Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
I . Je n'ai pas pu lui remettre ta lettre, car je ne I'avais pas sous la main lorsqu'il est venu me
voir.
2. Pendant toute la journée, les ouwiers ont tenté de réparer la fuite, mais ils n'y sont pas
parvenus.
3. ils ont profité de leur séjour à Madrid, cet été. pour plaider en faveur de I'ouverture des
frontières culturelles.
4. Llier, ru as hésité à participer à notre match et aujourd'hui, tu t'obstines à vouloir jouer
avec nous. Eh bien, contente-toi de nous regarder pour le moment.
5. Dès qu'il découvrit cet auteur, il se passionna pour son oeuwe;il a iu tous ses romans, et
en a même traduits quelques-uns en français.
6. La semaine dernière, nous avons marché plus de dix kilomètres pour tenter de trouver une
épicerie qui soit ouverte.
7. Mais ma femme, épuisée, a refusé de continuer à marcher. Nous sommes donc allés
manger dans la première ouberge que nous avons trouvée.
8. Pendant les Ëtes de Carnaval, vous rt'aÿez pas osé(s) vous déguiser en martiens pour ne
pas paraître ridicules. Vous vous êtes contentés d'acheter un loup ; mais ainsi, tout le
monde vous a reconnu(s). (VOUS : trois traductions possibles)
9, Louis a tenu parole. Avant-hier, il m'a apporté la cassefte que je Iui avais demandée.
lO. Ayez confiance en moi ! Il suffira d'insister un petit peu pour le convaincre.
1 1. La maire menaça de démissionner si ses conseillers ne croyaient pas à son étrange histoire"
12. Son meilleur ami s'engagea à le soutenir devant ses détracteurs ; Jean lui en était ,
Traduire :