Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Emprisonnons la chaleur
Le mot ÉnerGuide, le logotype ÉnerGuide pour les maisons, le mot-symbole stylisé ÉnerGuide et le
symbole graphique EG sont des marques officielles de Ressources naturelles Canada.
On peut aussi consulter ou commander en ligne plusieurs publications de l’Office de l’efficacité énergétique.
Visitez la bibliothèque virtuelle des Publications Éconergie à l’adresse http://oee.rncan.gc.ca/infosource.
Le site Web de l’Office de l’efficacité énergétique se trouve à l’adresse http://oee.rncan.gc.ca.
Papier recyclé
Emprisonnons la chaleur
Introduction
Le mécanisme de la maison Les matériaux La réduction des fuites d’air Les toits et les entretoits
Chapitre 1 Chapitre 2 Chapitre 3 Chapitre 4
À propos du guide
Le présent guide vous indique comment
entreprendre la réfection de votre
maison, quel que soit son type ou son
emplacement au Canada. Il ne traite
toutefois pas des immeubles ou des
édifices commerciaux, bien que certains
renseignements puissent être utiles.
Le guide a été conçu pour répondre aux
besoins tant des novices que des bricoleurs
chevronnés. Il est également pratique
pour le propriétaire qui a l’intention
d’embaucher un entrepreneur pour
effectuer des travaux de réfection dans
sa maison.
En outre, ce guide contient bon nombre
de suggestions peu coûteuses qui
permettront aux locataires d’épargner de
l’argent et de rendre leur maison plus
confortable. Les chapitres 3, 7 et 8 sont
2
Emprisonnons la chaleur • Introduction
L’isolation des sous-sols L’isolation des murs L’amélioration de l’efficacité Le rendement de Faire preuve de bon sens
Chapitre 5 Chapitre 6 énergétique des fenêtres et des portes votre maison Chapitre 9
Chapitre 7 Chapitre 8
particulièrement intéressants; ils traitent de l’humidité, vos réparations devraient Même si les maisons sont différentes, elles
des fuites d’air, des portes et des fenêtres durer plus longtemps et mieux paraître. présentent des points communs lorsqu’il
et de la façon de rendre votre maison plus s’agit des travaux de réfection.
confortable. Vous pouvez peut-être établir Économie d’argent
une liste de recommandations et faire part L’argent investi dans l’économie d’énergie • Presque toutes les maisons bénéficieront
de vos suggestions à votre propriétaire. Si représente un des meilleurs placements de la réduction des fuites d’air. Les
c’est lui qui paie le chauffage, les avantages que vous puissiez faire aujourd’hui : son coupe-bise et les produits d’étanchéité
sont évidents. Par contre, si c’est vous qui rendement est immédiat grâce à la permettront de bloquer les courants
en assumez le coût, le propriétaire rend réduction des frais de chauffage. d’air, d’épargner de l’argent, d’améliorer
son locataire plus heureux et augmente la L’isolation d’une maison est un placement le confort et de protéger la structure.
valeur de sa maison. à faibles risques et à long terme. Consultez les chapitres 3 et 7 pour plus
de détails. Vous devriez aussi envisager
Par ailleurs, l’isolation d’une maison sera le contrôle de l’humidité et la
Pourquoi entreprendre des travaux toujours un bon placement parce qu’elle ventilation pour réduire les risques
de réfection? contribue à économiser nos précieuses de condensation.
ressources énergétiques, ce qui signifie
Efficacité énergétique que nous profitons tous des économies • Le système de chauffage de bon
Avant tout, la réfection d’une maison d’énergie et de leurs bienfaits pour nombre de maisons aurait besoin
coûte moins cher que la production l’environnement. d’une mise au point complète. Cette
d’énergie additionnelle pour la chauffer. dernière permettrait d’analyser et de
À lui seul, le chauffage des maisons corriger tout problème que présentent
représente 15 p. 100 de la consommation Travaux de réfection les appareils de chauffage ou la
d’énergie annuelle au pays et il est en Quels types de travaux de réfection chaudière, le système de distribution et
grande partie assuré par des ressources non devriez-vous entreprendre dans votre les commandes. Vous réalisez des
renouvelables comme le pétrole et le gaz. maison? Vous devrez d’abord déterminer économies substantielles si vous
dans quel état se trouve votre maison et ce améliorez ou remplacez le système
Confort qui peut être fait pour l’améliorer. par un modèle à haut rendement
Une maison bien isolée et étanchéisée est énergétique. Consultez le chapitre 8
une maison très confortable! C’est aussi Vérifiez l’intérieur et l’extérieur pour à ce propos.
une maison plus tranquille où s’infiltre déceler les dégâts dus à l’humidité, les
problèmes de structure, les réparations et • Améliorer l’isolation de l’entretoit.
moins de poussière et de pollen. S’il y a moins de 15 cm (6 po)
l’entretien nécessaires, les possibilités de
Valeur sûre rénovation, le niveau et l’état de l’isolant d’isolant dans l’entretoit, il est
et les fuites d’air. Certains services publics recommandé d’en ajouter. Il est
Si l’efficacité énergétique fait partie de vos important de bien sceller les fuites
travaux d’entretien et de rénovation, votre offrent une visite d’inspection pour vous
aider à établir vos besoins; téléphonez au d’air d’abord. Consultez le chapitre 4
maison prendra de la valeur. Grâce à pour plus de détails.
l’élimination des fuites d’air et au contrôle service public de votre région pour savoir
s’il offre ce service. Certains entrepreneurs
font également des évaluations; vous
n’avez qu’à consulter les Pages jaunes.
3
Emprisonnons la chaleur • Introduction
• Isolez les murs à ossature vide. Comment utiliser le guide Une maison est sous l’influence de
S’il n’y a pas d’isolant dans les murs, Les chapitres 1, 2 et 8 s’adressent à tous plusieurs forces : la charge de la charpente,
il est souhaitable d’en injecter pour les propriétaires. On y trouve des rensei- l’effet des intempéries (vent, pluie, etc.),
remplir la cavité. Consultez le gnements généraux importants sur les l’humidité, la chaleur et l’air. Il faut
chapitre 6 pour plus de détails. méthodes de réfection et les matériaux à établir un équilibre entre tous ces facteurs.
utiliser. Lisez les autres chapitres au besoin L’ajout d’isolant, d’un pare-air et d’un
• Isolez le sous-sol. Le sous-sol compte pare-vapeur peut modifier le degré
parmi les endroits de la maison où il pour obtenir des détails particuliers. Il
serait peut-être bon de parcourir chaque d’humidité, la ventilation et l’air de
se produit le plus de perte thermique. combustion. Le chapitre 1 traite de ces
Il serait doublement avantageux de chapitre pour voir ce qui s’applique à
votre maison et à vos travaux de rénova- facteurs en détail, et tous les propriétaires
combiner les travaux d’isolation avec devraient le lire.
l’imperméabilisation à l’extérieur du tion. N’oubliez pas que l’amélioration de
mur de fondation ou avec l’aménage- l’efficacité énergétique de votre demeure
ment du sous-sol. Consultez le chapitre est un processus de longue haleine. Vous y
5 pour plus de détails. arriverez petit à petit en apportant chaque Le programme ÉnerGuide pour les maisons de
année des améliorations à votre maison.
• Tirez le meilleur parti possible de vos Ressources naturelles Canada (RNCan) offre dans
Conservez ce guide à portée de la main
réparations et travaux de rénovation. les collectivités du Canada des services
pour pouvoir le consulter au besoin.
Presque toutes les réparations et indépendants et impartiaux d’évaluation de
rénovations effectuées à la maison Quelques faits importants à retenir l’efficacité énergétique des maisons effectuée par
peuvent être axées sur l’efficacité La maison en tant que système des conseillers qualifiés et autorisés. À l’aide d’un
énergétique. Le guide renferme une logiciel de modélisation de la consommation
Les experts de Ressources naturelles
foule d’idées pratiques. d’énergie de RNCan, les conseillers préparent un
Canada ont acquis une grande expérience
• Vous découvrirez peut-être d’autres dans le domaine de la réfection au cours rapport afin d’aider le propriétaire à planifier des
possibilités de travaux de réfection. Si des 30 dernières années. L’une des plus améliorations éconergétiques. Le rapport
vous pensez qu’une partie de votre importantes leçons apprises est qu’une comprend une étiquette ÉnerGuide pour les
maison pourrait être plus efficace au maison fonctionne comme un système. maisons et une cote d’efficacité énergétique. Pour
plan énergétique, consultez le chapitre Toutes les parties d’une maison sont
communiquer avec un conseiller de votre région,
approprié pour plus de détails. Le reliées entre elles, et le fait d’apporter
une modification quelque part a une visitez le site Web d’ÉnerGuide pour les maisons à
chapitre 8 contient de nombreuses
suggestions pour vous aider à incidence ailleurs. http://oee.rncan.gc.ca/energuide/maisons, ou
économiser l’énergie à la maison. composez le 1 800 387-2000 et demandez le
nom d’un représentant du programme ÉnerGuide
pour les maisons dans votre région.
4
Emprisonnons la chaleur • Introduction
5
1Le mécanisme de la maison
Emprisonnons la chaleur
Notions élémentaires
Partie I
INTRODUCTION
Il est important de comprendre le
mécanisme d’une maison avant de
commencer les travaux de réfection.
Vous vous assurez ainsi que les travaux
répondront à vos attentes et que de
nouveaux problèmes ne surgiront pas
pendant que vous résolvez les anciens.
Le présent chapitre traite des notions
élémentaires de la science du bâtiment
qu’il faut connaître pour réussir des
travaux de réfection. Vous apprendrez
comment utiliser les notions de la science
du bâtiment avec succès pour contrôler le
flux de chaleur, d’air et d’humidité, et
pourquoi ces facteurs doivent être pris en
considération d’une façon homogène.
6
Emprisonnons la chaleur 1 Le mécanisme de la maison
Contrôle du flux Contrôle du flux d’air Contrôle du flux La maison en tant Les vieilles maisons et les
de chaleur Partie III d’humidité que système dynamique bâtiments historiques
Partie II Partie IV Partie V Partie VI
7
Emprisonnons la chaleur 1 Le mécanisme de la maison
■ Par convection. La transmission de la En hiver, l’air circule à travers l’enveloppe ■ L’effet de cheminée. Dans une maison
chaleur peut aussi s’effectuer par le du bâtiment. L’air qui sort de la maison chauffée, l’air chaud moins dense
mouvement d’un fluide comme l’eau contient de la chaleur et de l’humidité, s’élève et prend de l’expansion, créant
ou l’air. À l’intérieur d’un mur non tandis que l’air qui entre est sec et crée de ainsi une zone de pression plus élevée
isolé, par exemple, l’air se réchauffe au désagréables courants d’air. près du niveau supérieur de la maison.
contact de la paroi chaude et se déplace L’air s’échappe par les trous au plafond
vers la paroi froide où il perd sa Pour que l’air circule d’un côté à l’autre, il et les fissures autour des fenêtres de
chaleur. De la chaleur est aussi doit y avoir un trou dans l’enveloppe et l’étage supérieur. La force de l’air qui
transmise par le mélange de l’air une différence de pression d’air entre s’élève crée une pression plus basse près
chaud et froid. l’intérieur et l’extérieur. La différence de du niveau inférieur de la maison, et
pression d’air peut être causée par un l’air extérieur pénètre par les fissures et
■ Par rayonnement. Tout objet propage ensemble de divers facteurs comme : les ouvertures aux étages inférieurs.
de la chaleur par rayonnement de la
même façon que le soleil. Si vous vous • le vent; ■ L’effet de la combustion et de la
placez devant une fenêtre froide, vous • une différence de température créant ventilation. Les appareils qui brûlent
dégagez de la chaleur vers celle-ci et un effet de cheminée dans la maison; du combustible comme le bois, le
vous ressentez le froid, même si la mazout ou le gaz naturel ont besoin
température de la pièce est élevée. • les appareils de combustion ou les d’air pour assurer la combustion et
ventilateurs d’évacuation. donner le tirage nécessaire dans la
■ L’effet du vent. Lorsque le vent souffle cheminée. Les cheminées et les foyers
L’enveloppe du bâtiment et le ouverts tendent à évacuer beaucoup
flux d’air contre la maison, il crée une zone de
haute pression du côté exposé au vent d’air. Cet air doit être remplacé, et
Le flux d’air incontrôlé à travers et l’air pénètre à l’intérieur. Il existe l’air extérieur sera aspiré à travers
l’enveloppe peut se révéler une source une zone de basse pression du côté l’enveloppe du bâtiment. C’est
importante de perte thermique et opposé au vent (et parfois des autres pourquoi les gens remarquent souvent
entraîner d’autres problèmes. Puisque l’air côtés) où l’air est expulsé de la maison. qu’il y a des courants d’air dans la pièce
chaud peut contenir une grande quantité lorsqu’un feu brûle dans le foyer.
de vapeur d’eau, la circulation de l’air
Cet effet peut également être causé par les
constitue également la principale voie
ventilateurs dans la cuisine et la salle de
par laquelle l’humidité est amenée
bains, les systèmes d’aspirateur central,
dans l’enveloppe.
les grilles sur le dessus de certaines
cuisinières, les sécheuses et autres
ventilateurs.
8
Emprisonnons la chaleur 1 Le mécanisme de la maison
L’enveloppe du bâtiment et ■ Gravité. L’eau qui s’écoule d’un toit ou ■ Le mouvement de l’air. L’humidité
l’humidité la condensation qui descend le long du sous forme de vapeur d’eau est
vitrage d’une fenêtre démontre bien transportée par l’air en mouvement à
L’humidité peut causer l’effritement du
la façon dont la gravité tire l’eau un endroit où il y a une fuite d’air, par
béton, le pourrissement du bois et
vers le bas. exemple une fissure dans l’enveloppe
l’écaillage de la peinture. Elle peut aussi
de la maison.
endommager le plâtre et les tapis. Sous ■ Action capillaire. L’eau peut aussi se
toutes ses formes, l’humidité est l’une déplacer de côté ou vers le haut par Un flux d’air à travers un petit trou dans
des principales causes de dommages aux action capillaire. L’action capillaire l’enveloppe est susceptible d’apporter
composants de construction. dépend de la présence de petits beaucoup plus d’humidité que la diffusion
interstices, comme dans le parement à travers les matériaux du bâtiment.
L’humidité peut se présenter sous forme
à recouvrement ou les matériaux
solide, liquide ou gazeuse (vapeur d’eau).
poreux tels que le béton ou la terre
Elle peut provenir de l’extérieur, par Condensation
(on n’a qu’à penser à des essuie-tout
exemple d’une nappe d’eau souterraine, de
qui absorbent l’eau). La vapeur d’eau devient un problème
la glace, de la neige, de la pluie, de la
lorsqu’elle se condense en liquide. Ceci se
brume et du ruissellement, ou de ■ Diffusion. Les vapeurs d’eau peuvent
produit lorsque l’humidité relative est de
l’intérieur sous forme de vapeur d’eau également pénétrer dans les matériaux 100 p. 100 et que l’air ne peut contenir
produite par les occupants de la maison par diffusion. La diffusion dépend de plus de vapeur d’eau.
et leurs activités comme le lavage, le la différence entre la pression de vapeur
nettoyage et la cuisson, ou par des d’eau et la résistance des matériaux à À titre d’exemple, prenons la condensation
humidificateurs. cette pression. sur les fenêtres. Lorsque l’air entre en
contact avec la fenêtre froide, il perd de la
Sous ses différentes formes, l’humidité
chaleur. Comme l’air devient plus frais, il
peut pénétrer dans l’enveloppe du
ne peut plus contenir toute la vapeur
bâtiment de nombreuses façons.
9
Emprisonnons la chaleur 1 Le mécanisme de la maison
d’eau, et une partie de celle-ci se condense les installations techniques et les activités Avant de commencer les travaux de
sur la surface de la fenêtre. Si la fenêtre des occupants, interagissent. Le résultat de réfection, il serait bon de revoir ce qui
est très froide, la condensation apparaîtra cette interaction influe sur le rendement entre en jeu et de connaître les autres
sous forme de givre. Comme la surface de la maison en tant que système. On aspects de la maison qui seront touchés.
intérieure d’une fenêtre à simple vitrage peut éviter les problèmes en tenant Pour éviter les surprises désagréables et
est plus froide que celle d’une fenêtre à compte de ces relations. vous assurer que les travaux prévus
double vitrage, les problèmes de répondront à vos attentes, il serait bon
condensation ou de givre seront plus Par exemple, en réduisant les fuites d’air, d’envisager les différentes possibilités et de
fréquents avec les fenêtres à simple vitrage, vous rendez la maison plus confortable et planifier minutieusement chaque étape
même lorsque le taux d’humidité est vous protégez l’enveloppe des dommages dès le début des travaux.
peu élevé. Les endroits humides dans la causés par l’humidité. Vous augmentez
maison, tels que la cuisine et la salle de toutefois le degré d’humidité puisqu’il y a Pour de plus amples renseignements sur
bains, sont plus propices à la formation moins de vapeur d’eau qui s’échappe. Il l’effet des travaux de réfection sur la
de condensation. pourrait ainsi se produire plus de maison en tant que système, lisez le reste
condensation sur les vitres. du chapitre et les chapitres 3 et 8. Si vous
avez des questions, consultez un expert
On peut donc conclure qu’un changement ou un entrepreneur qui connaît bien le
La maison en tant que système
apporté à un élément de la maison peut principe selon lequel une maison
Bien que le guide traite surtout des avoir un effet immédiat sur d’autres.
améliorations à apporter à l’enveloppe de fonctionne comme un système.
L’effet combiné de nombreux petits
la maison, il est important de se rappeler changements effectués avec le temps
qu’une maison fonctionne comme un risque aussi d’influer sur l’équilibre
système. Tous les éléments d’une maison, du système.
notamment l’environnement, l’enveloppe,
10
Emprisonnons la chaleur 1 Le mécanisme de la maison
11
Emprisonnons la chaleur 1 Le mécanisme de la maison
12
Emprisonnons la chaleur 1 Le mécanisme de la maison
3 500 à 5 000 DJ
5 000 à 6 500 DJ
plus de 6 500 DJ
NOTA : Chaque zone de la carte représente une région ayant un nombre de degrés-jours
comparable. Il s’agit d’une mesure des besoins en chauffage basée sur la différence entre la
moyenne des températures extérieures journalières et 18 °C (65 °F). Les totaux cumulatifs pour le
mois ou la saison de chauffage sont utilisés pour évaluer les besoins en énergie pour le chauffage.
Zone A B C D
13
Emprisonnons la chaleur 1 Le mécanisme de la maison
14
Emprisonnons la chaleur 1 Le mécanisme de la maison
Le pare-air est un Afin de vous assurer que le pare-air est continu, tracez un schéma du mur, de l’entretoit ou de la fondation,
système qui joint c’est-à-dire de l’endroit où vous prévoyez effectuer des travaux de réfection. Prenez ensuite un crayon de
de nombreux couleur et tracez une ligne à travers tous les composants du pare-air sur le schéma sans lever le crayon du
composants
papier.
différents
du bâtiment.
15
Emprisonnons la chaleur 1 Le mécanisme de la maison
16
Emprisonnons la chaleur 1 Le mécanisme de la maison
17
Emprisonnons la chaleur 1 Le mécanisme de la maison
18
Emprisonnons la chaleur 1 Le mécanisme de la maison
Comment conserver la
19
Emprisonnons la chaleur 1 Le mécanisme de la maison
plus sec à l’intérieur. Pour plus de détails peut se servir de différents matériaux
sur la façon de procéder, consultez le comme pare-vapeur dans diverses pièces
chapitre 8. de la maison.
3. Pour empêcher l’air humide de Le même matériau peut servir à la fois de Jusqu’à un tiers de l’isolant peut
l’intérieur de s’infiltrer dans l’enveloppe pare-air et de pare-vapeur s’il satisfait aux être installé sur le côté chaud du
du bâtiment, il faut installer un pare- exigences des deux et est installé de façon pare-vapeur.
vapeur pour réduire la transmission appropriée. Le polyéthylène en feuilles et
d’humidité par diffusion et un pare-air le placoplâtre avec papier d’aluminium
pour prévenir la transmission d’humidité peuvent être ainsi utilisés. Pour éviter construction) étant situés à l’extérieur.
par les fuites d’air. toute confusion, lorsqu’un matériau Toute vapeur pénétrant dans l’enveloppe
possède ces deux caractéristiques, il sera peut ainsi s’échapper à l’extérieur.
Les pare-air sont décrits aux pages 14 appelé un pare-air-vapeur.
à 17. Bien qu’il y ait moins d’humidité Certains murs sont plus efficaces lorsqu’ils
qui puisse être transmise à l’enveloppe par En règle générale, le pare-vapeur devrait sont recouverts de revêtements isolants
diffusion de vapeur, il est quand même être posé du côté chaud de l’isolant. relativement imperméables puisque les
important de poser un pare-vapeur. Un Toutefois, dans certains cas, le pare-vapeur températures intérieures des cavités
pare-vapeur efficace doit : peut être posé à l’intérieur du mur ou du murales restent élevées. Lorsque vous
plafond, pourvu qu’au moins les deux tiers améliorez l’isolation thermique d’un mur,
• résister à la diffusion de vapeur; de la valeur isolante du mur se trouvent assurez-vous toujours que les surfaces
• être durable; du côté froid du pare-vapeur. Comme on intérieures résistent à la vapeur.
doit ajuster ce rapport pour les maisons
• être installé sur le côté chaud où le degré d’humidité intérieur est élevé Certains matériaux de recouvrement
de l’isolant; ou pour celles situées dans les régions comportent une poche d’air située
très froides, il est recommandé de directement derrière le fini extérieur pour
• cependant, il n’a pas besoin permettre aux matériaux de sécher s’ils ont
d’être continu. consulter un spécialiste de la construction
et de la rénovation pour connaître les été trempés par la pluie ou l’humidité.
De nombreux matériaux de construction spécifications du Code national du Cette poche d’air laisse également sortir
sont assez résistants à la diffusion de bâtiment du Canada. l’humidité qui aurait pénétré dans la
vapeur pour être utilisés comme pare- cavité murale de l’intérieur. Ce type
vapeur. Il s’agit notamment du 4. En laissant l’enveloppe du bâtiment d’installation ne devrait pas être utilisé
polyéthylène, des peintures à base d’huile « respirer » vers l’extérieur, on permet à avec un revêtement isolant puisque
et de certaines peintures spéciales pare- la maison de s’adapter aux fluctuations l’effet de convection dans la poche d’air
vapeur, de certains matériaux d’isolation saisonnières de l’humidité et de laisser annulerait l’effet de l’isolant à l’endos
et du contre-plaqué pour l’extérieur. On sortir toute l’humidité qui pénètre dans du revêtement.
l’enveloppe de l’intérieur ou de l’extérieur.
Cela peut se faire de deux façons. Les
matériaux de l’enveloppe du bâtiment
sont appliqués par couches, les plus
résistants à la diffusion de vapeur étant
situés du côté chaud de l’enveloppe et les
moins résistants (comme le papier de
20
Emprisonnons la chaleur 1 Le mécanisme de la maison
21
Emprisonnons la chaleur 1 Le mécanisme de la maison
22
Emprisonnons la chaleur 1 Le mécanisme de la maison
Fenêtres : Les fenêtres donnent souvent Portes : Il est important de conserver les
son originalité à la maison. On peut portes originales pour préserver le cachet
améliorer l’efficacité énergétique en de la vieille maison. Elles seront plus
posant un coupe-bise autour des vieilles efficaces si on leur pose un coupe-bise.
fenêtres en bois à vitrage simple. Si les Tout comme pour les fenêtres, évitez les
contre-fenêtres en bois originales ont été contre-portes en aluminium. Il serait
détruites, il est possible de commander préférable de rénover le vestibule intérieur
des contre-fenêtres en bois sur mesure. S’il que l’on retrouve dans la plupart des
est important de préserver l’apparence du vieilles maisons.
bâtiment, évitez d’utiliser les contre-
fenêtres en métal ou celles pourvues de
moustiquaires.
Si la difficulté d’entretien est un facteur à
considérer dans l’installation de contre-
fenêtres en bois extérieures, il est possible
d’opter pour des contre-fenêtres
intérieures. On les remarque moins que
les contre-fenêtres en métal extérieures, et
elles peuvent être construites pour
s’adapter au châssis ou à la boiserie de la
fenêtre. Si le châssis de la fenêtre est en
mauvais état, il est possible de le
remplacer en fonction du cadre existant.
23
2 Les matériaux
Emprisonnons la chaleur
INTRODUCTION
Que vous fassiez vous-même les travaux
ou que vous embauchiez un entrepreneur,
il est important de savoir quels sont les
matériaux appropriés pour le genre de
travaux que vous avez à faire. Si vous
choisissez les bons matériaux et les
installez de la bonne façon, vous
obtiendrez un produit fini qui répond
à vos attentes.
Ce chapitre décrit les trois types de
matériaux à utiliser pour emprisonner la
chaleur : l’isolant ainsi que les matériaux
utilisés pour la confection des pare-air et
des pare-vapeur.
Revoyez les chapitres qui traitent
des travaux que vous prévoyez
entreprendre pour choisir les matériaux
les plus appropriés.
24
Emprisonnons la chaleur 2 Les matériaux
PARTIE I d’autres questions tout aussi importantes, • Est-il assez rigide pour supporter les
comme celles qui suivent : matériaux de revêtement et résister aux
ISOLANT pressions?
• L’isolant peut-il résister à des
Caractéristiques températures élevées? • Est-ce qu’un isolant nécessite plus de
de l’isolant produits accessoires que d’autres
• Est-il résistant à l’humidité? Peut-il (revêtements ignifuges, fourrures, pare-
La principale fonction réduire la transmission de la
de l’isolant est de air-vapeur)?
vapeur d’eau?
conserver la chaleur à Bref, le choix de l’isolant dépend
l’intérieur. Pour être • L’isolant peut-il résister au mouvement largement de l’usage que vous voulez en
efficace, l’isolant doit : de l’air? Peut-il agir comme pare-air? faire. Les chapitres sur l’isolation des
• être résistant au flux de chaleur; • Lorsqu’il est utilisé comme il se murs, du sous-sol et de l’entretoit traitent
doit, l’isolant a-t-il besoin d’un des types d’isolants utilisés habituellement
• remplir tout l’espace uniformément; enduit ignifuge? pour ces applications. Heureusement, les
• être durable; besoins particuliers en matière d’isolation
Une fois le matériau choisi pour l’applica- permettent d’éliminer d’office certains
• dans certains cas, résister à la chaleur tion voulue, il faut ensuite tenir compte genres d’isolants, ce qui facilite le choix.
ou à l’humidité. des facteurs suivants :
Le coût est évidemment un facteur à
Différents matériaux isolants peuvent • Est-il relativement facile à poser? considérer lorsqu’on choisit un matériau.
être utilisés à divers endroits de • S’agit-il du meilleur achat compte tenu Le coût par valeur RSI est habituellement
l’enveloppe de la maison, selon l’espace de l’espace accessible (une valeur moins élevé pour l’isolant en vrac ou en
disponible, l’accessibilité et autres isolante élevée par dollar s’il y a matelas que pour l’isolant en panneau
exigences d’installation. beaucoup de place, ou une valeur rigide ou en mousse. Toutefois, le prix du
isolante élevée par rapport à l’épaisseur matériau de base ne couvre qu’un aspect.
de l’isolant s’il n’y a pas beaucoup Dans certains cas, des frais d’installation
Choisir le bon isolant peu élevés ou la préférence pour une
de place)?
Le choix de l’isolant dépend de l’usage méthode d’isolation particulière de la part
que vous comptez en faire. Dans la • Est-il possible de s’en procurer près de de l’installateur peuvent compenser le prix
plupart des cas, il ne suffit pas de se chez vous? plus élevé des matériaux. Il serait plus
demander si l’isolant peut garder la juste de comparer les coûts globaux qui
chaleur à l’intérieur. Dans certaines • Sera-t-il facile de combler entièrement
comprennent le coût de l’isolant, des
situations précises, il faut aussi se poser le vide avec cet isolant?
accessoires nécessaires et de l’installation.
• Est-il assez souple pour remplir les
vides de formes irrégulières?
25
Emprisonnons la chaleur 2 Les matériaux
Les isolants sont fabriqués à partir de Les isolants en bref Isolant en vrac
diverses matières, y compris le verre fondu Les isolants en vrac sont fabriqués à partir
Isolant en matelas ou en rouleau
transformé en fibres, les roches de divers matériaux, les particules étant de
volcaniques expansées, les journaux Il est assez facile de poser l’isolant en texture granuleuse ou floconneuse.
recyclés et la mousse plastique. matelas ou en rouleau dans les espaces L’isolant en vrac est excellent pour
accessibles comme les cavités murales et combler les vides inaccessibles ou de
Toutefois, il n’existe que quatre formes de certains entretoits. Il est assez souple pour
base, ce qui facilite grandement leur formes irrégulières. Il convient aux murs
remplir les vides de formes irrégulières et et aux planchers, ainsi qu’aux entretoits et
classification : l’isolant en matelas ou en peut être coupé pour s’adapter. Il faut se
rouleau, l’isolant en vrac, l’isolant en aires fermées comme les toits où l’espace
munir de vêtements protecteurs et entre les solives est souvent variable, de
panneau rigide ou semi-rigide et d’équipement de sécurité pour la pose.
l’isolant en mousse à vaporiser. Tous ces forme irrégulière ou plein d’obstacles. Il
isolants sont décrits en détail dans les Fibre minérale est également utile pour combler de petits
pages qui suivent. vides ou pour recouvrir les solives du
• Inclut la fibre de verre de valeur plafond. Il ne doit pas être appliqué au-
RSI/mm de 0,022 (R/po de 3,2). dessous du niveau du sol.
• Inclut la laine minérale de valeur
RSI/mm de 0,023 (R/po de 3,3).
• Est offerte en matelas ou en rouleau
d’une seule pièce.
• Ne s’affaisse pas.
• Certains produits sont ignifuges.
(Vérifiez auprès du fabricant.)
26
Emprisonnons la chaleur 2 Les matériaux
Injectée
• Valeur RSI/mm moyenne de 0,025
(R/po de 3,6) selon le mélange de
papier et de produits chimiques et la
densité d’injection.
• Dans le cas des cavités fermées,
l’isolant s’injecte selon une densité de
56 à 72 kg/m3 (3,5 à 4,5 lb/pi3).
Versée
• Valeur RSI/mm de 0,024
(R/po de 3,4).
• Suivez les instructions du fabricant
pour les méthodes d’installation.
Fibre de verre
• Même matériau que la fibre de verre en
matelas mais hachée pour être injectée
Isolant en vrac ou versée.
• La fibre de verre versée à la main est
idéale pour les vides horizontaux
L’isolant en vrac peut être injecté ou versé. Il faut se munir de vêtements protecteurs comme des entretoits. La fibre de
S’il est versé, il en faut généralement plus et d’équipement de sécurité pour la pose. verre injectée peut être utilisée pour
que s’il est injecté pour atteindre la valeur Il est surtout important de suivre les les vides horizontaux ou verticaux,
RSI visée. Il est utile pour compléter instructions du fabricant. mais il peut être difficile de l’installer
l’isolant existant dans les entretoits dans les cavités partiellement bloquées
et aires fermées des cavités murales Fibre cellulosique
• Se compose de papier journal par des clous, la charpente, des fils
accessibles et pour remplir les fissures et électriques, etc.
les espaces irréguliers. déchiqueté et traité pour résister au
feu, à la moisissure et à la corrosion.
L’injection d’isolant en vrac nécessite
habituellement les services d’un • Parce qu’elle est faite de petites
technicien compétent. Pour obtenir la particules, peut remplir les cavités
pleine valeur RSI, le matériau doit être obstruées par des clous ou des fils
posé selon les instructions du fabricant. électriques.
• Peut réduire les fuites d’air si on la pose
selon la densité nécessaire.
27
Emprisonnons la chaleur 2 Les matériaux
28
Emprisonnons la chaleur 2 Les matériaux
• La vermiculite non traitée a une pénible de les ajuster dans des espaces de Polystyrène expansé
valeur RSI/mm moyenne de formes irrégulières. Certains sont • On le produit en liant des granules
0,016 (R/po de 2,3); la vermiculite maintenant pourvus d’un revêtement à sous formes de panneaux de mousse
traitée a une valeur RSI/mm moyenne l’épreuve du feu et de l’humidité ou à plastique. On les appelle souvent les
de 0,017 (R/po de 2,5). motifs décoratifs. On peut également se « panneaux à granules ».
procurer des panneaux comportant leur
• Habituellement installée manuelle- propre système d’attaches. On peut • Se présente en deux densités :
ment. commander des panneaux rigides coupés - faible densité, offrant une valeur
• Peut être utilisée pour les aires sur mesure à un coût additionnel. RSI/mm de 0,026 (R/po de 3,7);
horizontales et verticales. Panneaux en fibre de verre - haute densité, offrant une valeur
• Pour les espaces verticaux, on la verse • Deux types de panneaux en fibre de RSI/mm de 0,028 (R/po de 4,0).
dans la cavité murale et on l’entasse verre semi-rigides à haute densité
avec un poids lourd pour s’assurer que sont habituellement utilisés dans les • Les panneaux de polystyrène expansé à
la cavité est remplie et que le matériau habitations : l’un utilisé spécialement haute densité sont plus résistants à
ne s’affaissera pas. sur les murs extérieurs sous le niveau l’humidité que les panneaux à faible
du sol et l’autre pour le revêtement densité et peuvent être utilisés à
• Suivez les directives du fabricant extérieur au-dessus du niveau du sol. l’extérieur des murs de fondation dans
pour connaître les techniques les sols secs et sablonneux.
d’application appropriées. • Le type de panneau qui se pose
au-dessus du niveau du sol est • Doit être protégé des solvants et de
Isolant en panneaux rigides recouvert de papier de construction certains scellants et ne doit pas être
L’isolant en panneaux rigides est fabriqué imperméable qui respire. exposé au soleil pendant des périodes
à partir de fibre de verre ou de mousse prolongées. Utilisez uniquement des
• Le type de panneau qui se pose sous matériaux d’étanchéité compatible.
plastique. Bien qu’il ait une valeur isolante
le niveau du sol a une valeur RSI/mm Renseignez-vous auprès de votre
élevée par unité d’épaisseur, son coût par
de 0,029 (R/po de 4,2). marchand.
valeur RSI est plus élevé que celui des
isolants en vrac ou en matelas/rouleau. • Le revêtement extérieur a une valeur • Il faut le recouvrir d’un matériau
RSI/mm de 0,031 (R/po de 4,4). ignifuge.
Les panneaux sont légers et faciles à
couper et à manipuler. Il est toutefois
29
Emprisonnons la chaleur 2 Les matériaux
30
Emprisonnons la chaleur 2 Les matériaux
31
Emprisonnons la chaleur 2 Les matériaux
32
Emprisonnons la chaleur 2 Les matériaux
33
Emprisonnons la chaleur 2 Les matériaux
• Durable (durée prévue de dix ans). • Convient aux grands joints qui Scellant à base de mousse d’uréthane
subissent beaucoup de mouvement : • Vendu soit en contenant muni d’un
• Offerte dans une variété de couleurs et largeur de joint allant jusqu’à gicleur ou en bombe aérosol
peut être peinte. 25 mm (1 po) et ayant un jeu individuelle.
• Peut attirer la poussière, surtout si de 12 à 50 p. 100.
• Les types de mousse sont offerts avec
utilisée près des planchers. • Durable (durée prévue de plus de 20 différents degrés d’expansion selon les
Pâte à base de caoutchouc butyle ans). composants et le séchage préalable.
• Il s’agit d’un produit d’étanchéité en Lisez attentivement les instructions sur
• La plupart des pâtes ne peuvent pas la bonbonne pour connaître la
caoutchouc synthétique. être peintes. dimension des fissures qui peuvent être
• Adhère à la plupart des surfaces et • Se vend en plusieurs couleurs et est remplies. Certains types prennent peu
convient particulièrement aux métaux transparente; le silicone transparent d’expansion lentement, tandis que
et à la maçonnerie. convient particulièrement aux joints d’autres prennent beaucoup de volume
• La largeur maximum de joint est de très visibles où le calfeutrage devrait rapidement. Utilisez des gants et
13 mm (1/2 po); permet un certain être invisible. un chiffon.
mouvement du joint (5 à 10 p. 100). • Une ventilation est nécessaire durant • Adhère bien à la plupart des surfaces
• Durable (durée prévue de dix ans). l’application et le séchage. sauf le polyéthylène, le téflon et le
plastique de silicone.
• Offerte dans une variété de couleurs et Pâte à base de polysulfure
peut être peinte après avoir séché • Devient un produit d’étanchéité • Remplit bien les joints et cavités larges
durant une semaine. malléable après le séchage. où les produits d’étanchéité classiques
ne conviendraient pas : l’intersection
• Une ventilation est nécessaire durant • Convient à la pierre, à la maçonnerie et des solives et de la solive de bordure et
l’application et le séchage (jusqu’à aux surfaces en béton lorsqu’utilisée autour de la tuyauterie
trois jours). avec un apprêt spécial. et des évents.
Pâte à base de silicone • La largeur maximum de joint est de • Ne devrait pas être utilisée en dessous
• Il s’agit d’un mélange de silicone sans 25 mm (1 po); permet un jeu de des linteaux de fenêtre puisqu’il peut
solvant qui, après avoir séché, produit 12 à 25 p. 100. transférer les charges de la charpente si
un scellant malléable et étanche à l’eau. • Très durable (durée de vie de plus de le mur s’affaisse.
• Adhère à la plupart des surfaces; une 25 ans). • Durable (de 10 à 20 ans).
couche d’apprêt peut être nécessaire sur • Offerte en plusieurs couleurs et peut
le bois, l’acier ou l’aluminium anodisé. • Comme toutes les mousses isolantes,
être peinte. doit être couvert d’un matériau
• Une ventilation est nécessaire pour ignifuge.
éliminer les vapeurs toxiques possibles.
34
Emprisonnons la chaleur 2 Les matériaux
• Une ventilation est nécessaire pour Joints d’étanchéité de lisse basse • Les joints d’étanchéité pour les prises
éliminer les vapeurs toxiques possibles. • Bandes en mousse de polyéthylène. de courant sont plus efficaces lorsqu’ils
sont calfeutrés et devraient être utilisés
Ciments haute température pour • On les pose entre la fondation et la lisse avec des bouchons de sûreté pour
silencieux et poêles basse durant la construction ou entre réduire les fuites d’air par les prises
• Utilisé là où il y a des températures les murs existants d’une maison et ceux de courant.
élevées et aucun mouvement du joint. d’un ajout.
Corps de joint en mousse
• On s’en sert habituellement avec • Les bandes sont vendues en rouleaux • « Cordon » en mousse compressible à
d’autres matériaux pour sceller les de 24 m (79 pi) de long et de 152 ou alvéoles fermées.
espaces autour des cheminées en 203 mm (6 ou 8 po) de large.
maçonnerie ou en métal. • Convient pour remplir les fissures
Joints d’étanchéité pour prises de profondes avant le calfeutrage.
Joints d’étanchéité courant et plafonniers
Plusieurs joints d’étanchéité spéciaux ont • Il s’agit de joints d’étanchéité en • Offert en diamètre de 6 à 51 mm
été conçus pour les endroits qui ne se mousse conçus pour être posés derrière (1/4 à 2 po).
prêtent pas au calfeutrage. la plaque des prises de courant et des
interrupteurs et sous la plaque des
appareils d’éclairage, réduisant ainsi les
fuites d’air dans les murs et l’entretoit.
35
Emprisonnons la chaleur 2 Les matériaux
Coupe-bise
Le coupe-bise est utilisé pour bloquer
les fuites d’air autour des portes et des
parties ouvrantes des fenêtres. Il se
présente sous différentes formes (en
bande, en tube ou en « V ») et peut être
conçu pour résister à la compression ou
pour glisser le long du joint. Pour être
coupe-bise à jupette seuil entier effet de ressort
efficace, le produit doit combler le vide
et empêcher l’air de passer. Types de coupe-bise
Lorsque vous choisissez le coupe-bise,
considérez les dimensions du trou à
remplir, la durabilité, ainsi que Mousse à alvéoles fermées • Ce matériau est muni de son propre
l’apparence et la facilité d’installation du • Bande en mousse à l’endos adhésif rebord de fixation ou est attaché à
produit. Recherchez des produits qui sont offerte en rouleau. une bande de fixation faite d’un
malléables et reprennent leur forme matériau différent.
• Facile à installer.
originale rapidement et facilement. Évitez
• Les bandes en caoutchouc (et non
les produits qui rendent difficile • Offerte en bande de polyuréthane à celles en plastique) devraient être
l’ouverture des fenêtres ou des portes. compression à haut rendement avec sa utilisées pour une meilleure durabilité.
propre bande de fixation.
Bandes à compression
• Habituellement utilisée comme coupe-
Les bandes à compression devraient être Caoutchouc à alvéoles fermées bise pour les fenêtres ou les portes;
utilisées aux points de pression comme au • Bande à endos adhésif vendue en installée à l’aide de clous, d’agrafes ou
bas d’une fenêtre coulissante verticale, le rouleau. de vis selon le type de bande de
long des trappes d’accès à l’entretoit ou sur
• Très durable et facile à installer. fixation.
les fenêtres et sur les portes à charnières.
• Convient aux surfaces irrégulières mais • Très visible une fois installée.
s’adapte mal aux fissures de différentes
largeurs et longueurs.
Bande tubulaire
36
Emprisonnons la chaleur 2 Les matériaux
Bandes de tension • Durable, le polypropylène est plus • Convient aux portes et fenêtres
Coupe-bise de vinyle en « V » avantageux que les autres plastiques. à charnières.
• Peut être utilisé de la même façon que
les bandes à compression, ainsi que Coupe-bise métallique en « V » • Se pose à l’aide de vis dans la bande de
dans les joints coulissants des fenêtres à • Habituellement utilisé pour les portes; fixation.
guillotine et des portes. plus efficace lorsqu’on lui applique une
légère pression. • Peut être utilisé avec une bande
• Son endos adhésif le rend facile à en « V ».
installer. • On le pose avec des petits clous.
Coupe-bise aimanté
• Deux types sont offerts : • Le métal peut subir des déformations • La force magnétique entre le coupe-
permanentes. bise aimanté sur le cadre d’une porte
- le modèle de petites dimensions pour ou d’une fenêtre et une bande
les espaces étroits comme les fenêtres Types combinés métallique montée sur la porte ou la
à guillotine étanches; Coupe-bise auto-réglable par effet fenêtre forme un joint étanche.
de ressort
- le format plus grand pour les • Utilise un mécanisme à ressort en • Convient aux portes et aux fenêtres à
ouvertures plus larges comme les « V » qui lui permet de s’ajuster aux charnières dans des conditions
fenêtres et les portes qui ne sont distances inégales entre le coupe-bise et climatiques modérées.
pas étanches. la porte ou la fenêtre.
37
Emprisonnons la chaleur 2 Les matériaux
38
Emprisonnons la chaleur 2 Les matériaux
PARTIE III Tout comme le pare-air, le pare-vapeur comprennent les plafonds en tuiles
peut être fait de différents matériaux; emboîtées et les nouveaux murs en
PARE-VAPEUR certains éléments du bâtiment, comme le placoplâtre. Faites particulièrement
Caractéristiques des contre-plaqué, la peinture ou le papier attention aux pièces où l’humidité est
peint en vinyle, peuvent faire partie élevée, comme les cuisines et les salles
pare-vapeur
intégrante du pare-vapeur. de bains.
Le pare-vapeur constitue
une partie importante de
l’enveloppe de la maison; Composants du pare-vapeur Comment choisir les matériaux
il protège la structure et les L’efficacité d’un matériau utilisé pour la utilisés pour la confection
matériaux isolants des dommages dus à confection d’un pare-vapeur est mesurée de pare-vapeur
l’humidité. Pour être efficace, un pare- en fonction de sa perméabilité. Moins la Tous les matériaux utilisés comme pare-
vapeur doit être : perméabilité est élevée, plus le pare- vapeur doivent être durables et résistants
• résistant au flux de la vapeur d’eau; vapeur est efficace. à l’humidité. Une fois ces conditions
Les matériaux suivants font d’excellents remplies, il faut tenir compte des facteurs
• durable; suivants :
pare-vapeur :
• posé sur le côté chaud de l’isolant. • Le matériau est-il facile à installer?
• polyéthylène;
Il n’est pas nécessaire que le pare-vapeur • Peut-il servir également d’isolant ou de
soit parfaitement continu comme le pare- • feuilles d’aluminium;
pare-vapeur?
air, mais il devrait couvrir la plus grande • certains types de peinture;
partie de l’enveloppe du bâtiment • Est-il compatible avec les autres travaux
possible. Bien qu’il doive être posé du côté • certains types d’isolants de diverses de rénovation effectués dans la maison?
chaud de l’isolant, le pare-vapeur peut être épaisseurs;
installé dans un mur si pas plus du tiers • papier peint en vinyle;
de la valeur isolante du mur est sur le côté
chaud du pare-vapeur. On doit réduire • contre-plaqué pour l’extérieur.
cette valeur isolante à un quart ou moins
Dans la plupart des vieilles maisons, les
dans les maisons situées dans une région
couches d’apprêt à base d’huile et les
où le climat est très froid ou dans les
vernis peuvent servir de pare-vapeur pour
bâtiments qui ont des sources d’humidité
les murs et les plafonds. Les parties où il
élevées (p. ex. les bâtiments qui
faut souvent poser un pare-vapeur
renferment une piscine).
39
Emprisonnons la chaleur 2 Les matériaux
40
Emprisonnons la chaleur 2 Les matériaux
41
Emprisonnons la chaleur 2 Les matériaux
Une fois les travaux terminés, vous respiratoires, même à de bas niveaux
devez passer l’aspirateur afin de ramasser d’exposition. Le matériau en panneaux Mise en garde : Les vieilles maisons, surtout
toutes les fibres ou poussières d’isolants rigides contient peut-être encore des celles construites avant 1950, étaient souvent
en suspension dans l’air. Il serait bon émanations résiduelles. Assurez-vous de peintes avec de la peinture à base de plomb.
d’attacher un tuyau de rallonge à la bien aérer les lieux de travail. Ces types de On doit porter une attention particulière aux
bouche de sortie de l’aspirateur pour panneaux rigides perdront également des fenêtres, aux portes, aux boiseries, aux parements
s’assurer que les particules qui passent particules lorsque vous les couperez; de bois et aux porches. Pour de plus amples
dans le filtre ne circuleront pas de utilisez un masque comme dans le
renseignements, procurez-vous un exemplaire de
nouveau dans l’air de la maison. Si vous cas du polystyrène.
la publication gratuite intitulée Le plomb dans votre
vous servez d’un balai, mouillez-le d’abord
afin de rabattre les particules au sol. Lorsque les entrepreneurs posent le maison (numéro de publication 61320) en
matériau à vaporiser, ils prennent des communiquant avec la Société canadienne
Passez également l’aspirateur sur vos mesures de sécurité particulières et d’hypothèques et de logement (SCHL) par
vêtements afin de ne pas répandre les utilisent des masques à gaz. Si vous
téléphone au numéro sans frais 1 800 668-2642
poussières dans toute la maison. Il faut envisagez de faire installer de l’isolant en
laver les vêtements de travail séparément mousse à l’intérieur de votre maison, ou en consultant son site Web à www.cmhc-
des autres. prévoyez une aération supplémentaire schl.gc.ca. Regardez dans la rubrique « Produits »
jusqu’à ce que le matériau sèche. du catalogue des publications sur les rénovations
L’isolant de plastique de la SCHL.
L’isolant en polystyrène rigide est en Calfeutrage
principe un matériau inerte, mais il peut Il existe une variété de matériaux de
perdre de ses particules s’il est coupé. calfeutrage qui ont une composition Les produits de calfeutrage exhalent des
N’oubliez pas de porter un masque chimique très différente. Cependant, tous gaz qui peuvent causer des irritations du
lorsque vous coupez les panneaux. les matériaux de calfeutrage ont des système respiratoire ou d’autres réactions
caractéristiques communes. allergiques. Assurez-vous que les lieux
Les isolants en polystyrène et en de travail sont bien aérés et apportez une
polyisocyanurate dégagent des • Ils utilisent des solvants pour garder aération supplémentaire au reste de la
émanations nocives lors de la fabrication leur malléabilité jusqu’à ce qu’ils soient maison durant la période de séchage. La
de panneaux rigides et lorsque le matériau installés. période de séchage peut varier de quelques
est vaporisé sur les lieux de travail. Les jours à quelques semaines.
émanations entraînent des irritations • Une fois le produit de calfeutrage
de la peau et des yeux et des troubles appliqué, les solvants s’évaporent et il NOTE : Suivez bien les instructions
s’en dégage des gaz pendant le séchage. lorsque le matériau est réservé à l’usage
extérieur.
42
Emprisonnons la chaleur 2 Les matériaux
PARTIE V Vous pouvez réduire l’exposition pour Si vous avez certaines inquiétudes en ce
vous et votre famille, si vous prenez les qui a trait à la santé, vous pouvez
MESURES DE SANTÉ mesures appropriées lorsque vous travaillez demander conseil à votre médecin de
PARTICULIÈRES avec les matériaux. Isolez les lieux de famille ou à un spécialiste en allergies. Ces
travail en utilisant des rideaux de plastique derniers peuvent vous aider à choisir des
Les travaux de réfection si nécessaire et ne portez pas vos matériaux qui sont plus faciles à tolérer.
peuvent entraîner vêtements de travail dans d’autres parties Ceux qui sont sensibles aux produits
certains problèmes de de la maison. Gardez les lieux de travail chimiques peuvent passer une série de
santé chez les personnes propres et passez l’aspirateur tests d’immunologie à des échantillons du
souffrant d’allergies ou régulièrement. Conservez les matériaux à matériel. Votre spécialiste en allergies peut
d’asthme, ou sensibles aux l’extérieur de la maison jusqu’à ce que vous aider à trouver un entrepreneur qui a
produits chimiques. Toutefois, certaines vous en ayez besoin et couvrez les tubes de déjà fait des travaux pour des clients qui
solutions s’offrent à elles. calfeutrage, les paquets d’isolants et les souffrent d’allergies ou qui sont sensibles
• Choisir les matériaux avec précaution. contenants de peinture jusqu’à ce que vous aux produits chimiques.
les utilisiez. Assurez-vous que les lieux de
• Prendre des mesures particulières en travail et toute la maison sont bien aérés
travaillant avec les matériaux. au cours des travaux et durant la période
• Éviter le plus possible le contact direct de séchage.
avec les matériaux. Les mesures de santé peuvent jouer un
Certains matériaux entraînent moins de rôle dans la décision d’isoler la maison à
problèmes que d’autres. Si vous faites un l’extérieur plutôt qu’à l’intérieur. Si vous
choix judicieux des matériaux, faites des travaux à l’intérieur, prévoyez de
l’exposition aux substances irritantes peut les finir le plus rapidement possible. Au
être évitée ou réduite. Par exemple, les besoin, embauchez un entrepreneur pour
isolants en panneaux rigides ne perdent faire une partie ou la totalité des travaux
pas de poussières ou de particules à moins ou organisez une équipe. Lorsque les
qu’on les coupe, et certains produits de travaux de rénovation et de réfection se
calfeutrage prennent moins de temps à font dans toute la maison, il serait
sécher que d’autres. De plus, des préférable d’envoyer les membres de votre
matériaux de finition comme la peinture famille en vacances ou de les loger ailleurs
et les colorants contenant peu de produits pendant la durée des travaux.
toxiques sont maintenant offerts à ceux
qui sont sensibles aux produits chimiques.
43
3 La réduction des fuites d’air
Emprisonnons la chaleur
INTRODUCTION
Si vous cherchez à améliorer le rendement
énergétique de votre maison, il faut avant
tout réduire les fuites d’air. Vous en tirerez
de nombreux avantages, y compris un
confort accru, une réduction des pertes
thermiques, une meilleure protection de
l’ossature du bâtiment, et une diminution
du bruit et de la poussière provenant de
l’extérieur.
La réduction des fuites d’air consiste à
détecter et à sceller d’une façon systéma-
tique le plus de fuites d’air possible tout
en maintenant une bonne ventilation.
Bon nombre de ces fuites sont causées par
des ouvertures dans le pare-air, comme
celles autour des fenêtres, des portes et
des prises de courant. D’autres fuites
d’air sont plus difficiles à déceler, comme
les interstices autour des cheminées
et des tuyaux qui peuvent amener l’air
directement du sous-sol vers l’entretoit.
44
Emprisonnons la chaleur 3 La réduction des fuites d’air
Vous pouvez réduire les fuites d’air en La maison en tant que système Chaque maison réagit de façon différente.
posant des coupe-bise, des produits de Rappelez-vous que la maison est un Il faut surveiller les réactions dans chaque
calfeutrage, des joints d’étanchéité et du système et que tous ses composants cas. Pour les vieilles maisons, il faudra
ruban adhésif. Ces étapes font partie de interagissent entre eux. Un seul peut-être prendre des mesures correctives
tous les travaux d’isolation. Chaque changement peut avoir des effets sur les avant le colmatage complet des fuites
fois que vous isolez, vous devez poser autres composants de la maison. d’air. L’humidité qui s’est infiltrée dans les
un pare-air ou réparer celui qui est déjà murs au fil des ans peut avoir causé la
installé. Vous pourrez ainsi profiter au Cela est particulièrement vrai lorsque formation de moisissure, et les pare-air-
maximum de vos travaux d’isolation et vous scellez les fuites d’air. L’humidité et vapeur ont peut-être besoin d’être réparés
empêcher l’humidité de s’installer dans l’apport d’air pour la ventilation et la ou remplacés. Afin d’éviter les problèmes,
l’isolant ou dans l’enveloppe du bâtiment. combustion sont directement touchés. il faut d’abord comprendre comment ils se
Lorsque vous scellez les fuites d’air dans produisent et, ensuite, prendre les mesures
Mise en garde : Les appareils de l’enveloppe du bâtiment, le degré nécessaires pour contrôler l’humidité et la
chauffage, les foyers, les poêles à bois et d’humidité dans la maison augmente. ventilation.
les autres appareils qui brûlent du Il peut en résulter des problèmes de
combustible ont besoin d’un apport d’air condensation et d’humidité. Il y a moins Les problèmes d’humidité, de ventilation
pour effectuer la combustion ainsi que d’air disponible pour les appareils de et d’air de combustion sont traités plus en
pour diluer les produits de combustion et combustion et moins d’air frais dans la détail au chapitre 8.
les évacuer à l’extérieur de la maison. S’il maison. Par conséquent, la ventilation de
n’y a pas assez d’air, il peut se produire un toute la maison et l’apport d’air de
effet de contre-tirage dans la cheminée ou combustion font intégralement partie de
le tuyau de fumée, et des gaz nocifs la réduction des fuites d’air.
peuvent être libérés dans la maison. Pour
obtenir des précisions, consultez la section
« Air de combustion » à la page 121. De
plus, si vous croyez que votre maison
présente des problèmes, n’hésitez pas à
communiquer avec votre entrepreneur en
systèmes de chauffage.
45
Emprisonnons la chaleur 3 La réduction des fuites d’air
Batt Insulation
• les portes, en n’oubliant pas le seuil et • derrière les bains et sous les lavabos; Dans le sous-sol, il faut vérifier :
le pourtour du cadre;
• au-dessus des portes coulissantes • le point de rencontre du mur à ossature
• les prises de courant, y compris celles escamotables; de bois (lisse basse) et de la fondation
sur les murs intérieurs; (béton ou pierre) ou l’endroit où les
• autour de la tuyauterie et des conduits. solives pénètrent dans la fondation;
• les ventilateurs et les évents
d’évacuation – ceux-ci doivent évacuer Dans l’entretoit, il faut vérifier (vous • les ouvertures par où passent les fils
à l’extérieur et bien se fermer lorsqu’ils devrez peut-être déplacer l’isolant) : électriques, les conduits de gaz ou les
ne servent pas; • autour de la colonne de plomberie et tuyaux d’alimentation de mazout
des autres tuyaux au niveau du (soyez prudent!);
• les coins où deux murs se rejoignent
de façon imparfaite; plancher; • les trous par où les fils ou les tuyaux
• autour des fils ou des appareils entrent à l’intérieur des murs extérieurs;
• les plafonniers;
d’éclairage qui traversent le plancher; • les joints dans les conduits d’air, les
• les moulures et les plinthes; registres d’air chaud et les prises d’air
• autour des conduits d’air venant
• les fissures dans le revêtement des murs d’en bas; froid;
ou des plafonds; • autour du cadre des portes et
• au point de rencontre entre le plafond
• le point de rencontre des murs à et les cloisons; des fenêtres;
ossature de bois et des murs en • les fissures dans les murs de fondation
maçonnerie ou de la cheminée; • les trappes d’accès à l’entretoit;
et les dalles de ciment;
• les portes ou trappes d’accès • autour de la cheminée;
• les drains dans le plancher.
à l’entretoit; • le long des murs mitoyens;
• les registres et les briques des foyers; • le long du plafond au-dessus des salles
de bains et des cages d’escalier.
47
Emprisonnons la chaleur 3 La réduction des fuites d’air
48
Emprisonnons la chaleur 3 La réduction des fuites d’air
49
Emprisonnons la chaleur 3 La réduction des fuites d’air
Pare-air-vapeur • Le fini (p. ex. placoplâtre) agit comme Vous obtiendrez un meilleur résultat si
Il est souvent possible d’installer un point d’attache pour solidifier le joint. vous scellez le joint d’étanchéité avant
nouveau pare-air-vapeur en utilisant du Une fourrure peut être clouée sur le l’installation. Placez des bouchons de
placoplâtre scellé comme pare-air et des joint pour fournir le support nécessaire sûreté dans les prises rarement utilisées.
couches de peinture ou du polyéthylène lorsque le fini n’est pas fixé directement Certains coussins en mousse sont pourvus
en feuilles comme pare-vapeur. Ou bien, contre le polyéthylène. de joints d’étanchéité qui s’adaptent aux
le polyéthylène en feuilles scellées peut bouchons de sûreté.
• Scellez toutes les entrées. Dans la
être installé du côté chaud de l’isolant mesure du possible, elles devraient Si vous installez une nouvelle prise de
comme pare-air-vapeur. Il est important pénétrer une surface solide, comme le courant au cours de rénovations, assurez-
de bien faire l’installation (voir contre-plaqué, et être calfeutrées. vous de sceller toutes les fuites d’air
l’illustration de la page précédente). en la plaçant dans une boîte en plastique
• Utilisez de grandes feuilles pour spéciale que vous pouvez vous procurer
Quelques conseils pour bien dans les quincailleries ou les magasins de
réduire le nombre de joints. sceller certains endroits favorisant fournitures électriques. Calfeutrez l’entrée
• Tous les joints et bordures devraient les fuites d’air du fil et scellez le nouveau pare-air-vapeur
chevaucher un appui solide comme Prises de courant à l’extrémité de la boîte.
un poteau.
Si vous remarquez que l’air fuit par les Boiseries (plinthes, moulures, cadres
• Appliquez un cordon de pâte prises de courant, il faut sceller ces de portes et de fenêtres)
acoustique qui ne durcit pas entre les dernières. (Certaines prises de courant sur
Il faut calfeutrer le contour des boiseries -
feuilles qui chevauchent le support. les murs intérieurs peuvent aussi laisser
endroits propices aux fuites d’air. Dans
passer l’air; vérifiez-les.) Coupez d’abord
• Agrafez directement dans les feuilles certains cas, ce travail peut se faire tout
le courant en déclenchant le disjoncteur
et le cordon de pâte. Dans la mesure simplement au moyen d’une pâte
ou en enlevant le fusible. Assurez-vous que
du possible, évitez d’utiliser toutes malléable transparente ou de la même
le courant est bien coupé en allumant une
autres agrafes. couleur que les boiseries; il se vend
lampe dans la prise visée. Vous pouvez
également de la pâte qui peut être peinte.
utiliser de petits coussins en mousse
Dans le cas de fuites importantes, il est
approuvés par la CSA International, qui
préférable d’enlever les boiseries et de
s’ajustent entre la plaque et le boîtier.
colmater derrière. Isolez les grandes
50
Emprisonnons la chaleur 3 La réduction des fuites d’air
fissures à l’aide d’un corps de joint en Foyers Vous pouvez aussi boucher un foyer qui ne
mousse et bouchez-les avec un produit de Un feu pétillant ajoute au confort de la sert pas à l’aide d’un tampon étanche
calfeutrage, une mousse de polyuréthane pièce. Mais qu’arrive-t-il lorsque le foyer quelconque placé dans la cheminée ou
ou d’autres produits appropriés. ne sert pas? Si le registre demeure dans son ouverture. Vous pouvez vous
ouvert, l’air chaud de la pièce fuit par la servir d’un panneau recouvert d’un tissu
Si les plinthes sont enlevées, vous pourrez qui ne laisse pas pénétrer l’air dans les
aussi calfeutrer entre le fini du mur et le cheminée. Il vous faut donc fermer le
registre aussitôt que le feu est éteint. À coins (voir illustration de gauche).
bas de la lisse basse, de même qu’entre la
lisse basse et le plancher. l’aide d’une lampe de poche, assurez-vous Assurez-vous qu’il n’y a pas de fuites entre
qu’il est bien ajusté. Sinon, réparez-le la cheminée et le mur (enlevez les mou-
Vitres vous-même ou demandez à un spécialiste lures, au besoin). Calfeutrez à l’aide d’une
Il devrait y avoir étanchéité entre la vitre de faire le travail. pâte malléable.
et le châssis de bois. Vérifiez la fenêtre Même si le registre est fermé, beaucoup
avec soin en vous assurant qu’il n’y a pas Cheminée
de chaleur se perd par la cheminée. Les
de fissure ou qu’aucune section ne portes vitrées devant le foyer ne sont Il peut y avoir de grandes ouvertures à
manque. Si l’air s’infiltre, il faut y habituellement ni étanches ni très l’endroit où la cheminée de maçonnerie
remédier en appliquant du simple mastic efficaces. Idéalement, vous devriez traverse l’entretoit. Il est possible de les
ou du mastic de vitrerie. Le simple mastic également installer un conduit extérieur boucher partiellement en insérant des
coûte habituellement moins cher, mais a pour l’air de combustion afin d’améliorer morceaux de laine minérale. N’utilisez
tendance à durcir et à craquer plus vite, à le fonctionnement et l’efficacité du foyer pas de matériaux inflammables ou qui
moins que vous n’appliquiez au préalable et de l’utiliser en toute sécurité. Vous peuvent le devenir. Pour plus d’efficacité,
de l’huile de lin sur le bois. Par contre, le trouverez peut-être une trousse chez votre vous pouvez fixer deux pièces de tôle
mastic de vitrerie dure plus longtemps et marchand de matériaux de construction autour de la cheminée, en veillant à bien
conserve une consistance assez malléable. ou d’appareils de chauffage au bois. sceller les joints à l’aide d’une pâte
Enlevez le vieux mastic et posez le malléable résistante à la chaleur (voir
nouveau avec un couteau à mastic. illustration de droite).
Appliquez-le fermement dans l’interstice
de manière à le sceller parfaitement.
51
Emprisonnons la chaleur 3 La réduction des fuites d’air
52
Emprisonnons la chaleur 3 La réduction des fuites d’air
Embaucher un entrepreneur
Les propriétaires peuvent habituellement
effectuer eux-mêmes les travaux de
colmatage des fuites d’air s’ils ont le
temps et la patience et s’ils peuvent
effectuer les travaux dans les coins plus
difficiles d’accès d’une façon consciencieuse
(p. ex. l’entretoit). Toutefois, les
spécialistes peuvent habituellement
faire un meilleur travail puisqu’ils savent
où trouver les fuites d’air et comment
les sceller. Ils savent mieux utiliser les
ventilateurs à dépressurisation (parfois
appellé infiltromètre) en combinaison avec
les crayons à fumée, ainsi que les produits
de calfeutrage spéciaux et les autres
scellants.
Les compagnies peuvent également offrir
des services de test et d’évaluation des
besoins en ventilation et en air de
combustion, y compris des tests pour le
contre-tirage.
Les travaux de colmatage des fuites d’air
dans une maison coûtent habituellement
entre 500 $ et 2 000 $ selon la grandeur
et la configuration de la maison ainsi
que le travail requis. Le contrat devrait
préciser où sont situés les trous à sceller et
quel matériau sera utilisé.
53
4 Les toits et les entretoits
Emprisonnons la chaleur
54
Emprisonnons la chaleur 4 Les toits et les entretoits
55
Emprisonnons la chaleur 4 Les toits et les entretoits
L’isolant doit être enlevé s’il est endommagé La partie qui n’est pas isolée restera Toutefois, très peu de maisons sont
ou s’il peut causer des problèmes de santé. froide au point de rencontre du mur et pourvues d’un pare-air efficace, bien que
S’il est humide, ne le couvrez pas avant du plafond, ce qui peut entraîner des certaines maisons construites au cours des
d’avoir éliminé la source d’humidité et de problèmes d’humidité. Si vous injectez de 10 dernières années soient plus étanches.
l’avoir fait sécher. l’isolant en vrac, installez des jalons pour S’il existe déjà un pare-air, votre travail
l’épaisseur, soit un morceau de bois cloué sera facilité. Trouvez le pare-air et
Si l’isolant est sec, vous pourrez probable- perpendiculairement à une solive, partout déterminez son état. Rappelez-vous qu’un
ment le laisser en place. L’utilisation de où il faut isoler, afin d’obtenir une pare-air doit être continu; les trous ou
deux différents types d’isolants ne pose épaisseur uniforme. déchirures devront être réparés et les
habituellement pas de problème. ouvertures qui passent par le pare-air
Vérifiez l’épaisseur de l’isolant pour devront être scellées.
Pare-air-vapeur déjà installés
déterminer sa valeur isolante. Comparez Plus une maison est isolée, plus l’entretoit
sa valeur à celle recommandée à la La plupart des maisons sont munies d’un
pare-vapeur sur la paroi chaude de sera froid, ce qui signifie que les vapeurs
page 13. qui s’échappent dans l’entretoit peuvent se
l’isolant. Le polyéthylène est utilisé dans
Assurez-vous que l’isolant est distribué de les nouvelles maisons. Dans les vieilles condenser avant qu’elles ne puissent être
façon uniforme et qu’il a sa pleine maisons, le pare-vapeur peut être fait à éventées. Il est essentiel de sceller les fuites
épaisseur partout. Ceci est particulière- partir de papier ciré, d’un matelas isolant d’air dans l’entretoit pour empêcher
ment important pour le périmètre de avec papier kraft à l’endos ou de couches l’humidité d’y pénétrer.
l’entretoit au-dessus de la sablière du mur. de peinture.
56
Emprisonnons la chaleur 4 Les toits et les entretoits
S’il n’y a pas de pare-air, efforcez-vous Il faut sceller les espaces ci-après : Scellez les trous par où passent les fils
d’abord de sceller toutes les fuites d’air. dans la sablière des cloisons avec un
Vous pouvez établir un pare-air efficace • Autour des colonnes de plomberie et matériau compatible. Certains
en utilisant des produits de calfeutrage, de tout autre tuyau traversant matériaux endommagent le revêtement
des joints d’étanchéité et des coupe-bise l’entretoit. Puisqu’il y a un mouvement en caoutchouc ou en plastique
pour sceller les joints entre les composants de la colonne de plomberie vers le haut qui recouvre les fils. Les magasins de
du bâtiment. ou le bas dû à l’expansion thermique, fournitures électriques offrent un
le matériau doit être étanche et scellant semblable à du mastic
Scellez les fuites d’air permettre un certain mouvement. spécialement conçu pour recouvrir le
Un isolant taché ou du givre en hiver Cela peut se faire à l’aide d’un joint câblage.
sont des signes infaillibles de fuites d’air d’étanchéité en caoutchouc, d’un
chaud de la maison. Les taches collier en contre-plaqué utilisé avec un • Autour des conduits traversant
proviennent des saletés emprisonnées par joint de dilatation ou d’un manchon l’entretoit de l’intérieur, par exemple
l’isolant alors que l’air s’échappait de la en polyéthylène. ventilateur de cuisine, évent de salle de
maison. Voici quelques conseils pour vous bains, etc. Les joints de conduits
• Autour des fils électriques et des devraient être scellés avec du ruban
aider à sceller les fuites d’air. Il peut être appareils d’éclairage de plafond qui
utile d’établir un plan de l’emplacement adhésif en aluminium pour conduits.
traversent le plancher de l’entretoit. Il est important que les ventilateurs
des appareils d’éclairage et des murs avant
de commencer les travaux.
57
Emprisonnons la chaleur 4 Les toits et les entretoits
n’évacuent pas l’air dans l’entretoit. • Le long des murs mitoyens. Il y a N’augmentez pas automatiquement la
Ils doivent l’évacuer à l’extérieur, mais souvent un espace entre les murs ventilation. Vous pouvez éliminer les
pas directement sous les évents de mitoyens et le bord du plancher d’un problèmes d’humidité de façon beaucoup
débord de toit. Les conduits devraient entretoit (c.-à-d. les murs communs plus efficace en rendant le plafond
rester sous l’isolant ou être enveloppés séparant les duplex, les triplex et les plus étanche.
d’isolant. Scellez les vides entourant les maisons en rangée). Il faut veiller à
conduits qui traversent le plafond. bien le sceller. Les évents motorisés ne sont pas
recommandés pour la ventilation de
• Aux points de rencontre du plafond et l’entretoit. Un évent motorisé peut tirer
des cloisons. Retirez l’isolant afin de Ventilation plus d’air de la maison qu’il n’en arrive
vérifier s’il y a des fissures le long des La ventilation de l’entretoit sert à de par les évents du débord. En fait, l’air de
cloisons. Scellez les fissures avec un nombreuses fins : elle réduit le la maison serait aspiré dans l’entretoit
produit de calfeutrage. Les plafonds en surchauffage l’été; une fois les fuites d’air et occasionnerait ainsi des pertes
plâtre posent rarement un problème. scellées, elle constitue votre deuxième thermiques considérables et une
moyen de défense contre la vapeur d’eau accumulation d’humidité.
• Au haut des murs intérieurs ou
extérieurs. Assurez-vous que les vides qui pourrait avoir pénétré dans l’entretoit; L’emplacement des évents est aussi
sont bloqués de l’entretoit (d’habitude et un entretoit bien ventilé et plus froid important que leur nombre et leur type.
par une sablière). Si les vides ont été favorise moins l’accumulation de glace le Les sections suivantes indiqueront la
laissés ouverts ou ont été débouchés, long du débord de toit. meilleure approche, selon le type
comblez-les en insérant un panneau Assurez-vous que les évents actuels de d’entretoit de votre maison.
isolant rigide. N’oubliez pas de bien l’entretoit fonctionnent bien et ne sont pas
sceller le contour du panneau rigide. Bien que les évents soient importants,
bouchés par de l’isolant, des saletés ou ils ne peuvent pas à eux seuls prévenir
Si la sablière est fendue ou mal ajustée, d’autres matériaux. Vous devrez peut-être
formez un joint étanche avec un produit les problèmes de condensation. La
trouver les évents de toit ou de sous-face ventilation ne peut pas à elle seule
de calfeutrage et du polyéthylène. de l’extérieur s’ils ne sont pas visibles résoudre les problèmes créés par les
• Autour des trappes d’accès. Les de l’entretoit. fuites d’air. Il faut d’abord sceller les
trappes d’accès sont des sources Même si un plafond étanche à l’air réduit fuites d’air.
évidentes de fuites d’air et de perte de de façon considérable les problèmes
chaleur, mais on les oublie souvent. d’humidité dans l’entretoit, en vertu des
Voir page 52 pour plus de détails. codes du bâtiment, un minimum de
• Autour de la cheminée. En vertu du ventilation est requis. Le rapport entre la
Code national du bâtiment du Canada, surface d’évents et la surface de plafond
les espaces entre la cheminée et le devrait être d’environ 1 : 300.
plancher, ou le plafond par où la
cheminée passe, doivent être scellés par
un coupe-feu incombustible. Voir les
pages 51 et 52 pour plus de détails.
58
Emprisonnons la chaleur 4 Les toits et les entretoits
PARTIE II
ENTRETOITS
FACILEMENT
ACCESSIBLES
Après avoir inspecté
l’entretoit et apporté les
réparations nécessaires,
concentrez-vous sur la
réduction des fuites d’air,
le contrôle de l’humidité,
l’isolation et la ventilation.
59
Emprisonnons la chaleur 4 Les toits et les entretoits
Pose des bandes de polyéthylène entre les solives comme Les déflecteurs peuvent
pare-air-vapeur. assurer la circulation d’air à partir des évents de débord de toit.
Pour éviter d’emprisonner l’humidité le polyéthylène aux panneaux rigides Tout obstacle, comme les fils électriques
entre le plastique et le bois, ce qui pourrait horizontaux. Scellez les joints entre les ou les tuyaux, doit être contourné en
entraîner la détérioration du bois et matériaux avec un produit de calfeutrage. pratiquant une ouverture dans le pare-air.
d’autres problèmes d’humidité, posez Les trousses de mousse à vaporiser en deux Il faut sceller minutieusement ces
au moins deux fois la valeur isolante parties conviennent aussi pour sceller ouvertures afin de conserver la continuité.
par-dessus le pare-air-vapeur (la règle autour des solives et des panneaux.
un tiers-deux tiers). Ce qui signifie, par
exemple, que si la solive est de 89 mm Pose de l’isolant
(3 1/2 po) de haut et contient une valeur Pose du matériau en feuilles entre Les sortes d’isolants les plus couramment
RSI de 2,1 (R12), il faut installer une les solives utilisés dans les entretoits accessibles sont
valeur RSI d’au moins 4,2 (R24) par- Lorsque les obstacles rendent l’utilisation l’isolant en matelas ou en rouleau et
dessus le pare-air-vapeur. de la méthode précédente difficile, par l’isolant en vrac. Dans certains cas, il peut
exemple les toits à fermes, posez le pare- être bon d’utiliser divers genres d’isolants.
La principale difficulté que présente cette S’il y a beaucoup d’obstacles au-dessus des
air en polyéthylène entre les solives.
technique est de sceller le pare-air à la solives, comme un toit à fermes, il peut
Comme ce processus prend beaucoup
sablière du mur, surtout près du débord être plus facile de poser de l’isolant en
de temps et d’efforts, armez-vous
de toit où il y a si peu de place. matelas entre les solives pour ensuite
de patience.
Il est primordial de sceller également cette mettre de l’isolant en vrac par-dessus
Si l’entretoit ne contient pas d’isolant, celles-ci et autour des obstacles.
partie. L’isolant en panneaux rigides peut
votre travail sera simplifié. Si l’entretoit en
aider à combler le vide. Coupez les Par contre, si l’espace est irrégulier ou
contient déjà, vous devrez l’enlever du
panneaux rigides pour qu’ils s’ajustent plein d’obstacles, on peut le combler
coin où vous travaillez et le mettre de
bien entre les solives du plafond et entièrement d’isolant en vrac. Pour choisir
côté. Coupez le polyéthylène en bandes
étendez-les à partir de la sablière du mur le genre d’isolant le plus approprié à votre
d’environ 20 cm (8 po) plus larges que
vers l’entretoit. Un autre panneau cas, reportez-vous aux pages 26 à 31.
l’espace entre les solives. Posez du produit
d’isolant rigide installé à la verticale joint
de calfeutrage sur le côté des solives sur
toute leur longueur et posez le
polyéthylène en l’agrafant directement
dans le produit de calfeutrage (voir
illustration à gauche).
60
Emprisonnons la chaleur 4 Les toits et les entretoits
61
Emprisonnons la chaleur 4 Les toits et les entretoits
Pose de l’isolant en vrac (remarquez les points de repère Vue éclatée d’une trappe d’accès bien étanche.
pour l’épaisseur d’isolant à atteindre).
solives. Vous éprouverez un peu plus de • Si l’épaisseur de l’isolant en vrac est nombre de sacs à utiliser, la valeur
difficulté à le niveler, mais l’effort en supérieure à la hauteur des solives, isolante prévue et l’épaisseur
vaut la peine. Clouez des bouts de bois construisez un cadre de bois autour minimum d’isolant d’un bout à
de chaque côté de certaines solives de la trappe d’accès de l’entretoit l’autre de l’entretoit.
pour vous aider à juger de la afin de pouvoir mettre de l’isolant
profondeur de l’isolant. Maintenez une jusqu’au bord.
profondeur égale dans tout l’entretoit. Conseils supplémentaires
• Les sacs d’isolant indiqueront le • Vous pouvez isoler et étanchéiser
• Répandez l’isolant de sorte qu’il nombre de mètres carrés (pieds carrés) l’espace autour d’une cheminée en
recouvre tous les recoins. que chaque sac peut remplir pour maçonnerie, mais non sans avoir vérifié
obtenir la valeur RSI exigée. Si vous l’état de la cheminée et de la charpente
• Près du débord du toit, veillez à ce que connaissez les dimensions de
l’isolant n’obstrue pas la ventilation ni environnante. Si vous voyez des signes
l’entretoit, vous pourrez déterminer le de carbonisation, de la fumée ou de la
ne glisse dans le débord. Vous devriez nombre de sacs qu’il vous faut.
installer des panneaux isolants ou suie, si la maçonnerie ou le mortier
encore des écrans de bois avant de • Si vous embauchez un entrepreneur s’effrite, ou encore si vous vous rendez
commencer les travaux. Certains pour effectuer les travaux, calculez la compte que la doublure de la cheminée
marchands de matériaux de valeur RSI que vous désirez et vérifiez est abîmée, n’isolez pas. Appelez plutôt
construction vendent maintenant des les sacs d’isolant qui seront utilisés. Ils un spécialiste en cheminées, qui
déflecteurs en mousse plastique ou en devraient indiquer la surface qu’un sac s’occupera des réparations et aussi de
carton qu’on peut agrafer entre les peut couvrir pour une certaine valeur l’isolation. Si vos cheminées sont en
chevrons. Quel que soit le genre de isolante. Vous devrez alors vous bon état, vous pouvez remplir l’espace
déflecteur utilisé, il faut s’assurer que entendre avec l’entrepreneur sur le entre les cheminées en maçonnerie et la
l’isolant couvre le haut des murs charpente en bois avec de l’isolant
extérieurs. ignifuge qui répond aux normes
certifiées de la CSA International et
dont l’utilisation à cette fin est précisée
par le fabricant.
62
Emprisonnons la chaleur 4 Les toits et les entretoits
63
Emprisonnons la chaleur 4 Les toits et les entretoits
muir nain
64
Emprisonnons la chaleur 4 Les toits et les entretoits
65
Emprisonnons la chaleur 4 Les toits et les entretoits
66
Emprisonnons la chaleur 4 Les toits et les entretoits
PARTIE IV Comment isoler un entretoit trop • on a scellé toutes les fuites d’air au
exigu pour qu’on puisse y travailler niveau du plafond.
CAS PARTICULIERS facilement On peut obtenir une protection accrue en
Si l’entretoit de votre Vous pouvez procéder de deux façons. Il appliquant au plafond, qui est juste sous
maison est à la fois exigu est possible d’isoler l’entretoit de l’extérieur l’entretoit, une couche de peinture pare-
et inaccessible, il ne faut en ajoutant un isolant par-dessus le toit vapeur au latex ou deux couches de
pas capituler. Vous (voir pages 72 et 73) ou vous pouvez aussi peinture à l’huile.
pourriez pratiquer une demander à un entrepreneur d’injecter de
ouverture dans le plafond à l’isolant en vrac. Choisissez l’entrepreneur Assurez-vous que l’entrepreneur
un endroit dissimulé, comme à l’intérieur avec soin – assurez-vous qu’il possède empêche l’isolant de glisser dans le
d’un placard. Vous pourriez aussi avoir l’expérience nécessaire. débord de toit, ce qui bloquerait la
accès à l’entretoit par les évents extérieurs, ventilation. S’il y a des plafonniers
quitte à en aménager s’il n’en existe pas. Si vous choisissez de faire injecter de encastrés ou d’autres sources de chaleur
l’isolant, calculez la valeur RSI que vous dans l’entretoit, assurez-vous de prendre
Si l’entretoit est exigu mais assez spacieux voulez atteindre. Examinez ensuite les sacs les précautions nécessaires pour éliminer
pour y travailler, suivez les instructions contenant l’isolant qui doit être utilisé. La tout risque d’incendie.
données aux pages 59 à 63. Si, par surface que peut recouvrir un sac d’isolant
contre, il n’y a pas assez d’espace libre pour la valeur RSI donnée devrait y être Enfin, il est probable qu’on ne pourra
au-dessus des solives du plafond, voici indiquée. Entendez-vous ensuite avec isoler par injection les parois qui se
comment faire. l’entrepreneur sur le nombre de sacs à trouvent à l’entretoit. Pour plus de
utiliser, la valeur RSI visée et la renseignements, consultez l’entrepreneur.
profondeur minimale d’isolant à poser En général, il peut être assez compliqué
d’un bout à l’autre de l’entretoit. d’assurer la bonne ventilation d’un
Il est probable que l’installation d’un pare- entretoit exigu à cause du manque
air en feuille soit impossible dans ce cas. d’espace et de la difficulté à créer un
S’il n’y en a pas déjà, il suffira de procéder courant d’air. Lorsque le toit s’étend
à la pose de l’isolant sous réserve des au-delà des murs extérieurs, il est alors
conditions suivantes (même s’il y a déjà possible d’utiliser des évents sous le
un pare-air, il vaut la peine de tenir débord, de pair avec des évents de toiture
compte des points suivants) : ou de faîte.
• il n’y a pas d’indice de problèmes Les maisons qui ont des entretoits exigus
d’humidité; sont souvent caractérisées par l’absence
totale de débords de toit. Dans ces cas, il
• le degré d’humidité dans la maison faut s’attaquer à la ventilation avec
est raisonnable (voir chapitre 1);
67
Emprisonnons la chaleur 4 Les toits et les entretoits
prudence. Il vaut mieux sceller Plafond cathédrale et toit plat Toutefois, si vous décidez d’augmenter les
soigneusement le plafond sous Il est probable que les travaux d’isolation niveaux d’isolant, un certain nombre de
l’entretoit, depuis l’intérieur de la soient difficiles dans le cas d’une maison solutions s’offrent à vous. Chacune peut
maison, pour ensuite poser l’isolant pourvue (en totalité ou en partie) d’un causer des problèmes d’humidité ou
sans ajouter d’évents. toit plat, d’un plafond cathédrale ou de des ponts thermiques pouvant réduire
toute autre forme de toit ne laissant pas l’efficacité de votre isolant. Une méthode
Dans la mesure du possible, il faut vérifier faisant l’utilisation d’isolant à injecter
l’entretoit durant ou juste après une d’espace à l’entretoit, et il est presque
certain que vous devrez recourir aux est abordée plus loin. Les pages 70 à 73
période de temps froid en janvier ou en traitent de la réfection intérieure et
février afin de voir s’il y a des problèmes services d’un entrepreneur qualifié.
extérieure, y compris l’ajout d’un
d’humidité. Il faut s’attendre à trouver un Ces toits causent des problèmes en raison nouveau toit.
peu de givre. Mais s’il y en a trop, il de l’espace limité pour l’isolant et la
faudra songer à ventiler l’entretoit, à ventilation. En fait, s’il y a déjà de l’isolant
localiser et éliminer les fuites d’air dans l’espace entre les solives, il peut ne
et à réduire le niveau d’humidité pas être économique d’en ajouter.
dans la maison.
De toute manière, il est préférable que
vous vous informiez auprès des autorités
municipales en construction des procédés
permis dans votre région.
68
Emprisonnons la chaleur 4 Les toits et les entretoits
69
Emprisonnons la chaleur 4 Les toits et les entretoits
70
Emprisonnons la chaleur 4 Les toits et les entretoits
Les fourrures posées perpendiculairement aux chevrons En rallongeant les chevrons, on a plus d’espace pour l’isolant
permettent d’ajouter plus d’isolant. et la ventilation.
• Posez l’isolant entre les entraits • Construisez un nouveau plafond • Vous pouvez rallonger les chevrons
retroussés par-dessous de la même directement en dessous du plafond actuels pour permettre l’ajout de plus
façon et appliquez en dernier un actuel. Si les solives ou les poutres du d’isolant. Vous pouvez effectuer ces
pare-air-vapeur de polyéthylène en toit sont exposées à des fins de travaux en installant, sur les chevrons
continu. Si les entraits retroussés ont décoration, il est possible de fermer existants, des fourrures perpendicu-
déjà été isolés et s’il y a accès à la l’espace et de créer ainsi un nouveau lairement à ceux-ci ou en prolongeant
portion du haut, alors vous pouvez plafond. Vous pouvez poser de l’isolant la cavité des chevrons avec des
ajouter de l’isolant comme pour les rigide ou en matelas dans l’espace avant goussets en contre-plaqué et du bois
entretoits ordinaires. d’installer un pare-air-vapeur continu de 38 mm x 89 mm (2 po x 4 po)
et un nouveau plafond. Dans tous les (voir illustration).
• Enfin, bloquez et scellez les évents cas, l’humidité peut constituer un
dans la partie de votre entretoit qui est problème. Revoyez la partie sur le Bien qu’il ne soit pas nécessaire d’exposer
maintenant chauffée. contrôle de l’humidité au chapitre 1 les chevrons lorsque vous employez cette
avant de commencer les travaux. méthode, il serait bon de vérifier l’état de
l’isolant et de voir s’il existe un pare-
Plafond suspendu • Si vous optez pour la construction d’un vapeur ou un pare-air.
Lorsqu’il y a assez d’espace, la construction nouveau plafond par le dessous,
d’un plafond suspendu pour retenir rappelez-vous que vous devez empêcher • Vous pouvez ajouter de l’isolant rigide
l’isolant constitue une excellente façon l’air chaud de s’infiltrer dans la directement sous le plafond existant.
d’améliorer l’isolation thermique d’un nouvelle cavité et de contourner Cette technique cause moins de dégâts
plafond cathédrale ou d’un toit plat, l’isolant. Il faudra donc sceller le et requiert moins de temps que celle
surtout si vous planifiez ces travaux dans périmètre du nouveau plafond ainsi où l’on doit retirer le plafond. Elle
le cadre de vos rénovations. Voici quelques que toutes les fuites d’air dans rendra toutefois plus difficile l’accès à
façons de procéder. les cloisons. l’espace entre le plafond et le plancher
de l’entretoit (pour installer, par
exemple, des appareils d’éclairage
encastrés).
71
Emprisonnons la chaleur 4 Les toits et les entretoits
72
Emprisonnons la chaleur 4 Les toits et les entretoits
73
5 L’isolation du sous-sol
Emprisonnons la chaleur
INTRODUCTION
La perte thermique du sous-sol
est-elle importante?
La plupart des propriétaires ne pensent
pas que leur sous-sol est une des
principales sources de pertes thermiques;
pourtant, le sous-sol représente de
20 à 35 p. 100 de toutes les pertes
thermiques d’une maison. Le sous-sol
perd énormément de chaleur en raison
de sa surface étendue et non isolée au-
dessus et au-dessous du niveau du sol.
Contrairement à la croyance populaire, le
sol est un très mauvais isolant. Il y a
également beaucoup d’air qui s’infiltre par
les fenêtres et les entrées du sous-sol, les
fissures et le haut du mur de fondation (la
lisse basse et la solive de bordure).
La plupart des sous-sols ne sont pas isolés,
il y a donc place pour une amélioration.
L’isolation peut être faite en même temps
que d’autres réparations ou rénovations
comme l’imperméabilisation ou
l’aménagement du sous-sol.
74
Emprisonnons la chaleur 5 L’isolation des sous-sols
Isolation du sous-sol Isolation du sous-sol Vides sanitaires Vides hors-sol Dalles de béton
de l’extérieur de l’intérieur Partie III Partie IV sur le sol
Partie I Partie II Partie V
75
Emprisonnons la chaleur 5 L’isolation des sous-sols
76
Emprisonnons la chaleur 5 L’isolation des sous-sols
77
Emprisonnons la chaleur 5 L’isolation des sous-sols
Isolation de l’extérieur :
1) excavation
2) enduit imperméable
3) isolant
4) système de drainage et remplissage
5) couche protectrice et solin
78
Emprisonnons la chaleur 5 L’isolation des sous-sols
79
Emprisonnons la chaleur 5 L’isolation des sous-sols
2. Préparation de la surface et de
l’endroit de travail
Nettoyez d’abord la surface de la
fondation avec une brosse métallique et
un grattoir. Inspectez la fondation pour
voir s’il y a des trous, des fissures ou des L’isolant devrait se chevaucher
dommages importants. Effectuez les aux coins.
réparations nécessaires. Uniformisez les
surfaces avec du crépi. Laissez sécher
les réparations.
pour drainer, comme les panneaux en
Vérifiez l’état des drains et effectuez les fibre de verre, doit être utilisé seulement
réparations nécessaires. Il est peu probable s’il est appliqué sur toute la profondeur du
que les vieilles maisons soient dotées d’un mur de fondation, s’il y a un système de
système de drainage. Il est recommandé drains et si l’isolant est appliqué sans
d’en installer seulement si on peut le faire L’isolant qui sert également comme joints horizontaux.
de façon adéquate, en s’assurant que l’eau matériau de drainage doit être posé
s’écoule vers une décharge appropriée. à la verticale jusqu’à la semelle. Il est Coupez l’isolant requis à la hauteur
Vous pouvez effectuer ces travaux après essentiel d’installer un drain semelle. désirée (habituellement du dessus de la
avoir terminé les autres. Consultez semelle jusqu’au solin). Commencez dans
quelqu’un qui s’y connaît dans les un coin (il faut que l’isolant se chevauche)
systèmes de drainage avant de commencer 3. Pose de l’isolant et tentez de bien ajuster les panneaux
les travaux. Il existe trois principaux types d’isolants isolants aux murs. Certains experts
pour l’extérieur des murs d’un sous-sol : suggèrent d’utiliser deux couches d’isolant
Appliquez de l’enduit imperméable à des panneaux rigides en fibre de verre, du avec des joints qui se chevauchent.
partir du niveau du sol jusqu’au-dessus de polystyrène ou des panneaux en L’isolant est tenu en place dans la partie
la semelle. Vous pouvez en appliquer deux polyuréthane et en polyisocyanurate. Ces supérieure par le solin et par des attaches
couches. isolants sont décrits aux pages 29 et 30. et rondelles résistant à la rouille utilisées
Les panneaux rigides en fibre de verre et pour maintenir le fini protecteur en place.
Vérifiez tous les conduits qui entrent dans
le mur de fondation. Ceux-ci devront être en polystyrène de type 4 sont les
scellés, enlevés ou rallongés pour s’adapter matériaux utilisés le plus couramment
à l’épaisseur de l’isolant. pour l’isolation extérieure sous le niveau
du sol. L’isolant qui peut servir également
80
Emprisonnons la chaleur 5 L’isolation des sous-sols
Types de solins
La portion de l’isolant à utiliser sous le sol Si le revêtement peut être enlevé ou la solive de bordure ou en dessous, il faut
est maintenue en place par le remblayage. soulevé partiellement, vous pouvez alors alors sceller et isoler celle-ci de l’intérieur.
utiliser le solin en « Z » régulier. Il est Nous en reparlerons plus loin.
Il peut être avantageux (bien que plus inséré à au moins 5 cm (2 po) derrière le
cher) d’acheter des panneaux en parement et le papier de construction. 5. Matériaux de protection extérieure
polystyrène avec rainures et profilés en Il est nécessaire d’appliquer un matériau
acier. Ceux-ci devraient n’être utilisés Si le solin ne peut être inséré derrière le pour protéger l’isolant du soleil et des
que sur la partie qui se trouve au-dessus revêtement (comme les briques), alors dommages causés par les gens et les
du niveau du sol à une profondeur de vous pouvez installer un profilé métallique animaux. Il est appliqué depuis le haut
30 cm (12 po). Les magasins de en « J » avant la pose de l’isolant ou un de l’isolant jusqu’à environ 30 cm (12 po)
matériaux de construction offrent solin en bois après la pose de l’isolant. sous le niveau du sol. Voici quelques
également un certain nombre d’attaches Le solin devrait s’accommoder à la largeur possibilités :
et de pinces pour appliquer les de l’isolant et de la couche protectrice.
panneaux au mur. Le solin en bois devrait être incliné et • Lattes de métal déployées et crépi.
avoir un surplomb d’au moins 2 cm Suivez les instructions du fabricant.
4. Solin (3/4 po) ainsi qu’un larmier sur la
Le solin maintient l’isolant en place, • Crépi en polymère modifié. Il
surface inférieure.
empêche l’eau de pénétrer derrière s’applique directement sur certains
l’isolant et fournit une jonction propre et Il est préférable que l’isolant dépasse la types d’isolant sans lattes de métal.
nette. Il y a deux points importants à solive de bordure d’au moins 15 cm Suivez les instructions du fabricant.
considérer : l’emplacement du solin, ce (6 po). Il est parfois difficile de le faire
qui détermine la hauteur de l’isolant, et le pour des raisons d’ordre pratique ou
type de solin utilisé. esthétique. Si l’isolant est installé jusqu’à
81
Emprisonnons la chaleur 5 L’isolation des sous-sols
82
Emprisonnons la chaleur 5 L’isolation des sous-sols
Isolation d’une chambre froide de l’intérieur. Les isolants intérieur et extérieur doivent se chevaucher.
Les portes devraient être contournées avec Ennuis possibles Il y a une entrée de cour recouverte
un profilé en « J » ou un solin équivalent.
Une partie des murs du sous-sol sert d’asphalte qui longe la fondation, un
Le seuil de la porte devra probablement perron de béton qui s’y appuie ou un
de paroi externe pour une chambre
être prolongé pour protéger le solin autre obstacle du genre.
sous la porte. froide ou un garage non chauffé.
Ici encore, il s’agit de contourner l’obstacle
Il faut poser l’isolant à l’intérieur du sous-
Scellez les conduits qui entrent dans en isolant de l’intérieur. Il doit y avoir un
sol, contre les parois de la chambre froide
l’isolant et le matériau protecteur afin chevauchement d’au moins 0,6 m (2 pi)
ou du garage non chauffé. Il faut isoler
d’empêcher le vent et l’eau de pénétrer. de chaque côté de l’obstacle afin d’assurer
ces parois comme s’il s’agissait de murs
Il est préférable de ne pas isoler un recouvrement continu et de réduire les
extérieurs et munir la porte qui y donne
certains conduits (régulateurs de gaz, pertes de chaleur par le pont thermique
accès d’isolant et de coupe-bise. Enfin, il
conduits électriques). (voir illustration de droite).
faut isoler le plafond de la chambre froide
8. Isolation de la solive de bordure ou du garage non chauffé.
Si l’isolant extérieur ne s’étend pas au- Quant à l’isolant posé à l’extérieur des
dessus de la solive de bordure par au murs du sous-sol, il doit dépasser d’au
moins 15 cm (6 po), celle-ci devra être moins 0,6 m (2 pi) le point de rencontre
scellée et isolée de l’intérieur du sous-sol. de la cloison et du mur extérieur (comme
Le point de rencontre du mur à ossature le montre l’illustration de gauche) afin de
de bois et du mur de la fondation en réduire les pertes thermiques à ces endroits.
béton (lisse basse) doit être scellé avec un
produit de calfeutrage de bonne qualité,
comme le caoutchouc butyle ou le
polysulfide, pour empêcher l’air de
s’infiltrer. La solive de bordure peut être
isolée avec de l’isolant en panneau rigide
ou en matelas comme on le décrit à la
page 87.
83
Emprisonnons la chaleur 5 L’isolation des sous-sols
84
Emprisonnons la chaleur 5 L’isolation des sous-sols
85
Emprisonnons la chaleur 5 L’isolation des sous-sols
Sablière où les solives sont parallèles au mur Sablière où les solives sont perpendiculaires au mur
Isolation de l’intérieur avec Couvrez les murs intérieurs d’un pare- La lisse basse devrait être posée
charpente de bois humidité en polyéthylène qui s’étend à directement sur le pare-humidité en
partir du niveau du sol (seulement) polyéthylène qui dépasse au bas du mur.
Cette méthode comprend la construction jusqu’au bas du mur, en ajoutant S’il n’y a jamais eu de problèmes
d’une charpente de bois pour l’isolation environ 30 cm (1 pi) en supplément d’humidité, vous pouvez poser la lisse
en matelas ou en rouleau, l’installation que vous glissez sous le nouveau mur à basse sur une lisière de produit de
d’un pare-air-vapeur et la finition. Vous ossature. Cela protégera l’isolant, le calfeutrage ou d’un autre type de
obtiendrez ainsi une bonne isolation à un bois et le revêtement intérieur en cas corps de joint de manière à obtenir un
coût relativement bas. d’infiltration d’eau. joint étanche.
Préparation Nouveau mur à ossature de bois Il faut ensuite fixer la sablière à la partie
Assurez-vous d’abord de calfeutrer toutes L’étape suivante consiste à installer un inférieure des solives. Si les murs sont
les fentes entre la fondation et la lisse mur à ossature de bois au sous-sol. Il parallèles aux solives, il faudra aménager
basse, ainsi que toutes autres fuites d’air. existe deux façons de procéder. Vous une surface quelconque à laquelle vous
Consultez les chapitres 2 et 3 pour une pouvez installer le nouveau mur contre pourrez clouer la sablière (tout dépend du
description des techniques et des l’ancien au moyen de poteaux de genre de maison). Il faut maintenant
matériaux à utiliser. 38 mm x 89 mm (2 po x 4 po). Vous aligner le nouveau mur à l’aide d’un
pouvez également utiliser des poteaux de plomb ou d’un niveau et d’une raclette.
Vous devez aussi examiner les murs pour
voir s’il n’y a pas de problèmes d’humidi- 38 mm x 64 mm ou 38 mm x 89 mm Il faut ensuite assembler les poteaux aux
té. La présence occasionnelle d’humidité (2 po x 3 po ou 2 po x 4 po) en retrait du entraxes voulus (c’est-à-dire du centre
(en particulier à la fin du printemps ou au mur de 64 mm (2 1/2 po). La deuxième d’un poteau au centre de l’autre) comme
début de l’été) n’est pas grave en autant méthode demande plus d’espace mais suit : 60 cm (24 po) pour ce qui est des
que vous posiez comporte aussi plus d’isolant, et moins de poteaux de 38 mm x 89 mm (2 po x 4 po)
l’isolant correctement. ponts thermiques dus à la charpente, et ou 40 cm (16 po) dans le cas des
offre une meilleure protection contre poteaux de 38 x 64 mm (2 po x 3 po).
En cas d’infiltration d’eau fréquente ou l’humidité. L’espacement à prévoir est fonction du
importante, il faut corriger le problème à support structural nécessaire pour le
la source et réparer le mur. Il est préférable Comme le mur à ossature de bois est
décalé de la fondation, les poteaux ne revêtement envisagé. Il faut veiller à ce
de creuser une tranchée à l’extérieur, que les poteaux soient parfaitement
d’imperméabiliser le mur pour ensuite toucheront pas au mur extérieur
et il y aura suffisamment d’espace pour verticaux et espacés afin qu’ils enserrent
l’isoler de l’extérieur. bien l’isolant et que le matériau de
poser une couche supplémentaire
d’isolant à l’horizontale. finition puisse être installé sans problème.
86
Emprisonnons la chaleur 5 L’isolation des sous-sols
Vous pouvez poser deux couches d’isolant : L’isolant rigide en polystyrène extrudé calfeutré entre les
1) à l’horizontale entre le mur de fondation et les poteaux solives continue le pare-air-vapeur jusqu’au sous-plancher.
2) à la verticale entre les poteaux
Mesurez chaque poteau séparément. de vide pouvant donner lieu à la verre et posez ensuite des panneaux
Il faudra une charpenterie supplémentaire formation de courants d’air par d’isolant rigides peu perméables entre
autour des fenêtres et des portes du convection, ce qui permet à la chaleur de chaque solive au-dessus de la sablière du
sous-sol. contourner l’isolant. L’isolant doit nouveau mur à ossature de bois. Scellez
s’étendre sur toute la largeur entre les les bords de l’isolant rigide avec une pâte
Si tous les alignements sont parfaitement à poteaux et sur toute la hauteur du mur. non durcissante de façon à ce qu’ils
niveau et d’équerre, vous pourrez peut- soient étanches. Le pare-air-vapeur de
être construire le mur sur le plancher, le Finition polyéthylène du mur est scellé au bas de
mettre en place, poser des cales sous sa Recouvrez l’isolant et les poteaux d’un l’isolant rigide.
lisse basse et ensuite le fixer. pare-air-vapeur en polyéthylène. Laissez
une longueur suffisante de polyéthylène à Vous pouvez utiliser la même technique
Utilisez du bois sec, sinon vous devrez lorsque les solives sont parallèles au mur. La
attendre au moins deux semaines avant de l’extrémité supérieure pour le joindre au
pare-air entre les solives, question dont on dernière solive qui se trouve au-dessus de la
poser l’isolant et de couvrir le mur d’un lisse basse est habituellement écartée du
pare-air-vapeur. Des contreventements traite plus loin. Scellez avec de la pâte
acoustique tous les joints et conduits mur de fondation. Selon la configuration
temporaires peuvent être cloués pour de la maison, cet espace peut recevoir de
empêcher les poteaux humides de se entrant dans le pare-air. Tous les joints
doivent se chevaucher par-dessus un longues bandes d’isolant rigide. Le pare-air-
tordre jusqu’à ce qu’ils soient secs. vapeur de polyéthylène installé au mur est
poteau et être scellés par un cordon
Isolation continu de pâte à sceller entre le alors chevauché et scellé à l’isolant rigide.
Ajoutez l’isolant en deux couches. La chevauchement de couches de Enfin, clouez au mur le revêtement
première est une couche horizontale entre polyéthylène. Le polyéthylène devrait être intérieur. Il faut que ce revêtement soit
les poteaux et le mur. Il est très impor- agrafé au poteau à travers le cordon. appuyé solidement sur l’isolant. Le pare-
tant que l’isolant soit bien ajusté contre L’espace entre les solives devrait être isolé air de polyéthylène et l’isolant rigide
les murs de la fondation. Ensuite, insérez et scellé, sauf pour les fondations où les peuvent présenter un danger d’incendie
bien une deuxième couche à la verticale solives sont enfoncées dans le ciment. jusqu’à ce qu’ils soient recouverts. Ceci
entre les poteaux. Il ne devrait pas y avoir Remplissez cet espace d’isolant en fibre de s’applique également à l’espace entre les
solives.
87
Emprisonnons la chaleur 5 L’isolation des sous-sols
88
Emprisonnons la chaleur 5 L’isolation des sous-sols
89
Emprisonnons la chaleur 5 L’isolation des sous-sols
Pare-humidité
S’il n’y a pas déjà de pare-humidité qui recouvre
le sol du vide sanitaire, il faut en poser un. Utilisez
à cette fin du polyéthylène de 0,10 ou 0,15 mm
(4 ou 6 millièmes de pouce), chevauché aux joints
et maintenu en place à l’aide de bouts de planche
ou d’autres pièces de rebuts. Si vous devez
occasionnellement aller dans le vide sanitaire,
recouvrez le polyéthylène d’une couche de sable
de 50 mm (2 po) afin de le protéger.
PARTIE III
VIDES SANITAIRES
En théorie, on peut isoler • En règle générale, il est plus facile de
le vide sanitaire de l’une bien isoler les murs lorsque le vide
des deux façons sanitaire est peu profond ou lorsque L’isolation d’un vide sanitaire de
suivantes : l’espace entre les solives est variable. l’extérieur se fait de façon semblable
à l’isolation d’un mur de fondation
• en isolant les murs • Il faut moins de matériau lorsque le pleine hauteur.
du vide sanitaire de l’intérieur vide sanitaire est de hauteur normale,
ou de l’extérieur, créant ainsi une soit moins de 1,5 m (5 pi).
aire chauffée; • À moins que le vide sanitaire ne
s’ouvre directement sur le sous-sol, il
• en posant de l’isolant sous le plancher Instructions pour l’isolation d’un
faut le ventiler à raison d’un rapport de
situé juste au-dessus afin d’empêcher vide sanitaire chauffé 1 : 500 (surface des évents par rapport
la chaleur de s’échapper dans le
De l’extérieur à la surface de plancher). Il vaut mieux
vide sanitaire.
• Isolez les murs extérieurs selon les ventiler au printemps puisqu’on
On recommande d’isoler les murs du vide instructions données pour l’isolation pourrait augmenter la condensation
sanitaire, notamment pour les raisons des murs extérieurs d’un sous-sol en été. Prenez soin de fermer
suivantes : (voir pages 79 à 82). hermétiquement ces évents en hiver!
• Il ne sera pas nécessaire d’isoler les • S’il est impossible d’isoler tous les • Si la semelle de la fondation est au-
tuyaux d’eau et les conduits de murs du vide sanitaire de l’extérieur dessus de la ligne de congélation, il
chauffage qui se trouvent dans le vide (à cause d’obstacles tels un perron de vaut mieux isoler de l’extérieur. Ainsi,
sanitaire, ceux-ci ne pouvant pas geler. béton ou une entrée de cour recouverte les murs seront plus chauds et il n’y
La chaleur s’échappant des conduits ne d’asphalte), il faut isoler de l’intérieur aura aucun danger de soulèvement dû
sera pas complètement perdue. à ces endroits. au gel. Les semelles peu profondes
peuvent être conservées chaudes en
• Il est possible d’isoler le vide sanitaire Assurez-vous que les parties intérieure et plaçant une couche d’isolant incliné
de l’extérieur et, dans ce cas, on réduit extérieure se chevauchent d’au moins dans le sens opposé de la fondation.
le risque de problèmes d’humidité qui 60 cm (2 pi). Isolez la partie intérieure
peuvent survenir dans certains vides selon les instructions données ci-après.
sanitaires dont le degré d’humidité est
élevé et on garde le sol sous la
semelle chaud.
90
Emprisonnons la chaleur 5 L’isolation des sous-sols
91
Emprisonnons la chaleur 5 L’isolation des sous-sols
92
Emprisonnons la chaleur 5 L’isolation des sous-sols
Isolation intérieure
PARTIE V
Les devis pour l’isolation intérieure
DALLES DE BÉTON devraient comprendre la préparation des
L’isolant à l’horizontale dans le sol
SUR LE SOL empêche les dalles sur le sol de geler. murs, la pose de pare-humidité, le type et
On pose l’isolant l’espacement de la charpente, le type et la
contre l’extérieur de la quantité d’isolant, les renseignements sur
le pare-air-vapeur scellé, l’isolation et le
fondation des maisons Travaux affectués par
sans sous-sol. Il faut scellement pour combler le vide à la solive
un entrepreneur de bordure, le scellement autour des
procéder exactement de la
Isolation extérieure entrées et les matériaux de finition.
même façon que pour
l’isolation d’un sous-sol ordinaire, effectué En faisant exécuter les travaux
de l’extérieur. Pour plus de détails, voir d’excavation par un entrepreneur, vous
les pages 79 à 83. pouvez épargner temps et effort. Si tous
les travaux sont faits par un entrepreneur,
Si les fondations sont peu profondes et assurez-vous que le devis comprend le
établies sur des sols susceptibles de geler, crépi, l’imperméabilisation, les drains de
on devrait poser une bande isolante semelle et l’agrégat s’il y a lieu, le type et
presque à l’horizontale. Plus la semelle la quantité d’isolant utilisé, la technique
est près de la surface, plus la bande d’attache utilisée, le scellement autour des
isolante devrait être large. Pour plus de entrées, le solin et la finition, l’inclinaison
renseignements, consultez le bureau de du terrain et le nettoyage.
construction de votre région ou le
fabricant d’isolant.
93
6 L’isolation des murs
Emprisonnons la chaleur
INTRODUCTION
Les murs sont la source de 10 à 30 p. 100
des pertes thermiques d’une maison! En
plus des pertes thermiques par les murs, il
y a beaucoup de fissures et d’ouvertures
qui permettent aux fuites d’air de
s’infiltrer dans la maison ou de s’exfiltrer
vers l’extérieur.
Types de murs
Murs massifs
Les murs massifs sont faits de briques, de
blocs de béton, de bois rond ou de
planches de bois. Les murs massifs n’ont
pas de cavités qui peuvent être isolées.
La seule façon d’isoler ces murs est
d’ajouter de l’isolant à l’extérieur ou à
l’intérieur. Beaucoup de ces murs ont une
petite cavité, habituellement de moins de
25 mm (1 po), pour accumuler et drainer
l’eau du mur. Il ne faut jamais isoler ces
cavités ou boucher ces trous de drain.
94
Emprisonnons la chaleur 6 L’isolation des murs
Injection de l’isolant Rénovation de l’intérieur Rénovation de l’extérieur Endroits divers Ajouts et nouvelles
Partie I Partie II Partie III Partie IV constructions
Partie V
95
Emprisonnons la chaleur 6 L’isolation des murs
PARTIE I
INJECTION DE
L’ISOLANT
Si les murs de votre Il y a trois façons possibles de procéder :
maison sont à ossature
1. Depuis l’intérieur. On peut percer de
de bois et qu’ils sont
petits trous de 15 à 50 mm (5/8 à 2 po) à
creux, faites appel à un
travers le revêtement intérieur du mur et
entrepreneur pour
injecter l’isolant directement dans le mur.
injecter de l’isolant en vrac.
Avant d’arrêter votre choix sur cette Il faut prendre soin de bien boucher les Isolant injecté de l’extérieur.
méthode, cependant, rappelez-vous que le trous après le travail. Ce travail peut être
vide interne entre les poteaux est salissant et inesthétique, à moins de
probablement d’environ 90 mm (3 1/2 po) recouvrir immédiatement le mur d’une le revêtement. On peut idéalement
seulement. S’il y a déjà 50 mm (2 po) nouvelle couche de peinture ou de papier combler deux sections de poteaux à partir
d’isolant, vous n’y gagnerez en fin de peint qui devrait être imperméable. Cette d’une brique. L’isolation ne doit pas
compte pas beaucoup plus en injectant approche peut être intégrée à des travaux pénétrer dans la cavité de drainage entre la
plus d’isolant, sans compter qu’un de redécoration ou de rénovation. En fait, brique et les poteaux.
entrepreneur aura bien du mal à faire un si le revêtement intérieur est en mauvais
bon travail. Vous devrez peut-être explorer état et doit être remplacé, on peut percer Il ne faut pas oublier qu’il faudra percer
divers endroits du mur pour découvrir les trous, injecter l’isolant, boucher les deux trous ou plus pour remplir chaque
ce qu’il y a à l’intérieur. Essayez de trous, poser un pare-air-vapeur de section de poteaux en procédant de
regarder derrière les prises de courant polyéthylène bien scellé par-dessus le l’extérieur. Le trou supérieur ne doit pas
(en interrompant, bien sûr, le courant!). revêtement existant et recouvrir le tout être à plus de 30 cm (12 po) de la sablière;
d’un placoplâtre. de préférence, on devrait le percer à
Il faut percer un petit trou entre tous les 15 cm (6 po).
poteaux afin de permettre l’injection de 2. Depuis l’extérieur. La plupart des
l’isolant. La plupart du temps, il est parements extérieurs peuvent être percés Il faut veiller à ce que l’entrepreneur
nécessaire de percer deux trous ou plus ou soulevés de façon à accéder à l’espace referme toutes les ouvertures qu’il a
par étage à pas plus de 1,5 m (5 pi) de entre les poteaux juste derrière. Dans le pratiquées au fur et à mesure que les
distance verticale les uns des autres, et cas des parements de briques, on peut travaux avancent, et pas seulement à la
au-dessus et en dessous des portes et enlever temporairement une brique au fin des travaux, sans quoi vous compterez
des fenêtres. point d’injection et avoir suffisamment de peut-être quelques fuites d’eau dans le
place pour réparer les trous pratiqués dans mur lors du prochain orage!
96
Emprisonnons la chaleur 6 L’isolation des murs
L’isolant injecté de l’entretoit ou du sous-sol laisse Le mur peut être obstrué par des fils, des tuyaux, des
les murs intacts. blocages, des portes et des fenêtres.
3. Depuis le sous-sol ou l’entretoit. C’est Vous devez choisir soigneusement votre N’oubliez pas d’étanchéiser le pare-air.
parfois la manière la plus facile de entrepreneur et lui demander conseil sur Scellez tous les interstices qui permettent à
procéder, pourvu que la cavité soit ouverte l’isolant à utiliser. Les caractéristiques des l’air de pénétrer dans la cavité du mur et
de haut en bas comme pour les charpentes divers genres d’isolant en vrac ont été réduisez le degré d’humidité dans la
à claire-voie. On insère un long tube comparées aux pages 26 à 29. maison. On peut aussi appliquer sur la
jusqu’à 15 cm (6 po) du haut ou du bas surface intérieure du mur une peinture à
de l’espace entre les poteaux, et on le retire Après avoir arrêté votre choix sur un faible perméabilité (à l’huile ou pare-
de 30 cm (12 po) à la fois, au fur et à matériau en particulier, calculez la vapeur au latex), ce qui servira de
mesure que l’espace s’emplit. À chaque quantité qui sera nécessaire avec pare-vapeur.
étape, on doit complètement remplir l’entrepreneur. En tenant compte de la
l’espace d’isolant. dimension du mur à isoler et de la densité
de l’isolant à appliquer, entendez-vous
Il faut combler entièrement tous les ensuite avec l’entrepreneur sur le nombre
vides entre les poteaux, en tenant compte de sacs à utiliser, voyez à ce que ce nombre
de la présence de fenêtres et de portes, paraisse dans le contrat, et n’acceptez
de coupe-feu, de contreventements qu’une légère variation de ce nombre. Si
diagonaux et de tout autre obstacle l’entrepreneur n’utilise pas suffisamment
éventuel. L’entrepreneur doit d’abord d’isolant, celui-ci peut se tasser et laisser
plomber l’espace et vérifier l’espacement des vides dans les murs. Par contre, s’il en
horizontal entre les poteaux. utilise trop, une partie de l’isolant peut
s’échapper du mur et aboutir dans le vide
sous un plancher ou dans un autre endroit
où il serait inutile.
97
Emprisonnons la chaleur 6 L’isolation des murs
PARTIE II
RÉNOVATION DE
L’INTÉRIEUR
Si vous envisagez
d’effectuer des
rénovations d’envergure,
vous pouvez procéder
de l’une des deux
façons suivantes :
■ Refaire le mur existant. Si vous avez
une maison à ossature de bois et que
vous enlevez le plâtre ou autre
revêtement intérieur existant, vous
pouvez facilement isoler la cavité. Vous
pouvez économiser encore plus
d’énergie en ajoutant l’isolant à la
surface intérieure. Vous pouvez fixer
des fourrures de 38 mm x 38 mm Pour isoler de l’intérieur, il faut :
ou 38 mm x 64 mm (2 po x 2 po ou 1) isoler le vieux mur
2 po x 3 po) en travers des poteaux 2) poser un pare-air-vapeur
afin d’y poser une deuxième épaisseur 3) fixer des fourrures perpendiculaires sur les poteaux
d’isolant. Comme solution de rechange, 4) poser de l’isolant à l’horizontale entre les fourrures
vous pouvez attacher mécaniquement 5) possibilité de prolonger l’isolant derrière les cloisons
(et non coller) de l’isolant en panneaux
rigides directement sur les poteaux
exposés. Les panneaux à valeur isolante en feuilles, il est préférable de le retirer. Dans les deux cas, suivez les instructions
élevée sont plus chers mais plus Si une peinture à l’huile ou au latex est pertinentes parmi celles données pour
minces, ce qui permet d’utiliser moins utilisée comme pare-vapeur, vous l’isolation du sous-sol par l’intérieur. Il
d’espace intérieur. pouvez réduire son efficacité en faut donc sceller les fuites d’air, poser la
grattant la surface. Le nouveau pare- charpente du nouveau mur, poser la
■ Assembler un nouveau mur contre vapeur devrait être plus efficace. En charpente autour des portes et des
l’ancien. Dans le cas des murs à règle générale, une feuille de fenêtres, isoler (en deux couches de
ossature de bois et des murs en polyéthylène est posée comme pare- préférence pour qu’il n’y ait pas de vide),
maçonnerie, on peut assembler un air-vapeur. La nouvelle ossature du installer un pare-air-vapeur et poser un
nouveau mur contre l’ancien et l’isoler. mur peut être posée à n’importe quelle nouveau placoplâtre.
Si l’ancien mur est pourvu d’un distance de l’ancien mur selon le
pare-vapeur, comme du polyéthylène niveau d’isolation désiré.
98
Emprisonnons la chaleur 6 L’isolation des murs
99
Emprisonnons la chaleur 6 L’isolation des murs
PARTIE III • Isolez les espaces entre les poteaux qui • N’oubliez pas de sceller les fuites d’air
ne sont pas isolés dans le mur actuel par les ouvertures, les joints et les
RÉNOVATION DE avant d’ajouter de l’isolant à l’extérieur. bordures, tout particulièrement dans le
L’EXTÉRIEUR • Prolongez les montants des portes et
haut des murs (en dessous du débord
de toit). Ceci vise à assurer que l’air
Si vous avez l’intention de des fenêtres vers l’extérieur et tenez de la maison ne circule pas à travers
poser un nouveau compte des autres ouvertures comme l’ancien mur et à l’extérieur par le
parement à l’extérieur de les évents, les conduits électriques, les débord de toit. Scellez les ouvertures et
la maison, vous pourriez tuyaux de gaz et de mazout, les les fuites du côté intérieur du mur.
profiter de l’occasion gouttières et les descentes pluviales.
pour recouvrir l’ancien • Si votre sous-sol n’est pas déjà isolé,
• Déterminez l’emplacement du pare- songez à prolonger l’isolant sous le
parement d’isolant en panneaux ou en
vapeur. Si le nouvel isolant a au moins niveau du sol sur le mur de fondation
matelas avant de poser le nouveau
deux fois la valeur d’isolant de l’ancien (pour plus de détails, consultez les
parement. Il serait bon alors de tenir
mur, alors un nouveau pare-air-vapeur pages 79 à 82).
compte des observations suivantes :
peut être posé sur l’ancien mur avant
• Il est possible d’ajouter une quantité de poser le nouveau mur et l’isolant. • Il faut disposer une sablière tout le long
importante d’isolant à l’extérieur Cela se produit le plus souvent avec de la sous-face et une lisse basse fixée à
puisqu’il n’y a habituellement pas les murs de maçonnerie massive et la fondation. Dans certains cas, il peut
de limites quant à l’espace (sauf peut être fait avec une feuille de être nécessaire d’entrer dans le débord
dans le cas de limites qu’impose polyéthylène continue et bien scellée. de toit (ce qui de toute manière n’est
le lotissement). pas un problème si l’on compte
• Assurez-vous qu’il n’y a pas, derrière le remplacer la sous-face).
parement actuel, d’espace d’air qui
permettrait une circulation d’air froid
et rendrait le nouvel isolant inefficace.
100
Emprisonnons la chaleur 6 L’isolation des murs
101
Emprisonnons la chaleur 6 L’isolation des murs
Les fermes peuvent être suspendues des chevrons et clouées au mur actuel.
102
Emprisonnons la chaleur 6 L’isolation des murs
PARTIE IV
ENDROITS DIVERS
L’air chaud a tendance à
s’élever. Il ne faut
cependant pas oublier
que la chaleur rayonne
aussi dans toutes les
directions. C’est pourquoi il
faut isoler les murs et les planchers là où
ils séparent une aire chauffée d’une aire
non chauffée.
La présente section traite de trois cas
particuliers : les garages non chauffés, les
chambres froides et les surplombs.
Les murs
Voyez les pages 96 à 99 pour les On peut confier à un entrepreneur le soin Si vous ne voulez pas enlever le fini du
instructions visant l’isolation du mur si le d’injecter de l’isolant dans le plafond. plafond, vous pouvez clouer de l’isolant en
garage se trouve au-dessus du niveau du À ce sujet, lisez la section à la page 66 panneaux dans la mesure où la surface est
sol, ou les pages 79 à 89, s’il se trouve en sur l’isolation du plancher couvert d’un assez uniforme. Selon le code du bâtiment
dessous du niveau du sol. entretoit. Il faut sceller soigneusement en vigueur dans votre région, il sera peut-
Le plafond tous les trous que l’on a percés dans le être nécessaire de recouvrir d’un produit
plafond afin d’empêcher les gaz ignifuge les panneaux rigides. Scellez
Si le plafond est ouvert et les solives d’échappement de se répandre dans les toutes les fuites d’air qui permettraient à
apparentes, suivez les instructions pièces situées au-dessus. L’isolant doit l’air de contourner les panneaux isolants.
s’appliquant à l’isolation des vides hors-sol être injecté à la densité voulue afin Cela est particulièrement important aux
(voir page 92). Il est préférable et d’éviter tout tassement. L’isolant bordures où il peut être nécessaire
relativement facile d’enlever le fini d’un cellulosique permettra de réduire d’exposer le périmètre du plafond. Scellez
plafond existant. davantage les fuites d’air s’il est appliqué l’espace avec de la mousse d’uréthane ou
selon la bonne densité. avec des panneaux d’isolant rigides et
imperméables, calfeutrés entre les solives.
103
Emprisonnons la chaleur 6 L’isolation des murs
104
Emprisonnons la chaleur 6 L’isolation des murs
Entretoit
Un entretoit qui conserve bien l’énergie
comprend un niveau d’isolation élevé, un
pare-air-vapeur continu et une bonne
ventilation. Certains types de fermes de toit
permettent de bien isoler la section au-
dessus de la sablière des murs extérieurs.
Mentionnons notamment les fermes à
membrures abaissées et les fermes à
membrures parallèles et en ciseaux pour les
plafonds cathédrale.
PARTIE V Murs
L’illustration présente une section de mur
ANNEXES ET de 38 mm x 140 mm (2 po x 6 po) avec un
NOUVELLES parement isolant. D’autres systèmes
CONSTRUCTIONS comportent des fourrures perpendiculaires
à l’intérieur, des doubles murs ou des
Les rénovations fermes. Ces systèmes permettent d’installer
comportent souvent des un pare-air-vapeur continu en retrait dans
travaux de construction le mur. Remarquez les solives de bordure
comme l’ajout d’une qui permettent la pose d’un pare-air-vapeur
nouvelle pièce ou section. continu et plus d’isolant.
Ces travaux offrent
l’occasion de poser un pare-air-vapeur en Fenêtres
continu et un niveau d’isolation élevé de Dans la mesure du possible, il faut utiliser
façon efficace et peu coûteuse. des fenêtres à haut rendement. Il s’agit de
fenêtres à double vitrage, ou mieux encore
L’illustration de droite montre une section à triple vitrage, avec un revêtement à faible
transversale d’une nouvelle construction émissivité. La majorité des fenêtres font
depuis le toit jusqu’à la semelle. Remar- face au sud.Toutes les fenêtres sont
quez que l’isolant et le pare-air sont scellées au pare-air.
appliqués en continu et ne comportent
pas de pont thermique. Fondation
Dans l’exemple, l’isolant est appliqué de
l’extérieur sur toute la profondeur du mur
de fondation. Une étanchéisation adéquate,
un réseau d’évacuation et un terrain incliné
aideront à maintenir le sous-sol sec.
Installations techniques
Les besoins en chauffage sont moindres
que pour une structure classique. De l’air de
combustion sera requis pour tous les
appareils qui consomment du combustible;
il est préférable d’utiliser des appareils qui
demandent peu ou pas d’air de la maison
pour fonctionner. Pour plus de renseigne-
ments au sujet des installations techniques,
voir le chapitre 8.
105
7 L’amélioration de l’efficacité
Emprisonnons la chaleur
106
Emprisonnons la chaleur 7 L’amélioration de l’efficacité énergétique des fenêtres et des portes
énergétique des
Fenêtres Portes
Partie I Partie II
107
Emprisonnons la chaleur 7 L’amélioration de l’efficacité énergétique des fenêtres et des portes
Arrêt
Châssis
Vitrage
Encadrement
Il existe un bon nombre de coupe-bise • Enlevez les vieux coupe-bise, le produit
différents. Vous retrouverez aux pages 36 de calfeutrage et les gouttes de
à 38 une liste des types les plus courants. peinture. Si la surface n’est pas très
Cette liste est loin d’être exhaustive. uniforme, appliquez un cordon de
Faites affaire avec un marchand qui produit de calfeutrage sous le coupe-
possède un bon nombre de types bise ou remplissez et sablez la surface
Seuil différents en magasin. Les moins coûteux pour la rendre plus unie.
sont habituellement moins durables et
moins efficaces. Ne fondez donc pas votre • Nettoyez la surface avec un linge propre
choix uniquement sur le coût. et de l’essence minérale à séchage
rapide ou avec du méthyléthylcétone.
Parties d’une fenêtre Les modèles de fenêtres plus récents sont
habituellement déjà pourvus d’un coupe- • Posez le coupe-bise. Pour les portes et
bise incorporé qui peut perdre de son les fenêtres que l’on ouvre fréquem-
efficacité au fil du temps. Prélevez un ment, vous devriez renforcer les coupe-
Coupe-bise bise adhésifs avec des agrafes.
échantillon du coupe-bise et apportez-le
Les fenêtres devraient être pourvues d’un
au fabricant de fenêtre ou au marchand • Assurez-vous que la fenêtre s’ouvre
coupe-bise autour du châssis pour réduire
pour en obtenir un semblable. facilement.
les fuites d’air. Si les fenêtres n’ont pas
besoin d’être ouvertes et ne servent pas de Les fenêtres à guillotine de type courant • Vérifiez régulièrement l’usure du
sorties de secours, elles peuvent être devraient être munies de coupe-bise sur le coupe-bise.
verrouillées et calfeutrées. côté, la partie supérieure et le bas de la
partie mobile, comme l’indique l’illustra- Côtés. Le coupe-bise mince de plastique
Lorsque vous scellez les fenêtres, assurez- en forme de «V» est un bon choix. Après
tion. Il faudrait calfeutrer la partie fixe
vous que la fenêtre intérieure est plus avoir ouvert la fenêtre, on glisse le coupe-
intérieure si elle laisse passer l’air.
étanche que la fenêtre extérieure, sinon il bise dans l’écart formé entre le cadre et le
y aura condensation, étant donné que l’air La préparation et la pose sont châssis, le «V» s’ouvrant vers l’extérieur. Il
chaud et humide de l’intérieur de la importantes. Il faut habituellement suffit qu’il dépasse de 25 mm (1 po) le
maison sera emprisonné entre les procéder de la façon suivante : haut de la fenêtre fermée. Vous ferez un
deux vitres. meilleur travail si vous pouvez d’abord
• Ajustez les fenêtres qui ne sont pas bien
alignées. enlever l’arrêt et le châssis inférieur.
108
Emprisonnons la chaleur 7 L’amélioration de l’efficacité énergétique des fenêtres et des portes
Produits et application
Contre-fenêtres
Les contre-fenêtres peuvent être installées
de l’intérieur ou de l’extérieur; elles
La pose d’un coupe-bise sur le cadre peuvent être permanentes, saisonnières
ou l’arrêt d’une fenêtre à battants ou temporaires.
Contre-fenêtres de plastique rigide ou
de polyéthylène
La valeur RSI d’une vitre simple est
d’environ 0,16 (R 0,9). C’est donc dire L’utilisation de feuilles de plastique pour
Il faut poser un coupe-bise sur les qu’elle perd de 10 à 20 fois plus de recouvrir les fenêtres constitue un moyen
quatre côtés de la fenêtre. chaleur qu’un mur bien isolé de même simple et économique de réduire les pertes
surface. L’ajout de contre-fenêtres ou thermiques de votre maison et les
l’emploi de fenêtres à double vitrage peut problèmes de condensation. La feuille de
Haut. Posez un coupe-bise à l’endroit où réduire de presque la moitié les pertes plastique est moins durable que la vitre et
les deux châssis se croisent en enlevant thermiques attribuables aux fenêtres; une il faudra la remplacer chaque année si on
le châssis inférieur et en installant un fenêtre à haut rendement réduira les veut ouvrir les fenêtres. On offre sur le
coupe-bise en «V» sur le châssis du haut pertes de deux tiers ou plus! Vous rendez marché un système peu coûteux
par l’intérieur. ainsi votre maison plus confortable en comportant une feuille de plastique qui
réduisant les courants d’air et en est posée et rétrécie à la chaleur à l’aide
Bas. On peut appliquer un coupe-bise augmentant la température de la vitre d’un séchoir à cheveux. Ce système
en «V» ou du caoutchouc néoprène intérieure. Le risque de condensation s’en convient parfaitement aux fenêtres qui
compressible sur le seuil de la fenêtre à voit réduit du même coup. sont peu utilisées et aux sous-sols.
l’endroit où repose la fenêtre fermée ou
sur le bas du châssis mobile de la fenêtre. La valeur isolante est fonction du nombre Une contre-fenêtre en plastique que l’on
de vitres, de l’épaisseur des couches d’air peut fabriquer soi-même est offerte sur le
Les fenêtres à battants sont comme des et de tout revêtement spécial. marché. Elle consiste en une feuille de
portes. Posez un coupe-bise sur le cadre plastique rigide et un cadre spécial à
pour qu’il rencontre le bord du châssis ou emboîtement. Le cadre est collé en
placez-le sur l’arrêt où il sera en contact permanence sur le cadre de la fenêtre et
avec la face du châssis. Le poids de la
fenêtre fermée contre le coupe-bise
apporte la pression sur le joint.
109
Emprisonnons la chaleur 7 L’amélioration de l’efficacité énergétique des fenêtres et des portes
des bandes de retenue s’ouvrent pour y amovibles sont d’un prix moins élevé d’un châssis métallique; elles sont faites
loger la feuille de plastique. Certains que celles qui sont fixes, et c’est là leur sur mesure et on peut se les procurer en
systèmes font appel à une bande principal avantage. s’adressant à un détaillant (voir à la
magnétique afin de garder la feuille de rubrique « Portes et fenêtres doubles »
plastique en place. L’été, celle-ci peut Il faut vérifier ces fenêtres chaque saison dans les pages jaunes). Vous pouvez en
être enlevée et entreposée en prenant et, s’il y a lieu, remplacer le mastic faire l’installation vous-même ou le
bien soin de ne pas l’égratigner. endommagé et repeindre le cadre afin de demander à un détaillant.
protéger le bois. Les contre-fenêtres
Contre-fenêtres amovibles classiques ne doivent pas être trop ajustées Les contre-fenêtres fixes sont plus pratiques
Les contre-fenêtres à simple vitrage sont si on veut éviter la condensation entre la que les modèles amovibles, mais elles sont
conçues pour être posées à l’automne et contre-fenêtre et la fenêtre intérieure. aussi plus chères et il peut être difficile de
enlevées au printemps (sauf si la maison La fenêtre intérieure doit être très bien nettoyer entre les deux fenêtres. Certaines
est climatisée et qu’on les laisse en place). scellée avec un produit de calfeutrage ou fenêtres sont munies d’un revêtement à
Elles peuvent être faites sur mesure et on des coupe-bise. faible émissivité. Quel que soit le type que
peut se les procurer en s’adressant aux vous utilisez, comparez la qualité des
Contre-fenêtres fixes différents produits offerts. Jugez notam-
détaillants qui sont regroupés à la
rubrique « Portes et fenêtres doubles » Ce genre de contre-fenêtre est muni d’une ment de la qualité des composants méca-
dans les pages jaunes de l’annuaire moustiquaire et d’une vitre et, par niques, du coupe-bise et de la solidité des
téléphonique. Les contre-fenêtres conséquent, elle peut servir pendant toute joints. Ces contre-fenêtres représentent un
l’année. Les contre-fenêtres sont pourvues
110
Emprisonnons la chaleur 7 L’amélioration de l’efficacité énergétique des fenêtres et des portes
111
Emprisonnons la chaleur 7 L’amélioration de l’efficacité énergétique des fenêtres et des portes
112
Emprisonnons la chaleur 7 L’amélioration de l’efficacité énergétique des fenêtres et des portes
Nouvelles portes
Il faut parfois acheter de nouvelles portes.
Profitez-en pour choisir des modèles
éconergétiques. Le Guide du consommateur
– L’achat de fenêtres et de portes à bon
rendement énergétique peut vous aider à
choisir la porte appropriée pour votre
maison. Pour commander un exemplaire
de cette publication, écrivez à l’adresse
indiquée à la page 133.
Travaux par l’entrepreneur
Vous pouvez sceller les fuites d’air et
réparer les fenêtres vous-même. Ces
travaux peuvent aussi être effectués par
un entrepreneur (voir chapitre 3). Si
vous faites appel à un entrepreneur,
demandez à ce dernier un devis de
certains travaux connexes.
Si vous faites remplacer certaines fenêtres
de votre maison, demandez à l’entrepre-
neur de vérifier les coupe-bise des autres
fenêtres et de les remplacer s’ils sont usés.
113
8 Le rendement de
Emprisonnons la chaleur
votre maison
INTRODUCTION
Vous devez maintenant bien comprendre
que votre maison fonctionne comme un
système. Cependant, comme tout
système, votre maison ne donnera un bon
rendement que si on fait fonctionner tous
ses composants de façon efficace. En tant
que propriétaire, vous avez la haute main.
Votre mode de vie et la façon dont vous
entretenez et faites fonctionner votre
maison contribueront au succès de vos
travaux de réfection. Si vous n’assurez pas
son bon fonctionnement, vous annihilerez
les améliorations apportées par les travaux
de réfection. Dans le cas contraire, vous
pouvez améliorer le rendement du système
de chauffage. Ce qui est encore plus
important, c’est que vous créerez un
environnement plus sain et plus
confortable. Bon nombre de calorifères et
de chaudières fonctionnent à un niveau
inférieur à leur rendement optimal parce
qu’ils sont insuffisamment entretenus.
Vous pouvez réduire vos factures de
combustible annuelles si vous améliorez
l’efficacité de votre système de chauffage
en effectuant une mise au point.
114
Emprisonnons la chaleur 8 Le fonctionnement de votre maison
moins, tandis que les autres sont peut-être Recouvrez tous les conduits tout en vous Pour plus d’information sur la façon
surchauffées. Vous devrez peut-être assurant que l’isolant est bien maintenu en d’améliorer le rendement d’un foyer,
rééquilibrer le système en ajustant les place. N’enveloppez les conduits d’un procurez-vous la brochure intitulée Le
régulateurs dans le cas d’un système de système de chauffage au bois qu’à partir chauffage au bois : guide du propriétaire.
conduits ou en ajustant les soupapes dans d’une distance de 1,8 mètre (6 pi) de Écrivez à l’adresse indiquée à la page 133
le cas d’un système à eau chaude. celui-ci à moins que vous vous serviez pour obtenir votre exemplaire.
d’un isolant ignifuge conçu à cet effet.
Renseignez-vous auprès du préposé à
l’entretien ou de l’entrepreneur en Il est recommandé de vérifier également Chauffe-eau
systèmes de chauffage afin de connaître les conduits de retour, surtout s’ils passent
les changements à apporter pour que le par des vides sanitaires ou des garages, et Les chauffe-eau consomment de grandes
système fonctionne à plein rendement. de calfeutrer ou recouvrir de ruban quantités d’énergie : plus que tous les
adhésif les joints mal ajustés. appareils d’éclairage et tous les appareils
ménagers mis ensemble. En effet, après le
Conduits de chauffage En ce qui concerne les systèmes à eau système de chauffage, c’est le chauffe-eau
Il faudrait isoler les conduits de chauffage chaude, il est recommandé de placer de qui est le plus grand consommateur
qui traversent un sous-sol frais ou non l’isolant recouvert de papier aluminium d’énergie dans la maison.
chauffé. En premier lieu, étanchéisez les entre les radiateurs et les murs extérieurs.
Ainsi la chaleur, qui autrement serait Un moyen simple et peu coûteux d’aider à
joints à l’aide d’un ruban adhésif dans le maintenir la température de l’eau au point
but d’éviter les fuites. Pendant que vous y perdue à l’extérieur, sera réfléchie dans
la pièce. de consigne du thermostat est d’isoler le
êtes, vous devriez en profiter pour réservoir d’eau chaude. Certains nouveaux
étanchéiser à l’aide d’une feuille d’alumi- modèles de chauffe-eau sont bien isolés et
nium autocollante tous les joints de tous Foyers ne requièrent pas une couche additionnelle
les conduits de chauffage, que vous ayez d’isolant. Il suffit de toucher le réservoir;
l’intention de les isoler ou non. Prenez La chaleur fournie par un feu de foyer ne si ce dernier est chaud, il est recommandé
ensuite des matelas en fibres minérales de remplace pas la perte thermique lorsque de recouvrir le chauffe-eau d’une enveloppe
75 mm (3 po) ou plus ou encore de l’air de la maison est expulsé par la isolante. Vous pouvez vous procurer dans
l’isolant en rouleau et coupez-les aux cheminée du foyer. Par conséquent, la les quincailleries un ensemble comportant
dimensions voulues. Des matelas plupart des foyers ne peuvent pas fournir une enveloppe isolante recouverte de
spécialement conçus pour cet usage sont un gain de chaleur net. Il existe plusieurs vinyle, du ruban adhésif précoupé et un
d’ailleurs vendus. Enroulez l’isolant autour accessoires pour améliorer le rendement mode d’emploi. Suivez les instructions
des conduits ou encore posez-le dans le comme les portes en verre étanches et d’installation du fabricant.
sens de la longueur. les prises d’air extérieur.
116
Emprisonnons la chaleur 8 Le fonctionnement de votre maison
Il n’est pas recommandé de recouvrir les • Isolez les tuyaux d’eau chaude qui • Réparez les robinets qui fuient. À
chauffe-eau au mazout d’une enveloppe passent par des endroits non chauffés raison d’une goutte la seconde, vous
isolante. Si vous installez une enveloppe ou des salles de lavage. L’isolant devrait gaspillez 720 litres (160 gallons) par
isolante sur un chauffe-eau au gaz, être d’au moins 13 mm (1/2 po) mois, soit 16 bains chauds!
assurez-vous de ne pas bloquer le flux d’épaisseur. Vous pouvez utiliser des
d’air acheminé au brûleur. morceaux de matelas isolant tenus en • N’utilisez votre laveuse qu’à pleine
place à l’aide de ruban adhésif, de capacité et rincez à l’eau froide.
Pour plus d’information sur l’isolation ruban isolant ou, encore mieux, des
des chauffe-eau, renseignez-vous auprès tubes isolants qui, étant fendus sur
du marchand de combustible de toute la longueur, se referment sur le
votre région. tuyau pour être collés en permanence.
L’isolation du chauffe-eau devrait • Installez un régulateur de débit dans le
permettre d’économiser suffisamment tuyau de douche et des aérateurs dans
pour recouvrer vos frais en peu de temps. les robinets. Ces dispositifs ne coûtent
De plus, vous pouvez économiser encore pas cher et aident à économiser l’eau
plus en prenant les mesures suivantes : tout en donnant les mêmes résultats.
117
Emprisonnons la chaleur 8 Le fonctionnement de votre maison
118
Emprisonnons la chaleur 8 Le fonctionnement de votre maison
Il faut utiliser régulièrement les ventilateurs de cuisine et de Les fenêtres hautes et basses fournissent une bonne
salle de bains. ventilation.
• odeurs et fumée de l’appareil • Installez une pompe de puisard pour Vous trouverez au tableau suivant les
de chauffage; retirer l’humidité excessive du sol degrés maximums d’humidité relative
sous les dalles. auxquels il n’y a pas de condensation sur
• contre-tirage du foyer. les fenêtres à double vitrage selon
• Réparez les fuites d’eau dans le différentes températures extérieures.
sous-sol.
Solutions
S’il s’agit d’un problème d’humidité élevée • Évitez toute eau stagnante dans la Température Degré d’humidité
ou de condensation, il faut d’abord maison ou contre le mur de extérieure recommandé à
abaisser le niveau d’humidité en la fondation. (ºC) l’intérieur à
diminuant la vapeur d’eau dans l’air. 20 ºC (68 ºF)
• Assurez-vous que le terrain autour des
Les suggestions suivantes vous aideront à murs de fondation est incliné dans le -30 ou moins 15 %
réduire le degré d’humidité de sens opposé de la maison et que les
votre maison : gouttières autour de la maison ne sont -30 à -24 20 %
• Évitez de faire sécher le linge sur un • Ventilez la cuisine et la salle de bains -18 à -12 35 %
séchoir dans la maison. pendant que vous les utilisez.
-12 à 0 40 %
• Débranchez les humidificateurs. • Surveillez vos activités domestiques
(nettoyage, lavage, cuisson, etc.) afin Il peut être très difficile de mesurer et de
• Couvrez les planchers de terre dans le de produire moins d’humidité. maintenir avec précision le degré
sous-sol ou les vides sanitaires avec un d’humidité recommandé. Vous pouvez
pare-humidité. laisser votre maison vous donner des
indices. Si la condensation se produit sur
119
Emprisonnons la chaleur 8 Le fonctionnement de votre maison
120
Emprisonnons la chaleur 8 Le fonctionnement de votre maison
121
Emprisonnons la chaleur 8 Le fonctionnement de votre maison
122
Emprisonnons la chaleur 8 Le fonctionnement de votre maison
Entretien général
Une fois que votre maison a un bon
rendement, il est important de poursuivre
dans cette voie. Vous devez donc établir
un calendrier pour vérifier l’efficacité des
mesures d’économie d’énergie que vous
avez prises. Vérifiez votre système de
chauffage régulièrement et effectuez
l’entretien nécessaire.
Essayez de repérer les signes de dommages
dus à l’humidité ou de détérioration de la
structure, et prenez sans tarder les mesures
nécessaires. Il serait bon que vous
inspectiez l’entretoit de votre maison
durant les mois d’hiver. Une quantité
importante de givre est un bon indice que
vous avez des problèmes d’humidité.
N’oubliez pas, en prenant soin des petits
détails, vous réduirez votre facture de
chauffage. Assurez-vous que les coupe-bise
sont bien en place et empêchent l’air de
pénétrer. Vérifiez le calfeutrage que vous
avez appliqué aux fissures et posez-en
d’autre au besoin. Il est important de
déceler les petits problèmes et d’y
remédier avant qu’ils ne deviennent de
grands problèmes.
Ces mesures vous permettront
d’économiser l’énergie et de rendre votre
maison plus confortable et plus salubre!
123
9 Faire preuve de bon sens
Emprisonnons la chaleur
124
Emprisonnons la chaleur 9 Faire preuve de bon sens
125
Emprisonnons la chaleur 9 Faire preuve de bon sens
l’autre et d’une communauté à l’autre, • Compétences techniques : Dans Pour trouver l’entrepreneur qui vous
mais il serait bon de rechercher les certaines provinces, les métiers comme convient, faites une liste des entrepreneurs
références et les certificats suivants : les électriciens, les plombiers et les recommandés par vos amis, des ouvriers
entrepreneurs en systèmes de chauffage qui ont déjà travaillé pour vous ou des
• Permis d’exploitation : Toutes les doivent avoir un certificat technique marchands de matériaux de construction.
provinces délivrent un permis aux ainsi qu’un permis d’exploitation. De Assurez-vous ensuite qu’ils ont de
compagnies qui font signer des contrats plus, différentes associations offrent des l’expérience avec le type de travaux que
à la maison. Vérifiez auprès du service cours de recyclage technique à leurs vous envisagez de faire effectuer et que
de protection des consommateurs de membres. Vérifiez auprès de l’associa- l’ampleur des travaux ne dépasse pas les
votre province. (Certaines munici- tion de votre région pour savoir quelles capacités de leur entreprise. Un
palités exigent également un permis compétences techniques sont exigées. entrepreneur général qui a effectué des
d’exploitation). Demandez à l’entrepreneur que vous travaux de rénovation importants pour un
• Carte de compétence : Un grand prévoyez embaucher quelles sont les de vos amis n’est peut-être pas le choix
nombre d’entrepreneurs ont leurs compétences et les études techniques de idéal pour effectuer de petits travaux de
propres associations professionnelles; ses employés et vérifiez s’ils se recyclent réfection dans un entretoit. Enfin,
de nombreux entrepreneurs en régulièrement. demandez à l’entrepreneur s’il est très
systèmes de chauffage font partie de occupé; vous ne voulez pas être le dernier
• Assurance : Les entrepreneurs sur sa liste s’il est débordé de travail.
l’Institut canadien du chauffage, de la devraient être protégés par une police
climatisation et de la réfrigération, d’assurance en ce qui concerne leur Après avoir fait une certaine élimination,
tandis que l’Association nationale pour commerce et le travail qu’ils font sur vous devriez communiquer avec
la conservation de l’énergie regroupe votre maison. Cette police d’assurance trois entrepreneurs et leur demander un
ceux qui font des travaux d’améliorations devrait comprendre la responsabilité devis sur les travaux à faire.
éconergétiques pour l’enveloppe du civile, les dommages à la propriété et
bâtiment. L’Association canadienne tout dommage qui peut survenir dans
des constructeurs d’habitations a des l’année qui suit la fin des travaux. Permis, codes et normes
regroupements dans de nombreuses Pendant que vous en êtes encore à la phase
provinces qui représentent les • Garantie : Les entrepreneurs doivent de planification, vérifiez auprès du service
entrepreneurs généraux en rénovation. toujours fournir une garantie sur leur de la construction de votre municipalité
Si l’entrepreneur fait partie d’une travail. Dans certains cas, la garantie pour savoir de quels permis vous aurez
association, vous pouvez en déduire est fournie seulement par l’entrepre- besoin. La procédure varie d’une province
qu’il est soucieux de la qualité du neur tandis que, pour certains métiers, à l’autre, mais vous avez habituellement
travail accompli dans l’industrie. elle est appuyée par l’association besoin de permis spéciaux si vous
professionnelle ou par une assurance effectuez des changements dans la
• Bureau d’éthique commerciale : Les au tiers.
bureaux locaux de cette organisation plomberie, le système de chauffage et
enregistrent les plaintes formulées • Réputation : La meilleure recom- l’électricité. Vous aurez également besoin
contre les entrepreneurs. mandation est un client satisfait. de permis de construction pour
Demandez l’avis d’amis et de voisins l’excavation, l’ajout ou la modification
et vérifiez les récents travaux effectués d’un mur du bâtiment.
par la compagnie.
126
Emprisonnons la chaleur 9 Faire preuve de bon sens
Le permis et l’inspection après les • La CSA International est un organisme • Contrat : Pour vous assurer qu’il n’y a
travaux ont pour objet d’assurer que les non gouvernemental qui établit des pas de malentendu lorsque les travaux
rénovations apportées à votre maison normes et approuve des produits sont en cours, joignez des directives
répondent aux normes provinciales ou comme les installations électriques. précises au contrat.
municipales de santé et de sécurité et que
la structure est solide. Le Code national • Les Laboratoires des assureurs du La quantité de détails dépendra de
du bâtiment du Canada élaboré par le Canada (ULC) approuvent surtout l’importance des travaux. Rappelez-vous
Comité associé du Code national du des produits reliés à la protection que beaucoup de composants ne sont pas
bâtiment sert de modèle aux provinces qui des incendies. apparents une fois le travail terminé; il est
ont le pouvoir de réglementer l’industrie donc important d’indiquer clairement ce
• L’Office des normes générales du que vous voulez. Pour l’amélioration de
de la construction. Ce comité comprend Canada (ONGC) est un organisme
des architectes, des ingénieurs, du l’isolation thermique d’un entretoit, vous
gouvernemental qui établit des normes n’aurez peut-être besoin que de notes
personnel enseignant, des métreurs- à l’échelle nationale.
vérificateurs, des inspecteurs municipaux, écrites sur les travaux. Aussi vous pourriez
des constructeurs et des consommateurs. indiquer la partie à isoler, la quantité et le
De nombreuses provinces ont adopté le Directives précises type d’isolant et la valeur RSI souhaitée,
Code national du bâtiment du Canada ainsi que des directives sur la pose d’un
Que vous engagiez un seul sous-traitant
en tout ou en partie, et certaines ont un pare-air, d’un pare-vapeur et sur la
ou un entrepreneur général pour des
code distinct ou une section du code ventilation nécessaire. Des rénovations ou
travaux importants, vous devez expliquer
régissant le domaine des rénovations. des travaux de réfection considérables
les travaux à faire avec précision. Sans
Certaines provinces délèguent leur droit devront contenir certains des points
directives claires et précises, un
de supervision à la municipalité. suivants :
malentendu peut se produire et les travaux
ne répondront peut-être pas à vos attentes. • le lieu;
Un inspecteur en bâtiment peut vous
apporter une aide précieuse afin de réaliser Il est important de donner des directives • les plans de l’étage;
votre projet. Les inspecteurs qui comptent précises à trois stades différents
de nombreuses années d’expérience dans des travaux. • les élévations de la maison;
le domaine de la construction peuvent • la coupe transversale de la maison;
souvent donner des conseils judicieux sur • Planification : Pour obtenir un
la qualité des travaux, les habitudes de permis, vous devrez peut-être présenter • des dessins détaillés;
construction de la région, les matériaux des spécifications et des plans détaillés.
En mettant par écrit vos directives, • des devis descriptifs écrits.
appropriés et autres questions, en plus de
s’assurer que vos travaux répondent aux vous serez certain de ne pas oublier de Le service de construction de votre région
normes du code du bâtiment. points essentiels dans les travaux. peut vous conseiller sur les renseignements
• Devis : Pour pouvoir comparer les à joindre à votre demande de permis. De
Les codes indiquent souvent que les
devis des différents entrepreneurs, plus, pour les travaux importants, il faut
produits ou les méthodes d’installation
quant aux matériaux et à la qualité du inclure des directives sur la mise aux
doivent être conformes à certaines normes.
travail, il est important d’établir des rebuts des matériaux de construction, la
Il existe trois organismes qui établissent les
directives précises. responsabilité pour les demandes de
normes, font l’essai des produits utilisés
permis, les services temporaires s’il y a lieu
pour les travaux de rénovation résidentiels
et autres détails.
et les certifient.
127
Emprisonnons la chaleur 9 Faire preuve de bon sens
Obtenez un devis écrit Bien qu’il n’existe pas de contrat type, les Prenez le temps de relire attentivement le
lois provinciales peuvent indiquer ce qui contrat (y compris les petits caractères) et
Pour pouvoir comparer, il vous faudra un doit paraître au contrat pour qu’il soit assurez-vous que vous comprenez tout
certain nombre de devis. Si vous décrivez valide. Vérifiez auprès du bureau local du avant de signer. Un entrepreneur sérieux
par écrit les travaux à effectuer, vous service de protection des consommateurs. appréciera votre minutie et acceptera
serez sûr que tous les entrepreneurs vous Voici un exemple de ce qui peut être volontiers d’attendre un jour ou deux.
donneront un devis du même travail. demandé.
Exigez toujours un devis écrit qui reprend Lisez les petits caractères attentivement.
tous les détails de vos instructions. Il est • Vos nom et adresse et ceux de Certaines entreprises ont écrit leurs
aussi bon de demander aux entrepreneurs l’entrepreneur, le nom complet de contrats de telle sorte qu’elles ne sont pas
de fournir deux références ou plus de l’entreprise, le numéro de téléphone et responsables des problèmes qui peuvent
clients précédents et leur devis. Lorsque le nom du signataire autorisé. survenir après la fin des travaux. Ce genre
vous comparez les devis, vérifiez attentive- de clause implique habituellement que les
• Une description détaillée des travaux à problèmes subséquents (p. ex. peinture
ment pour être sûr que l’entrepreneur a
effectuer en vertu du contrat. (C’est ici écaillée, fissures) sont des vices cachés de
bien compris les instructions; une offre
qu’on trouvera vos directives écrites et construction qui existaient avant le début
très basse peut vouloir dire que l’entre-
tous vos plans et spécifications.) des travaux. Ce n’est pas toujours le cas.
preneur a mal compris les travaux ou a
substitué des matériaux ou des travaux de • Une liste détaillée des prix et le mode Biffez ces clauses avant de signer.
qualité moindre. de paiement. Toutes les ententes verbales devraient être
Prenez le temps d’évaluer tous les devis • Une garantie sur les travaux à effectuer. incorporées au contrat. Si vous désirez
et de vérifier les références. Ne laissez apporter des changements mineurs,
personne vous forcer à signer un contrat • Les dates précises du début et de la fin écrivez-les sur les deux copies du contrat.
avant que vous ne soyez prêt. des travaux. Elles seront valides si elles sont paraphées
• Les signatures des deux parties, par vous et l’entrepreneur.
Passez un contrat chacune conservant une copie originale
signée du contrat. Assurez-vous un recours
Une fois que vous avez choisi
l’entrepreneur, insistez pour établir un Pour les travaux de moindre envergure, le Insistez pour qu’une garantie écrite soit
contrat écrit. L’entrepreneur a peut-être contrat peut être un document assez annexée au contrat. Un entrepreneur
un formulaire type, mais celui-ci ne simple, mais il devrait contenir tous les sérieux garantit son travail et engage sa
devrait être utilisé que comme point de points mentionnés plus haut. Plus les responsabilité en cas de problèmes dus à
départ pour les négociations. travaux sont considérables, plus le contrat l’exécution des travaux.
devrait être précis. Pour les rénovations et
les travaux de réfection importants, on
devrait établir un contrat complet
comprenant les plans et les spécifications
détaillées. Ces documents devraient être
approuvés par votre avocat.
128
Emprisonnons la chaleur 9 Faire preuve de bon sens
Méfiez-vous si l’on vous demande de faire Ne signez pas impulsivement. Demandez pour savoir où en sont les travaux et
le paiement d’avance ou au comptant au au représentant de vous fournir une copie résoudre les problèmes qui peuvent
représentant, plutôt que de remettre un du contrat pour pouvoir y réfléchir; s’il survenir. Les paiements devraient être faits
chèque ou un mandat à l’entreprise elle- refuse, cela peut indiquer que vous êtes lorsque les travaux sont finis et non pas à
même. Si l’on exige un versement initial, sur le point d’effectuer une mauvaise des dates prédéterminées. Si vous avez dû
payez le minimum. Le premier versement transaction. Informez-vous et comparez obtenir des permis, il serait peut-être bon
devrait habituellement être fait à la prix et qualité. N’achetez pas sous pression. d’effectuer des paiements échelonnés
livraison des matériaux sur le lieu de d’après les inspections faites au cours
travail. Vous pouvez donner un acompte si Si vous signez un contrat à domicile, des travaux.
l’entrepreneur doit commander une sachez que toutes les lois provinciales
grande quantité de matériaux spéciaux à régissant la vente directe (par l’intermé- Le versement final ne devrait être fait qu’à
l’avance (comme des fenêtres faites sur diaire de représentants itinérants) sont la toute fin des travaux. Les lois de la
mesure). Le calendrier des paiements assorties de dispositions prévoyant une plupart des provinces vous permettent de
devrait correspondre aux travaux déjà finis période de réflexion. En vertu de telles retenir un pourcentage préétabli de
et non pas à des dates arbitraires. Les dispositions, vous avez un certain temps l’ensemble des coûts des travaux pour un
dispositions pour des retenues devraient pour annuler tout contrat signé avec un certain temps. Cette retenue est prévue
être inscrites dans le contrat. représentant itinérant. Le nombre de jours pour limiter votre responsabilité si un
varie d’une province à l’autre; vérifiez entrepreneur ne pouvait plus payer ses
Sachez que si votre contrat est cédé à auprès du service de protection des fournisseurs, ses ouvriers ou ses sous-
un tiers, par exemple à une société de consommateurs de votre province. Dans traitants. La loi varie d’une province à
crédit, vous devenez son débiteur, certains cas, vous pouvez même annuler l’autre. Pour de plus amples renseigne-
indépendamment des plaintes que vous votre contrat après la période de réflexion. ments, consultez le Service de protection
pourriez formuler plus tard sur la qualité Là encore, vérifiez auprès du service de des consommateurs de
du travail. protection des consommateurs de votre province.
votre province.
La Société canadienne d’hypothèques
Précautions à prendre dans le cas de et de logement (SCHL) offre une
vendeurs itinérants Contrôle des travaux publication gratuite intitulée Avant de
Lorsque vous embauchez un entrepreneur, rénover – Guide et catalogue pour la
Soyez très prudent lorsque vous traitez
vous devez vous assurer que les travaux rénovation (nº de publication 61154).
avec une entreprise qui offre ses services
sont faits à temps et ne dépassent pas le Pour obtenir un exemplaire, communi-
par l’intermédiaire de vendeurs itinérants.
budget prévu. Pour les petits travaux, vous quez avec la SCHL à son numéro sans
Certaines entreprises sans scrupules ont
n’aurez peut-être qu’à vous assurer que les frais 1 800 668-2642 ou, pour consulter la
recours à ce genre de méthode. Demandez
matériaux sont de la même qualité et du publication en ligne, visitez le site Internet
au représentant de vous montrer sa carte.
même type que ce que prévoit le contrat et de la SCHL à http://www.cmhc-
Vérifiez si la société dispose d’un bureau
que la méthode de travail correspond aux schl.gc.ca/fr/coreenlo/pire/avregu/avregu_
permanent auquel vous pouvez vous
directives écrites. Pour les travaux plus 001.cfm.
adresser si son produit ou son installation
vous cause des ennuis. considérables, vous devrez peut-être
rencontrer l’entrepreneur tous les jours
129
Emprisonnons la chaleur
Index
Air de combustion ........................................14, 17, 45, 121 Foyer ..................................................................17, 45, 116
Annexe ...........................................................................105 Garage ................................................................83, 88, 103
Appareils ménagers .........................................................122 Gonflement par le gel .......................................................77
Bâtiments historiques........................................................22 Humidité
généralités.......................................................9-10, 18-19
Calfeutrage.................................................33-35, 42, 48-49
entretoit .......................................................................55
Chambre froide ..................................................83, 88, 104 fenêtres.......................................................................107
sources..........................................................................18
Cheminée ..............................................................51-52, 58
sous-sol ........................................................................75
Codes et normes ..................................................5, 126-127
Isolation
Condensation (voir Humidité) généralités..........................................................11-12, 22
chauffe-eau..........................................................116-117
Contrat...................................................................127, 128
dalles de béton sur le sol ...............................................93
Coupe-bise ..........................................................36-38, 108 entretoit......................................55, 60-63, 65-67, 70-71
étage mansardé .......................................................64-65
Dalles de béton sur le sol...................................................93
matériaux ................................................................25-31
Devis ..............................................................................127 murs .......................................................................96-99
sous-sol ...................................................................76-89
Éclairage .........................................................................122
Lucarne ............................................................................66
Embaucher un entrepreneur ............5, 53, 93, 104, 124-129
Maison en tant que système ......................4, 10, 21, 45, 114
Entretoit................................................................55-63, 70
Mur mitoyen ....................................................................65
Étage mansardé ...........................................................64-66
Nouveau toit.....................................................................72
Étanchéisation (voir Réduction des fuites d’air)
Nouvelles constructions ..................................................105
Fenêtres
contre-fenêtres ...............................................23, 109-111 Pare-air
isolation...............................................................108-109 généralités ..................................................10, 14, 32, 38
nouvelles fenêtres........................................................111 matériaux................................................................32-38
Fils électriques ..................................................................55 Pare-air-vapeur...........................................20, 49-50, 56, 60
130
Emprisonnons la chaleur • Index
133
Emprisonnons la chaleur
Notes
134
Engager les Canadiens sur la voie de l’efficacité énergétique à la maison, au travail et sur la route
L'Office de l'efficacité énergétique de Ressources naturelles Canada
renforce et élargit l'engagement du Canada envers l'efficacité énergétique
afin d'aider à relever les défis posés par les changements climatiques.