Economie d' nergie et confort thermique dans l'habitat en zone

tropicale
Y. J a n n o t et T. D j i a k o
D6partement Energies pour le D~veloppement Rural, Ecole Inter-Etats d'Ingenieurs, de
l'Equipement Rural (E.I.E.R.), 03 BP. 7023 O u a g a d o u g o u 03, Burkina Faso
Re¢u le 16 juin 1992; rbvisk le 8 fbvrier 1993

Une ~tude du confort thermique permet de d6finir des conditions d'ambiance acceptables par un sujet vivant
en zone tropicale. On donne des recommandations architecturales et on pr6conise les mat6riaux de
construction les mieux adapt6s fi chaque type de climat. On montre les limites de ces r6ponses et on dresse un
inventaire des moyens de refroidissement compl6mentaires fi utiliser dans certains cas: types d'appareils,
coots d'acquisition et de fonctionnement en zone tropicale. On souligne l'int6r~t 6conomique et 6cologique
d'6quipements simples tels que le ventilo-humidificateur.
(Mots elks: eonfort; pays chaud;&luipement;~conomied'~nergie

Energy saving and thermal comfort for habitations in a

tropical climate
A study of thermal comfort shows the climatic conditions acceptable by a subject living in the tropical zone.
For each climatic group of that zone, architectural recommendations and the best local materials of
construction are given. The limits of those solutions are described and an exhautive list of complementary
active equipment which can be used is given: equipment, acquisition price, maintenance costs and working
cost in tropical zone. The economic and ecologic utilities of a single piece of equipment as the direct
evaporative cooler are underlined.
(Keywords: comfort; hot country; equipment; energy saving

organes, on peut parler d'un 'silence climatique'.

La construction de locaux d'habitation repr6sente une
Le confort thermique d ' u n individu dans une certaine
pr6occupation importante pour l'6conomie des jeunes
ambiance d6pend principalement des param6tres sui-
nations, particuli6rement pour les pays du Tiers-Monde
rants:
off des milliers de maisons individuelles ou collectives
sont construites chaque ann6e. Beaucoup de ces pays 0 =
temp6rature de l'air
sont situ6s dans la zone intertropicale, cette derni6re 6tant e =
humidit6 relative de l'air
caract6ris6e par un fort ensoleillement, d'ofl leurs climats v =
vitesse relative air/sujet
chauds et humides ou sees. Or =
temperature radiante moyenne ( = moyenne de
Le pr6sent article a deux objectifs: la temp6rature des parois)
M = m+tabolisme (en W)
1. d6finir les crit6res fondamentaux ~ prendre en R V= r6sistance thermuque du v~tement
consid6ration au niveau de la construction pour r6duire od
les apports de chaleur dans l'habitat en zone tropicale;
2. donner des recommandations.orientant le choix des (a) le m6tabolisme M (en W) d'un individu est l'6nergie
6quipements les mieux adapt6s aux contraintes g6oclima- produite par son corps par unit6 de temps. On trouvera
tiques et socio-culturelles locales. dans le Tableau 1 quelques valeurs de M pour des
activit6s courantes;
(b) R vest la r6sistance thermique moyenne des v~tements
Le confort thermique dont on trouvera des valeurs moyennes dans le Tableau 2.
Les parambtres
Evaluation de la qualitk thermique d'une ambiance
Le confort thermique est une notion complexe d6pendant
de nombreux param+tres. I1 peut ~tre d6fini de la fa~on Le probl~me est de d6terminer la sensation thermique
suivante: un individu est en situation de confort ther- d'un individu de caract6ristiques (Mth, Rv) dans une
mique lorsqu'il ne ressent de sensation ni de chaud ni de ambiance donn6e (0, Or, v et e).
froid. C o m m e on parle d'un 'silence physiologique' Les travaux men6s par Fanger 1 permettent d'estimer la
lorsqu'on ne ressent pas le fonctionnement de nos sensation thermique r6sultant des valeurs de ces six
0140-7007/94/030166-08
© 1994 Butterworth-Heinemann Ltd and IIR
166 Int. d. Refrig. 1994 Volume 17 Number 3
 Economie d~nergie et confort thermique dans /'habitat en zone tropicale. Y. Jannot et T. Djiako

Tableau 1 Valeurde m&abolisme pour quelques activit6s froid. Un sujet habitu6 5. vivre dans des ambiances
Table 1 Metabolismvaluefor certain activities chaudes peut trouver supportables des niveaux de
temp6rature plus 6lev6s, comme l'a prouv6 le travail de
Activit+ Mth (W) Lawson 3. Nous consid6rons qu'un sujet acclimat6 en
zone tropicale peut trouver acceptable une ambiance
Sommeil 75 correspondant :i un PMV inf6rieur 5. 1,5 (compte tenu du
Assis au repos 110
Debout relax 130 niveau des temp6ratures en zone tropicale, nous ne nous
Assis 6criture 125 int6ressons qu'5. la limite sup6rieure).
Vendeur debout 210
Influence relative des diffkrents parambtres
Tableau 2 Valeur de la r6sistance thermique des v6tements A partir d'une situation de base: individu assis effectuant
Table 2 Thermal resistance value of clothes un travail de bureau (Mth = 125 W), habill6 en tenue
d'6t6 (pantalon + chemisette: Rv = 0,078 m z °C W -1)
Tenue vestimataire R~ (m 2 °C W - 1) dans l'ambiance suivante: 0 = 32°C; 0 r = 32°C; e =
50% et v = 0 , 5 m s -~ conduisant 5. un P M V = 2 , 2
Nu 0 (chaud), nous allons faire varier successivement chacun
Short 0,016
Tenue tropicale 0,047 des param&res pour +valuer leur influence sur la
Tenue d'6t6 0,078 sensation thermique.
Tenue de travail 16g6re 0,124
Tenue d'int6rieur d'hiver 0,155
Tenuede villeeurop6enne 0,233 Tempbrature

0 (°C) 24 26 28 30 32 34 36
param6tres. Cette sensation s'exprime par le P M V PMV 0,2 0,7 1,2 1,7 2,2 2,7 3,2
(predicted mean vote - vote moyen pr6visible):

PMV =f(Mth , Rv, 0, Or, e, v) Temp6rature radiante

dont la valeur permet d'6valuer la sensation thermique du 0, (°C) 24 26 28 30 32 34 36

sujet selon la correspondance indiqu6e dans Fioure 1 et
reconnue internationalement. PMV 1,4 1,6 1,8 2,0 2,2 2,4 2,6
Pour d6terminer le PMV, connaissant les caract6r-
istiques de l'ambiance et de l'individu, nous avons 6crit 2 Notons qu'un 6cart sup6rieur 5. 3 °C entre 0 et 0 r peut
un programme 'Evaluation qualit6 thermique' figurant conduire 5. une situation d'inconfort (cas des plafonds en
en annexe. p6riode de fort ensoleillement).

Phbnom~ne d' acclimatation Vitesse de l'air

L'expression de PMV : f ( M t h , Rv, 0, 0,, e, V) a 6t6
6tablie par Fanger 5. travers des exp6rimentations sur des V(m s- ~) 0 0,1 0,3 1 1,5
individus habitu6s 5. vivre sous un climat temp6r6 ou PMV 2,4 2,3 2,2 2,1 2,1

PNV La vitesse de l'air doit &re limit6e 5. 1,5 m s- 1. Une vitesse

tr~s chaud sup6rieure 5. 0,5 m s-1 peut provoquer une g~ne (les
2,5 feuilles s'envolent).
chaud
1,5 Humiditk relative de rair

1(igt~reamnt chaud e (%) 5 20 40 50 60 80 100

+0,5 - -
PMV 1,7 1,8 2,1 2,2 2,3 2,5 2,8
confortable
-0,5 - -

1~ g ~ r e m e n t f r o i d L'humidit6 relative doit ~tre comprise entre 30% et 80%:

-1,5 - - en-dessous de 30% (cas de Ouagadougou en saison
froid s6che), il se produit une irritation des muqueuses et au-
-2,5 - -
dessus de 80% on peut observer une g~ne respiratoire.

tr~s froid
R#sistance du v~tement
Figure 1 Correspondance PMV/sensation thermique, d'apr~s
Fanger1 Rv(m z ° C w - 1 ) 0,016 0,047 0,078 0,124 0,155
Figure 1 P M V (predicted mean vote)/thermal feelin 9 correspondence, PMV 1,8 2,04 2,2 2,3 2,4
accordin 9 to Fanger 1

Rev. Int. Froid 1994 Volume 17 Num6ro 3 167

Economie d'energie et confort thermique dans /'habitat en zone tropicale. Y. Jannot et T. Djiako
Metabolisme
Mth (W) 75 110 125 130 210
PMV 2,1 2,2 2,2 2,2 2,4
Conclusion
Les r6sultats obtenus nous permettent de d6gager les
conclusions suivantes:
1. Le param&re sur lequel il faut agir prioritairement
est la temp6rature de l'air: il faut donc limiter les apports
de chaleur fi travers les murs et le toit des habitations,
mais fi partir d'une certaine temp6rature ext6rieure,
l'utilisation d'un moyen actif de refroidissement (6vapor-
ation d'eau ou climatisation) sera n6cessaire fi certaines
heures de la journ6e.
2. I1 est 6galement possible d'agir sur la temp6rature
radiante moyenne en isolant le plafond qui est un
v6ritable radiateur en p6riode chaude.
3. L'utilisation d'un ventilateur pour augmenter la
vitesse de l'air r6duit la contrainte thermique sans
permettre d'atteindre le confort si 0 > 32 °C.
4. L'augmentation de l'humidit6 de l'air conduit ~ un
inconfort accru, ce qui est sensible en saison humide.
5. La diminution de la r6sistance du v6tement et du
m6tabolisme est insuffisante pour atteindre le confort si
0 > 32 °C.
Nous retiendrons de cette 6tude que la temp6rature de
l'air et des murs ne devra pas d6passer 32 °C en p6riode
s6che et 30 °C en saison humide. Au-delfi de ces limites, la
simple ventilation ne suffit plus pour assurer le confort.
On cherchera 6galement fi maintenir l'humidit6 relative
entre 30% et 80%.
Construire avec le climat
Les climats tropicaux
Dans la zone intertropicale, on distingue essentiellement
deux types de climats: le climat tropical sec et le climat
tropical humide (Figure 2). En Afrique, les grandes
diversit6s g6oclimatiques et socio-culturelles permettent
d'affirmer qu'il ne peut y exister un module commun
d'habitat bioclimatique (adapt6 au climat). Cependant,
pour chacune des diff6rentes families climatiques, il est
possible de d6gager un certain nombre d'observations
sp6cifiques permettant de r6duire, de mani6re passive, les
apports de chaleur dans l'habitat 4-6. La r6duction
effective des charges par voie passive d6pendra surtout du
niveau de maltrise des techniques de constructions locales
et des mat~riaux utilis6s.
Mat&iaux locaux et techniques de construction
En Afrique, les constructions anciennes prenaient bien en
compte les contraintes du climat tout en associant ~t
l'architecture une organisation spaciale adapt6e aux
traditions locales. Aujourd'hui, on assiste de plus en plus
une certaine standardisation des constructions qui
consiste ~ construire 'en dur' (mortier de parpaing creux)
et fi installer une toiture en t61e ondul6e (aluminium ou
168 Int. J. Refrig. 1994 Volume 17 Number 3
~" "" ~ "C " ~->~,
,ml ,1 1 ,t---1 ,1 1 , 1 ,111
Figure 2 Zones thermiques de K6ppen et domaines climatiques: 1.
Tropical humide (pluvisilve); 2. Tropical ~i saison s+che (savane);
3. D+sertique;4. Tropicalet temp6redes facadesorientalesdes continent;
5. M+diterran6en;6. Temp6r~des faqadesoccidentales;7. Continental;
8. Polaires
Figure 2 Kfppen thermal zones and climatic.fields
t61e d'acier galvanis6) avec un comble non ventil6 - sans
s'inspirer du patrimoine traditionnel, n6gligeant les
mat6riaux locaux, et ignorant compl6tement les con-
traintes climatiques environnantes. Cette mani6re de
proc6der s'est d6velopp6e ~ cause d'un manque de
fiabilit6 dans le traitement des mat6riaux locaux, bien
que, d'une mani6re g6n6rale, ces derniers aient une
meilleure r6ponse thermique (Tableau 3).
La bonne maltrise du savoir-faire actuel et l'indisponi-
bilit6 de mat6riaux locaux comp6titifs constituent un frein
d6terminant ~t toute modification de fond dans les
techniques de construcion actuelles, malgr6 des cofits de
construction 61ev6s et un alourdissement des charges
thermiques dfi ~t l'incompatibilit6 par rapport au climat.
Ce constat ne constitute pas un frein ~ l'61aboration
d'habitats bioclimatiques, mais une donn6e ~ prendre en
consid6ration d6s la conception d'un habitat moderne
adapt6 au climat.
Adaptation de la construction au climat
Le rayonnement solaire est l'une des principales sources
d'6chauffement de l'habitat: lorsque ce rayonnemefit est
transmis directement au local, on observe une augmenta-
tion imm6diate de la temp6rature ambiante interne; il
s'av6re donc n6cessaire de diminuer, d'une part, l'exposi-
tion de la maison et, d'autre part, de prot6ger efficace-
ment les surfaces expos6es.
L'analyse des trajectoires solaires fait apparaltre la
n6cessit6 de construire de pr6f6rence des maisons allon-
g6es de l'Est fi l'Ouest (c'est-fi-dire que les grandes
facades de la maison seront orient6es Nord ou Sud); les
surfaces vitr6es seront syst6matiquement prot6g6es par
des lames ou d'autres syst6mes brise-soleil: syst6mes
verticaux (saillies) ou syst+mes horizontaux (projections,
balcons, etc). Ces ouvertures seront principalement sur
les facades Nord ou Sud. Les syst+mes d'occultation
ext6rieurs vus pr6c6demment s'av~rent beaucoup plus
efficaces que les syst+mes int6rieurs (draperies, rideaux,
etc). Pour les faqades Nord ou Sud, les avanc6es ou
d'autres 616ments horizontaux sont beaucoup plus effi-
 Economie d'~nergie et confort thermique dans I'habitat en zone tropicale: Y. Jannot et T. Djiako

Tableaa 3 R~ponse thermique des el6ments structuraux d'une maison traditionnelle en zone tropicale, extrait de r6f~rence 7
Table 3 Thermal response of structural components of a traditional house in a tropical climate

Mat6rial R6ponse Thermique Poids Dur6e de vie

Climat Climat lourd 16ger suffisante insuff-

chaud et tr6s chaud isante
humide et sec

Toits
Mat6riaux v6g6taux bonne bonne x
Argile mauvaise bonne x
Argile stabilis6 mauvaise bonne x x
Brique plate bonne bonne × x
Tuile bonne bonne × x
Bois bonne mauvais ×
B6ton mauvaise mauvaise × x
T61e ondul6e mauvaise mauvaise x x
T61e en fibrociment bonne mauvaise x x
Murs
Pierre mauvaise bonne x
Adobe m~diocre bonne x
Torchis, pis6 m6diocre bonne x ×
Argile stabilis6e bonne bonne x x
Bois bonne m6diocre x
B6ton bonne mauvaise x x
E16ment pr6fabriqu6 et 16ger bonne mauvaise × x
E16ment pr6fabriqu~ et lourd mauvaise bonne x x

caces; les lames horizontales mobiles et les avanc6es
de toit y seront recommand6es; les toitures devront
6tre ~t double pente par rapport "2 l'horizontale, avec des
fa~ti6res orient6es Est-Ouest. Sur les fagades Est ou Ouest,
les ailerons ou d'autres syst6mes verticaux seront tr+s
utiles.
Les masses d'air en mouvement darts le proche
environnement du site doivent pouvoir contribuer au
refroidissement du local par une int6gration harmonieuse
des effets de coin, venturi, de pilotis ou de rouleau 8.
Apr& l'6tude de la maison proprement dite, il est
important d'analyser l'influence de la v6g6tation autour
de la maison, ainsi que l'effet du sol sur le comportement
thermique de ce local. Hormis la purification de l'air, la
v~g6tation permet une diminution tr~s significative de la
temp6rature de l'air. Cette v6g6tation doit donc ~tre aussi
abondante que possible mais en prenant des pr6cautions
pour 6viter la pr6sence d ' a n i m a u x ind6sirables (serpents,
etc.). Les plantes 6pousant les murs (par exemple du lierre
grimpant) sont aussi tr~s efficaces car elles permettent une
r6flexion de 2 0 ~ fi 3 0 ~ du rayonnement solaire, cette
r6flexion &ant associ6e fi une 6vacuation (par 6vapo-
transpiration) de la chaleur stock6e dans le feuillage.
Quant au sol, bien qu'il soit un mauvais isolant
thermique, sa r6sistance thermique augmente avec sa
profondeur. En pays chauds, les parois du b~timent en
contact avec le sol constitueront une source de climatisa-
tion, surtout si ces parois ne sont pas isol6es. Cependant,
lors du rayonnement du soleil, la r6flexion du sol vers les
parois de la maison n'est pas n6gligeable, d'off la n6cessit6
d ' y planter des arbustes qui r6fl6chiront peu d'6nergie
tout en en dissipant une grande partie.
G6n6ralement, en Afrique ou ailleurs, les maisons sont
construites le long des rues. Les autorit6s devraient donc
privil6gier une orientation Est-Ouest des rues afin de
permettre aux habitants de construire des maisons
pr6sentant une tr6s faible surface d'exposition dans l'axe
Est-Ouest. Les arbres doivent ~tre prioritairement
plant6s du c6t6 Ouest afin de se prot6ger du coucher du
soleil. Q u a n t ~ l'organisation interne de la maison, le
garage ou le magasin sera situ6 du c6t6 Est, tandis que la
v6randa, la salle de s6jour ou la cuisine seront du c6t6
N o r d ou Sud. On optimisera la forme, l'orientation et la
hauteur de la maison et de ses ouvertures. D'apr6s une
&ude de Kusuda et Ishi 9, le plan carr6 constitue
l ' o p t i m u m quelle que soit la latitude du site; cependant,
pour des sites situ6s aux basses latitudes, les rectangles
allong6s constituent un compromis bien comp6titif 1°'11
et tr& souvent utilis6 dans la pratique quotidienne. Enfin,
le rayonnement solaire &ant beaucoup plus intense sur
une surface horizontale que sur une surface verticale, une
attention particuli~re devre ~tre accord6e aux toitures: il
est possible de r6duire les apports de chaleur par le toit en
isolant les combles (pose de laine de verre) ou encore en
recouvrant la face ext6rieure d'une toiture en t61e de
peinture blanche, technique utilis6e dans l~ile de la
R6union. Elle permet de r6duire de 5 0 ~ les apports de
chaleur h travers la toiture par rapport ~t une toiture en
t61e galvanis6e.
En conclusion, on a montr6 que l'architecture est une
technique tr6s variable selon les climats. On s'est int6ress6
aux crit6res permettant de r6duire l'6chauffement des
locaux en r6gions chaudes. Les diff6rents crit6res pr6-
sent6s doivent toujours ~tre r6am6nag6s en fonction des
contraintes r6elles du site. P a r exemple, la ventilation
naturelle, non associ6e ~ d'autres techniques (humidifica-
tion, filtre ~ sable, etc.), serait hasardeuse en zone
sah61ienne car la maison serait expos6e h la p~n6tration

Rev. Int. Froid 1994 Volume 17 Num6ro 3 169

Economie d'energie et confort thermique dans /'habitat en zone tropicale. Y. Jannot et T. D/iako
d'air tres chaud ou ~t l'engouffrement de vents de sable. II
est aussi n6cessaire d'6viter toute exag6ration iors de la
raise en oeuvre de ces crit6res.
N~eessite de refroidissement par des systemes actifs
compl~mentaires
Limite des r~ponses architecturales
Le choix des mat6riaux et du type de construction les
mieux adapt6s ~un climat donn8 permet de se rapprocher
des conditions de confort & l'int6rieur des habitations,
sans toutefois 8tre suffisant sous certaines conditions
climatiques particuli8rement s6v6res.
Consid6rons, & titre d'example, le mois d'Avril ~i
Ouagadougou. La temp6rature ext6rieure moyenne est de
33,3 °C. En l'absence de syst~me actif de refroidissement,
une maison bien conque permettra au mieux d'obtenir
une temp6rature int6riure moyenne de 33,3 °C, sup6rieure
la limite de confort, et mSme sans doute plus en raison
des in6vitables d6gagements de chaleur interne (per-
sonnes pr6sentes, 6clairage et appareils 61ectriques,
cuisson des repas, etc.). Quel que soit le type de mat6riau
utilis6, la tempSrature int6rieure sera sup6rieure ~t 33,3 °C
~i un moment ou & un autre de la journ6e (on pourra
simplement diminuer l'amplitude et d6phaser la charge
thermique par rapport ~ l'ext6rieur en utilisant un
mat6riau lourd comme la brique en terre). Pour rester
dans les conditions de confort &cette p6riode de l'ann6e, il
faudra utiliser un moyen actif de refroidissement.
Nous allons ci-apr6s dresser l'inventaire des moyens
disponibles et en donner les principales caract8ristiques.
Les moyens actifs de refroidissement
La ventilation. Elle permet d'am61iorer la sensation
thermique en augmentant la vitesse de l'air autour du
sujet. Elle devient insuffisante si la tempSrature de l'air
d6passe 32 °C pour un air sec et 30 °C pour un air humide.
On peut utiliser:
(a) un ventilateur de plafond (coOt = 25000 FCFA,
consommation 61ectrique = 70 W). I1 est d'autant plus
efficace que la hauteur sous plafond est importante;
(b) un ventilateur sur pied (coOt et consommation
identique au pr6c6dent). I1 couvre u n e moins grande
surface que le plafonnier mais poss6de l'avantage d'Stre
mobile;
(c) un ventilateur de bureau (de forme carr6e) (coOt =
20 000 FCFA, puissance 61ectrique = 65 W). Tr6s intbres-
sant dans une chambre off on le posera sur une fen~tre
ouverte la nuit. Ce mode d'utilisation permet d'obtenir
une am61ioration importante du confort par rapport
l'utilisation des autres types de ventilateurs, l'air ext6rieur
6tant plus frais que l'air int6rieur entre 19 et 07 h. I1 est
6galement recommand6 d'ouvrir toutes les fen~tres (~
munir de moustiquaires) fi partir de 19 h afin de profiter
de cet 6cart pour assurer une ventilation mSme 16g6re
(d6pend de la vitesse du vent) du local.
La ventilo-humidification. Proc6d6 d6crit en d6tail dansl 2,
il s'agit de faire subir ~ l'air une humidification qui
s'accompagne d'un refroidissement d'autant plus impor-
170 Int. J. Refrig. 1994 Volume 17 Number 3
tant que l'air est sec; son schema de principe est donne sur
la Figure 3. Ce proc6d6 est particuli6rement efficace sous
un climat tropical sec. Associ6 ~t des mesures passives
(isolation du plafond et protection solaire des tours), il
permet, sous ce type de climat, d'atteindre pratiquement
le confort thermique tout l'ann6e.
Six appareils ont 6t6 rbalis6s ~i I'EIER et plac6s chez des
particuliers qui les ont tous achet6s apr6s une p6riode de
test de deux mois en saison chaude. Leur consommation
61ectrique varie entre 90 et 150 W selon le d6bit d'air; leur
consommation maximale en eau est de 2,5 m 3 mois- 1 en
saison chaude. Un artisan a dbbut6 une production locale
Ouagadougou.
La climat&ation. Pour la climatisation des locaux
d'habitation, on utilise g6n6ralement les climatiseurs-
fenStre, les climatiseurs ~ 616ments s6par6s ('split-
system'), les armoires de climatisation ou enfin les
centrales de climatisation.
Les climatiseurs-fen&re sont des appareils monoblocs,
compacts, ~t refroidissement & air; ils sont couramment
utilis6s pour le refroidissement d'une pi6ce de surface au
sol variant de 20 ~t 60 m 2 environ, soit 50 ~ 200 m 3 de
volume. Leur installation n6cessite un trou d'environ 0,25
m 2 dans le mur; ils sont peu bruyants dans les
constructions les plus r6centes.
Les climatiseurs ~ 616ments s6par6s sont des appareils
beaucoup plus silencieux et plus esth6tiques que les
climatiseurs-fen&re. Ils sont constitut6s d'un caisson de
traitement plac6 ~ l'int6rieur du local ~i climatiser et d'un
caisson de condensation ~t l'ext6rieur (ou dans une pi6ce
bien ventil6e); ces deux caissons sont reli6s par des tubes
frigorifiques pr6charg6s en frigorig+ne, ce qui simplifie
leur installation, d 'autant plus qu'il n'y a qu'un tout petit
trou ~t faire dans le tour. Ce type d'appareil pr6sente une
tr6s grande souplesse d'exploitation car l'implantation
peut se faire en plafonnier ou en allSge, le soufflage
pouvant ~tre vertical ou horizontal, et enfin la reprise en
facade ou inf6rieure. A puissance 6gale, les climatiseurs
616ments s6parbs coOtent plus cher que les climatiseurs-
fen~tre.
Les armoires permettent la climatisation de plusieurs
pi6ces, la distribution de l'air trait6 6tant effectu6e ~i
travers un syst6me de gaines et de bouches de soufllage et
de reprises.
Enfin, la climatisation centrale est souvent utilis6e
lorsqu'on souhaite refroidir un ensemble de bureaux. La
forte puissance calorifique ~i 6vacuer au condenseur
impose alors un refroidissement par l'eau avec g6n6rale-
ment une tour de refroidissement.
Le Tableau 4 pr6sente quelques donn6es techniques sur
les 6quipements courants disponibles sur le march6 local.
Hormis les coots d'acquisition tr6s 61ev6s par rapport aux
ramped 'arr o s a g e ~ [ ~ - ~
tl ~ , t
, -~ e~ li' Z-~t Ig-~e, i ,
I .... ,,,ud e, ,ec / - - , ~ <~1 "~ ; ~ 1 " " ' ..... ' h""'d~'[
, - i- ~ 1 / ~ ' '
surface humide ~" [--- - -I
Figure 3 Sch6made principe d'un ventilo-humidificateur
Figure 3 Diagramof a fan-humidifier
 Economie d'dnergie et confort thermique clans/'habitat en zone tropicale. Y. Jannot et T. Djiako

Tableau 4 Caract~ristiques des 6quipements disponibles sur le march~ local

Table 4 Features o f equipment available on the local market

Types d'appareils
Climatiseur- Split- Armoire Climatisation
Caract&istiques fen~tre system de climatisation centrale
Puissance (W) 350 fi 2200 900 ~ 5500 2200 ~ 15000 2200 ~ 18 500
Production 1400 ~ 7000 2650 fi 23000 10500 fi 70000 > 11 500
frigorifique (W)
Consommation 1~4 1,2 ~i 8 3 fi 30 > 2,5
61ectrique horaire
(kW h)~
D~bit-volume 250 ~ 1200 500 ~ 4800 200 ~ 15000 > 2500
d'air trait6
(m3 h- 1)
Prix d'achat b 600000
(approximatiO 250 000 ~i
Ouagadougou- ~ 2 000 000 > 2 000 000 > 15000 000
Burkina Faso 450 000 environ
FCFA-TTC
Le kilowatt-heure cofite 80 F C F A ~i O u a g a d o u g o u
b 1 F F (Franc Fran~ais) = 50 F C F A

ventilation silple ........... v e n t i l o -

~idi ficateur fen~tre
E.I.E.R.

plus
confortable

R==~====

I
s e u i l de
confort

molnn j a n v i e r f ~ v r i e r Bars
confortable d&cenb.

Figure 4 Evaluation qualitative du confort obtenu avec diff6rents 6quipements en zone tropicale s6che (cas de Ouagadougou)
Figure 4 Qualitative evaluation of comfort obtained with different equipment in a dry tropical area (such as Ouagadougou)

pouvoirs d'achat locaux, leur exploitation occasionnera
des factures d'61ectricit6 tr6s lourdes. L'entretien pr6ven-
tif, d'ailleurs souvent n6glig6 par les utilisateurs, ou la
maintenance corrective entra~nent des coots exhorbi-
tants, et bien souvent en pure perte car les techniciens
locaux n ' o n t parfois ni la qualification requise, ni le
mat6riel de travail ad6quat.
Crit&es de choix
La s61ection du syst6me compl6mentaire le mieux adapt6
chaque cas de figure est un probl6me bien complexe car,
hormis les crit6res de choix tr6s nombreux, la priorit6
attribu6e aux diff6rents param6tres d6pendra de l'acqu6r-
eur. Les crit6res les plus accessibles sont: la qualit6 du
confort obtenu, la fiabilit6 du mat6riel et son coot global
(investissement + exploitation + entretien). Cependant,
on constate, dans la pratique quotidienne, que le coot
d'investissement s'av6re ~tre le param6tre pr6pond6rant
bien que les contraintes 6conomiques actuelles obligent
accorder une importance de plus en plus grande aux coots
d'exploitation car le prix du kilowatt-heure reste tr+s
61ev6 dans les Pays En D+veloppement. D ' u n e mani+re
g6n6rale, on constate que les climatiseurs m6caniques
(fen~tre, split, etc.) sont utilis~s par une tr6s faible
minorit+ de la population (classe sociale ais6e); or
l'61+vation constante du niveau de vie de la tr+s vaste
classe sociale moyenne a accru leurs exigences dans la
recherche du confort, d'ofi la n6cessit6 de d6velopper de
nouveaux 6quipements correspondant mieux au pouvoir

Rev Int Froid 1994 Volume 17 Num6ro 3 171

Economie d~nergie et confort thermique dans /'habitat en zone tropicale. Y. Jannot et T. D/iako

+ ventilateur
aur pied
4500 x ventilateur 15_0_..0.......... t ..............
plafounier !
* ventilateur : i
de bureau
V ventilo. ................24o0_......... i.............
g
htmidi ficateur
E. I.E.R.
O cliaatiaeur
fen6tre
0 split-systea
1500 • ,o0i ............... ; ........................... I 000
a . r ~ o i r e de
i
climatisation

g 1200 :: ............... _~.

m ~
g~ i

75O 2,o! ........ [] ..... i,,0

36O
i ;
3O0

45

4o l O 0 i ....... V i200
: .._. - L . . _ . .
÷x 27
20 *

2O 25 150 3oo 1000

2000
prix d'achat moyen x 1000 (en F CFA)

Figtwe 5 Estimation des charges li6es fi l'acquisition et h l'exploitation de quelques 6quip6ments courants
Figure 5 Evaluation of loads for the purchase and operation of some common equipment

financier effectif de ces populations fi revenu interm6-
diaire. Les Figures 4 et 5 permettent de positionner, pour
les appareils les plus courants, la qualit6 du confort
obtenu ainsi que les contraintes financi6res cons6quentes.
Conclusion
A travers sa contribution au bien-&re des populations, le
confort thermique participe activement au processus de
d6veloppement 6conomique des nations. Dans les pays
tropicaux, la temp6rature ambiante tr6s 61ev6e constitue
la principale source d'inconfort, d'ofi la n6cessit~ de
penser au refroidissement du local d6s sa conception. De
mani~re g6n6rale, les techniques passives permettent de se
rapprocher des conditions de confort, l'obtention du
confort effectif 6tant conditionn6 par l'utilisation d'un
6quipement compl6mentaire.
L'analyse rigoureuse des contraintes climatiques lo-
cales permet de mettre en 6vidence de nombreuses
possibiliti6s d'61aboration d'6quipements simples et per-
formants, procurant un confort qualitativement correct.
I1 est important de signaler que les climatiseurs-fen&re,
les climatiseurs /t 616ments s6par6s, les armoires et les
centrales de climatisation utilisent des fluides halog6n6s
(R22, R502) actuellement en cours d'interdiction afin de
prot6ger la couche d'ozone; cette situation cr6e une
certaine incertitude sur l'avenir du march6 des climat-
iseurs, malgr6 de nombreuses recherches sur les fluides de
substitution.
I1 paralt donc 6vident que les 6quipements simples
comme le ventilo-humidificateur (technologiquement
simple, pas de frigorig6ne sous pression, consommation
61ectrique faible, acquisition et entretien ~i la port6e des
populations locales, etc.) constituent une alternative
d6terminante pour l'avenir.
R6f6rences
1 Fanger, P. O. Thermal Comfort, McGraw Hill, New York, 1973
2 Jannot, Y. Production d'eau, d'air frais et conservation des
produits par des proc6d6s solaires rustiques Th~se de Doctorat
INPL, Nancy, 1991
3 Lawson, F. Evaluation du confort thermique dans rhabitat
individuel fi Ouagadougou Mhmoire de fin d'Etudes EIER
Ouagadougou, 1991
4 Kukreja, C. P. Tropical Architecture Tata McGraw-Hill, New
Delhi, 1978
5 Dreyfus, J. Le Confort darts l'Habitat en Pays Tropical Eyrolles,
Paris, 1960
6 Oigyay, V. Bioclimatic Approach to Architecture Proceeding of
Housing and Building in Hot-Humid and Hot-Dry Climates
Building Research Advisory Board, NRC-NSFn BRAB Confer-
ence report N °. 5, Washington, November 1952
7 Mayer, E. Mat6riaux traditionnels et techniques de climatisation
passive en Am6rique latine Bulletin technique de l'Association
Vdnizuilienne d'bnergie solaire AVES, Caracas, 1982
8 Izard, J. L, Gayot, A. Archi bio Editions parenth6ses, Paris,
1979
9 Kusoda, T., lshii, K. Hourly Solar Radiation Data for Vertical
and Horizontal Surfaces on Average Day in the United States
NBS Building, Sciences Series 96, Washington DC, 1977
10 Mayer, E. Use of geoclimatic data for the determination of
buildings characteristics Solar Worm Congress, ISES Vol. 1,
Pergamon Press, Perth, 1984, p 532
11 Djiako, T. 'Contribution ~i l'estimation du gisement solaire et fi
la mod61isation thermique de l'habitat dans l'environnement
climatique et socio-culturel du Cameroun Th$se de Doctorat
Universit6 de Paris VII, Paris, 1987
12 Jaaaot, Y. Proc6d6s 6conomiques d'am61ioration du confort
thermique darts l'habitat existant en zone tropicale s6ehe Bulletin
Techniquee EIER Ouagadougou, 1992

172 Int. J. Refrig. 1994 Volume 17 Number 3

 Economie d~nergie et confort thermique dans I'habitat en zone tropicale: Y. Jannot et T. Djiako

Annexe: programme '6valuation de la sensation thermique' 170 F P = .696

180 GOTO200
10 P R I N T " E V A L U A T I O N D2. L A S E N S A T I O N T H E R M I Q U E " 190 F P = .725
20 I N P U T " M E T A B O L I S M E : M t h (W) = "; M T H 200 E S D = .42*(MTH - 105):FV = 1 + .77*RV:A = 10.35*FP*FV
30 I N P U T " R E S I S T A N C E V E T E M E N T S : R v ( m 2 ° C / W ) = "; RV 210 TV = (HCV*FV*T + HRY*FV*FP,TR +
40 I N P U T " T E M P E R A T U R E AIR: T(°C) = "; T T C / R V ) / ( H C V , F V + H R Y * F V * F P + 1/RV)
50 I N P U T " T E M P E R A T U R E R A D I A N T E : Tr(°C) = "; T R 220 I F V < .1 T H E N L E T H C V = 2.38,(TV - T) + .25
60 I N P U T " V I T E S S E A I R v(m/s) = "; V 230 E C V = H C V * I . 8 * F V * f T V - T)
70 I N P U T " H U M I D I T E R E L A T I V E A I R e(%) = "; E A 240 ERY = HRY*I.8*(TV - TR)*FP*FV
80 I F V < = . 1 T H E N L E T H C V = 3.4 250 C O = - ( . 0 2 2 , M T H + 6.5)*.01*EA + . 1 2 3 * M T H + 32.5
90 I F V > .1 T H E N L E T H C V = 12.06,V .5 260 C1 = .0038*EA - (1.1*MTH + 40)*.001
100 H R Y = 5.75 270 C2 = - . 0 0 0 4 1 , E A
110 T C = 35.7 - . 0 1 5 3 , M T H 280 E = C O + C 1 , T + C2*TA2
120 I N P U T " P O S I T I O N (0 = assis; 1 = debout) :"; P 290 ET=ECV+ERY+E+ESD
130 I F P = 1 T H E N G O T O 190 300 D=MTH-ET
140 I N P U T " T Y P E S I E G E (0 = chaise; 1 = fauteuil) :"; S 310 P M V = ( . 3 0 3 , E X P ( - . 0 . 3 6 1 , M T H / I . 8 ) + .0.28),D/1.8
150 I F S = 0 T H E N L E T RV = ,1.2 320 PRINT "PMV = ";PMV
160 IF S = 1 THEN LET RV = RV,1.4 330 END

Rev. Int. Froid 1994 Volume 17 Num6ro 3 173