0202
#(1(2& 4829 0300
WEBVIEW-M #(1(2& 4829 0301
#(1(2& 4829 0302
#(1(2& 4829 0303
# 3 +.&' 4854 0020
WEBVIEW-L 100
# 3 +.&'BNMMDWHNM& 4854 0021
# 3 +.&' 4854 0030
WEBVIEW-L 200
# 3 +.&'BNMMDWHNM& 4854 0031
Catalogue 2019-2020 155

N’VIEW
Service en ligne de management de la performance énergétique
La solution pour
Suite logicielle
> Industrie
> Tertiaire
> Infrastructure
> Collectivité
RNES>>@>>W>B@S
Les points forts
Fonction
> Simplicité de déploiement
+DRDQUHBDDMKHFMDN’VIEW propose une #DK@CġSDBSHNMCDRFHRDLDMSRCġBNMNLHD@T
analyse conviviale et intuitive de l’ensemble RTHUHCDR@BSHNMRCDODQENQL@MBDġMDQFġSHPTD > Accessibilité multi-usagers
CDRBNMRNLL@SHNMRġMDQFġSHPTDRPTDKPTD DSK@PT@MSHEHB@SHNMCDRF@HMR-5($6OQNONRD > Richesse fonctionnelle
RNHSKDRDBSDTQC@BSHUHSġHMCTRSQHDSDQSH@HQD TMO@BJ@FDBNLOKDSCDRDQUHBDRONTQTMD
HMEQ@RSQTBSTQDRv FDRSHNMDEEHB@BDCDKġMDQFHD
"NLO@SHAKD@UDBKDROQHMBHO@KDRO@RRDQDKKDR EHMCDQġONMCQDĐCDRADRNHMRROġBHEHPTDR
CDBNLLTMHB@SHNMCTL@QBGġCNMSKDR la plateforme N’VIEW permet aussi d’étendre
ġPTHODLDMSRCD2NBNLDB#(1(2& R@BNTUDQSTQDENMBSHNMMDKKDO@QTMHMSDQE@ĝ@FD
#(1(2Ű#HFHV@QD#DS# 3 +.&' @UDBCDMNLAQDTRDR@OOKHB@SHNMRġMDQFġSHPTDR
la plateforme N’VIEW assure la collecte des //R$MDQFXCġIĐCHRONMHAKDRNTQġ@KHR@AKDR
CNMMġDRLTKSHEKTHCDR ĐE@ĝNM
U@MS@FDR
Simplicité de déploiement Richesse fonctionnelle
+GġADQFDLDMSDMLNCD"KNTCRTQTMD +DRDQUHBD-5($6OQNONRDTMDK@QFDO@KDSSD
OK@SDENQLDġUNKTSHUDDSRġBTQHRġDF@Q@MSHSTMD de fonctionnalités pour la surveillance des
mise en œuvre simplifiée du projet et une LDRTQDRK@M@KXRDCDRBNMRNLL@SHNMR
FQ@MCDEKDWHAHKHSġUH@K@ANMMDLDMS@TRDQUHBD ġMDQFġSHPTDRDSK@FDRSHNMCDRBNŖSR
-5($6 L’ensemble de ces fonctionnalités s’inscrivent
Débarrassé des problèmes d’infrastructures dans une démarche d’amélioration continue
SDBGMHPTDRKDBKHDMSODTSRDBNMBDMSQDQRTQKD CDK@ODQENQL@MBDġMDQFġSHPTDSDKKDPTD
L@M@FDLDMSCDR@ODQENQL@MBDġMDQFġSHPTD CġEHMHDC@MRK@MNQLD(2.
Accessibilité multi-usagers
Le service N’VIEW s’adresse à l’ensemble
des acteurs concernés par la performance
ġMDQFġSHPTDBNLLDK$MDQFXL@M@FDQDS
KDWOKNHS@MSSDBGMHPTD (KNEEQDġF@KDLDMSCDR
services pertinents à l’équipe de direction
ONTQK@CġEHMHSHNMCDK@RSQ@SġFHDġMDQFġSHPTD
DS@TBNMSQŃKDTQCDFDRSHNMONTQKNOSHLHR@SHNM
DSK@QġO@QSHSHNMCDRCġODMRDRġMDQFġSHPTDR
156 Catalogue 2019-2020

N’VIEW
Service en ligne de management de la performance énergétique
Fonctionnalités
Visualiser
q 5HRT@KHR@SHNMCDKDMRDLAKDCDRCNMMġDRBNKKDBSġDR
q /@Q@LġSQ@FDCDMNLAQDTRDROQġRDMS@SHNMRFQ@OGHPTDR6HCFDSR@C@OSġDRĐK@SXONKNFHDCDR
CNMMġDR
q /DQRNMM@KHR@SHNMCDS@AKD@TWCDANQCO@QTSHKHR@SDTQDSO@QRHSD
q /QġRDMS@SHNMFQ@OGHPTDCTOġQHLĠSQDC@M@KXRDGHġQ@QBGHDOK@MCDRHSDRDSAĒSHLDMSRRBGġL@
CDOQNBDRRHMCTRSQHDKRv
q "NLO@Q@HRNMDSBK@RRDLDMSCDRRHSDRDMENMBSHNMCDKDTQODQENQL@MBDġMDQFġSHPTD
Analyser
q M@KXRDDSBNLO@Q@HRNMCDBNMRNLL@SHNMRġMDQFġSHPTDRLTKSHEKTHCDRRDKNMCDMNLAQDTW
BQHSĠQDROġQHNCDRRHSDREKTHCDRv
q M@KXRDCDRBNŖSRġMDQFġSHPTDR
q 2HLTK@SHNMDSBNLO@Q@HRNMS@QHE@HQD
q &DRSHNMCDRE@BSDTQRCHMEKTDMBDRDWSDQMDRSDLOġQ@STQDRTQE@BDNBBTO@SHNMOQNCTBSHNMv
q "NMRSQTBSHNMCHMCHB@SDTQRONTQK@LDRTQDCDKDEEHB@BHSġġMDQFġSHPTD
q ,DRTQDDSUġQHEHB@SHNMRDKNMK@LġSGNCD(/,5/(MSDQM@SHNM@K/DQENQL@MBD,D@RTQDLDMS@MC
5DQHEHB@SHNM/QNSNBNK
q /QġCHBSHNMCDBNMRNLL@SHNMRDSCDBNŖSR
q &DRSHNMDSGHRSNQHR@SHNMCDQDPTĢSDRODQRNMM@KHR@AKDR
Alerter et communiquer
q &ġMġQ@SHNMCDQ@OONQSRODQRNMM@KHR@AKDR
q /QNFQ@LL@SHNMCDMNLAQDTRDR@KDQSDRPT@KHSġCDRCNMMġDRCġO@RRDLDMSBNŖSR
CġO@RRDLDMSCDBNMRNLL@SHNMRv
q &DRSHNMDSGHRSNQHR@SHNMCDR@K@QLDR
q #HEETRHNMO@QL@HKCDRQ@OONQSRDSCDR@K@QLDRDSO@QRLRONTQKDR@K@QLDR
Catalogue 2019-2020 157

Outils logiciels associés
Compatible avec:
Suite logicielle
Logiciel Easy Config Logiciel Analysis
COUNTIS E
Fonction
Pour exploiter efficacement les appareils de comptage et de mesure Socomec, nous vous
proposons plusieurs outils logiciels, en complèment de WEBVIEW et HYPERVIEW :
Logiciel Easy Config Logiciel Analysis
Le logiciel Easy Config permet de créer, Grâce au journal des événements et à
modifier et sauvegarder simplement et l’interprétation des courbes, le logiciel Analysis
rapidement les configurations des DIRIS permet d’analyser et d’exporter les données
Digiware, DIRIS B, DIRIS G, COUNTIS E de qualimétrie et de surveillance des courants DIRIS A
et DIRIS A. de défaut (Residual Current Monitoring).
DIRIS Digiware
DIRIS B
158 Catalogue 2019-2020

Schéma de principe
COUNTIS E43 DIRIS A-30

Ethernet
RS485 Logiciel
Easy Config
PC
Logiciel
Analysis
AUTOMATE
g
nfi
IEW
sis
Co
BV
aly
sy
WE
An
Ea
COUNTIS E avec communication RS485 • •(1)

COUNTIS ECi • •(1)
DIRIS A10, A17 et A20 avec communication RS485 • •(1)
DIRIS A-30 v avec module de communication RS485 • •(1)
DIRIS A-30 avec module de communication Ethernet • •(1)
DIRIS A-40 • •(1)
DIRIS A60 avec module de communication RS485 • • •(1)
DIRIS A60 avec module de communication Ethernet • • •(1)
DIRIS B • •(1)
DIRIS Digiware • •
DIRIS G • •
(1) Avec DIRIS G ou DIRIS Digiware D-70.
Catalogue 2019-2020 159

Logiciel Easy Config
soft_039_a_1_gb_cat
Le logiciel Easy Config permet de configurer très
simplement les appareils de comptage et de mesure
des gammes DIRIS Digiware, DIRIS B, DIRIS G,
COUNTIS E et DIRIS A.
Il offre les fonctions suivantes :

• Configuration hors connexion d’un nouveau produit.
• Sauvegarde de la configuration sur PC.
• Transfert de la configuration vers un produit via USB, RS485 ou
Ethernet.
• Rapatriement de la configuration d’un produit installé via
USB, RS485 ou Ethernet pour sauvegarde, duplication ou
modification.
Configuration des charges

soft_040_a_1_gb_cat
Configuration des événements Qualité

soft_041_a_1_gb_cat
160 Catalogue 2019-2020

Logiciel Analysis
Ce logiciel permet d'améliorer la fiabilité de l'installation électrique, en détectant et en facilitant l’analyse des événements grâce à un affichage sous
forme de courbes.
Il offre les fonctions suivantes :

• Liste des creux de tension, des coupures, des surtensions et des surintensités
• Affichage des 10 courbes (3V, 3U, 3I, In) liées à l’événement avec possibilité de zoom.
• Classification des événements selon EN50160
• Exportation d’images ou des fichiers de courbes.
Le logiciel peut être relié au DIRIS via les modules de communication RS 485 Modbus ou Ethernet.
Le logiciel peut être téléchargé sur le site SOCOMEC : www.socomec.com
Journal d’événements
Affichage et analyse des courbes

diris_845_b_1_gb_cat
Catalogue 2019-2020 161

Shunts de mesure
Capteurs de mesure
shunt_005_a_1_cat
Capteurs de
> 20 calibres, de 1 à 6000 A,

en 100 mV.
courants
> Autres calibres et tensions

secondaires disponibles,
veuillez nous consulter.
shunt_008_a_1_cat
shunt_007_b_1_cat
shunt_006_b_1_cat
Fonction Caractéristiques
Les shunts SOCOMEC assurent une mesure q Chute de tension : 100 mV
indirecte du courant continu en créant une pour le calibre nominal.
chute de tension normalisée. q Classe de précision : 0,5.
q Surcharge permanente : 1,2 In.
q (MRB@KHAQD
5 In/5 s calibre 600 à 1500 A
(MRB@KHAQD®
Références
Série DIN
Calibre (A)(1) Chute de tension secondaire Référence
1A 100 mV 192S 2101
4A 100 mV 192S 2104
6A 100 mV 192S 2106
10 A 100 mV 192S 2110
15 A 100 mV 192S 2112
25 A 100 mV 192S 2114
40 A 100 mV 192S 2116
60 A 100 mV 192S 2118
100 A 100 mV 192S 2120
150 A 100 mV 192S 2125
200 A 100 mV 192S 2220
250 A 100 mV 192S 2235
300 A 100 mV 192S 2230
400 A 100 mV 192S 2240
600 A 100 mV 192S 2250
1000 A 100 mV 192S 2255
1500 A 100 mV 192S 2260
2500 A 100 mV 192S 2165
4000 A 100 mV 192S 2170
6000 A 100 mV 192S 2175
(1) Autres calibres : veuillez nous consulter.
162 Catalogue 2019-2020

Shunts de mesure
Capteurs de mesure
Dimensions
Série DIN de 1 à 25 A
Fig. 1
B Calibre (A)(1) Figure A B C D E F G H I
1 1 90 28 20 8 78
11 F
4 1 90 28 20 8 78
6 1 90 28 20 8 78
10 1 90 28 20 8 78
15 1 90 28 20 8 78
25 1 90 28 20 8 78
shunt_011_a_1_x_cat
135
40 2 123 33 20 8 103
115 60 2 123 33 20 8 103
A 100 2 123 33 20 8 103
H 150 2 123 33 20 8 103
200 2 168 55 30 15 10 10 128 30
250 2 168 55 30 15 10 10 128 30
300 2 168 55 40 20 10 10 128 30
30
400 2 168 55 40 20 10 10 128 30

C
9
600 2 168 55 40 20 10 10 128 30

1000 2 188 65 60 30 10 10 138 30
1500 3 188 65 90 21 48 10 10 138 30
2500 3 188 65 120 30 60 10 10 138 30
4000 3 188 65 120 30 60 15 10 138 60
6000 3 188 65 180 30 60 15 10 138 60
(1) Raccordement : 2 vis M5 x 8 et 2 rondelles Ø 5,3 mm.
Série DIN de 40 à 1000 A Série DIN de 1500 à 6000 A

Fig. 2 Fig. 3
G B
G B
I
I
F
F
shunt_010_a_1_x_cat
shunt_009_a_1_x_cat
C
E
C
D
H
A H
A
Catalogue 2019-2020 163

Autres réalisations
Capteurs de mesure
PTI : court-circuiteur automatique de TI Conformité aux normes

Capteurs de
> NF C 15-100 articles

Utilisation 473.1.4-556.3
courants
Le PTI assure la protection des personnes > GAM EG 13.C

et du matériel contre les dangers dus à (norme militaire)
l'ouverture du circuit secondaire d'un TC.
pti_005_a_2_cat
Autres réglementations
> Décret n° 88-1056

du 14-11-88 : protection
Références des travailleurs
> Décret n° 91-986
Tensions Fréquence Tension
Calibre (A) crête limite d'utilisation différentielle maxi Référence des Mines et Carrières
5A 21 VAC 45 … 400 Hz 600 VAC 4990 0521
5A 25 VAC 45 … 400 Hz 600 VAC 4990 0525(1)
(1) Agréé DCN (Direction des Constructions Navales).
Caractéristiques Dimensions
H1 L
H F
Indice de protection du bornier IP20
Section de raccordement 2,5 mm2
Poids 82 g
pti_003_a_1_x_cat
Calibre (A) D1 E F H H1 I L
E
5 4,2 9,6 32 44 41
I
øD1
Sonde PT100 à vis

• ÍKġLDMSRDMRHAKDRTHU@MSMNQLD($"Ű • Tolérance classe A :
BK@RRDŰ - précision à -50 °C : ± 0,14 °C,
• Montage 4 fils. - précision à 0 °C : ± 0,13 °C,
• Sortie sur 3 mètres de câble isolé téflon. - précision à +50 °C : ± 0,25 °C,
- précision à +100 °C : ± 0,26 °C,
- précision à +150 °C : ± 0,33 °C.
Références
Produits Référence
Sonde de température PT100 à vis M6 4825 0208
Sonde de température PT100 à œillet M6 4825 0209
Dimensions
SQ@MR>>@>>W>B@S
20 5 3000
Ø 6,5
30 10 3000
164 Catalogue 2019-2020

Capteurs de mesure
Transformateur à convertisseur intégré (CTA-VA)

Références
Convertisseur de mesure compact avec 0-20 mA / 0-10 VDC 4-20 mA / 0-10 VDC 4-20 mA / 0-10 VDC
SQ@MRENQL@SDTQĐO@RR@FDCDBĒAKDRLL Autoalimenté 230 VAC 24 VDC
ou de barres (40 x 10 mm). Primaire Référence Référence Référence
• Entrée :
SQ@EN>>@>>B@S
5A - 192Y 0602 192Y 0902

- raccordement direct de 0 à 10 A, 10 A - 192Y 0603 -
- primaire du TC de 50 à 400 A (autoalimenté), 15 A - 192Y 0604 192Y 0904
20 A - 192Y 0605 192Y 0905
- primaire du TC de 15 à 500 A (alimentation 25 A - 192Y 0606 192Y 0906
auxiliaire). 30 A - 192Y 0607 192Y 0907
40 A - 192Y 0608 192Y 0908
• Sortie : 50 A 192Y 0409 - 192Y 0909
- 0-20 mA, 0 -10 V (modèle CTA-VA), 60 A 192Y 0410 - -
- 4-20 mA et 0-10 V (modèle CTA-VA4). 192Y 0411 192Y 0611 192Y 0911
100 A 192Y 0412 192Y 0612 192Y 0912
• Autoalimenté ou alimentation auxiliaire 24 VDC ou 230 VAC. 250 A 192Y 0425 - 192Y 0925
• Dimension : 135 x 80 x 50 mm. 400 A 192Y 0440 - 192Y 0940
500 A - 192Y 0650 -
IA
- + 230 V~ / 24 V
0/4-20 mA + - UH
UA - K
trafo_058_b_1_x_cat
0-10 V + L IE < 10 A
Transformateur de tension BTV 25
Applications Recommandation
trafo_062_a_1_cat
Mesure et conversion de la grandeur d'entrée Les transformateurs de tension étant spécialement utilisés pour
prise au primaire d'un transformateur en un l'alimentation des équipements de mesure, il est déconseillé de connecter
signal en tension directement proportionnel. d'autres éléments qui pourraient modifier la précision. Ceci provient de
Les BTV 25 sont des transformateurs de l'influence de l'erreur de déphasage. Si la consommation est supérieure à
tension. 25 VA, un autre transformateur doit être ajouté.
Caractéristiques Références
Primaire Secondaire Puissance Référence
Classe de précision 1% 230 VAC 100 VAC 25 VA 192M 2020
Qualité diélectrique 3 kV pour 1 min. 400 VAC 100 VAC 25 VA 192M 2030
Fréquence d'emploi 50 - 60 Hz 440 VAC 100 VAC 25 VA 192M 2044
Surcharge permanente 1,2 Un 500 VAC 100 VAC 25 VA 192M 2050
600 VAC 100 VAC 25 VA 192M 2060
660 VAC 100 VAC 25 VA 192M 2066
Raccordement 800 VAC 100 VAC 25 VA nous consulter
Dimensions
Secondaire a b 103
70 112
97
SQ@EN>>@>>EQ>B@S
Primaire A B
SQ@EN>>@>>W>B@S
R
R 3.25
100
104
56
83
N(S)
70
96
A et B : connection primaire a et b : connection secondaire
Catalogue 2019-2020 165

Ampèremètres analogiques AC

transducteurs
Indicateurs et
> CEI 60051-1

> CEI 60414
> NF EN 60051-1
> DIN 43780
> NF C 42-010
> VDE 0410
> BS 5448
> BS 89
amper_027.eps
Fonction
Les ampèremètres ferromagnétiques SOCOMEC assurent la mesure de courant alternatif de
tout circuit électrique. Ils s’encastrent en façade d’armoires, coffrets ou autres équipements.
Caractéristiques
• Déviation : 90°. • Raccordement :
• Indicateurs DIN et ROTEX. - par vis,
• Tension d’isolement 660 V. - par cosses fast-on pour tout
• Qualité diélectrique : 2 kV - 50 Hz - 1 mn. B@KHAQDŰŰŰ
• Consommation : 1,1 VA. • Cadran : interchangeable guidé
• Fréquence d’emploi : 45/65 Hz. (protection de l’aiguille).
• Échelle moteur 5 In : utilisation sur départs
moteurs jusqu’à 8 In.
Boîtier DIN 48-72-96 ROTEX 72-96
Déviation 90° 90°
Raccordement direct TC 5 A direct TC 5 A
Échelle normale (In) Échelle moteur (5 In)
Calibre Calibre
0-5A 0 - 5 A - 25 A • • • •
0 - 10 A 0 - 10 A - 50 A • • • •
0 - 15 A 0 - 15 A - 75 A • • • •
0 - 20 A 0 - 20 A - 100 A •
0 - 25 A 0 - 25 A - 125 A • • • •
0 - 40 A 0 - 40 A - 200 A • • • •
0 - 60 A 0 - 60 A - 300 A • • • •
0 - 100 A 0 - 100 A - 500 A • • •
166 Catalogue 2019-2020

Boîtier
DIN
mesur_105_a_1_x_cat
E
A B C
Déviation 90°
A B C D E
48 x 48 44,5 x 44,5 45+0,6 59 38
72 x 72 66,5 x 66,5 68-0,7 58 65
96 x 96 89 x 89 92-0,8 58 100
ROTEX
13,5
A F
mesur_104_a_1_x_cat
A B E
C 3,2
12 D
Déviation 90°
A B C D E F G
72 x 72 54,5 11 28,5 56±0,5 34,5 50,8
96 x 96 68 21,6 35,5 70±0,5 34,5 50,8
Raccordements
P1 / K P2 / L
L1 / R
N (L2) / N (S)
S1 S2
mesur_083_a_1_x_cat
k l
Catalogue 2019-2020 167

Échelle normale (In) en déviation 90°

Références
Raccordement direct
DIN 48x48 DIN 72x72 ROTEX 72x72
D48A90-A D72A90-A R72A90-A
Calibre Référence Référence Référence
0-5A 192A 1200 192A 1300 192C 1300
0 - 10 A 192A 1201 192A 1301 192C 1301
0 - 15 A 192A 1202 192A 1302 192C 1302
0 - 25 A 192A 1203 192A 1303 192C 1303
0 - 40 A 192A 1204 192A 1304 192C 1304
0 - 60 A 192A 1205 192A 1305
0 - 100 A 192A 1310
Raccordement sur TC 5 A
DIN 48x48 DIN 72x72 DIN 96x96 ROTEX 72x72 ROTEX 96x96
D48A90-A D72A90-A D96A90-A R72A90-A R96A90-A
Calibre Référence Référence Référence Référence Référence
0-5A 192A 3300
0 - 10 A 192A 2201 192A 3301 192A 4401 192C 3301
0 - 15 A 192A 3302 192C 3302
0 - 20 A 192A 2235 192A 3335
0 - 25 A 192A 2203 192A 3303 192C 3303
0 - 30 A 192C 3336
0 - 40 A 192A 2204 192A 3304 192C 3304
0 - 50 A 192A 2222 192A 3322 192A 4422 192C 3322
0 - 60 A 192A 2205 192A 3305 192C 3305
0 - 75 A 192A 3323
0 - 100 A 192A 2206 192A 3306 192A 4406 192C 3306 192C 4406
0 - 125 A 192A 2224 192A 3324
0 - 150 A 192A 3307 192A 4407 192C 3307 192C 4407
0 - 200 A 192A 2220 192A 3320 192C 3320
0 - 250 A 192A 2208 192A 3308 192C 3308 192C 4408
0 - 300 A 192A 2221 192A 3321 192C 3321
0 - 400 A 192A 2209 192A 3309 192A 4409 192C 3309
0 - 500 A 192A 2225 192A 3325 192A 4425
0 - 600 A 192A 2210 192A 3310 192A 4410 192C 3310
0 - 750 A 192A 2230 192A 4430 192C 3330
0 - 800 A 192A 2226 192A 3326 192C 3326
0 - 1000 A 192A 3311 192C 4411
0 - 1250 A 192A 2231 192A 3331
0 - 1500 A 192A 4412
0 - 2000 A 192A 3328 192A 4428 192C 3328
0 - 2500 A 192A 3313 192A 4413
Accessoires
Référence Référence Référence Référence Référence
Capot de protection de bornes 192Z 1000 192Z 1011
2 capuchons 192Z 1016 192Z 1016 192Z 1016 192Z 1016 192Z 1016
Étrier + Visserie 179Z 5000 179Z 5010 179Z 5010 179Z 5021 179Z 5022
Joint d'étanchéité 192Z 0007 192Z 0008 192Z 0009 192Z 0011 192Z 0012
Vitre de remplacement 179Z 2000 179Z 2010 179Z 2020 179Z 2030 179Z 2040
168 Catalogue 2019-2020

Échelle moteur (5 In) en déviation 90°

Références
Raccordement direct
DIN 48x48 DIN 72x72 ROTEX 72x72 ROTEX 96x96
D48A90-A D72A90-A R72A90-A R96A90-A
Calibre Référence Référence Référence Référence
0 - 5 A - 25 A 192B 1200 192B 1300 192D 1300 192D 1400
0 - 10 A - 50 A 192B 1201 192B 1301 192D 1301 192D 1401
0 - 15 A - 75 A 192B 1202 192B 1302 192D 1302 192D 1402
0 - 25 A - 125 A 192B 1203 192B 1303 192D 1303 192D 1403
0 - 40 A - 200 A 192B 1204 192B 1304 192D 1304
0 - 60 A - 300 A 192B 1205
Raccordement sur TC 5 A
0 - 5 A - 25 A 192B 2200 192B 3300 192D 3300 192D 4400
0 - 10 A - 50 A 192B 2201 192B 3301 192B 4401 192D 3301 192D 4401
0 - 15 A - 75 A 192B 2202 192B 3302 192B 4402 192D 3302 192D 4402
0 - 20 A - 100 A 192B 2215 192B 3315 192D 3315
0 - 25 A - 125 A 192B 2203 192B 3303 192D 3303 192D 4403
0 - 30 A - 150 A 192B 2216 192B 3316 192D 3316
0 - 40 A - 200 A 192B 2204 192B 3304 192B 4404 192D 3304 192D 4404
0 - 50 A - 250 A 192B 2222 192B 3322 192D 3322 192D 4422
0 - 60 A - 300 A 192B 2205 192B 3305 192D 3305
0 - 75 A - 375 A 192B 2223 192B 3323 192D 3323 192D 4423
0 - 100 A - 500 A 192B 2206 192B 3306 192B 4406 192D 3306 192D 4406
0 - 125 A - 625 A 192B 2224 192B 3324 192D 3324
0 - 150 A - 750 A 192B 2207 192B 3307 192B 4407 192D 3307 192D 4407
0 - 200 A - 1000 A 192B 2220 192B 3320 192D 3320 192D 4420
0 - 250 A - 1250 A 192B 2208 192B 3308 192D 3308
0 - 300 A - 1500 A 192B 3321 192D 3321
0 - 400 A - 2000 A 192B 2209 192B 3309 192B 4409 192D 3309
0 - 500 A - 2500 A 192B 2225 192B 4425 192D 3325
0 - 600 A - 3000 A 192D 3310
0 - 750 A - 3750 A 192B 3317
0 - 800 A - 4000 A 192D 3326
Accessoires
Référence Référence Référence Référence Référence
2 capuchons 192Z 1016 192Z 1016 192Z 1016 192Z 1016 192Z 1016
Étrier + Visserie 179Z 5000 179Z 5010 179Z 5010 179Z 5021 179Z 5022
Joint d'étanchéité 192Z 0007 192Z 0008 192Z 0009 192Z 0011 192Z 0012
Vitre de remplacement 179Z 2000 179Z 2010 179Z 2020 179Z 2030 179Z 2040
Catalogue 2019-2020 169

Voltmètres analogiques AC

transducteurs
Indicateurs et
> CEI 60051-1

> CEI 60414
> NF EN 60051-1
> DIN 43780
> NF C 42-010
> VDE 0410
> BS 5448
> BS 89
voltm_014.eps
Les voltmètres ferromagnétiques • Déviation : 90°.
SOCOMEC assurent la mesure de tension • Tension d’isolement : 660 V.
alternative de tout circuit électrique. • Qualité diélectrique : 2 kV - 50 Hz - 1 mn.
Ils s’encastrent en façade d’armoires, coffrets • Consommation : 3 VA.
ou autres équipements. • Fréquence d’emploi : 45/65 Hz.
• Raccordement : par vis ou cosses fast-on.
Boîtier DIN 48-72-96 ROTEX 72-96
Raccordement direct direct
Calibre
0 - 150 V • •
0 - 250 V • •
0 - 300 V • •
0 - 500 V • •
0 - 600 V • •
170 Catalogue 2019-2020

Voltmètres analogiques AC
Boîtier
DIN
Déviation 90°
mesur_105_a_1_x_cat
A B C D E
E 48 x 48 44,5 x 44,5 45+0,6 59 38
A B C
72 x 72 66,5 x 66,5 68-0,7 58 65
96 x 96 89 x 89 92-0,8 58 100
ROTEX
13,5
A F
Déviation 90°
mesur_104_a_1_x_cat
A B E A B C D E F G
C 3,2
12 D 72 x 72 54,5 11 28,5 56±0,5 34,5 50,8
96 x 96 68 21,6 35,5 70±0,5 34,5 50,8
Raccordements
L1 / R
N (L2) / N (S)
U V
mesur_084_a_1_x_cat
u v
Références
Échelle normale en déviation 90°
Raccordement direct
D48A90-V D72A90-V D96A90-V R72A90-V R96A90-V
0 - 150 V 192G 1003
0 - 250 V 192G 1004 192G 1104 192G 1204 192G 2104
0 - 300 V 192G 1105 192G 2105
0 - 500 V 192G 1007 192G 1107 192G 1207 192G 2107 192G 2207
0 - 600 V 192G 1208
Catalogue 2019-2020 171

Ampèremètres analogiques DC

transducteurs
Indicateurs et
> CEI 60051-1

> CEI 60414
> NF EN 60051-1
> DIN 43780
> NF C 42-010
> VDE 0410
> BS 5448
> BS 89
amper_028.eps
Fonction
Les ampèremètres magnéto-électriques SOCOMEC assurent la mesure de courant continu
de tout circuit électrique. Ils s’encastrent en façade d’armoires, coffrets ou autres équipements.
Caractéristiques
• Déviation : 90°. • Raccordement : par vis ou cosses fast-on.
• Tension d’isolement : 660 V. • Utilisation sur shunt 100 mV : étalonnage
• Qualité diélectrique 2 kV - 50 Hz - 1 mn. prévu pour raccordement en 2,5 mm2 sur
• Consommation : raccordement sur shunt une distance entre le shunt et l’indicateur de
100 mV = 1 mA. 0,5 à 2,5 m.
• 1ġRHRS@MBDHMSDQMDƄ5 • Cadran interchangeable guidé (protection
de l’aiguille).
Boîtier DIN 48-72-96 ROTEX 72
sur shunt sur shunt
Raccordement direct 100 mV direct 100 mV
Calibre
0 - 100 μA •
0 - 10 A • • • •
0 - 15 A • •
0 - 25 A • • • •
0 - 40 A • •
0 - 50 A •
0 - 100 - 600 A • •
172 Catalogue 2019-2020

Ampèremètres analogiques DC
Boîtier
DIN
mesur_105_a_1_x_cat
Déviation 90°
A B C D E
E
A B C 48 x 48 44,5 x 44,5 45+0,6 59 38
72 x 72 66,5 x 66,5 68-0,7 58 65
96 x 96 89 x 89 92-0,8 58 100
D
ROTEX
13,5
A F
mesur_104_a_1_x_cat
Déviation 90°
A B C D E F G
A B E
C 3,2 72 x 72 54,5 11 28,5 56±0,5 34,5 50,8
12 D
96 x 96 68 21,6 35,5 70±0,5 34,5 50,8
Références
Raccordement direct
DIN 48x48 DIN 72x72 DIN 96x96 ROTEX 72x72
D48C90-A D72C90-A D96C90-A R72C90-A
0 - 100 μA 192E 1201
0 - 10 A 192E 1227 192E 1327 192E 1427 192F 1327
0 - 15 A 192E 1361 192F 1328
0 - 25 A 192E 1229 192F 1329
0 - 50 A 192E 1365
Raccordement sur shunt 100 mV(1)

D48C90-A D72C90-A D96C90-A R72C90-A
0 - 10 A 192E 3327 192E 4427 192F 3327
0 - 25 A 192E 3329 192E 4429 192F 3329
0 - 40 A 192E 2230 192E 3330
0 - 60 A 192E 2231 192E 4431
0 - 100 A 192E 2232 192E 3332 192E 4432
0 - 150 A 192E 2233 192E 4433
0 - 250 A 192E 2234 192E 4434
0 - 400 A 192E 4435
0 - 600 A 192F 3336
(1) Pour commander les “Shunts de mesure” voir catalogue général.
Accessoires
D48A90-A D72A90-A D96A90-A R72A90-A
Référence Référence Référence Référence
2 capuchons 192Z 1016 192Z 1016 192Z 1016 192Z 1016
Étrier + Visserie 179Z 5000 179Z 5010 179Z 5010 179Z 5021
Joint d'étanchéité 192Z 0007 192Z 0008 192Z 0009 192Z 0011
Vitre de remplacement 179Z 2000 179Z 2010 179Z 2020 179Z 2030
Catalogue 2019-2020 173

Voltmètres analogiques DC

transducteurs
Indicateurs et
> CEI 60051-1

> CEI 60414
> NF EN 60051-1
> DIN 43780
> NF C 42-010
> VDE 0410
> BS 5448
> BS 89
voltm_015.eps
Fonction
Les voltmètres magnéto-électriques Ils s’encastrent en façade d’armoires, coffrets
SOCOMEC assurent la mesure de tension ou autres équipements.
continue de tout circuit électrique.
Caractéristiques
• Déviation : 90°. • Pour toute tension supérieure à 600 V,
• Tension d’isolement : 660 V. prévoir un diviseur de tension.
• Qualité diélectrique : 2 kV - 50 Hz - 1 mn. • Raccordement : par vis ou cosses fast-on.
• Consommation : résistance interne • Cadran interchangeable guidé
ŰƄ5 (protection de l’aiguille).
Boîtier DIN 48-72-96 ROTEX 72
Calibre
0 - 25 - 250 V • •
0 - 400 - 500 V • •
174 Catalogue 2019-2020

Voltmètres analogiques DC
Boîtier
DIN
Déviation 90°
mesur_105_a_1_x_cat
A B C D E
E 48 x 48 44,5 x 44,5 45+0,6 59 38
A B C
72 x 72 66,5 x 66,5 68-0,7 58 65
96 x 96 89 x 89 92-0,8 58 100
ROTEX
13,5
A F
mesur_104_a_1_x_cat
Déviation 90°
B A B C D E F G
A E
C 3,2 72 x 72 54,5 11 28,5 56±0,5 34,5 50,8
12 D
Raccordements
+
-
mesur_109_a_1_x_cat
+ -
Références
Raccordement direct
D48C90-V D72C90-V D96C90-V R72C90-V
0 - 25 V 192G 5012 192G 5112 192G 6112
0 - 40 V 192G 5013 192G 5113 192G 5213 192G 6113
0 - 60 V 192G 5014 192G 5114 192G 5214 192G 6114
0 - 100 V 192G 5015 192G 5215 192G 6115
0 - 150 V 192G 5016 192G 5116 192G 5216 192G 6116
0 - 250 V 192G 5117
0 - 400 V 192G 6119
0 - 500 V 192G 5120 192G 5220
Accessoires
D48A90-A D72A90-A D96A90-A R72A90-A
Référence Référence Référence Référence
2 capuchons 192Z 1016 192Z 1016 192Z 1016 192Z 1016
Étrier + Visserie 179Z 5000 179Z 5010 179Z 5010 179Z 5021
Joint d'étanchéité 192Z 0007 192Z 0008 192Z 0009 192Z 0011
Vitre de remplacement 179Z 2000 179Z 2010 179Z 2020 179Z 2030
Catalogue 2019-2020 175

5NKSLĠSQDR@M@KNFHPTDRDMB@RSQ@AKDRĐBNLLTS@SDTQ
transducteurs
Indicateurs et
Références
DIN 72 x 72
Calibre Séquencemètre Référence
v5 " sans 179G 3200
v5 " avec 179G 3201
UNKSL> DOR
DIN 96 x 96
Calibre Séquencemètre Référence
v5 " sans 179G 4200
• /NTQQġRD@TSQHOG@RġAQ@MBGDLDMSCHQDBSŰ5
• %NQL@S#(-
• Commutateur à 6 positions :
- sans indicateur de rotation de phase,
@UDBHMCHB@SDTQCDQNS@SHNMCDOG@RD
• ÍBGDKKD¦
176 Catalogue 2019-2020

Synchronoscopes à led
Références
Type Entrée Fréquence Référence
D96A-SSL 5 " 50-60 Hz 192Q 2221
D96A-SSL 5 " 50-60 Hz 192Q 2224
# 22+51 5 " 50-60 Hz 192Q 2231
RXMBG>>@>>B@S DOR
# 22+5%1 5 " 50-60 Hz 192Q 2241
Catalogue 2019-2020 177

Transducteurs modulaires
transducteurs
Indicateurs et
Transducteur de courant trans_076_a_1_cat
Fonction
Les transducteurs modulaires SOCOMEC sont particulièrement adaptés au secteur tertiaire.
Ils sont d’une largeur multiple de 17,5 mm, se fixent rapidement sur rail symétrique et s’insèrent
C@MRTMDCġBNTODCDG@TSDTQCDŰLL
Caractéristiques Composition de la gamme

• Tension d’isolement 600 V. • Boîtier modulaire 6 o modules.
• Qualité diélectrique : 2 kV - 50 Hz - 1 mn. • Transducteur de courant auto-alimenté.
• Fréquence 50 Hz. • Transducteur de courant avec alimentation
• Surcharge permanente : 1,2 In et/ou auxiliaire.
1,2 Un selon appareils.
• Température de fonctionnement :
- 25 à + 50 °C.
178 Catalogue 2019-2020

Transducteurs modulaires
Dimensions
58
Indice de Indice de
48 Nombre de protection de protection des L
L 25 modules la face avant bornes (mm) Fixation
6 IP54 IP20 10.5 rail DIN 35 mm
mesur_079_a_1_x_cat
90
93
45
93
Raccordements
Transducteur de courant autoalimenté Transducteur de courant avec
alimentation auxiliaire
P1 / K P2 / L P1 / K P2 / L
L1 / R L1 / R
N (L2) / N (S) N (L2) / N (S)
S1 S2 S1 S2
trans_083_b_1_x_cat
trans_081_a_1_x_cat
trans_082_a_1_x_cat
+ + Us
k l k l
1 3 12 13 1 3 12 13 20 21
Raccordements avec 1 TC sans Us Raccordements avec 1 TC et Us
Références
Transducteur de courant
CMA-A4
Entrée Sortie Alimentation auxiliaire Fréquence Nombre de modules Référence
5A 4 - 20 mA 230 VAC 50 Hz 6 192Y 5015
5A 0 - 20 mA autoalimenté 50 Hz 6 192Y 5013
1A 4 - 20 mA 230 VAC 50 Hz 6 192Y 5022
Catalogue 2019-2020 179

transducteurs
Indicateurs et
trans_073_b_1_cat.eps
Transducteur de puissance, courant

trans_074.psd
Les transducteurs SOCOMEC assurent la • Qualité diélectrique : • Résistance de charges maxi :
conversion d’une grandeur électrique (A, W) - 2,5 kV (50 Hz - 1 mm) RNQSHDBNTQ@MS1Ƅ5(L
en un signal continu, courant. entre entrée et sortie, RNQSHDSDMRHNM1Ƅ5L
Ils sont proposés en boîtier sailli (gamme CS). - 2,5 kV (50 Hz - 1 mm) • Consommation :
entre alimentation et autres bornes, - autoalimenté : 1,5 VA,
- 4 kV (50 Hz - 1 mm) - entrée courant : 0,2 VA,
entre masse et autres bornes.
- entrée tension : (Un x 1 mA) VA.
• Classe précision :
• Température d’emploi : - 10 °C à + 60 °C.
0,5 ou 0,2 selon modèle.
• Taux d’ondulation résiduelle : 0,3 %.
• Temps de réponse < 200 ms
• Fréquence d’emploi : 50/60 Hz.
(0 - 90 % du signal de sortie).
• Surcharges :
- circuit I : 1,2 In permanent ; 20 In/3 s, -
Ű(n/1 s,
- circuit U : 1,2 Un permanent ; 2 Un/10 s.
Références
Transducteur de courant avec alimentation auxiliaire

CSA-A4
Entrée Sortie Alimentation auxiliaire Fréquence Référence
5A 4 - 20 mA 230 VAC 50 Hz 192Y 1104
1A 4 - 20 mA 230 VAC 50 Hz 192Y 1106
Transducteur de puissance active avec alimentation auxiliaire

CSA-P3FE CSA-P3FNE CSA-P4FNE
triphasé triphasé triphasé
Entrée Raccordement Sortie Alimentation auxiliaire Référence Référence Référence
400 VAC TC 5 A 4 - 20 mA 230 VAC 192Y 3132 192Y 3332 192Y 3432
400 VAC TC 5 A 4 - 20 mA 24 VDC 179Y 3133 - -
400 VAC TC 5 A 4 - 20 mA 24 VDC - 179Y 3333 -
180 Catalogue 2019-2020

Boîtiers
Boîtier A Boîtier B
75 150 112
112
trans_061_b_1_x_cat
trans_062_b_1_x_cat
73
70
73
35
35
70
IP20 pour le boîtier - IP10 pour les bornes IP20 pour le boîtier - IP10 pour les bornes
Caractéristiques
Alimentation Nombre de Schéma de

Modèle Mesure Entrée Sortie auxiliaire Us TC raccordement Boîtier
CSA-A Valeur efficace(1) 1-5A 1 - 5 - 10 - 20 mA non 1 SC 1 A
CSA-A4 Valeur efficace(1) 1-5A 4 - 20 mA / 0 - 10 V oui 1 SC 2 A
(1) Valeur efficace : onde sinusoïdale.
Transducteur de puissance active

Alimentation Nombre de Schéma de
Modèle Type de réseau Entrée Sortie auxiliaire Us TC raccordement Boîtier
100 - 115 - 230 - 400 V 1 - 5 - 10 - 20 mA
CSA-P3FE Triphasé 3 fils équilibrés oui 1 SC 16 B
1-5A 4 - 20 mA / 0 - 10 V
100 - 115 - 230 - 400 V 1 - 5 - 10 - 20 mA
CSA-P3FNE Triphasé 3 fils non équilibrés oui 2 SC 18 B
1-5A 4 - 20 mA / 0 - 10 V
100 - 115 - 230 - 400 V 1 - 5 - 10 - 20 mA
CSA-P4FNE Triphasé 4 fils non équilibrés oui 3 SC 20 B
1-5A 4 - 20 mA / 0 - 10 V
Raccordements
SC 1 : transducteur de courant SC 2 : transducteur de courant avec SC 16 : transducteur de puissance
autoalimenté (CSA-A) alimentation auxiliaire (CSA-A4) (CSA-P3FE)
P1 / K P2 / L P1 / K P2 / L
L1 / R L1 / R P1 / K P2 / L
L1 / R
N (L2) / N (S) N (L2) / N (S)
S1 S2 S1 S2 L2 / S
L3 / T
S1 S2 U V U V
+ +
trans_087_b_1_x_cat
trans_081_a_1_x_cat
trans_082_a_1_x_cat
Us + Us
u v u v
k l k l k l
1 3 12 13 1 3 12 13 20 21 1 3 2 5 8 12 13 20 21
Raccordements avec 1 TC sans Us Raccordements avec 1 TC et Us Raccordements avec 1 TC, 2 TT et Us
SC 18 : transducteur de puissance SC 20 : transducteur de puissance

(CSA-P3FNE) (CSA-P4FNE)
P1 / K P2 / L
L1 / R
P1 / K P2 / L P1 P2
L1 / R L2 / S
L2 / S P1 P2
P1 P2 L3 / T
L3 / T
N
S1 S2 S1 S2 U V U V S1 S2 S1 S2 S1 S2
U U U
trans_089_b_1_x_cat
trans_090_b_1_x_cat
u v u v
x x x
x x x
+ Us
+ Us
u u u
k l k l k l k l k l
1 3 7 9 2 5 8 12 13 20 21 1 3 4 6 7 9 2 5 8 11 12 13 20 21
Raccordements avec 2 TC, 2 TT et Us Raccordements avec 3 TC, 3 TT et Us
Catalogue 2019-2020 181

Compteurs horaires
transducteurs
Indicateurs et
BNLOS> DOR
compt_001.eps
Fonction
Les compteurs horaires assurent la totalisation de temps de fonctionnement de machines ou
d’appareillage électrique.
Caractéristiques
• SDMRHNMRC@KHLDMS@SHNMŰĐ5#" • Consommation :
Đ5#"5 "Ű5 " 5 DM "
5 "5 "5 " CDĐL RDKNMLNCĠKDDM#"
• EQġPTDMBDRCTSHKHR@SHNM'Y • (/DME@BD@U@MSONTQ#(-
• LNCĠKDRCDANıSHDQMNQL@KHRġ • (/ONTQ#(-
#(-ĐBNQORB@QQġDSANıSHDQLNCTK@HQD • Température de fonctionnement :
• S@HKKDRCDANıSHDQ Đ
¦"
WWLL • 3@TWCGTLHCHSġ
• 0T@KHSġCHġKDBSQHPTDJ5'YLM R@MRBNMCDMR@SHNM
Références
Boîtier DIN
DIN 48x48 DIN 72x72
D48-H D72-H
Tension d'alimentation Fréquence Référence Référence
5 " 'Y 192Q 3098
5 " 'Y 192Q 3096
5 " 'Y 192Q 3099
5 " 'Y 192Q 3097
5 " 'Y 192Q 3101
5 " 'Y 192Q 3106
5 " 'Y 192Q 3100
5 " 'Y 192Q 3105
5 " 'Y 192Q 3102 192Q 3202
v5#" 192Q 3108
v5#" 192Q 3111
Boîtier modulaire
Compteur horaire
Alimentation Fréquence Valeur maxi Nombre de modules Référence
5 " 'Y G 192Q 5000
5 " 'Y G 192Q 5001
v5#" G 192Q 5002
182 Catalogue 2019-2020

Compteurs horaires
#HLDMRHNMR
Boîtier DIN 72
LDRTQ>>@>>W>B@S
E A B C D E
A B C (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
W W
Boîtier DIN 48
37,3
q UDBOQNSDBSHNMBNMSQDKDRBNMS@BSR
5 32,3 q UDBE@ĝ@CDB@QQġDCDLLCġBNTODB@QQġDCDLLRDTKDLDMS
q UDBOK@RSQNMB@QQġCDLLCġBNTODB@QQġDCDLLDS
45,2 +0,3 LLRDTKDLDMS
48
45
LDRTQ>>@>>W>B@S
,3
+0
,2
50
1,5
37,3
1,5
Boîtier modulaire
55
L 44 6
654321
90
45
BNLOS>>@>>W>B@S
Indice de Indice de
Nombre de protection de protection des L
modules la face avant bornes (mm) Fixation
1 2 3 4
(/ (/ Q@HK#(-LL
Raccordements
L1 / R
N (L2) / N (S)
U V
u v
LDRTQ>>@>>W>B@S
Catalogue 2019-2020 183

Commutateurs
transducteurs
Indicateurs et
comut_014.eps
comut_015.eps
Fonction Caractéristiques Composition de la gamme

Les commutateurs de voltmètres et • Intensité nominale : 16 A. • Commutateur de voltmètre :
d’ampèremètres SOCOMEC assurent la • Raccordement par vis M 3,5. - 4 positions pour lecture entre phases,
commutation de phases d’un circuit triphasé • IP44 fixation par vis. - 4 positions pour lecture entre phase et
pour mesure de tension ou de courant. neutre,
• IP65 fixation centrale.
Ils sont présentés en deux boîtiers différents : - 7 positions pour lecture entre phases et
• Tension d’isolement : 660 V.
• à fixation par vis, entre phase et neutre.
• à fixation centrale. • Commutateur d’ampèremètre 4 positions :
0 - L1 - L2 - L3 avec ampèremètre et 3 TC
(avec ou sans point commun).
Références
Commutateur de voltmètre
Fixation par vis Fixation centrale
Nombre de positions Type Référence Référence
4 (mesure phase-phase) SV4 PL/L 192K 0011 192K 1011
4 (mesure phase-neutre) SV4 PL/N 192K 0012 192K 1012
7 (mesure phase-phase et phase-neutre) SV7 PL/LN 192K 0013 192K 1013
Commutateur d’ampèremètre
Fixation par vis Fixation centrale
Nombre de positions Type Référence Référence
4 (avec point commun) SA4 PAP 192K 0022 192K 1022
4 (sans point commun) SA4 PSP 192K 0023 192K 1023
Commutateur modulaire
MAC
Tensions entre phase Nombre de
Nombre de positions Mesure Raccordement et neutre modules Référence
4 ampèremètre TC 1 A ou TC 5 A 3 192K 5000
4 voltmètre PH - PH 115 / 230 / 440 VAC 3 192K 5001
7 voltmètre PH - N + PH - PH 115 / 230 / 440 VAC 115 / 230 / 440 VAC 3 192K 5002
184 Catalogue 2019-2020

Commutateurs
Dimensions
Fixation par vis Fixation centrale Commutateur
L1
L2
L 46 13.5 19
comut_019_b_1_x_cat.ai
+ 0.2
10 3.2
comut_017_c_1_x_cat.ai
0
4.3
comut_016_c_1_x_cat.ai
24.1+ 00.4
45
35
30 22.3 + 0.4
0
30
30
Type de L1 Type de L2 Nombre Indice de protection

Nombre de positions commutation (mm) Nombre de positions commutation (mm) de face L
4 voltmètre 44 4 voltmètre 66 modules avant bornes (mm) Fixation
7 voltmètre 56 7 voltmètre 79 rail DIN
3 IP44 IP20 52,5
4 avec point commun ampèremètre 56 4 avec point commun ampèremètre 77 35 mm
4 sans point commun ampèremètre 79 4 sans point commun ampèremètre 101
Raccordements
Commutateur de voltmètre
4 positions : mesure phase-phase (SV4 PL/L) 4 positions : mesure phase-neutre (SV4 PL/N) 7 positions : mesure phase-phase et phase-neutre
(SV7 PL/LN)
90° L3 L2 L6 90° N L3 L2 L1 45° N L3 L2 L1
0 V 0 V 0 V
1 7 1 5 1 11
mesur_003_b_1_x_cat.ai
2 2 2
6 4 8
4 8 10
6 4
Commutateur d'ampèremètre
4 positions avec point commun (SA4 PAP) 4 positions sans point commun (SA4 PSP)
L3 L2 L1 L3 L2 L1
90° 90°
0 A 0 A
L3 L1
4 2 5 4
3 L2
3
2 2
7 11
2 12
11 15
2 16
Commutateur d'ampèremètre Commutateur de voltmètre Commutateur de voltmètre - 7 positions :

4 positions avec point commun 4 positions : mesure phase-phase mesure phase-phase et phase-neutre
90° L3 L2L1 L3 L2 L1 90° N L3 L2 L1

A 90°
V L1L2 0 L1N
V
0 0
L3 L1 L3 L1 L1 L2 L2L3 L2N
1 3 10 12
L2 L2 L3 1 7 L3L1 L3N
comut_025_a_1_x_cat.ai
6
1 9
2
2 5
6
1 1
4
8 11
1
SA4 PAP SV4 PL/L SV7 PL/LN
Catalogue 2019-2020 185

Index de références
Références
References Pages Références
References Pages
179G xxxx 176 192U 4xxx 134 4829 0035 111 4850 3012 119
179Y xxxx 180 192U 6xxx 135 4829 0036 111 4850 3013 119
179Z 200x 168, 169, 173, 175 192U 8xxx 138 4829 004x 111 4850 3021 127
179Z 201x 168, 169, 173, 175 192U 9xxx 138 4829 0050 39, 41, 45, 49, 61, 65, 71, 111, 147 4850 3022 127
179Z 202x 168, 169, 173, 175 192Y 0015 131, 134 4829 0101 39 4850 3025 119
179Z 203x 168, 169, 173, 175 192Y 0025 131 4829 0102 41
4850 3026 119
179Z 2040 168, 169 192Y 0035 134 4829 0103 39
4850 303x 113
179Z 500x 168, 169, 173, 175 192Y 0045 135, 138 4829 0105 41
4850 3040 113
179Z 501x 168, 169, 173, 175 192Y 0115 131, 134 4829 0106 41
4850 3041 113
179Z 5021 168, 169, 173, 175 192Y 0125 131 4829 011x 49
179Z 5022 168, 169 192Y 0135 134 4829 0120 39 4850 3042 113
182T 4xxx 127 192Y 0145 135, 138 4829 0128 49 4850 3043 115
182T 9xxx 138 192Y 0155 131, 134 4829 0129 49 4850 3044 115
192A xxxx 168 192Y 0165 131 4829 013x 49 4850 3045 115
192B xxxx 169 192Y 0175 134 4829 014x 71 4850 3046 115
192C xxxx 168 192Y 0185 135, 138 4829 0150 61 4850 3047 115
192D xxxx 169 192Y 0215 131, 134 4829 0151 61 4850 3048 115
192E xxxx 173 192Y 0225 131 4829 0153 61 4850 3049 117
192F xxxx 173 192Y 0235 134 4829 0154 61 4850 3050 117
192G 1xxx 171 192Y 0245 135, 138 4829 0155 61
4850 3051 117
192G 2xxx 171 192Y 0265 131 4829 0156 65
4850 3052 117
192G 5xxx 175 192Y 0275 134 4829 0157 65
4850 3053 117
192G 6xxx 175 192Y 0285 135, 138 4829 016x 45
192J 8015 125 192Y 04xx 165 4829 0180 39, 41, 45, 49, 61, 65, 71 4850 3054 117
192K xxxx 184 192Y 06xx 165 4829 0181 39, 41, 45, 49, 61, 65, 71 4850 3055 117
192M xxxx 165 192Y 09xx 165 4829 0182 39, 41, 45, 49, 61, 65, 71 4850 3056 121
192Q 2xxx 177 192Y 1xxx 180 4829 0183 39, 41, 45, 49, 61, 65, 71 4850 3057 121
192Q 3xxx 182 192Y 3xxx 180 4829 0184 39, 41, 45, 49, 61, 65, 71 4850 3058 113
192Q 5xxx 182 192Y 5xxx 179 4829 0185 39, 41, 45, 49, 61, 65, 71 4850 3059 113
192S xxxx 162 192Z 000x 168, 169, 173, 175 4829 0186 39, 41, 45, 49, 61, 65, 71 4850 3060 115
192T 0003 131, 133, 134 192Z 0011 168, 169, 173, 175 4829 0187 39, 41, 45, 49, 61, 65, 71 4850 3061 115
192T 0005 131, 134 192Z 0012 168, 169 4829 0188 39, 41, 45, 49, 61, 65, 71 4850 3062 117
192T 0006 133 192Z 1xxx 168, 169, 173, 175 4829 0189 39, 41, 45, 61, 65 4850 3063 121
192T 0007 133, 134 4700 9993 151 4829 0195 45
4850 3064 121
192T 002x 133 4729 0603 39 4829 0196 45
4850 3065 121
192T 0101 131 4825 002x 83 4829 0199 39
4850 3066 121
192T 0102 135, 138 4825 0080 87 4829 0200 39, 111
192T 0103 131, 134 4825 0082 87 4829 0202 155 4850 3067 121
192T 0105 131, 133, 134 4825 0083 87 4829 0203 39 4850 3068 121
192T 0106 135 4825 0088 87, 93, 103 4829 0204 39 4853 xxxx 125
192T 0255 131, 134 4825 0089 87, 93, 103 4829 028x 111 4854 000x 149
192T 05xx 131 4825 0090 93, 103 4829 03xx 147, 155 4854 001x 149
192T 06xx 131 4825 0092 93, 103 4829 050x 53 4854 002x 155
192T 08xx 143 4825 0093 93, 103 4829 055x 55 4854 003x 155
192T 09xx 143 4825 0094 93, 103 4829 057x 57 4854 005x 151
192T 14xx 133 4825 0097 93 4829 058x 53, 55, 57 4854 006x 151
192T 19xx 141 4825 0203 93, 103 4829 0590 53, 55, 57
4854 010x 149
192T 20xx 133 4825 0204 93, 103 4829 0591 53, 55, 57
4854 011x 149
192T 21xx 134 4825 0206 93, 103 4829 0592 53, 55, 57
4854 0120 149
192T 23xx 134 4825 0207 103 4829 0593 53, 55, 57
4854 0121 151
192T 24xx 134 4825 0208 93, 103, 164 4829 0594 53, 55, 57
192T 32xx 134 4825 0209 93, 103, 164 4829 0595 53, 55, 57 4854 0122 151
192T 33xx 140 4825 0400 79 4829 0596 53, 55, 57 4854 0123 151
192T 34xx 140 4825 0401 79 4829 0597 53, 55, 57 4854 0124 151
192T 40xx 134 4825 0402 87 4829 0598 53 4854 0126 111, 147
192T 46xx 142 4825 0403 93 4829 0599 53 4854 0127 111, 147
192T 47xx 142 4825 0404 93 4829 0600 53 4854 02xx 151
192T 48xx 142 4825 0405 93 4829 0601 53, 55, 57 4854 03xx 151
192T 5xxx 135 4825 0406 93 4829 0602 53, 55, 57 4854 04xx 151
192T 6xxx 135 4825 0500 97 4829 0603 53, 55, 57 4899 0011 87, 93, 103
192T 7xxx 138 4825 0501 97, 155 4829 0605 49
4899 0110 152
192T 80xx 138 4825 0502 97 4829 065x 55
4899 0120 153
192T 81xx 135 4826 0100 73 4829 0670 57
49xx xxxx 164
192T 93xx 138 4829 000x 111 4829 070x 61
5601 0017 87, 103, 147
192T 95xx 135 4829 001x 111 4829 071x 61
192T 96xx 135 4829 0030 111, 147 4829 075x 61 5601 0018 87, 103
192T 97xx 138 4829 0031 111, 147 4829 078x 61, 65 5701 0017 39, 79, 93
192U 0xxx 131 4829 0032 111, 147 4850 300x 119 5701 0018 41, 79, 93
192U 22xx 133 4829 0033 111, 147 4850 3010 123 6012 0000 39, 41, 79, 87, 93, 103, 147
192U 23xx 134 4829 0034 111 4850 3011 123
186 Catalogue 2019-2020

Maquette : SOCOMEC
Réalisation : SOCOMEC
Photographie : Martin Bernhart et Studio Objectif
Impression : Gyss Imprimeur
17 rue du Thal
67211 Obernai
Socomec, l’innovation au service de votre performance énergétique
1 constructeur indépendant 3 600 collaborateurs 10 % du CA 400 experts

dans le monde consacrés au R&D dédiés aux services
L’expert de votre énergie
COUPURE MESURE CONVERSION SERVICES

D’ÉNERGIE EXPERTS
Le spécialiste d’applications critiques

• Contrôle, commande des • Mesure des paramètres • Qualité de l’énergie. • Prévention et intervention.
installations électriques BT. électriques. • Disponibilité de l‘énergie. • Mesure et analyse.
• Sécurité des personnes et • Gestion de l‘énergie. • Stockage de l‘énergie. • Optimisation.
des biens. • Conseil, déploiement et
formation.
Une présence mondiale
12 sites industriels
• France (x3)
28 filiales et implantations commerciales
• Afrique du Sud • Algérie • Allemagne • Australie
80 pays
où la marque est distribuée
• Italie (x2) • Belgique • Canada • Chine • Côte d’Ivoire
Papier à recycler.
• Tunisie • Dubaï (Emirats Arabes Unis) Espagne • France • Inde
• Inde • Indonésie • Italie • Pays-Bas • Pologne • Portugal
• Chine (x2) • Roumanie • Royaume-Uni • Singapour • Slovénie
• USA (x3) • Suisse • Thaïlande • Tunisie • Turquie • USA
Document non contractuel. © 2018, Socomec SAS. Tous droits réservés. - Document imprimé sur papier issu de forêts gérées durablement. -
SIÈGE SOCIAL VOTRE CONTACT

GROUPE SOCOMEC
SAS SOCOMEC au capital de 10 585 900 €
R.C.S. Strasbourg B 548 500 149
B.P. 60010 - 1, rue de Westhouse - F-67235 Benfeld Cedex
Tél. 03 88 57 41 41 - Fax 03 88 57 78 78
info.scp.isd@socomec.com
Réf: DCG 143 06 1i - 05/19
www.socomec.fr

Energy Efficiency Solutions Catalogue 2019 05 Dcg143061i FR I

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Energy Efficiency Solutions Catalogue 2019 05 Dcg143061i FR I

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

CATALOGUE

Une gamme complète pour le comptage,

When energy matters

Comptage mesure et surveillance multidépart Capteurs de courant

Comptage, mesure et analyse monodépart

Interfaces de communication Indicateurs et

1 3 500 m2 10 % 105 000

Coupure • l’isolation et la coupure en charge des

Mesure • mesurer les consommations énergétiques,

Services experts des recommandations d’amélioration de la

ajoutée pour accompagner l’étude, la mise en génération d’équipements,

Onduleur (ASI) Compteur d’énergiee

Redresseur NETYS RT-M Onduleurs et Interrupteur- Contrôleur

Compteur d’énergie Inverseur Onduleur (ASI) Alimentation Logiciels

DISTRIBUTION PUBLIQUE ET SMART GRID ÉNERGIE RENOUVELABLE

DATA CENTER Solution zéro Onduleur pour Centrale de mesure Contrôleur

Système ASI modulaire et extensible

Inverseur de sources Système de

Onduleur (ASI) ',5,64

ÉTABLISSEMENT DE SANTÉ INDUSTRIE EXPERT SERVICES

Onduleur pour Logiciels de Composants pour Système de Interrupteur-

environnement management armoire de distribution mesure multidépart sectionneur permanent

SOCOMEC fournit des services à

Une présence mondiale :

Créé en 1965, le laboratoire d’essai

Mise en œuvre de la norme CEI / EN 61439

Autres réalisations - Indicateurs et transducteurs _____________ 176 DIRIS Digiware AC _______________________________________14

DIRIS Digiware DC _______________________________________20

C Indicateurs et transducteurs _______________________________32

Capteurs TE ______________________________________________50 Transformateurs de courant _______________________________28

COUNTIS E1x __________________________________________ 114

PreciSense VirtualMonitor AutoCorrect

Découvrir la vidéo Découvrir la vidéo Découvrir la vidéo

Les technologies PreciSense, VirtualMonitor et AutoCorrect sont intégrées

Système de mesure et de surveillance de l’énergie électrique pour installations AC

Centrales de mesure multifonctions

q DIRIS A-40 associé aux capteurs iTR.

Composez votre propre système de mesure AC

Interface de contrôle Module d’acquisition Module de mesure du courant

DIRIS Digiware D-x DIRIS Digiware C DIRIS DIRIS

Modules d’acquisition Modules entrées/sorties

DIRIS DIRIS DIRIS TE TR/iTR TF

Trouvez la meilleure configuration DIRIS Digiware

Interface de contrôle et d’alimentation

Application Centralisation des données et visualisation Centralisation des données Répéteur

DIRIS Digiware D-40 D-50 D-70 C-31 C-32

Module d’acquisition de tension

Application Comptage Surveillance Analyse

DIRIS Digiware U U-10 U-20 U-30

Modules d’acquisition du courant

Application Comptage Surveillance Analyse Surveillance Analyse Comptage

I-30 I-31 I-33 I-35 I-43 I-45 I-60 I-61

Module d’acquisition du courant avec capteurs intégrés

Application Comptage Analyse Surveillance

S-130 S-135 S-Datacenter

Capteurs de courant fermés

Adaptés aux installations neuves

TE-18 TE-25 TE-35 TE-45 TE-55 TE-90

Fenêtre (mm) Ø 8,4 Ø 8,4 13,5 x 13,5 21 x 21 31 x 31 41 x 41 64 x 64

Capteurs de courant ouvrants

Adaptés aux installations existantes

TR / iTR-10 TR / iTR-14 TR / iTR-21 TR / iTR-32

Courant nominal In (A) 25 … 600 25 … 63 40 … 160 63 … 250 160 … 600

Onduleur (ASI) ',5,64

Autres réalisations - Indicateurs et transducteurs _ 176 DIRIS Digiware AC ___________________________14

Capteurs TE ________________50 Transformateurs de courant _28

',5,6b$ ',5,6$',1 ',5,6$[

',5,6b$ ',5,6b$ ',5,6b$

Consommation des entrées 5