CONTRAT DE PRESTATION DE SERVICES

Société :

Monsieur / Madame

Nous vous remercions d’avoir choisi Aramex. Prière trouvez ci-joint les tarifs relatifs aux services
mentionnées ci-après :

1. Messagerie Express Internationale – Export

Prière de trouver ci-joint les termes et conditions de vente des services.

Aramex International Morocco S.A. – au capital de 15.200.000 DH

193, Angle Bd de la Résistance et Rue Hammada Arraouia Casablanca – Tél. : +212 522 271414 – Fax : +212 522 278057
Site web: www.aramex.com – R.C.: 95825 – Patente: 37917098 – I.F.:01004090 – C.N.S.S.: 6019493
 1. Messagerie Express Internationale – Export

Zone Z1 Z2 Z3 Z4 Z5 Z6 Z7
0.5 161 177 237 190 237 319 383
1 185 226 256 253 297 369 499
1.5 219 225 278 314 357 456 649
2 251 264 325 375 421 544 807
2.5 286 303 372 438 486 632 957
3 316 340 415 495 550 652 1,090
3.5 347 376 456 551 614 728 1,228
4 378 414 500 608 678 805 1,365
4.5 410 451 542 666 742 882 1,502
5 441 487 585 723 806 959 1,640
5.5 467 521 620 777 870 1,032 1,756
6 494 554 655 831 934 1,106 1,873
6.5 521 588 690 886 998 1,179 1,989
7 549 621 725 940 1,062 1,252 2,106
7.5 576 655 760 994 1,126 1,326 2,222
8 602 689 794 1,048 1,190 1,399 2,339
8.5 630 722 829 1,102 1,254 1,473 2,455
9 657 756 864 1,157 1,318 1,546 2,572
9.5 684 790 899 1,211 1,383 1,620 2,688
10 711 823 934 1,265 1,447 1,693 2,805
11 751 940 1,013 1,355 1,597 1,829 3,038
12 794 1,007 1,092 1,467 1,713 1,965 3,271
13 837 1,075 1,172 1,579 1,828 2,101 3,504
14 880 1,143 1,251 1,691 1,944 2,237 3,737
15 924 1,211 1,330 1,803 2,059 2,374 3,970
16 967 1,278 1,409 1,915 2,175 2,510 4,203
17 1,010 1,345 1,488 2,027 2,291 2,646 4,436
18 1,054 1,411 1,568 2,139 2,406 2,782 4,669
19 1,098 1,479 1,647 2,252 2,522 2,918 4,902
20 1,141 1,545 1,726 2,364 2,638 3,054 5,135
21 1,254 1,611 1,805 2,460 2,722 3,152 5,368
22 1,299 1,678 1,884 2,556 2,806 3,250 5,601
23 1,345 1,744 1,964 2,652 2,891 3,347 5,834
24 1,390 1,810 2,043 2,749 2,975 3,445 6,067
25 1,436 1,876 2,122 2,845 3,060 3,542 6,300

Aramex International Morocco S.A. – au capital de 15.200.000 DH

193, Angle Bd de la Résistance et Rue Hammada Arraouia Casablanca – Tél. : +212 522 271414 – Fax : +212 522 278057
Site web: www.aramex.com – R.C.: 95825 – Patente: 37917098 – I.F.:01004090 – C.N.S.S.: 6019493
 1. Messagerie Express Internationale – Export

Zone Z1 Z2 Z3 Z4 Z5 Z6 Z7
26 1,483 1,943 2,201 2,942 3,144 3,640 6,533
27 1,531 2,009 2,280 3,040 3,229 3,737 6,766
28 1,578 2,075 2,360 3,137 3,313 3,835 6,999
29 1,625 2,142 2,439 3,234 3,398 3,933 7,232
30 1,672 2,208 2,518 3,332 3,482 4,030 7,465
31 1,890 2,548 2,597 3,936 4,350 4,953 7,698
32 1,941 2,619 2,676 4,041 4,443 5,070 7,931
33 1,992 2,691 2,756 4,146 4,537 5,187 8,164
34 2,043 2,763 2,835 4,250 4,631 5,305 8,398
35 2,093 2,836 2,914 4,356 4,724 5,421 8,631
40 2,346 3,130 2,993 4,864 5,132 5,878 9,796
45 2,599 3,483 3,389 5,423 5,635 6,468 10,961
50 2,852 3,788 3,785 5,830 5,817 7,057 12,126
55 3,105 4,139 4,181 6,379 6,294 7,646 12,772
60 3,358 4,489 4,577 6,928 6,773 8,236 13,495
65 3,611 4,840 4,973 7,477 7,250 8,826 14,219
70 3,864 5,190 5,369 8,027 7,728 9,414 14,943
additional Kg 55 74 77 109 118 134 145

Notes :
1. Les prix sont en Dirhams Marocains (MAD) hors taxes et sont exclus des droits de douane, une TVA de 20 MAD
par envoi est appliquée à l’express export.
2. La facture sera majorée d’une surcharge de fuel variable, calculée selon l’index US Gulf Coast.
3. Aramex ne transporte pas l’argent en espèce, les produits dangereux, pierres précieuses, périssables ou produits
de grande valeur sans assurance
4. Les expéditions à destination de l’Iraq, de la Palestine seront soumises à un surplus de 300 MAD, et un surplus
de 200 MAD pour la Syrie,
5. Le poids volumétrique d’expédition est calculé selon la formule ci- après (en cm)

Longueur x largeur x Hauteur

5000
Charges additionnelles :

• Une surcharge de 810 pour les colis qui dépassent 70kg /colis ou 275 cm en largeur, largeur ou hauteur.
• Une surcharge de 7 MAD/ kg avec un min de 326 pour la livraison des régions hors périphériques urbain.
• Une surcharge de 3% sur le montant facturé par la douane à destination avec un min de 170 MAD à collecter
en cas de blocage (débours).

Aramex International Morocco S.A. – au capital de 15.200.000 DH

193, Angle Bd de la Résistance et Rue Hammada Arraouia Casablanca – Tél. : +212 522 271414 – Fax : +212 522 278057
Site web: www.aramex.com – R.C.: 95825 – Patente: 37917098 – I.F.:01004090 – C.N.S.S.: 6019493
Pays Zone Pays Zone Pays Zone
Afghanistan 5 GEORGIA 5 OMAN 3
ALBANIA 5 GERMANY 2 PAKISTAN 4
ALGERIA 3 GHANA 5 PALAU 6
ANDORRA 3 GIBRALTAR 2 PALESTINE 7
Angola 7 Greece 3 Panama 6
ANGUILLA 6 GREENLAND 5 PAPUA NEW GUINEA 6
ANTIGUA & BARBUDA 7 GRENADA 6 PARAGUAY 6
ANTILLE NEERLANDAIS 7 GUADELOUPE 6 PERU 6
ARGENTINA 6 Guam 6 PHILIPPINES 5
ARMENIA 5 GUATEMALA 6 PITCAIRN IS 7
Aruba 6 GUERNSEY 3 POLAND 5
ASCENSION ISLANDS 7 GUINEA 5 PORTUGAL 2
AUSTRALIA 5 GUINEA BISSAU 7 PUERTO RICO 4
AUSTRIA 3 Guyana 6 QATAR 4
AZERBAIJAN 5 Haiti 6 REPUBLIC OF KOSOVO 7
Bahamas 6 HONDURAS 6 REPUBLIC OF SERBIA 7
BAHRAIN 3 HONG KONG 4 REUNION IS 7
BANGLADESH 4 HUNGARY 5 ROMANIA 5
BARBADOS 6 ICELAND 5 RUSSIA 5
BELARUS 5 INDIA 3 RWANDA 5
BELGIUM 3 INDONESIA 5 Samoa 6
Belize 6 IRAN 4 SAN MARINO 3
Benin 5 Iraq 7 SAO TOME & PRINCIPE 7
BERMUDA 6 Ireland 3 SAUDI ARABIA 3
BHUTAN 6 ITALY 2 SCOTLAND 2
Bolivia 6 Ivory coast 5 SENEGAL 7
BOSNIA & HERZEGOVINA 7 JAMAICA 6 SEYCHELLES 7
BOTSWANA 5 JAPAN (Excluding Okinawa) 6 SIERRA LEONE 7
Brazil 6 JERSEY 3 SINGAPORE 4
BRUNEI 5 JORDAN 3 SLOVAKIA 5
BULGARIA 5 KAZAKHSTAN 5 SLOVENIA 5
Burkina Faso 5 KENYA 5 SOLOMON IS 7
Burundi 7 KIRIBATI 6 SOUTH AFRICA 5
CAMBODIA 6 Korea North 7 SOUTH SUDAN 7
CAMEROON 7 KOREA SOUTH 5 SPAIN 1
Canada 4 KUWAIT 3 sri lanka 4
CANARY IS 7 KYRGYZSTAN 5 ST HELENA 7
CAPE VERDE 7 LAOS 6 ST KITTS & NEVIS 7
CAYMAN IS 7 LATVIA 5 ST LUCIA 7
CENTRAL AFRICAN REP 7 LEBANON 3 ST VINCENT & GRENADINE 7
Chad 7 LESOTHO 7 SUDAN 5
CHILE 6 Liberia 7 SURINAME 6
CHINA 5 LIBYA 5 SWAZILAND 7
CHRISTMAS IS 7 LIECHTENSTEIN 3 SWEDEN 3
COCOS KEELING IS 7 LITHUANIA 5 Switzerland 3
COLOMBIA 6 LUXEMBOURG 3 SYRIA 4
COMOROS 7 MACAU 5 Taiwan 5
CONGO 5 MACEDONIA 7 TAJIKISTAN 5
COOK IS 7 MADAGASCAR 7 TANZANIA 5
Costa Rica 6 MALAWI 7 THAILAND 5
CROATIA 5 MALAYSIA 4 Togo 5
Cuba 6 MALDIVES 6 Tonga 6
CYPRUS 7 Mali 5 TRINIDAD & TOBAGO 7
CZECH REPUBLIC 5 MALTA (Excluding Gozo & Comino Isl) 3 TUNISIA 5
DEM REP OF THE CONGO 7 MARTINIQUE 6 TURKEY 3
Denmark 3 MAURITANIA 7 TURKMENISTAN 5
DJIBOUTI 5 MAURITIUS 7 TURKS & CAICOS IS 7
DOMINICA 6 MAYOTTE 7 TUVALU 6
DOMINICAN REPUBLIC 6 MEXICO 4 UGANDA 5
EAST TIMOR 6 MOLDOVA 7 UKRAINE 5
ECUADOR 6 MONACO 2 UNITED ARAB EMIRATES 3
Egypt 3 mongolia 5 United States 4
EL SALVADOR 6 MONTENEGRO 5 URUGUAY 6
ENGLAND / LON 1 MONTSERRAT 6 UZBEKISTAN 5
EQUATORIAL GUINEA 7 MOZAMBIQUE 7 VANUATU 6
ERITREA 5 MYANMAR 6 VATICAN CITY 2
ESTONIA 5 NAMIBIA 7 VENEZUELA 6
ETHIOPIA 5 NAURU 7 VIETNAM 4
FALKLAND IS 7 NEPAL 4 VIRGIN ISLANDS, BRITISH 7
FAROE IS 3 NETHERLANDS 3 VIRGIN ISLANDS, U.S. 7
Fiji 6 NEW CALEDONIA 6 WALES 2
FINLAND 3 NEW ZEALAND 5 WALLIS & FUTUNA IS 7
France 1 NICARAGUA 6 YEMEN 4
FRENCH GUIANA Aramex6 International
NigerMorocco S.A. – au capital de 15.200.0007 DH Zambia 5
193, Angle
FRENCH Bd de la Résistance et6Rue Hammada
POLYNESIA Arraouia Casablanca – Tél. : +212 522 5271414 – Fax
NIGERIA : +212 522 278057
ZIMBABWE 5
Gabon 5 NORTHERN MARIANA IS 4
Gambia
Site web: www.aramex.com 7
– R.C.: 95825
NORWAY
– Patente: 37917098 – I.F.:01004090 3
– C.N.S.S.: 6019493
 TERMES ET CONDITIONS DE VENTE POUR LA MESSAGERIE

1. Le client s’engage à ne pas utiliser les moyens d’Aramex pour envoyer ou recevoir des expéditions à
caractère illégal, risqué ou dangereux du fait de la nature, la teneur, la propriété ou la substance des
produits, marchandises ou matériaux qu’elles contiennent. Le client s’engage à en assumer la responsabilité
et à dédommager Aramex de toute perte découlant du non-respect de cet engagement.

2. En vertu des dispositions du présent contrat ainsi que de tout avenant ou renouvellement de celui-ci,
Aramex a le droit de facturer le client qui s’engage à payer selon les conditions et les tarifs détaillés par le
présent contrat, pour toutes les expéditions effectuées.

3. Aramex se réserve le droit d'augmenter les tarifs en vigueur suivant une notification écrite de soixante (60)
jours d'avance adressée au client.

4. Le client convient également, irrévocablement et sans condition, que toutes les expéditions par messagerie
doivent faire l'objet des conditions de transport figurant sur le recto et le verso du bordereau. Sous réserve
de l'ensemble des termes et conditions précédentes, la responsabilité d’Aramex est limitée à 800 Dirhams
Marocains uniquement pour chaque expédition par messagerie international et à 250 Dirhams Marocains
par messagerie nationale. Le client accepte et garantit par le présent contrat inconditionnellement et
irrévocablement par avance tous lesdits termes et conditions et s'engage à les respecter.

5. Quant à la messagerie internationale le client est tenu de contracter sa propre assurance. Aramex peut
se charger d’obtenir l’assurance à la demande du client. L’assurance est de 1.5 % de la valeur déclarée
de la marchandise avec un min de 70 MAD.

6. Le présent contrat entre en vigueur pour une durée d’une année à compter de la date de sa signature par
le client. Il est renouvelable par tacite reconduction pour des périodes d'une année chacune, à moins que
l'une des parties n'exprime son intention de le résilier en adressant à l'autre une notification écrite trente
jours avant la date d'expiration du contrat.

7. Les tarifs et avantages figurants sur ce contrat sont accordés au client dont le nom figure ci-haut, et ne
peuvent être transférés ou cédés.

8. Le client convient en vertu du présent contrat, inconditionnellement et irrévocablement que la signature du

bordereau par un membre de sa propre direction, un directeur, un employé ou agent ou bien par toute
personne considérée comme membre de la direction du client, un de ses directeurs, employés ou agents,
engagera le client comme si cette personne était le signataire dûment agréé par lui.

9. Le client garantit le paiement de toute charge d’expédition mandatée par lui, dans le cas où la partie
responsable du paiement refuse de régler les charges de transport à la demande d’Aramex.

Aramex International Morocco S.A. – au capital de 15.200.000 DH

193, Angle Bd de la Résistance et Rue Hammada Arraouia Casablanca – Tél. : +212 522 271414 – Fax : +212 522 278057
Site web: www.aramex.com – R.C.: 95825 – Patente: 37917098 – I.F.:01004090 – C.N.S.S.: 6019493
 CONDITIONS DE PAIEMENT

Aramex adresse au client des factures mensuelles. Ledit client s'engage par le présent contrat à
effectuer le règlement dans 30 jours à compter de la date de la facture.

Cependant, les charges de dédouanement, taxes, droits de douanes et coûts des marchandises
doivent être payés par chèque ou en espèces avant réception des marchandises et/ou des documents
par le client.

La date d'effet des tarifs correspond à celle de l'acceptation du présent contrat. Pour exprimer
l'acceptation du contrat, prière d'apposer votre signature ci-dessus et de retourner le document à
Aramex.

Aramex International Morocco _ _________________________________

________________________________ ___________________________________

Nom : Nom :

Date : ______________________________ Date: _________________________________

Aramex International Morocco S.A. – au capital de 15.200.000 DH

193, Angle Bd de la Résistance et Rue Hammada Arraouia Casablanca – Tél. : +212 522 271414 – Fax : +212 522 278057
Site web: www.aramex.com – R.C.: 95825 – Patente: 37917098 – I.F.:01004090 – C.N.S.S.: 6019493