UNIVERSITATEA DIN PITESTI

FACULTATEA DE LITERE, TEOLOGIE, ISTORIE ȘI ARTE

DEPARTAMENTUL LIMBĂ, LITERATURĂ, ISTORIE ȘI ARTE
Littérature française XXe siècle – 2020/2021
Conf. univ. dr. habil. Corina-Amelia GEORGESCU

Cours 6 - Esprit Nouveau -Dadaïsme – Surréalisme – Poésie engagée

*dadaïsme
*surréalisme
*analyse

Fiche no. 6
Activité 1: Qu’est-ce que c’est la poésie pour vous ?
a) un texte en vers, strophe et avec rime ;
b) un texte qui n’est pas organisé en strophes et qui a certaines sonorités ;
c) un texte qui est combiné avec des images, disposé au hasard sur une feuille de papier.
Activité 2 : Lisez le texte et complétez les blancs :
« La conscience de vivre dans un monde nouveau, bouleversé par les inventions
scientifiques et techniques, conduit les artistes du début du 20e siècle à vouloir rompre avec le
passé. Dans le domaine pictural, cette nouvelle vision du monde donne naissance au mouvement
cubiste, représenté par des peintres comme Picasso, Braque, Léger. En poésie, plusieurs artistes
comme Guillaume Apollinaire (1880-1918), Blaise Cendrars (1887-1961), Max Jacob (1876-1944)
ou Pierre Reverdy (1889-1960), qui fréquentent les peintres cubistes, partagent avec eux la volonté
d'être en accord avec le monde moderne. C'est en 1917, avec la conférence sur L'Esprit Nouveau et
les poètes prononcée par Apollinaire, que l'expression « Esprit Nouveau » vient dénommer le
mouvement poétique qui a commencé de se développer depuis quelques années. »1

1. A la suite des progrès techniques et scientifiques, les artistes du début du XXe siècle
……………………………………………………………………………………………..
2. La rupture avec le passé se manifeste dans la peinture par le
……………………………………….et dans la ………………………………………….par le désir d’être
moderne.
3. Certains poètes fréquentent les milieux cubistes ; parmi eux :

-………………………………………

-……………………………………….

-………………………………………….

1
https://www.maxicours.com/se/cours/apollinaire-et-l-esprit-nouveau/ (10.11.2020)
 UNIVERSITATEA DIN PITESTI
FACULTATEA DE LITERE, TEOLOGIE, ISTORIE ȘI ARTE
DEPARTAMENTUL LIMBĂ, LITERATURĂ, ISTORIE ȘI ARTE

-…………………………………………...

4. En 1917, Guillaume Apollinaire a donné une conférence sous le titre de

…………………………………………………….

5. Le syntagme « ……………………………………….. » désigne le mouvement poétique qui a

commencé de se développer pendant cette période.

Activité 3 : Complétez le tableau avec des informations du texte :

a) « Premier mouvement d’avant-garde du XXe siècle, le futurisme est fondé en janvier 1909,
à Milan, par l’écrivain Filippo Tommaso Marinetti. Ce mouvement révolutionnaire veut
instaurer une nouvelle approche du monde en général et de l’art en particulier en repensant
l'homme dans sa confrontation avec la machine, la vitesse et la technologie. […] Le
futurisme, avant de se compromettre en grande partie avec le régime fasciste, deviendra un
modèle de référence pour les avant-gardes des années dix et vingt. […] On retrouvera dans
la plupart de ces mouvements, à la manière futuriste, la stratégie du manifeste et des «
soirées », l’organisation de spectacles, la projection de l’action culturelle au sein même du
corps social. Le rôle historique du futurisme fut immense, car son exemplarité en fit le
paradigme de ce qu’on a appelé « le siècle des avant-gardes ».2
L’année lorsque le Futurisme apparaît

L’endroit où le Futurisme apparaît

L’initiateur du Futurisme

Définition du Futurisme

L’importance du Futurisme

b) « Il n’est pas indifférent que SIC soit né dans le contexte de la guerre : la puissance
affirmative dont son titre est porteur (oui en latin) se veut une réponse à l’impasse tragique
que le conflit mondial laisse entrevoir. […] La revue exalte ainsi un nationalisme patriotique
de bon aloi, en même temps qu’elle se montre aux avant-postes lors des débats sur la

2
http://www.gallimard.fr/Catalogue/GALLIMARD/Folio/Folio-essais/Qu-est-ce-que-le-futurisme-suivi-de-Dictionnaire-
des-futuristes (10.11.2020)
 UNIVERSITATEA DIN PITESTI
FACULTATEA DE LITERE, TEOLOGIE, ISTORIE ȘI ARTE
DEPARTAMENTUL LIMBĂ, LITERATURĂ, ISTORIE ȘI ARTE

modernité. […] Albert-Birot a suscité la collaboration de l’auteur d’Alcools, qui, à son tour,
a amené Pierre Reverdy. Bientôt, la jeune génération est présente aux sommaires : Aragon,
Breton, Drieu La Rochelle, Radiguet, Soupault. […] NORD-SUD dont le titre fait référence
à la ligne de métro permettant d’aller de Montmartre à Montparnasse, deux des hauts lieux
de l’avant-garde, paraît de mars 1917 à octobre 1918. Son fondateur et directeur est Pierre
Reverdy […] qui entend rassembler les créateurs les plus éclatants du moment.[…] Reverdy
fait de NORD-SUD une revue de création (Breton, Aragon, Soupault, Tzara y collaborent),
mais aussi de réflexion. »3
Les noms des deux revues qui paraissent -
pendant la première guerre mondiale -
La revue SIC se caractérise par  -

Collaborateurs -
-
-
-
-
-
Le fondateur de la revue NORD-SUD
Collaborateurs -
-
-
-

Activité 4 : Décidez si les affirmations suivantes sont vraies (V) ou fausses (F) ; si elles sont
fausses, corrigez-les :
a) « Samuel Rosenstock naît en 1896 en Roumanie, dans une famille aisée. Dès
l'adolescence, il parle couramment le français, et montre de l'intérêt pour la culture et
la littérature françaises, très présentes en Roumanie à cette époque. Il écrit ses
premiers poèmes. À 19 ans, il quitte la Roumanie et s'installe en Suisse puis en
Allemagne. En 1916, sous le pseudonyme de "Tristan Tzara", il fonde avec Hugo Ball la
revue "Dada", qui marque le début du dadaïsme. Les jeunes gens ouvrent également le
cabaret Voltaire, où leurs amis artistes se réunissent chaque soir et font grand tapage.
[…] À cette époque, Tristan Tzara publie les "Manifestes Dada" ainsi que des textes se
rattachant à ce mouvement […]. En 1920, il gagne Paris. Là, il fréquente André Breton,

3
Brunel, P., La Littérature française du XXe siècle, Armand Colin, 2005, pp. 17-18
 UNIVERSITATEA DIN PITESTI
FACULTATEA DE LITERE, TEOLOGIE, ISTORIE ȘI ARTE
DEPARTAMENTUL LIMBĂ, LITERATURĂ, ISTORIE ȘI ARTE

Paul Éluard et Picabia. […] Il expérimente différentes formes littéraires, et imaginera

même un poème perpétuel, intitulé "La rose et le chien", illustré par Picasso. Les mots
du poème sont écrits sur des disques coulissants, si bien que le poème change selon les
combinaisons choisies, et n'a ni début ni fin. En 1936, Tristan Tzara rejoint le parti
communiste. Il quitte le parti vingt ans plus tard, lorsque les Soviétiques envahissent la
Hongrie. Pendant la Seconde Guerre mondiale, il rejoint la Résistance, et fonde le
Comité national des écrivains en zone libre. Il décède en 1963. »4
Affirmation V/F Affirmation correcte
Samuel Rosenstock choisit comme
pseudonyme littéraire TRISTAN TZARA.
Tristan Tzara est un écrivain d’origine
française.
Il vit en en Roumanie et en France.

Il fonde avec Hugo Ball la revue "Dada",

qui marque le début du dadaïsme.
Tzara connaît André Breton et Paul
Éluard.

Il écrit avec Picasso un poème qui

s’appelle La rose et le chien.
Pendant la Seconde Guerre Mondiale, il
soutient les Nazis.s

b) « Le dadaïsme ou dada est un mouvement littéraire et artistique fondé à Zurich en

1916 par Hugo Ball, Emmy Hennings, Tristan Tzara, Richard Huelsenbeck, Marcel Janco
et Hans Arp. Ce mouvement avait pour principe de rejeter l'Art 'conventionnel' tel qu'il
avait été connu et toutes les autres formes d'art - souvent parodiées - et idéalisés par
la classe bourgeoise. […] Le dadaïsme était né du désenchantement de ces artistes
vivant dans l'Europe à la fin de la Première Guerre mondiale et, plus tard, de l'attitude
de rébellion vers l'apathie et le désintérêt social caractéristiques des artistes de l'entre-
deux-guerres. […] En France, il a gagné la sympathie d'écrivains tels que Breton, Louis
Aragon. »5
Affirmation V/F Affirmation correcte
Le dadaïsme ou dada est un mouvement

4
https://www.linternaute.fr/biographie/litterature/1775530-tristan-tzara-biographie-courte-dates-citations/
(10.11.2020)
5
https://www.poemes.co/le-dadaisme.html (10.11.2020)
 UNIVERSITATEA DIN PITESTI
FACULTATEA DE LITERE, TEOLOGIE, ISTORIE ȘI ARTE
DEPARTAMENTUL LIMBĂ, LITERATURĂ, ISTORIE ȘI ARTE
littéraire et artistique fondé en France, en
1916 par Tristan Tzara et par d’autres
artistes .
Le but du dadaïsme était de rejeter l’art
conventionnel.
Le dadaïsme était la conséquence du
sentiment d’éloignement de pays que ces
artistes éprouvaient.
Parmi les adeptes français du mouvement,
on peut mentionner Breton, Louis Aragon.

Activité 5 : Lisez le texte et complétez les blancs :

« Le surréalisme est un mouvement qui touche tous les domaines artistiques : arts visuels,
littérature, musique, cinéma… Il est considéré comme un courant révolutionnaire, qui se développe
pendant plus de quarante ans. Le surréalisme a pour origine le mouvement Dada, né de la première
guerre mondiale. André Breton en donne sa définition dans son Manifeste du Surréalisme en 1924.
[…] Un second Manifeste du Surréalisme est publié en 1929. Ce mot « surréalisme » a été choisi en
hommage au poète et écrivain Guillaume Apollinaire (1880-1918). Ce mouvement utilise les
théories (un ensemble d’idées) sur les rêves et sur l’inconscient (ce qui est en dehors la
connaissance réelle de soi) de Sigmund Freud6. […] Une œuvre surréaliste se compose
généralement d’éléments inattendus, qui n’ont pas forcément de lien les uns avec les autres. Les
artistes surréalistes déforment les objets pour créer de nouvelles approches plastiques et
iconographiques, grâce au hasard. Ils utilisent différentes techniques comme le dessin automatique,
le collage, le frottage… Les thèmes, que l’on retrouve souvent sont : le rêve, l’imagination, les
phénomènes extraordinaires… »7
« Le poète et écrivain français André Breton (1896-1966) fut le principal fondateur du
surréalisme, le seul artiste, avec Benjamin Péret, à avoir appartenu au mouvement depuis son
origine et jusqu'à sa mort. En 1924, c'est lui qui pour la première fois décrit le surréalisme dans le
premier Manifeste […]. Louis Aragon, Robert Desnos, Paul Éluard, René Magritte, Giorgio De
Chirico, Philippe Soupault, Marcel Duchamp, Salvador Dalí et Jacques Prévert sont quelques-uns
des plus connus de ses camarades écrivains, poètes, peintres, artistes en somme. »8
1)Le Surréalisme est…………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………….
2) …………………….. se trouve à l’origine du mouvement surréalisme.

6
médecin neurologue, inventeur de la psychanalyse, 1856-1939
7
https://www.grandpalais.fr/fr/article/quest-ce-que-le-surrealisme (10.11.2020)
8
https://fr.wikipedia.org/wiki/Surr%C3%A9alisme (10.11.2020)
 UNIVERSITATEA DIN PITESTI
FACULTATEA DE LITERE, TEOLOGIE, ISTORIE ȘI ARTE
DEPARTAMENTUL LIMBĂ, LITERATURĂ, ISTORIE ȘI ARTE

3) Le mot « surréalisme » a été choisi pour

………………………………………………………………………………………
4) Le mouvement utilise les théories sur les …………………………………….. et ………………………………..
développées par ……………………………………..
5) Les Thèmes des œuvres surréalistes :
-………………………………..
-……………………………..
-………………………………
6) Le fondateur est …………………………………………………………
7) Les principaux représentants sont :
Peintres Écrivains

Activité 6 : Retrouvez les éléments-clés de la biographie des poètes :

1) André Breton
« […] André Breton se destine à la médecine à laquelle il consacre ses études dès 1913.
Cependant, dès sa jeunesse, il se passionne pour la poésie. […] Mais la médecine a également
ouvert son esprit aux travaux de Sigmund Freud. […] A la fin de la guerre, Breton rencontre
Philippe Soupault et Louis Aragon. Ils fondent la revue Littérature en 1919. […] Entré au Parti
communiste, le "Pape du surréalisme" […] s'engage politiquement au-delà de l'écriture. […]
D'abord étudiant en médecine, il fréquente Apollinaire, Aragon, Éluard, lit Freud et Lautréamont, et
s'affirme comme le théoricien du mouvement surréaliste. Son premier recueil poétique intitulé
Mont de Piété paraît en 1919. La même année, sort Les Champs magnétiques composé en mai et
juin 1919 avec Philippe Soupault. […] André Breton publie Union libre un poème qui pose les
principes de la poésie surréaliste : célébration de l'amour, primauté de l'imagination sur la raison,
écriture automatique, exploration de l'inconscient […] En octobre 1926, au hasard des rues de Paris,
Breton fait la rencontre de Léona Delcourt, une jeune femme énigmatique se faisant appeler Nadja.
C'est un personnage qui semble hors de la réalité. Elle erre dans les rues de Paris sans but, et son
nom n'est même pas le sien. André et Nadja passent ensemble une semaine d'errance, de
fascination, de passion. Cependant cette relation sera de courte durée puisque quatre mois plus tard,
 UNIVERSITATEA DIN PITESTI
FACULTATEA DE LITERE, TEOLOGIE, ISTORIE ȘI ARTE
DEPARTAMENTUL LIMBĂ, LITERATURĂ, ISTORIE ȘI ARTE

cette dernière tombant dans la folie est internée. […] Quelques mois après son internement, […]
Breton s'isole […] pour écrire le récit de cette rencontre. […] Nadja est aux yeux de Breton une
sorte de symbole vivant de ce qu'il conçoit du Surréalisme, elle est symbole de l'amour, d'une
exaltation de la vie. […] Tout au long des années 1920, Breton s’impose comme le chef de file du
mouvement et publie notamment Clair de terre et Nadja. »9

No. Élément-clé Détails

1 -études

2 -personnalités rencontrées au long

de sa vie

3 -il fonde la revue

4 -il entre dans le Parti

5 -il acquiert le surnom

6 -recueils de poésie publiés

7 -un roman publié

8 -la personnalité féminine inspirant

à Breton un roman

2) Paul Éluard
« Eugène Émile Paul Grindel, dit Paul Éluard, nait à Saint-Denis le 14 décembre 1895. […]
Il souffre d’une maladie des poumons qu’il l’amène à effectuer plusieurs séjours dans les
sanatoriums suisses. C’est à l’âge de 17 ans, pendant l’un de ces séjours, qu’il tombe amoureux de
la jeune russe Helena Diakonova, surnommée Gala, sa première femme et sa muse inspiratrice. […]
En 1917, il se marie avec Gala et devient père l’année suivante. A Paris il adhère d’abord au
mouvement Dada, par la suite, il prend part au mouvement surréaliste. En 1926 Paul Eluard avec
Louis Aragon et André Breton entre au parti communiste français et prend position contre le
fascisme. Pendant cette époque il publie deux recueils essentiels : Capitale de la douleur (1926) et
L’amour la poésie (1929). En 1928 Gala le quitte pour le peintre Salvador Dalì. […] Il voyage dans
toute l’Europe soumise à des régimes fascisants. En Espagne, il s’insurge au côté de Pablo Picasso
contre le franquisme. […] Pendant la période de l’occupation allemande, Paul Éluard fait partie de
la résistance. […] Il continue à publier jusqu’à la libération en 1945. Son poème « Liberté » est

9
https://www.linternaute.fr/biographie/litterature/1775290-andre-breton-biographie-courte-dates-citations/
(11.11.2020)
 UNIVERSITATEA DIN PITESTI
FACULTATEA DE LITERE, TEOLOGIE, ISTORIE ȘI ARTE
DEPARTAMENTUL LIMBĂ, LITERATURĂ, ISTORIE ȘI ARTE

parachuté à des milliers d’exemplaires au-dessus de la France occupée par les avions anglais au-
dessus du sol français.[…] Paul Éluard est un poète humaniste. Il lutte avec ses vers contre les
injustices, la haine, l’horreur de la guerre. Il prône l’amour, la liberté et la fraternité. »10
No. Élément-clé Détails
1 -la maladie dont il souffre

2 -sa première femme qui le quittera

pour Salvador Dalí

3 -courants littéraires dans lesquels il

s’implique
4 -il se rallie au Parti

5 -il deviendra membre de la

6 - recueils de poésie publiés

7 -un poème représentatif pour sa

lutte contre l’occupation allemande

8 -la personnalité féminine inspirant à

Breton un roman

9 -il lutte pour

Louis Aragon
« Louis Aragon, né en 1987 à Toulon, se prédestine dès son plus jeune âge à la littérature.
[…] Il effectue des études de médecine, et est mobilisé pour la première guerre mondiale. […]
Louis se consacre au « dadaïsme » et commence à exprimer ses opinions à travers le surréalisme.
En 1927, il adhère au parti communiste. Unis par le destin [Aragon et Elsa Triolet], se marient le 28
février 1939. […] Elle aidera également à diffuser plusieurs journaux résistants. La jeune femme
devient dès lors la première femme à recevoir un prix littéraire. Aragon obtient quant à lui la
Médaille Militaire pour son engagement. Le couple milite pour le communisme français, jusqu’à ce
qu’ils découvrent les horreurs du régime. »11
No. Élément-clé Détails
1 -il fait des études de

2 -il se rapporte à deux courants

littéraires

10
https://www.poetica.fr/biographie-paul-eluard/ (11.11.2020)
11
https://www.lecthot.com/aragon-et-elsa-triolet-un-amour-engage (11.11.2020)
 UNIVERSITATEA DIN PITESTI
FACULTATEA DE LITERE, TEOLOGIE, ISTORIE ȘI ARTE
DEPARTAMENTUL LIMBĂ, LITERATURĂ, ISTORIE ȘI ARTE
3 -il se rallie au Parti

4 -il épouse

5 -il soutiendra le partie

Georges Desnos
« […] Robert Desnos […] publia ses premiers poèmes dans le magazine dadaïste
Littérature en 1919. […] C'est lors d'une permission pendant son service que Desnos rencontra
André Breton et Louis Aragon. Ces derniers réalisèrent alors que Desnos était en avance sur eux
dans la transcription des rêves et possédait la capacité de tomber dans un sommeil hypnotique et de
pratiquer l'écriture automatique. […] Dans ces années 1920, il publia plus de huit recueils de
poésie, dont « Langage cuit » (1923), « Deuil pour deuil » (1924) qui est un texte inclassable, la
fantaisie érotique « La liberté ou l'amour » (1927) et « The night of loveless nights » (1930). A
partir de 1926, l'amour devint un thème majeur dans son œuvre, un instrument pour atteindre une
vision unique. […] »12
« Yvonne George fut le premier grand amour de Desnos. Elle était l'Étoile pour qui il écrivit
quelques-uns de ses plus beaux poèmes dont le fameux "J'ai tant rêvé de toi". […] Desnos tenta
désespérément de se rapprocher de l'Étoile tant aimée en la suivant dans son univers artificiel mais
en vain... son amour ne fut jamais partagé. »13 […] Il devint l'ami de Jean-Louis Barrault,
Madeleine Renaud, Picasso, Hemingway et Dos Passos. […]. Il publia « Corps et bien » (1930) et «
Le sans cou » (1934) […] Desnos s'engagea de nouveau en 1939 dans l'armée […] Il entra dans la
Résistance et dirigea les publications clandestines des Editions de Minuit. Arrêté par l'occupant en
1944 […], il fut envoyé d'abord à Auschwitz puis transféré de camp en camp […] jusqu'à Terezin,
en Tchécoslovaquie. Il y décéda juste après la Libération […]. »14

No. Élément-clé Détails

1 -il publie pour le magazine littéraire

2 -les poètes français qu’il connaît

3 - recueils de poésie publiés

4 -la femme que Desnos aime sans

espoir

12
https://www.bacfrancais.com/bac_francais/biographie-robert-desnos.php (11.11.2020)
13
http://www.desnos.udenap.org/pages/yvonne_george.htm (11.11.2020)
14
https://www.bacfrancais.com/bac_francais/biographie-robert-desnos.php (11.11.2020)
 UNIVERSITATEA DIN PITESTI
FACULTATEA DE LITERE, TEOLOGIE, ISTORIE ȘI ARTE
DEPARTAMENTUL LIMBĂ, LITERATURĂ, ISTORIE ȘI ARTE

5 -il deviendra l’ami de

certains écrivains américains
6 -il lutte contra les Nazis en faisant
partie du mouvement de

Activité 7 : Blaise Cendrars a été une des nouvelles voix poétiques du temps. Lisez le texte et
notez sur la première colonne les événements importants de la vie de Blaise Cendrars et sur la
deuxième colonne ses œuvres :
«  Frédéric Louis Sauser, connu sous le pseudonyme Blaise Cendrars, est un écrivain et
poète suisse. […] Il est envoyé en Russie pour assister un horloger suisse de Saint Pétersbourg. […]
De retour en Suisse, en 1907, il interrompt ses études de médecine pour voyager à travers le monde.
Pendant un séjour à New York en 1911, il rédige son premier grand poème intitulé Les Pâques à
New York. Deux ans plus tard, il publie à Paris La Prose du Transsibérien et de la petite Jehanne
de France, son plus célèbre poème. Pendant la Première Guerre mondiale, il s'engage dans la
Légion étrangère. […] Il est amputé au-dessus du coude et perd un bras. […] En 1925, il publie
L'Or, où il narre l'histoire d'un millionnaire suisse qui perd sa fortune après avoir découvert de l'or
sur ses terres. Ce roman rencontre un succès mondial et fait de lui un grand romancier d'aventure.
Ses talents se […] Il publie L'homme foudroyé en 1945. Dans La main coupée (1946), il s'inspire de
sa propre expérience pour dénoncer les atrocités de la guerre. Ces deux volumes sont suivis par
d’autres mémoires […]. »15
Vie Œuvre

Activité 8 : Lisez le texte sur Paul Valéry de l’Annexe 1, poète et poéticien à la fois, et mettez en
évidence quelques-uns des principes de sa poésie :
1) La poésie pure = …………………………………………………………………………………………………………….
2) Le poème est composé de ……………………………………………………………………………………………en
égale mesure.
15
https://www.linternaute.fr/biographie/litterature/1775120-blaise-cendrars-biographie-courte-dates-citations/
(11.11.2020)
 UNIVERSITATEA DIN PITESTI
FACULTATEA DE LITERE, TEOLOGIE, ISTORIE ȘI ARTE
DEPARTAMENTUL LIMBĂ, LITERATURĂ, ISTORIE ȘI ARTE

3) La poésie est le résultat / le fruit ……………………………………………………………………………………..

4) « Il n’y a pas de vrai sens d’un texte. Pas d’autorité d’auteur. » signifie que
……………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………….

Activité 9 : Je révise !

1) Le syntagme « Esprit Nouveau » désigne…………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………
2) Parmi les manifestations de l’avant-garde littéraire et artistique, on compte le
…………………………………, lancé par Marinetti, le ………………………………………………, initié par Tristan
Tzara et le ……………………………………………………., dont le chef de fil est André Breton.
3) Le ……………………………………… est la conséquence du progrès technique, étant issu de la
confrontation de l’homme avec la ………………………………………………………..
4) Le …………………………………………………….. est né de la révolte contre la tradition, contre tout ce
qui était conventionnel.
5) Le ………………………………………………… se servait des théorie de Freud et mettait l’accent sur
………………………., ………………………………….. et l’inconscient.
6) André Breton, Paul Eluard, Louis Aragon, Robert Desnos se rattachent au
………………………………………….
7) « Nadja » est l’œuvre de ……………………………………………….. ; le recueil « L’Amour la
poésie » appartient à ………………………………………………….. et le volume « Les Yeux d’Elsa » est
écrit par ………………………………….. ; l’auteur du recueil « Corps et biens » est ……………………………
8) Une voix à part dans le paysage poétique du début du XXe siècle est Blaise Cendrars, poète
d’origine suisse. Pendant un séjour à New York en 1911, il rédige son premier grand poème
intitulé …………………………... Son plus célèbre poème,
……………………………………………………………………………………, est illustré par Sonia Delaunay.
9) ………………………………………………………. est connu comme étant à la fois poète et poéticien.
S’inspirant de la poésie de Mallarmé, il est célèbre pour ses conceptions concernant la
définition de la …………………………………………. qui est faite, en égale mesure de ……………………..
et de …………………………………………….., étant le résultat d’un labeur ………………………………….
Valéry comprend par « vers donné / reçus »  le résultat de …………………………………………. et par
« vers calculés », le résultat du……………………………………………
 UNIVERSITATEA DIN PITESTI
FACULTATEA DE LITERE, TEOLOGIE, ISTORIE ȘI ARTE
DEPARTAMENTUL LIMBĂ, LITERATURĂ, ISTORIE ȘI ARTE

10) Accusé d’hermétisme, ………………………………………. affirme que l’auteur n’a aucune autorité
pour interpréter un texte et que tout lecteur peut l’interpréter de sa propre manière, en
affirmant, par cela, la pluralité des sens et en soutenant le principe d’Umberto Eco de « opera
aperta ».

Activité 10 : J’ai découvert 5 mots nouveaux :

Le mot La traduction

Activité 11 : Je me rappelle comment utiliser le genre des noms, à partir de l’activité 6 (le texte
sur Desnos). Retrouvez 5 mots qui ont un genre différent en français et en roumain et notez-le,
ainsi que leur traduction dans le tableau ci-dessous :

Le nom en français accompagné par son article Le nom en roumain accompagné par son
indéfini article indéfini

Activité 12 : Un élément que j’ai découvert dans ce cours et que j’aimerais approfondir :
……………………………………………………………..
Félicitations pour ce parcours !
BRAVO ! Bonne continuation !

Pour savoir plus sur Paul Valéry…

« Né à Sète, le 30 octobre 1871. D’ascendance corse par son père et génoise par sa mère,
Paul Valéry […] s’inscrivit en 1889 à la faculté de Droit. Passionné par les mathématiques et la
musique, il s’essaya également à la poésie et vit, cette même année, ses premiers vers publiés dans
la Revue maritime de Marseille. C’est encore à cette époque qu’il […] fit la connaissance de Gide
et de Mallarmé. Les vers qu’il écrivit dans ces années-là s’inscrivent ainsi, tout naturellement, dans
 UNIVERSITATEA DIN PITESTI
FACULTATEA DE LITERE, TEOLOGIE, ISTORIE ȘI ARTE
DEPARTAMENTUL LIMBĂ, LITERATURĂ, ISTORIE ȘI ARTE
la mouvance symboliste. Ayant obtenu sa licence de droit, il s’installa, en 1894, à Paris, où il obtint
un poste de rédacteur au ministère de la Guerre. […] Ce n’est qu’en 1917 que, sous l’influence de
Gide notamment, il revint à la poésie, avec la publication chez Gallimard de La Jeune Parque, dont
le succès fut immédiat et annonçait celui des autres grands poèmes (Le Cimetière marin, en 1920)
ou recueils poétiques (Charmes, en 1922). Influencé par Mallarmé, Paul Valéry privilégia toujours,
dans ses recherches poétiques, la maîtrise de la forme sur le sens et l’inspiration. Quête de la «
poésie pure », son œuvre se confond avec une réflexion sur le langage, vecteur entre l’esprit et le
monde qui l’entoure, instrument de connaissance pour la conscience. C’est ainsi que ces
interrogations sur le savoir se nourrirent chez le poète de la fréquentation de l’univers scientifique :
lecteur de Bergson, d’Einstein, de Louis de Broglie et Langevin, Paul Valéry devait devenir en
1935 membre de l’Académie des Sciences de Lisbonne. […] ; en 1937, on lui attribua la chaire de
poétique au Collège de France ; […] Lorsque éclata la Seconde Guerre mondiale, Paul Valéry, qui
avait reçu en 1931 le maréchal Pétain à l’Académie, s’opposa vivement à la proposition d’Abel
Bonnard qui voulait que l’Académie adressât ses félicitations au chef de l’État pour sa rencontre
avec Hitler à Montoire. Directeur de l’Académie en 1941, il devait par ailleurs prononcer l’éloge
funèbre de Bergson, dans un discours qui fut salué par tous comme un acte de courage et de
résistance. Refusant de collaborer, Paul Valéry allait perdre sous l’Occupation son poste
d’administrateur du centre universitaire de Nice. Par une ironie du sort, il mourut la semaine même
où s’ouvrait, dans la France libérée, le procès Pétain. Après des funérailles nationales, il fut inhumé
à Sète, dans son cimetière marin. »16

16
http://www.academie-francaise.fr/les-immortels/paul-valery (11.111.2020s)