SchirmerOnDemand

http://digital.schirmer.com/
G. Schirmer's Library of Digital Perusal Scores

David Lang

I Lie

Sample begins on following page

Score for sale from G. Schirmer Rental Library

See last page for details
 q = 72
I lie
rhythmically mechanical - like a clock music by David Lang
but intimate and very tender text in Yiddish by Joseph Rolnick

¬ 3 «« ««ˆ« ««ˆ« Œ «« «« ««j ‰ Œ «« Ó «« ««j ‰ Œ « «« «««ˆ ««ˆ« Œ « «ˆ« ‰ Œ

4 «
«
“l==================================
& ˆ« ˆ« l ˆ« ˆ« «
ˆ «
«
l ˆ« ˆ« «
«
l ˆ« ˆ« «
ˆ l «ˆ« ˆ« l ««ˆ« «ˆ« «j =l
“l  ley - - - g l i - - kh l mi - r l i- -n l be- - - t l a- - l
“l 3 ‰ Ó l ‰ Ó l ‰ Ó l ‰ Ó l ‰ Ó l ‰ Ó l
4 «
& b_«j l «
“Ll==================================
«j l «
«j l « l « l « =l
«ˆ
- _
_«-«ˆ _
«-«ˆ
_ b_-«j
«ˆ b_-«j
«ˆ __«j
«-«ˆ

leyg ikh mir in bet a -

¬
7

«« Ó «« ««j ‰ Œ «« «««ˆ ««ˆ« Œ « «ˆ« ‰ Œ « Ó « «ˆ« ‰ Œ

& ˆ« ˆ««
« «
« «
ˆ
“l==================================
l ˆ« ˆ« «
«
l ˆ« ˆ« l ««ˆ« «ˆ« «j l ««ˆ« «ˆ« l ««ˆ« «ˆ« «j =l
“l l u- -n l le - - - sh l mi - - r l oy - s l do- - s l
“l ‰ Ó l « ‰ Ó l « ‰ Ó l « ‰ Ó l « ‰ Ó l « ‰ Ó l
ray - n

& __««j
L“l==================================
«-«ˆ l _
«_j
««ˆ l _«_j
««ˆ l b_«j
ˆ
« l b_«j
ˆ
« l _-«j
ˆ
« =l
- - - -
rayn un lesh mir oys dos

¬
13

«« «««ˆ ««ˆ« Œ «« #ˆ««« ««ˆ« ««j ‰ « «« «« ««ˆ« Œ « «« ‰ Œ « « «« ‰ Œ

«
« «
«
“l==================================
& ˆ« ˆ« l ˆ« ˆ« «
ˆ l «ˆ« ˆ« #ˆ« l ««ˆ« «ˆ« #ˆ«j l ««ˆ« «ˆ« Ó l ««ˆ« «ˆ« nˆ«j =l
“l l ku- - - - l me- - - n l ve - - t l e- r l hay - - nt l
“l ‰ Ó l « ‰ Ó l « ‰ Ó l « ‰ Ó l « ‰ Ó l « ‰ Ó l
& _««j
fa - - - yer

L“l==================================
«-ˆ l n _«j
«-ˆ l _«j
«-ˆ l b_«j
«-ˆ l b_«j
«-ˆ l __«j
«-«ˆ =l
fay ku - men vet er haynt

¬
19

«« ««ˆ« ««ˆ« Œ «« «««ˆ ««ˆ« ««j ‰ « «« ««ˆ« ««ˆ« Œ « «ˆ« ‰ Œ « « «ˆ« ‰ Œ

«
« «
«
“l==================================
& ˆ« ˆ« l ˆ« ˆ« «
ˆ l «ˆ« ˆ« l ««ˆ« «ˆ« «j l ««ˆ« «ˆ« Ó l ««ˆ« «ˆ« «j =l
“l tsu - - - l mi - - - - r l de - - - r l vo - - s l i -z l mi- - l
“l ‰ Ó l « ‰ Ó l « ‰ Ó l « ‰ Ó l « ‰ Ó l « ‰ Ó l
& __««j
L“l==================================
«-«ˆ l b_«j
«-ˆ l b_«j
«-ˆ l __«j
«-«ˆ l __«j
«-«ˆ l __«j
«-«ˆ =l
tsu mir der vos iz mi -

¬
25

. . « «
div a 3
Ó
“l==================================
& l Ó l ˙«« . l ˙«« . l ««˙« . l ««˙« . =l
“l l  l ba l nen l loy l fn l
« « « «
- -
“l ««ˆ« «ˆ«« «««ˆ «ˆ« Œ l ««ˆ« «ˆ«« «««ˆ «ˆ« «j
ˆ« ‰ l ««ˆ« «ˆ«« ««ˆ« «ˆ« Œ l ««ˆ« «ˆ«« ««j ‰ Œ l « «« Œ Œ l « «« ««j ‰ Œ l
“l ==================================
& l l l «
ˆ l «
«
ˆ «
ˆ l «
«
ˆ «
ˆ «
ˆ =l
“l l ta- - - - yer l ba - - - l ne- - n l lo - y l f- -n l
‰ Ó ‰ Ó ‰ Ó ‰ Ó ‰ Ó ‰ Ó
re- - -

“L“ll==================================
& __««j « l
l b_«j « l
l b_«j « l
l __««j« l
l __««j« l
l b_«j« =ll
«-ˆ «-ˆ «-ˆ «-ˆ «-ˆ «-ˆ
re tay ba - nen loy - fn
Copyright © 2001 by Red Poppy
Administered Exclusively Worldwide by G. Schirmer, Inc., (ASCAP) New York, NY
International Copyright Secured. All Rights Reserved. 1
¬
61
«« « «« «« « ««
«˙.˙«. l «˙.«˙« . l «˙«˙« ..
“l==================================
& l ˙««˙« .. l ««˙.˙«. l ˙««˙« .. =l
“l l tsvey l ter l tri l ber l ey l
“l l l l l l l
der - - -

& b_˙»»»˙ .. l _˙»˙»» .. l _˙»»˙» ..

L“l================================== l __˙»»˙» .. l __˙»»»˙ .. l b˙__»»˙» .. =l
»» » » »» »» »»

¬
67
«« « «« «« «« ««
«˙.˙«. l ««˙.˙«. l «˙«˙« ..
“l==================================
& l «˙«˙« .. l b˙.««˙« . l b˙.««˙« . =l
“l l iz l a l fra l ye l nor l
“l l l l l l l
ne -

& b˙__»»»˙ .. »_»»˙ ..

L“l==================================
l b b˙_ »_»»˙ ..
l b b˙_ l b__»˙»˙ .. l b__»˙»˙ .. l n __»˙˙» .. =l
»» »»» »»» »»» »»» »»

¬
73
« « «« «« «« «
& #˙.««˙« . l #˙.««˙« . l #˙««˙« ..
“l================================== l #˙««˙« .. l #˙««˙« .. l ##˙««˙« .. =l
“l l es l kumt l mayn l li l ber l
“l l l l l l «« l
ven -

__»˙»˙» .. »_»»˙ .. »_»»˙ ..

L“l==================================
& l b˙_ l b˙_ l __»˙˙» .. l # __»˙»˙ .. l # __˙«« . =l
» »» »» »» »» # «˙ .

£ « £
¬ £ £ £ £
««« «««ˆ bˆ««« «ˆ«« «««ˆ «ˆ«« «« Œ «« £ «« «« ‰£ «
79

‰ nˆ«««« ««ˆ« «««ˆ ‰ ««ˆ« ««« ««ˆ« ««ˆ« Œ ‰

1 solo
L“l==================================
& l «ˆ l ˆ« ˆ« l «ˆ« «ˆ« «ˆ = «ˆ« l
¬l div a 3 l leyg ikh mir in bet a- rayn l un lesh mir oys dos fa - yer l er l
« «
ku - men vet

& Ó.
“l==================================
l n˙«« . l «˙« . l ««˙« . = l
l l l l l
“l l ikh
l her
l men
l
“l l « «« « l « «« l « «« Ó l
& Ó.
“==================================
« «
ˆ nˆ««« «ˆ« Œ « «
ˆ
««j
«
ˆ ‰ Œ « «
ˆ =
nˆ « «
ˆ «
ˆ
“ll l
l
l
l
l
l
l
l
“l Ó . ‰ Ó ‰ Ó ‰ Ó
i - - - kh he - - r me - n

ll b_«j«
L“l==================================
& «
ll __««j «
ll __««j =ll
-«ˆ -«ˆ -«ˆ
ikh her men

£ £ £ £ £ £ £
¬ ‰ ««ˆ« bˆ««« «««ˆ ««ˆ« ««ˆ« ««««ˆ ««« ‰ Ó ‰ «««ˆ« «««ˆ« «««ˆ «««ˆ« ‰ Œ ««« ««ˆ« ««ˆ«
83

«««ˆ ««ˆ« ««ˆ« Œ Œ

L“l==================================
& l ˆ« l l «ˆ =l
¬l l der vos iz mi- re ta- yer l ba- nen l loy-fn tsvey a tog l
« «
haynt tsu mir

“l==================================
& ««˙« . l «˙« . l «˙« . l «« = l
«
˙ .
“ll geyt
l l l l
“l l men
l klapt
l in
l
«« «j« ‰ Œ l « «« ««ˆ ˆ«« Œ « « l « «« «j « ‰ Œ l « «« Ó l
& ««ˆ«
“==================================
«
ˆ «
ˆ «
«
ˆ «
ˆ «
«
ˆ «
ˆ «
ˆ «
«
ˆ «
ˆ =
“ll gey -
l l l l
“ l l l l
‰ Ó Ó ‰ Ó ‰ Ó
- t me - - - n kla - - pt i - n

& b_«j «
L“l==================================
l b_«j« l __«j « l __«j « =l
-«ˆ -«ˆ «-«ˆ «-«ˆ
geyt men klapt in
I lie 3
¬
99
£ « « «£ « « £« ‰ £ « £ « «« £«« ‰ £ « £
Ó £ « « «
Œ «« «« «ˆ« «« «« «ˆ« «« « «ˆ« «
« « «
Œ «« «« «ˆ« «« «« «ˆ« Œ Œ «««« ««« «««ˆ« ‰
L“l==================================
& ˆ« l «ˆ ˆ« «ˆ ˆ« «ˆ l ˆ« «ˆ ˆ« «ˆ l ˆ« «ˆ =l
¬l l l l
ge - ku- men ge -ku- men ge -ku- men ge- ku- men ge- ku- men ge -ku-men l
«« . l ««˙« . l ««˙« .
“l==================================
& «
˙ l «« =ll
l“ l l l ˙« .
l“ bor -
l ve -
l se
l yo
l
« « « «
« ‰ «
l ««ˆ« «ˆ« ««ˆ «ˆ« Œ« « « « ‰ Œ « ‰ Ó
& ««ˆ« «ˆ« ««ˆ «ˆ« j
“l==================================
ˆ« l ««ˆ« «ˆ« «j ˆ« l ««ˆ« «ˆ« =l
“ll l
l
l
l ‰ Ó
l
l
l
l
‰ Ó
“L“l================================== ‰ Ó ‰ Ó
bo - - - - r ve - - - se - - yo -

& b_«j « l b_«j« l __«j « l __«j « =l

-«ˆ -«ˆ -««ˆ -««ˆ
bor - ve - se yo

£ « «« £«« ‰ Ó £ « £ « « £«« ‰ £ «
¬ ««« ««£ ««
103

Ó Œ « « « Œ «
« «
«
« «
« « «
« « Œ Œ «
«
«ˆ« l «ˆ
L“l==================================
& «
ˆ l «ˆ« «ˆ «
ˆ «ˆ« «ˆ «
ˆ l «ˆ« «ˆ ˆ« = «ˆ« l
¬l l l l l
ge - ku - men ge- ku- men ge- ku- men ge - ku- men ge
« « «
“l==================================
& ««˙« . l «˙« . l «˙« . l «˙« . =l
“ll l
l
l
l
l l
«« ‰ l « « « «« Œ l
er iz ge - ku -
“l « « «« ‰ Œ l « « «« «« Œ l « « «« «« l
& «ˆ« «ˆ« j ˆ« «ˆ« «ˆ« ˆ« ˆ«
“================================== «ˆ« «ˆ« ˆ« ˆ« ˆ«
j «ˆ« «ˆ« ««ˆ ˆ« =l
“ll l
l
l
l
l
l
l
l
‰ Ó
“L“l================================== ‰ Ó ‰ Ó ‰ Ó
e - - r i - - - z ge - - - - ku - - -

& _«j « l _ « « « =l
_-««ˆ _-«j ««ˆ l b_«j
-«ˆ
l b_«j
-«ˆ
er iz ge - ku -

£
¬ ««« ««£ «« «««« ««« ‰ Œ
107

& «ˆ ˆ« ˆ«« «ˆ ˆ«
L“l============ =”
¬l ”
- ku - men ge - ku - men
« ‰
“l============
& «ˆ« . Œ =”
“ll
”
“l
men
”
« « « ‰ Œ
& ˆ««
“============ «ˆ« ˆ««
j =”
“ll
”
“L“l============
me -
‰
- n
Ó ”
& __«j « =”
-««ˆ
men

I lie 5
 G. Schirmer Rental and Performance Library
2 Old Route 17 phone 845-469-4699
PO Box 572 fax 845-469-7544
Chester, NY 10918 USA E-mail rental@schirmer.com

REQUEST FOR SALES MATERIALS: Print-on-Demand

Use the TAB key to navigate this form.
Print completed form, then mail, fax, or save and attach to an E-mail message.

1 PRINT-ON-DEMAND 4 EVENT DETAILS

Print-on-demand titles are sold as-is. Information optional.
No returns or refunds. Organization:
The titles available are pre-publication or out-of-print editions. They are not
available from music dealers. Date(s) and location(s) of performance(s):
Before ordering, check the work’s specific web page on www.schirmer.com.
Only works with Availability: Sale from Rental Library indicated on their
web pages are sold as Print-on-Demand by the G. Schirmer Rental and
Performance Library.
5 CUSTOMER INFORMATION All information required.
These titles may be computer-engraved or they may be written by hand. Name:
They may not represent a composer’s final intentions before publication.

Works for more than six players are rented, not sold as print-on-demand. Billing address:
Electronics (e.g. synthesizer patches, CD sound samples) are rental only.
Use the REQUEST FOR RENTAL MATERIALS form to place a rental order.
City:
Only complete sets are for sale, not individual scores or parts.
Sales tax is charged on all orders shipped to New York or California.

2 MUSIC REQUESTED
State/province: Zip/postal code:

Composer: Country:

Title: County (New York or California only):

Scored for: Telephone number (required):

Billing E-mail address:

3 PRICE All orders must be pre-paid.

Cost is determined before printing. Credit card number (VISA or MasterCard only):

To Request the Printing Price Card expiration date: CVC code:

To request standard rates for printing only:
Skip steps 4 and 5.
Enter name and E-mail address below. Name as it appears on credit card:
Print form, then mail, fax, or save and attach to an E-mail message.
Check “I Accept” if you want this transaction processed in your
Name:
home currency and not in US Dollars: I Accept

E-mail address: 6 SHIPPING All information required.

Please allow seven to ten business days to process your order.

To Pay for Printing, Shipping, and Tax Shipping charges are additional. Domestic orders will be via UPS Ground.
International orders will be shipped via UPS.
To pay standard rates for printing, shipping, and tax (when applicable):
Complete steps 4 and 5. Name:
If required information is not provided, your order will not be processed.
All orders must be pre-paid. We must have a non-Post Office Box address for all shipments.
Print completed form, then mail, fax, or save and attach to an E-mail Shipping address:
message.

City:

State/province: Zip/postal code:

Country:

Telephone:

Revision 20111219