Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
2005/1 No 21 | pages 5 à 8
ISSN 1422-4658
DOI 10.3917/fbc.021.0005
Article disponible en ligne à l'adresse :
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
https://www.cairn.info/revue-finance-et-bien-commun-2005-1-page-5.htm
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
La reproduction ou représentation de cet article, notamment par photocopie, n'est autorisée que dans les
limites des conditions générales d'utilisation du site ou, le cas échéant, des conditions générales de la
© De Boeck Supérieur | Téléchargé le 13/04/2022 sur www.cairn.info (IP: 41.62.0.154)
EDITORIAL / ÉDITORIAL
6
arrangements, the horizon holds the promise of a new cohesion. In this context, Basel
II is the most visible element of several initiatives and codes having arisen since the
1990s which the Financial Stability Forum has attempted at bringing together; what
place there is within this framework for the common good remains to be seen.
The Bretton Woods system was predicated on the hypothesis of the almost complete
independence of national financial systems. The only links between national systems
were payments made in the course of trade and the cross-border activities of a few
merchant banks. Furthermore, the authorities considered there to be an unambigu-
ous distinction between matters of internal and external regulation, all the more so
as management of fixed exchange rate policies was the exclusive domain of central
banks. Over the 35-year period that separates us from 1971, the distinction between
financial regulation’s internal and external spheres has become devoid of all mean-
ing: interdependence has replaced independence. The system envisaged under Basel II
takes this interdependence as its starting point and, in place of separation, proposes a
cross-pillar approach to national regulators’ spheres of intervention. Globalised tran-
snational banks lie at the very heart of the new system’s logic.
The Bretton Woods system was designed to govern a world where, for every dollar
traded in the so-called real economy, the volume of financial transactions (national
and international) did not exceed a handful of cents. The situation today is the exact
opposite; for every dollar’s worth of financial transactions, national and international
real transactions represent - at best - twenty cents. The 44 States engaged against Nazi
© De Boeck Supérieur | Téléchargé le 13/04/2022 sur www.cairn.info (IP: 41.62.0.154)
The Editors