y

*
 a//y//uv//^t i \y/r/^

K^JtMïXX. v_ ûMM&uej eu veux CL IctefCs

* >

"a/<} e<i ()c O '/((>////£ 'l

) "
;l I X ,j) i )

A PAU US
|>«ak. '/:',/• //„,>,y«, ,//,,„:,, 4,,/..,/,:, t K t. /.'/.'/'. ,/J//„.„,;. „,//.,„ ( 'À,/,,//,

ET PÉRI&TILE DU TBk&TRE DE i!OPÉRA COMIQUE RUE EtlUltT, W 461

f
"•-
r-
 "REPERTOIRE
Paae<f
Cura-, Càraf //<>// DuAitar \
\

Pourquoi cette faveur )

10 li la<reio' ver <•//< u/u/i \

Ditcfto ,£q
.K> m'éloigne je le laisse j
Udilv, ûiffe, /<di/c \
.///(! (>'.')

Quel charme quoi délire I

/«•_ /itr/,> u/i i/ieAino \

V Tme-tto 83.
Devant vous Comtesse I

tfetiKtz, Senna cérémonie ]

./ne <• poi ,'<,'/, tto. /<»".
Je \ kmis sans eéréûloiiie . :
J

ife/ito m petto n/i //<</</<> acl

Quartette j -ji>
Ouo mon sort es( iloplorable . .

Signor deA '

Permetfete J
.///(» </'<'/ Dtteth' iOt>
Seijïiieur jo suis smoero j

/// /)ii U/ct clic (// t'i'/i/e j

1 "Finale i ao .

Do n' Comte ma Lisette (

<•'<' /<\t/i> in ( orpo avete

* * Dttetio aûo-
l n écrit vous en<rao*e ...

Pria c/ic \rpunli il rie/ l'aurora \

* * /(> . //-ni 3oo
\\ ant que Le jour paraisse /

Je, n,ui credo a miel c/te Dite..

* JJ Vu, (to Zig.
Ce qu'au ose rue redire )

/ Oifii liirète I

12 Ta . èttv ëct> .

Parlez de Grave . . )

(]>'/!< AlCt'/l' pOt I

A'« ci/a, , C>i>-ï .

>u (Luis un Couvent

Dell Liisciate cA
1-r
' '
i<
V" r />/,/< tto "."'<''

CieJ a peine jo respire. j«

11 parlar âli Caroli/ia.
?" Finale 5aô
Caroline est si oliarmaiiU

,\ !'. .
/,-. .///,</,< />taroue,t d'un seul afti-'/isaue ,te àeuoent siyiare'rnerif~ar/a/n/,

pour leJ
leJ'iane >
'.'//<• etceu.r
ia/n>-/i>rfe et' ce hlarai/cW de dcu.v 'astrrmre/eiï ,re trouvent <n>,

to/it, ,
l'a/ //< . si /><//
 1

OUVERTURE
Corni <• _zl

Fagotti

\ luluncelli
o Bassi

^^
V F

œ ^^ ss «rf£

^*
Viole e Fagot'
i

i
:

C. B.
PS3^
I i^#i^ar
,to;jjj

1 1

!
l

!
1 1

^
p^
Corni

1- • w
738
4 i'i 'M i (. urni

".s
3H
V \ i, r Faijotti < l<
 ""V.

Corni e ïrnmli
I
Cor m
1+
 "
Ol>oi

Ê
g
f :
b-p.
f
:

"f ^WT.^f 5
'?
f *^** %-^-
5
.

^Ljjjiifr j1j a ^ 1 15?

p

i
*^7^ 5E 3E S 3E
CnlB.
&$* // 3E S *= 2E ^ff= —jr— —?f=-
Col U.
S^F^ 3E 3E 3E 3E 3E S

I^ i ! — — — — —»—

S iè
« i i

+ /*—& Jfe.

P < •

i
tr » £
S ^ Thf . g i

Cm I"

JFLowtr
ïFF
V\">lr e ÏWdtti Cul B.
a ^^ W
ehS-

1É ^B^&# ^^^Œ
ir^". n-4--.

-9-S-9-

|fe '
r
» * * 7T~ î ê ftt t ;

fcfei i^^ V-Ht^^ Cm V.

^ 3£ 3E 3£

~m ^^E -frô-
9È
 »

O'T-nt s"li

â£fc —» 5 *

Mhai.
0, Pi
=£ JE je - r i
3E

mg^iqkT
±=E
?Q-
JE*.

^ m *£L**_±:
5F S i'-» # *

£*
S ^F**= ^?^^gg 3ËE
ë * r
ëtt£É -*-) ff Q
m Ê=È mmm
7?
£
^
\
m gp n l r

FP
n
/c\

i 1
rS

Pi ^N
^
fii É
£j. a.
I =5=
rrs
*m
pi m g» * »#
-ça-r
j

'•pyf
m ^m

Ï3Ç
JE
/Cn

2
^ 3E
3*=

JE
3Dt

3E
far*:

JE
S* m
JE
Ml J
MES
»

~&
j . m

3E
r

0±=*
S m ±i *=£ Œ
 Troml ,

Viole 'C. 1
-7-v
2,'J.

C.B. p ïcre.i
'26

738
 TrOilihc "i H >.I. DUETTO
gf
'
,
', \ l lcjj;r( ) . m^ii ^ttwii c u n hrni

7.">
p p-
.>< )
^ g
g
a
a c o
V crr.r K
êa'.
' ."'
ra presto a\ra fin la pe . na che va a tur. bar. ti il cor
pour - quoi je cal- me - rai la pei - ne qui vient trou. Mer ton cœur
Troml
 ^
j>
^==
^ rrs
É
/On /TV

Jï
/On ^TA

PP
^^ <y? <
P
r
gau,
l<-,rat„ !
s =^ =s -? — f-

rr\

i 3^ -fv»—I 1-
1f7 r f 3E.-*"_

glUÉ jLl^-jL É JL^ E y > E

^ON _£^ pm r.
:±=±: t^> s -yy- ^ ^
H en . . . ro roi mostrerôpiù lie . ta ma sposa tua se. gre . . ta nas.conde.ro il <lo
las' tu sais combien jet »»_ - - me il faut maigre moi e te " ca-cîuT nia d--u

758
''
J~
 chinant' per che non mos . tri >'

P no sposo raio mia \ ita

tu *«'-»»« quand ton a . -
™«- do '

al,! tu m'es pjus chcrijuc 1h v i

-^
 F — a

vanne l*ar. câ-no l'ar- ca-no lar_ca.noapa-le- > ir <* pa. (e.sara pa_le.sar
- K' ,r |U'l trouble m "a - gi • te rien ne pe-ut 1 e.ga - 1er oui L c g»a . 1er pui l
e-jfa - 1er

ë — ,
r - —vogho
—
* ? '-r n — T Y—V —
—vaguoconso.lar
' '
v ^^-s-
—
1
* ,r *•
—'~i+±z
—
—con.so-Jar
t 1

si côn.solarsi
i

lct.ta ti ti vo.^liio ti
-

&?=£
K' - * r t
i
lirl

S
trouble t '.i _ t, i _ le

=#^P
je veux te con_ so, - 1er

-*
—
*»^ con . soûler te _' on _ 50 . 1er
 pa -ce non v'è il maggior con
seamor li gode in, - -
"n rr
gre - — » • hl * aans F
l'a-mour est a - - - - ,
 ,

4.j
i Lir inett

. mar se a . . mer si gode in pa.ee non v'è ilmaggior< <n

mir Iamour «pu* est a - £ré" . . a _ bl dan» un rej>i>s ilu .
\ll uro

. m nr ;ih spo . so mio t'af.fretta ah spo.so mio t'affretta l'ar.ca.no a pa - le-

-fr: r ah quel trou - Me m'a. pi.tr ah quel trou.He m'a.gi.te rien ne peut l'e - ga -

- mar ah spo. sa mia di.let.ta ti vo . ^ho con . so

. frir ah quel treu - bip 'ta . gi . te je veux te con
Vu .
a "~X
 gior con . tcn-to ma non v'è ugual tor . . mon . . to se o
un re pos du - - ra - Me il est in. - sup . pop . _ _ ta - - - bit* 1 ira -

mJ= J |j J
Clarinetti
Ip^ Url J 3. m
fff^ i ^ =
~y~y~:

mm m i
Oboi .£
^L-
Ê
*^d-*-* ^ & ^ ^ D Si
p
,Ur
ï-*-r*

=£ - Se^? ^a=fâî
7 ri i
ééi
^^ m ^r^
i i
J_

SëfflBE :

Mi
53 £ Col R
JB
,

5E S ^
 J
gnor s'ha da tre- mar s'ha da . tre - mar s ha da : tre mar s'Ii.i

p+
qu'il

j;nop
qu'il
nous

s'ha do
•ou-;
fait

fait
-
m
souf.

re.
tre.
ft

mar
souf. frir
ir nou?

r.
s ha da
s'ha
nous
i
fait

r
fait
£*?

r
tre
tr
£e
-

.
-

.
mir

f=P
mar
mir
nous

s'hà
nous
:
fait

da
fdit
ce
e

tre
£r
.

.
nùr

mar
_£

s ha

te=*$EfeE^^^ -|S-^
ï
 —

N. '2. . Dl'Kl ["i

OKM i

\ IOI.1M .

VIOl.K

3
2
^
y
^ 2E

EzE 3E ^ 3E

S
Cirv//.

^£^ O
las - cio io ti
« f

lus - cio
m-

r~»
pt*r cl
r
ici
J- m lui _ . ,' 1: , j, n !.. se je

7>a
50

7.". H
in sono se n m son • i_ . ci..na a te ah t u b;u ch'io .\<> in
cœur d ef_ frov prou...

m
». tout cims.

im
e( i
i
te
-ô-
V
PkM.ii-
~PtÛ.\\I

mfr

g= E^£ ^2E 3E S
5E 5£ 5£ S
y>e ne ah tu sai eh io \ 1 - \ o m \>f . . in se nmi son- - - . . - - - - .

.
'
au — ce ]' sou . pi-"_ _re en ton al>_ sen_ _ ce je m i
\ i _ . v re

,
':<.
5V.

718
p m
m
mr— f r r~^

f1 x
—
^
t

^^
P SE

E£
S
^E 'JE

~~ ~ o" »

ah
la
Ui
co_
+7

s.ii

l'
r
1>

-
*
J
k

ah
ru
*
11
t

tu
l.i
^ m v^A-f^U S g S
r-*
1*

sai
cd__1!
k^

cheil corm'in
. re mu dû.-
voli quando
pLte mais il
vai
faut <j le
quando
ji
4f*
vai
quitte
quand ovailontanda
pour i\ L.ter fj t"u

P^=f * '

T»
38
 —

IF*

jj
^FPP&F^ S.

iofzmz pi

P^j-Ffr PpS ^ Fgyfe

3^
p^ ^^Èeês:

S^ rrpf
ivj^/ f^fR
?
^fa^È^^^ T^f^
^ 2£ 2; ^ s

-F 7 s ^ ^ ^E

Ca rolirui
-
r r7
no no non viene
mais il s/a .VflK'C
PiJo/i/tO

±5=2
£===£
1
-r # j=
me lon-'tan d.i me ' 1 .t —
di ,n- !i mon jr deur |i' 5ui.-> in

m^^ :] * T^7 W^tITt^

73 H
^|T^"T" ^^^^-^
5*
 ^-^

:£=:
JÇL.

^
^_=^:

fy-
[

\
^ -£—T- \ r -
mp ^=f-:
; #

S f^ ET ï P -#

B
p. -

coll
Ê=g: £EÏE=
— at see; 5E Wz J^ //

coi Basso
>lB

3P= S #7

Ib3£
fXzsnz

.Jili.'.s su un .il _1 1 . so
-rtir tons <'ii - .semble

?e*s
pli ;tl. -troam. plesso
toiis en__ \rirti!"

5^ d=r
1

r S
'

;
B "
=C=
TT

m «
!"
-,
2.
1
[

m T V •

+-*—.-? X=* ^S

col H.issu

SoJtO v.u

ElF=r
L'
-#-4t
£ -=£-

âÊ
>-V
g pn n<< no no tto non \ :.i < no H') II" Vielle n<) no ah
Ah'.
pie.
jl...
non m <• n n I
u. n plus de frjy-

w r-t-^-ir
f m + SÊÉ :£=:
iy no no ah pie.
o no no no no non vionc no no no non \ i<

i
v,'
i

7.ra
 . —

9 A
sV
Oboe]
à J
ÉÉIÉIIÉI '.
T

r » -^ S;;
sF
\ioi2':

--^F fci ?!
£ tf-hr-f-E

^
,n de tro \r- re_ .mo ah pi< .ta_ de tro. _ve. .rcmo se ciel

^
t.i - _ _ il ,

>.int dieu . thè re puis saut dieu de cj thè. _re v ieus noii >

-=
I*
Ê # # SôE
I
I . de tro . re- .mn ah pie. .ta. -de tro- -ve. .rcmo sril i ii 1

dieu de cv_ -thè re puis. sant dieu de ''v . .the _ re viens nous

$
~sp-

^ 22:

Violim

py-re m=fl ifc

-
ë " é

^lEj
j
w=w ^TLj
H^=f= ^ ^ ^
HêI=é i* — *-
a
S bar-ba - - ro non e se il ciel h.irba- _ ro non
na .cher a ses }'eux viens nous cacher a ses

;
r r £ barba- -ro
bar - ha _ . ro non e se il ciel

Ci -i in r j V''UX v iens ni us ( ji lier j

9E*
tU^
73 H
 r v

KO

il

-IX X
Y—
vanne vanne \annc via

» * -#

cira
~t~t~t~^ i
cara ca_ra m la
I amour bous se__rj pros pèra

*
-r
dainmi
g-j t
k y—
damroiuu
^ait ru ..m

\ su.rons n r Ali', rjs _ su - rons nous m i

2Z 22:

P i - .

738
;
 —— r —

fi'J

')
_1Z

3 * -L-U,
TsV

m m^£S -m^&„ U^k f—m-

&W~Ï
^^W 5£
'
M-

\io\ini

^t. 3E
T£

5£

rt-rno suil ciel bar.ba — ro non t ah pu*. ta. _de tro- ve. . re mu ,it\ pi''

^
ci cher hï> Ah! puis
<
1
• . : - v iens ïi< .us a . ses sauf dv J de i

> _ lin _ re. puis '

, » ' #L # IF-

&jj PT,r> '

i
remo se il ciel b.ir-ba._ro non è ah pie. ta di tro_ve •'-
rhoab pi

r a \ Ut! pi"S sanl dii u de thi - n- i

^
J

A Ï * r>
SK

ff^-J-J-î r if
— ^^ J
?
J
? y

?
g 7-y^ S ,.
rTJ,rn m-iEÉÉm
^f ^=^7 m—tn-
n ^ Î9—H- 3E ^E

.la . . de tro. _ ve . . rt'iîio se il ciel barba- - -ro non seil cii 1

de cv- _the_ - vu ns nous u. -cher a ses \ icns nous

—
di u :
t

*5_ - *~

.ve. 'remn se barba _ _ ro non e se il cie I

.ta . il' tro . - il ci»
\ ,:x viens
- -.n ! '
J
^ h' - - ii l " nS i. i

» -
 ':

^Ë S
^ ^ ^ r
r

S 7
-
* ^-T»
:*=*:
ÊÉ^
ô £
3f=^
p^n

:
^fïf £& FF

E£
S ^
S
3ÊÊÏi

^
P^P

r3E;
p

S-

SE 5E 3E

s b.ir .
-r

ba . -r<>
4 •
î=I

non ( soi)
-ji *..

(Il 1
éé=« â
bar. ba _ non e no nu
•-

non
ca . i hi r .^ Ses yeu» viens nous cj _ cher Il s yeux quit tons '

m bar_ ba_
u.i her
_
\T=MZ
ro
a
non
st'b
m se
viens
il
-=tz

ciel

wus
bar. ba
< .i_
*

el'.( ,-
-*—*-
ro
a
non
ses
e no
-O

no
.tons
non
ri

y -ry—O-

738
C, V

73:;
 Corno I. c ti? in D N°j3< Ain A 65
/r\
*. J '« m*
|
——r^

di - le tuUe udite leorrecchie spa.lan-cate leor. recchiespalan.cate leur

te
^
<

And. Muestos
1 charme quel deli.rc ce beau jour nous ins.pirc quel charme quel de.li'.re çc

Stal

y v v |TtfT
recchie spalaii-c:ite di giu.bi.lo saltatc rli giu.bi.lo saltate di nu-bi . lo nl'i
beau jour nous ins-pi-rc fautdanser et rire il faut danser et rire il fautdanser et
'Y.

[# ~^W rAlle^ro
f.K
$
4^=:
¥-?-
^^1 ^PP sm ap^ 3=c
*&-?**

i fcfeji Ɍ
t* *' * * *'
7^1 r .El ^EE yg j:

#. ÉÊ

mano al luo y>a pa via baîcia nia ca ri - - . na la mano al tuo pa

main de ton pa . pa viens donc bai . ser ma che . - re la main de ton pa -

7^8
P st
758
 71

-o&- ^F

$
+ -* -*

^ï
rpi cr
Ê
f^
y f[ZFf-
-y r
? r i
r
ï -#-*-

3^ ^ ^ ^ ^^
as
53FJ

miafe _li
ma fe . li
p »

_ ci
ci
Ê^
ta
te
go de. te
HÉÉ £
tutti
que chacun m'aplauiis
quanti
- se et
^
go de.te
^SE

tutti
qu'onse rejou is_
^
quanti
. se
di
mon
mia fe
^^
coeur est
- . li -

en chan.
ci . .

W*^ r
tf
r
f
[F 1 f r
I

f^rf r[ « r|»r| Jr J r ||» ,r rfpJC ËÊ F

- ta dete go dete sorella mia enc- dite che di.ci tu Eli setta
..te la noce s'a) prête an mas<jeur qu'elle fête i qu'en penses tu Li . se t. te

te 7~
*k
g ~*m^^ J l

Z
7 '
:**?

fegate
73 8
 7-5
/o
Ê
4-^
H
T'r F f ^^ ^ -*-*-
*T r
!

l
j^g
!
' 'r J r-
P ^
^El
^^
^SE
r J r

3E
<T r

^E
r

£:
vi _
ÊÊ
dia fui co .
^F^ ^^
f

nosce.re che clentroil cor ti sta

s
in
£=É
vi.dia fai co -
^^
nos ce re che
trouble qui t a gi . . te de. ce _ . le ton cour. roux vois ce qui t ex. ci .te ces

^r * r Hp* f
r ip-jg-f-jt r Tr ir f r r i
r
r ^ r

j=fj ce- ee- S

i /
?g„ go 4 ±=l A. J i ûé
fc^F
E^
r
ÊEEÊ j^=# fcEÊ 4^
J
£^
P^ £^P ^
ê 5^ 5^ ^ 2SE 5^ ^
-s-
ffi
1

§S
Ka,'

dentro
sen . _
il
* ê£
cor
ti.mens
7

ti
ja.
sta
loux
^^ PP^ ^^
che
ces
dentro
sen . .
il cor
ti.mens
ti

ja
stà
loux
che
ces
dentro
sen. -
^ il
timens
cor ti

ja
*=4=
sùi
loux
che
ces

S o o —
73 H
7-îK
I
, ^Çi *
Jfci ^mm^ ^£*.
T-iTëZ M^fe

e^
es
lE^-Ar 3SE ^2E ^ ^E ^^
S˧E
-
feg^È la*-
SE g-^
Og"gî t Ihi sa .

c'est bien rc.so.

T-^K
 I

i
^^^ ^
^ -U

fe^Ë ^aF^^S
>v^
^S ££
M^C
M ^^1
f

'»
j
—Sî
rjfrrfrr
:
T=g
S^Egg
i
ÉSÊÉ:
-Sj

R3i
B^ ^E ^E ^^

Pa do . te tutti <(u i n - - ti di mia fe . . lici . . . di

pa que 1 on se rejou . . is . . . se de ma fe lici _ _
 \>
\ 4. Tl.u./ TTO
i e Gr^t iosi

\ -
g ^ p^ E^^aaË^Ëfe:
TD
 i^^k'-aU
ah îh ih ih ih ohohoh oh uhuhiih uh per .il . tro per al - tvo le]

ur i»h Hh th ' ih 'h ih il* ih oh 'jh oh oh uh uh uh uh mais moi sur mon _ i

mi fà si.ffmiraron.tf ssa si. g-noraconJtessa lefacciounrçtchi - no

<l<-r
que chacun s'm.cli ne
I,. bon Mur charman.te rom .t. sf char.man.tt- com-tc-s-se .
r\
-0-*^
^3^ ;r<
«Pi
 <).)

jTwff-f F êÊîm É^Ê

pî^
ili ih ih h ih ih loi ri.dermi fà ah ah îh eh oh uhlei ri_.dermi fà Kl
ih ih 'h ih ih M"' 11 bon I ah ih t-h oh uhjen ris Hc bon cn'ur j'en
 _^#a^g^#^^^
ni . tro cre . an.za non ha • nônbno no no no no no nonocr&anza no no non
j'ai - m-- po . ^e^çl^jnon ccpur oui oui oui om oui oui ou i oui ouîoui pos-se^le mon tendre
 B7

ha }M'i ,n . tro (ht al . tro cre ..an y. a non ha stril.la . te sti il-

r i le com.tr que |\n - me pos . se d« rr co-ur quon )a . se qunn

cre-pâ.te cre.pa.te cre.pa-te cre.- pa_ te no no no no no no cre. an . /.a non

qu ™ ja_.se qu'on blâme qu'on ja. se qu'on blâ .me oui oui oui oui oui oui pos - se . <le m. n

V'iori col Ba! si

 I

, ?
 H.'>

n vu . ru trop.poec. . _ ce . dcn . tt* voi sie - te

vous sied mal ma mi - e »ous e . tes

*» i-^i. rm m m
f.
i
e.
in . g'o. g"naver.t"o- ^iui fi i
. te.la $r\.i lei tiene del fumo voi sieteinso-Ienti'voisiVie iu:
tcspi.quan - li' * * ê... . teJ pi- quant r ce ton di • ro - r ,_r poussieHmal ma mu- vou* r.tes pi

^ .len.te veV.g-o.g-ua ver. g-o.g-na

te
fi
(!<
- -
v
ni . te_la
vo-tre
^-ia
sa>ur
uan . t.- rtiuis trop in . so . len . - .

\,',i—r<-\ o
iole col Rassi f I
 k n

mi. no Son \os . tra mais.4no.r< on vos. . tra ma£"-£fio-re fin. tram*, be siam
. jet . te S n mais sa ta . .1,1. oui la ra . det-te -I qu'à m. u

H
'

îi^~r Hv 1

* r * -^ — r-
t-^- .

\ 1
p:
P
Fiant

1 1 . gïie d'un sol g^-ni . to . re fu.mo.sa Tu . mosa

pe - re ;<* suis HUS-si clie - re t toi sois Iiiiti fit

'%
tT-y-f-fj—^T^r^iE^^-r » fëp§ y--\

Kliietta stiz.zo.sa stiz - zo.sa stiz. zo.sa Miz.

.
_ ' c 'I- co - le - re ' rr. v • .li- i " .

.zo.sa.Fluno.sa fn - mo.sa Fi . nianv qu'es.ta ro . sa ta. ce - le.vi la ta.rcir la

.Je-re Ettoi sois bien fie.re M . Ions plus «le co _ le . ri' «•: mo - tlc.rez-vnu .1. l- • ..

VV
:^gg^p agœ *?A ±f = ;-:r r ;ir ,jg?.r r;

sof - fri - ré non pos - -so se

N'oll pos so -

Elisetta mt* - - nir

() u , ma | _ _ K re

.m g-ar.ri re co . de? - - to {fan.

Co - des .
*e
Kutalm» pru. (Vn "." ''^

S
plus - - > -
Sov_.i'7
 i H

.y 3

fa ha ha ha lia ha ha ha ha non pos - so sof. fi i - re non pos . so sof.

i
a nr nli ah ah ah ah ah ah ah rw.us moi sur mi n a - 'îïii rtiai; moi . sur m"n

IM
s— jr

-1-
g J-# f,w-Mi
»<— p — '
pIéés^^s
_fri
_fri . ii- la mii inci.vil . ta n'»-: pos . so so£
j'ut . mi pot _ < - »!• mon I
»-'. j |p . un . I. !< i'"i.,. ir

-4-

_£ri -
5

- ri - re tra voi ben non sta co . des . to g"ar.

do * u » •V . pi plus u -
. den _ t<» - vanl . s<ï>ur |> i-
.94

»™

-ta le façcioiminchino le ràcci

_ fri _ re la sua incivil
a - me (en ris <te »» ccem tle_rantTouscom.tcs.si' qui chacun s« -

.fri - re la sua incivil. ta stnl. la . te cre.pa - te

j'ai . nv |>os . se . «te mon coeui qu*«Jle est in- s'i . len - le

re tra
^TT^^
voi ben non sta ver-g-o - g-naver-g-o-g-na
pru-den
-,l.n de-wnl v-.-tre o - - i-z plus
. le l

^eê-P^F?-^ =
M -
1
 —

y .5

)
t r »

rf r

i
lE^f^*!1

£*** '

,
»-fi»V» >
^im ce ⣠dtzzt é^*
S f
;i
;jj f^ * — »-
7.
:
.rïl' si
g^ S£^ _g Sl -f-^r- ^Et- S
Êseig ?z^

.chi.no
SS^ lefai
f 1^ m
* *

ciounin.chi.no lefacciouniru hino

f-"=^

n devant vous com . tes sequechacun sin-cline

.

—
.
i li -

ëêseMëÉ V^F^f=^ 9 0-
£±±.ï£

^
< rc.pa . te cre.pa.te bef.far se vo.
.i ' <,u pIIp 'n - so . len. ce i.i/ en

LJ «
---» 1—+-
J
-f.
£-
i« '
4~
^^tr-^i^l
ta _ ce . te ta. ce -te ver. ^<>. gna ver-
- • _ leil CO si _ len _ c »' si . U-n . cp si -

SK=ES££T£^ ? *~ —
^.
r-"-*
i^m
 J)7'.i

^C
jr II
•

F
»-*-*-

ÎE3 ' I

^£SE

m • ^3^ tÊ&Ê? ^^ -f- rsit

na.tii peraLtro per aLtrolei ridermi fa non pos . so sof- fri - rc non pos - so sot
da-mi maismoi ui m a.mejenrisde bon ca ; on moi sur mon m< oui moi sur mon
98

fri - re la sua in ci. vil- ta lefacriounin-chi . no c tmtessa gar- lu - t;i

à . m
mi' j'en ri", de bon torur derant là cooî - ,tt

w .fri .
-
re
me
la sua
poh . se •
incLvil.ta
de mon erpur
beffarsevo.
n-ez en tous
le
me
.

-
te
me
. beffatevoj
en tous
stes.
rne _
>.i

me
j'ai
 . i

.<•>

peresserë da . ma si vedeclieina. ta non pos - so sof - fri

t* a bien ta nu • <\ u.ne ^r:.ni1c <tu - m* mais moi sur mon a • nu* mms

iïàB&&ë^s--f4?^fFf
perallroper al . tro creanzanon ha
-vi»-^
non pos .
é=é
SO non
li- < omlc que j'ai . mt* jkis st'-Hf mon i « u Il oom . le le

ipa ^=^=»
^r-r-^ff^
^7 '^'
së||e
fi g-o.g-na ma fijiite-l.a la
.clen _ te oui devant rotre stPU r

9^f^
tzr

7-^e
]<)<)

i™ , )0 s . so sof-fri . re Ja sua inci.nl- td sig"nora con.tessa lefacciounîn In-.

moi sur mon a - me | <
^ ri a, bon cœui deu»antla com-tes. 'que chacun s'in-cli -

ZÏZ ~k& 3=£

S pus. so sof-fri.
que rai -
re
me
la
po s .
sua
se .
inci.vi». ta strilla_te
.le
cre. pâte sondamaecon-tes
rnjiivcœur qu'on ja-so qu" e jV raù -t Ha
corn t,-

3E 1

f * * «r t* V -

.des to f,"ur-ri re tra vo ltn non stl

- - ' ^

pz plut |ru-den - te ,'... «unt rb-tre sc-ur

 j *

lei ri - . der mi fa le fac.cio lin i u.

j'rn ris çit* [mu çnur que chacun >*in .

ruP ^ /L.
«=np
—
r*. - su cre. an - za non ha 5< w dd.m.ic-cuiu
[mi'r moi quel bon - heur je »uis e - tre

rr- y j " ^—>-b !

. > 7-~^-^ Kl r
•

r £ i r ^—f
_ ver- gagna ver- g*o g*na fi -ni - -te - la la
v- <-'/.
plus pi ti . 1< n te de » vant ro - tre sœur
f a---.ii
 Wi

. t! m ci-vil . ta la sua in ci.vil . ta

âe bon coeur i eti ris de bon < a-i

—«- 1

^^===fp==^$
m à
CTiir
,

|
ht
%.
sua
-se- _
in ci.VÏ)
i'.c
=tt=t=

mon
-
-f.

ta
coeur
Ja

J)0»
in ci-vil -
de mon cœur
f'
u

â3Ef=
r «fi
sta no
:=fe

no
Pnon sta no no
P^P
non sta
3^51

^M^^^^ sœur
soeur 1 ai »o - _ t
;>oeur oui ro - . trt*

ç)'^f^^
tu t

Corni u> V
tfe m Ri-vc.
| •;'r '
Iéè
I 11.'
'
Lt-lJ i i P

« « * ^ W f f *
zÊ^<
v

; j t
tut ' cju.mti tut ti i tut - ti quanti tutti IIUU

i poinl : ... ,

±
\ur,

• # # * '

^ i-

non sol do .il iUl

, c i-i . mi niefar
embrass
-* .
9
 r P
Viole et IJjsSo
Lu;
 —

m V
1

i
->r

§ <

-
=3
*/>^ f=*=+-f=Mz£=££ '
r

-4—

col !

Mmm t
brio
n nii .
bravo
fili.ii s du
'

padre brave
plus 'i
t

ndre
f
:

irf
figlie
père,
:

siete incanti
rouspi ;_sedi'z !
trn
pcqe

ra.
P^;
.xiglie
plai-rc
bra\
Fil _
.

le:
|».

du
MM ci \
i
bra -\<

.dre

t'ig'li' su tenu .inti mi.r.i .viglie siete incàn__ti me-ra xig lie bravo p.uli" rwa\<
pe_re,vouSposse_dt*2 l'art de plaire vouspos-sé d<i l'jrt de plaire Fil-li s du plu • »<h i
•

31
738
±
m
I nffr-pff é= gTT g ç-WF fef *

figliesieteincanti mera. .vigîie mera-.vig'lie mt r.i .viglie sicte sict»' sicte

'I i
'
. I ..I _ I
'
. . I. .,!....
i_ri .1l'....
art ,1..
de plai-ri- rien n'ef-j
:

,
»o_ti
.1. z 1 art I'
r
 E=î
£==£
prenda
Son '
^
-lo-quei
g
prenda pr< nda
I

pu
f^è
ri prenda-
il esl
F t
fia--to. prenda
tems qu'il
F /M
prenne ha

=1
& ^f=g=n
pn ail.i prenda pn-nda
p
pu,re
r p
prenda fia., ta prenda
5oi ' . _ lo_qui?n«ce l'en. .frai- ne il esl me ha

^y^-
n-f=^=E
iat«- oil pol mon si crêpe.
-pi - re ou la voix me munqt
m-

Viole e Bjss
3M
 .

ih
H
^ot ri
fiato si , i
[[

.ta-re poipo
s
1,1
sotto voc
cheuntattiburoabbia sne na _ to b ! i

^;'rfw
|i.,to seguLtaj
litcon
poipp tra
~~7 \
~

LhcuntdmburoabVii.isun

Sot' ivo
.
I

f f- p f g f f ;
\ i

Ltl
:

fefe : iMi=^
(.,
y» -

Hi'H
M * â M. . ..... , :

|
l'ho senti .tol'hi
-
s tin

m '
Mjtio voce
senza
je i
essere afiet
onnoi imicuxq
- ta

son-
to
il
9

rai di

Li
*

îr>gti.
*

'
'
*

'
»
 .

~.brat'. ii' i
' cmbràtoinve - r*_ t,i cb< untamburo . ii.i to mi è seiftbra _ to mi< sern

_ .
1
i
i I
.
I le en î
t coma» '

q
,i bre'douij le il 1

''*
0-0
V
P brato j ei atoinve - ri
' (

i
r
' h in tainbùr
-r
•
. I
*m -?~î=î-ï
na - ti bra-to n
r
fd ne uni

m
m 1-1
!

!
I
\> - i i
-
te , i Ion - ;

^"-^#4If~f~f" fe^£ =p$= f ;

-•:
nons'accorg'e non' lo I t ' |ipu il ( .in. r.i__to non s'a i , ,.

il bredouille en ve _ ri ' - aim qi i b cl'iii- ne li bred vil - il i bre--

;è^£^ =Çn

f=
m=M=^'î
=
Jfcrfe:
*"' m :

_ pi.to m.i ca_p -'- ' h". gia l'hoseï -t" Ko ascol 1 1 - 1 -ta- lo ma i a |n-_t'> ma ca

_ don.ne * bredouil i eii »e. .ri - -

( un eun i - sain) -, Ion m n iredouil- li )r.

=R-^*=Ff S^ÉÊ ^m
t=fc i=t
:r
. tin^uo mi distinguo m cml ta senza < ss< re affet . ta _to mi dis - tin - u.

ii l'urt àv la ci _ v i - Il _ ii ji ( "nu lis mil ux qui. pei , son.ni I art di ci \ i_..li - .

11 +
 1

V '

m g
st?
l
rr. ,
-- ! 1
'

C « > I I.

y // M

*=if==?Z
:

H / lisetLi *

prcnda prcnda prenda Fiàtq seglhtan poi u<> tra

i] temsqu'il prenneha e en iti onl ' i >u_t
(

'

* *
; r r r ; r
M prenda prenda prenda fi.,t.. g-uitâre u<>i po. 11

il
-
est I prenw lia !, i
,,, ri uih ni'

y
S-

——
# —,
C /:'

Ï3E
bravo
filles,
#

\>u -

du
»

dr>
plus
S
1»

braw
tendn

-5 £ dzuc
;- • f
M'

fg t > BÉÉ i * r
_
r
'r*;- r
rr r r
-îr r
r _

t
ii^lic siete incanti mera . vigile siete* inçanti me.ra . > j, lit m,i cju (.'g I <n » lii pu - «'- -I

'
-

\ I. . , .. II.
 »Tr«~î v
m v=s^^s~st i

_s_X£

r =- * -*- 1 ^=^
4
;
—
\
K-
-
-

T-
1 fc
-T

i C .« > 1 Has.su

3E 3^ -/5^^=^~

_. CaL BassQ-
2^ ^
^
* fc t * i

CiJC 1:C< Elt.wtfj €

K prenda prendaprtnda t'i.ito 51 gllil ' n poi po-

.1 :

temsqu'ilpi ' i
li r -i -
.
-
.
i i
i ou _ te .
i.,! /m.i

»
g f
prcnda prendaprc-nda
fggr^r jFn i'i.ito seg'uita - re pm
y
po
il est t. ms ij i Ij liane i n suit' on I e .cou- te -

5§

95 fe*
fitni;;. mon £Ë^
i.tc o il pumnni' o i.1 p<>l si crcpi
pi - re li res _ pi .re nu la voix me mjnqiu
11(1

'
' * ' ' '
•y r
hj.1i> mi ">•
sembratô ra! s'.m.
che un tamburo abbia sUo i

. tra segm ta " l" '

P°- .trà
,-.(.' boufl
rti cbmi ii
|(ii

' r r r
' . .. ....
tr.'i
: . ,.,
• i , .

burn
|..i .
ahl iii
, SUO
suo': u.i. t<> mi !
''•" '
y| m -

tra si-g-ui i.i rt> pi p

>

ra ei '
m >, • bîiiii U- • -, ' '
i; '

"•

r*f% i
:

,1,,. )., trojJçôi] ca.ra-'- ca'-to

(
|
bi m

SE
... '
ma
i

essi ["< ->i -tet ta _ to mi il'- 1

a _/.i
, ;
., ,- n eux qui per - |

m V.' I- Hi
 — —

H .-
22:
>

EE£

i E
H-^g-f \
\ : i

lu it) mi i- si 11 brato in veri ta chi'unt.m '

ro nat< mi e sembrato mu
_don_ne .1 I 1 re'_ri- _ donni qui bourd 11
* * * »--#

n
•
-{-*-'
_b.ra.to mi 1
r
sçmbrato
?^ £j^
m vèri ta cheuntambu n
* -
*
abbi
r -

nato mi e
• - ; i * i

don-ne il Lie en v< _ri _ ti 'i imi un e d :nne qui bourdon I

_corg"e non s'accorg'e non lo sa

-4-
cbc fa troppo
X-L^j il
*
cari
•j f
çato non
9
sa<
f
cor
f
.
"i
s'' "•
j
"
'.

s'a<t
f -

_d<ui _ne il bi 1 di uil li en 1 1 1 te o immi tin ;aim 1

q q '
il biv_

—P *-+—Z—*-rï:-
^)
__=_!
ï=¥-
P

:pi-to ma
W^î ca_pi-to non 1 ho ^•ia 1 ho sen.ti- _to
^=r=*=¥
I ho ascol .ta-to
m *
ma ca-pi_to
y
ma cala
.don -ne il bredouil leen vi . r '
n 1 1 .
'
i

brel

^m
- .

— -f -»- -f r » »-
^f-f JXX^ r
^ir p «»
?•!»-> ; _! "F
:
10 .-n rhsting'UQ m en il _ti sen_za essere affet_. .ta_to mi dis _ tin £-1 m 1 il i>

I ll-l 11 ; 1 . V ;
_ Il _ ii je l'on - noi'S m, eux que p<r_ sonne 1 .111 di l.i i - \ li

P m -r—r :*=^
*
\ p i. r
-
I
!
= "-<
120

Col B.l:

=f=E==EF 3E
r' crcé

.bra-to in veri t..

-douille en v(- _ ri _

'•:

.bra-to
-douille en
m^ in veri
ve'_ ri
t.. ,

-corgv non lo

-d.:in Ile en Ve - r > .

=g=r: yr-

- pi _ to non l'hi
.douille en ve .

f r~^r-
s=p=F= 2 -^ZZZQ=±3=
.ting'ùb incivil .ta bravo pàdrè bra.ve f i^lic sie-të ihi ariti nu
'

r-i _ . »i _ li - filles . du plus ten - dre per< ; «jus p

\ I le e l<
Sf
..
• Rasso
 . P —

'

V2

1 | /*-/.
T-- :
l £f3^ â^
mi c s'in brato inveri. ..ta, clic un tam bu - ro abbia suo
douille en ve coin mi un es - sji'm qui boi
donne il bri ri

i
- tVato
m
mi «• se .
PPFP
brato înveri. ta.
:3=5r:
i hc un tam
^^
.
.
mm
bu _ ro ahlna suo
9

_donne il bre douilfci n ic_ ri _ _ iii< un es

—_ sjim qui I >ni'-

fejj:^=f
non sac .toi
-^—f"?—
-
^"c non
^" lu t'a
-r
-/-
trop .po
-f-

il
-*
< =E
cari.
p-

-
_ca_to , 1<> i

bre. don: _ri m . m un rm qui li > ii -

-ilonnc il [li '-n >. -. ,

^Jt^i
ti. - to l'Iio ascol.
t.i _to ma c;i. -pi- ta non l'hi.
'in _ _ .n' un es - sunn qui
douiileen ve
l 'l

.donne il bre ri

tsè^S £^=£ •7" r

=F=
lr
irr JKK J.

son - - /.i essere al'- -fit

. nuls mu UX que

7 3-8

I
V-TU ^^^
l'24
 n

V2L

m ^>-

4£ F?=^
3-
¥ ^as
«^-f^-g^f-^f^

<5E^£ ^ 3^ ^ 3^ =#^

fe .--*:.
^TN_

i£É r
_ta in vi'

.te en vr.n

g_ta in ve.ri.
_te en ve.ri

fe^g
sà no non lo sa

_te in ve_ri« .té

£
g-ia no non lhc> gla.
_tc on m _>'i . te .

BiiÉÉî
f
_ta in civil .

. ft i
i_ vi _ Il .

'38
W mw *t£3z
 ff

I
J ')

V. 6. QUARTETTO
Orno l'.'ct 2'.'
in K b c ,

^ n
|6
SU I.a r po fr
*~t~^t
/
; ^
-?-*-
=?
S r y *r s^=

r>

m — £ =b £
ft
-*

=7^ ?^s
-*-*
^^ r^~^

ES*T
£>
Cl.irinetto
l'.'et2? fc
1 —_J3 ^=£ à ^ES
F=g ^ -*
n ^r r * M-e-
—
Violino
*fi
Œ^
\.

i
i
£N
.
Ëfe fe grTTl FH"H
Î^ERES
^
erg^rn- T-r—
--

i^:

j
Violino 2?

f^JFJ
d.

^p
m *^ Πr U kr ggS
??-* Ë5œ
1
-ST-Lw-
T3

o J3.JL
8^B
7
Viole
* f»
-*-<?-

^si 8 Veol Violini

^ ^^
Hugotto
rr\ col Bubbo

"S3
S ."
r r -- ~r r
1H*
^^ ^^ ^E

Si:
BE
Larg<
Conte
SEÊS
Sento
Oui-
in

mon
petto un
sort est
fredcîa gelo
do.
^
pi'. - r.itile
un
est

Basso

S§'
\
S? # r r -*-* "-*-* *"
iâiss^ "* !*!
Ka£. e h.
L'i»

dolce un dol .ce ardor sol quell'altra sol quell ait ra

rcr tant d'ardeur! que monsortestde.plo.ra , ble

P1 -

szs

i
1

'

h '!^".

giusto cielo giusto cielo puo ispi — rar - mvun dolce ar . dor
peut m'ins ..pi - > rei 'Jn< d'ardeur
mais quelle autre plus ai.mable
130

h,c mi iene -i

prit qui tourmen . . te

assai
f
 to Ici con_ fu . s.i se n<-
. rar Vreddo frecîdo egli>£res_ta -

crainte e semble <>-f -

. prit Tous les deux sort dans la

w-, . r
. V V~V c~' lôïTë T< .
-
 sfr jt J7j3r^ j"3: j^ J^î Â y JZ- J7 T
l~

Vag. e H

^H
 r

p *
—V~y 7—
resta, e so ben quel che vuol dir u na terbi -da teni
- c.tc mon coeur est sai__si d'ef. froi tout m'anonce unetem

n
.
...
pesta
pète
tria
qui
mi sembra dis.co.
s'e.le.-ve con.tre
.prir
moi
u
tout
. na
m'an.

m^^? 75 «
torbida una torbida tcm pes gia mi sembra gia mi sembra dis.co.
non_cc tout m'anonve une tem pe qui s'e. le . _ve qui s'e-le__ve con - tre
fiZ. smora
 -

I
 L B Ba ,

f. . f

-
/ y. B F1 ^
_ -fSg^-—H= ~ df=Mt

^ z£El

Bf ^e ^^

sa vuol si.'gîiifi -

mar que un air de de.

?, i
S W=m
H^Ff —v-
e so bencjuell chevuol di re
leursLlen - ce m'inqui. te

Ss che
_4i»
T
cercan
r

.
i ^ygf
..do mi va iP . lo

que mon sort est de . — - plo . ble

77 K
 "

n§fi £=EEE

*^ ^=^-

% m>-# ~«r^
je je m

^ ^ ^E

m BE ^E ^
*S? •>
"r a T7:
- . sta si se . ne St.l lei con
te très . a . . . gi . té OUI me

>
£^F
y p
% car n. . gm car CO .

pit oui de de pu oui

g
tSSf
m
so bc
~~T
- .. -
'

neso
r—
^EE$
mzsx:

Yieri
'
¥
v
quel chcvuol dir
r
e
mon coeur, moncoeur est sai . snl > t . oui mon

^ ^
fa

cercan do
Sne •^**i
va il cor- che cer .

soupçon K la mon coeur OUI

" Ite=
.t'/' SP
 .

*\»+!

*m
&. m
J? ip SY s r\
xe~ rrrc

kÏP s? s?

à 1-^2
^ j?
*-&-

y
-**?-?
'im
iiffi-^
gb ?
g=
g r f f r
i?
n fP
â
.Mi-tui

^S*â SP M d d * m S

s 5^ E^E 32E

S ^ 5^ 5^
^N
Sm1=1= r r
£-
$EE£
-*
£ £=##
§ . fu _ . sa con -fu . sa se ne sta lei con . fu __ sa se ne sta

me

~ me sem.
. . blc oui scm.ble asi. te oui ble très te

V^ +
£
PÉ cosa vuol
—Y—
si . . gnifi . car co . sa vuol si . gni.fi
de de
- car
je vuisun air de de . pit je vois un air . . pit

ta
m ^ ^E s W
-On

1 ben so bt quel che vuol dir e so ben quel che vuol dir
mon < <x or est pleindef troi oui mon coeur est plein d cf . . . . froi

5Sm
. .
-v
ean
crain
... do
. .
%m—fe
b

te
*
cenan
semble
v- —fr"
do
cla .
^
mi va
ccr
il

mon
*=±
cor cbe cer
coeur c'est la
.
v=-

can .

crain.te qui
do mi
£lu _
va
ce mon
S
il

coeur
S
cor

PS i É=É
"3 8
^ J" J?
 — .

1+'-

tu - . sa s«r- ne s>t.i freddo freddo eglicres

semble a.gi-te tous les deu* sont dans la

-M-m.
5^=f=^
tal sor . pre . sa co.sa vuol si . gni.fi.car tal sor-prcsaintendoap
con train .te me mai- que un air de de. pit la sur.pri.se la con.-

^£
-

m Y~
so
mon
b-en
coeur
3=E
SO
mon
v p .

ben quel che vuol dir u . na torhi.da tem

cœur est pleind effroi tout m'anonce uneUm-
r
\
r
Qw m
=f

§^ I53E
——9
Y
r i i-

che cer can _ do cer . can.. do mi va il cor

'
oui la crain te ble gla.cer mon coeur

5^ S3C

'58
J?
 freddo freddo Kgliè rc^ <a.*o

tout les deux sont dans la i rainte

ISrr \ j j ^==
\.d sir presa intendo ap

la surpri . . se la con . .

±
u
E

_ na
\.
\

tor .
^
bida tem .

tout m'annonce une tem.

puo ispirarm.i undoleeardor

s^lqueU'al-tra sol quel! iltra
peut m'inspirer tant d ardeur
iais (|uellc autre plus a - do _ rahle

1
Sx ^R
 — r —

ïï^tiï tal sor.presa

, TTrrr TTTT
in.ten.do appieno co- -su vuol si . gni . fi
3&
la contrain.tc et dans sa crainte je vois un air de de ptt

P^
tes
.
Y y WTVTF rVrr~r $
in si - lenzio ognun qui resta e so ben quel che vuol dir

mffi t
leur

sol
si.len.ee

quelf aLtrj
mais quelle autre
Ff =^
r r
oui m'inquie

1? ——>

o giusto cîelo
plus a . dora
. . te

_ ble
^ mon coeur

puo îspi
peut m'ins.pi
.
voit

rar .:
a

mi un
rer
. vec

dolce
tant
ef . .

ar..dor
d'ar- .deur
froi

£>V
-»--

^^ r r r T
leg.
g
<^ Cl
3^
~K
'.t.
 . F

l+fl

s
2 * *
V7N
7 y 3^=L

f^f

ffiVh Jtt j j fcffi

P.fi P^
I/j, 7T ^ ^
mSE 3^ ^ ^
&
^yn y SHi^ •#.. ^ m M ( —
^£
sta Ici con fu _ _ sa con _ _ fu _ _ sa se '
ne sta lei con
. te il me scm.ble qu'il est très a _ gi . te il me

5*7»
. car
t
j^^ g-j^r
ben cora . 'i prendo
-r
:he
r
uol
itt
si . Pni.fi .
r
car
f
t/uj-
ben com

^
- - il sa con - , . train . te marque un air de de pit dans
P
£N

1
tTn
^Br^
-pnr
p
gia mi
r
sembra
vi mi
'-^
sem.bra disro.
T
pnr
r
Cj *
mi
moi qui s e le vc s'e - - le. -ve contre moi qui s'e

. dor puo îspi . rar.mi un dolce un do Ire a r dor puo îs . . pi -

. deur peut m'ins . pi . rer tant d ar-deur tant dar dei peut m' ins .

<^: I, • *—*-
m *=*=3£
PS* .
PS*
 !}

1^
'
[ m \
«* fr i. ^ ' - î

Ail" Moderato
58 />
1 +8

S
&L* 1
•*
1 '
i

m
pStac.

^Vr-f-f=f
ffe^E
r r r ^^
1
r -^—r
À A
Es
^m ;rjJ JT^ g ' * -*-

i
i^ ^E ^BE ^ ^
ë§ S ^ ^ 3E ^
3t£ m tfy^tfrtEf
un or gas . mo ho den . tro il se.no
quel nu a . - . ge m'en . . vi . ronne

I
^ un or
^ÏEJ^vCg
jas . n:o ho den . tro
h

il
S
se no
quel nu .

-K e m en . . vi ronne

te

.
-

.
.
g^^
gas
a . _
. mohodçn
ge m'en
. -

. -
tro
vi
g"
,

.
il se .no
ronne
pal
^
-pi.
sens

VW'J^J^U^ :
m
gas . mn ho den - -• tro il se.no pal pi.
- . - a - . ge m'en . . vi _ . ronne sens

—-9- y-t- >

* *

3H
 . . r

SMf?
P^-f— F — E= :
f=f=^ /

^^ ^
iL*J,

J
£^£
J ~
r y
»
r r :

^rrrr m » ..
F *=
i y-
^Œf

1^=^: ^E 32E hêè

S 32E 5^ b^ ^
^
^
^=^= &0ï£^ £ > j/
1

l' l'

piu non so quel che sa ra no no no

quel ef. froi vient m'a.-gi_ ter vient m'agi-J

g
te
piu
m
non
mn3Tj>
so quel che sa r i no no no
quel ef. froi vient m'a . gi - ter vient m'agi-

so quel che sa . . ra quel che sa . . no no no

- - froi vient m'a _ £i _ . ter tient m'a — gi . . agi

so
&m
quel che sa ra quel che sa . . ra
*=£
no . no no
froi vient m'a . gi . ter vient ni'u . . gj . _ ter vient m'agi-

^ 4-à—j— *^3 ,

J^TT:
"n«
'TH
 pp^sg^ P^P
5>â ^ ? r»ï P_>_f !
^hnJ-W^ -*— :

Se
i©-'
Iê * Q.
Ê£*
pm non veg.go il ciel

ah ! quel trou . ble oui e fris.

)

Se =NN£
*=? E£
un orgas.nioho dentroil
quel nu . . âge m'envi..

^ plu non veg._go

T ^~*"

ah! quel trou . . ble

SSE
'

unorgas.moho dentroil se ... no

quel nu a . ge ra'cnvi . ron . . ne

S^^
5^ fe p
'38
 —

Sa
m -~ » *» •—-*• y y-V^> $ - . - * rr

\
p ^s^
h J
-
»-f-

fe=*r ^=^ ^~i,~ 5=^ f *-• * -É-

S=¥=? il E
w?
jfcte
^4 ^
3^-
-É-

^ j^Jr-^i^
-*-#-
m ES
ss M=^=£ > f y :£*==£*: ->f)4- BatiiiO -

*
ôfeff£ £ El rirf-
. re . no ciel se . . reno pal _ _ pi . _

m
. son ne fris - - .sonne ah! quel

k&=± =t=?=
£ f==F=$t=ï-r -
^
—
. se . no palpitamlo il cor mi pdi . . pi

. ron ne je sensmon coeur paipi- ah. quel

f- r
ciel se . re se . re - n:>

^ ,
â
palpi
je sens
_ t anrlo

mon coeur
il
fris

cor mi
pal pi
r
_
«a
ter
son fris .

mi
oui
son

va
oui
. ne

<•"

V rfâF," ^g=
^K
 1.5

ggi^
±=*
-
* *
^^::
T
±=À
x=*=±

U-
-*

U_J
*

i
* *;
^
J-

J
^

i
t^
r r r

ssg^r^r^

&1E
p^=
^ ^^ ^SE ^ ^
^^^
l

m ^ ^^ ^ ^SE

Z ^rdr^T m
r#-^#-
3â^
g'
un or. gas.moho den-lroil se. m»

quel nu . a _ _ ge m'en _ . ' i - renne

va un or. gas<t.inoho den.troil sc-no

. . ter quel nu _a . _ ^e m en~__ vi . - ronne

^^
S gffisTng ë
non
den tro seno 1)IU
un or. "•as . nioho . il

quel nu . a . . ge m'en ..n . ronne quel et"-

ES =F f^P

ZjI
 -

(-->',

m^=d=± ^=r r — y * * *

^
ËËÈE ^SF ^E E^ ^
v-

ho den.tro il seno no t-r.

-
x -» non sa îouiuiior
ah ! je ^ fri: sonne ah ! quel cf. froi vient m'agi- ter oui je se ris

ÉÉïl ïUgi F-f-

so quel che sa. . ru no t» -— ^ =* ----non sa 10 uiunon
froi vient m'a- . gi - ter ah '.
quoi ef froi vient m'agi- ter oui jesens

TK
m^ *=*
"-

*•?*> «-»- »=E T *f. - >>

=£=£
J
S /'

g
—
SS^
21
if —
s- «Hi—t-+Tt

h i
e+r
^E ^
!

t ^-p f
- r - r-
>

plu non
so quel che sa - - ra

mon coeur pal - - pi — ter ah !

quel

so quel che sa. r.i

^
mon ox-iir pal - _ pi . ter

iro
so quel che " sa ra

mon coeur pal - - pi - ter

so quel che sa . - ra

mon coeur pal . - pi — - ter

738
 ;

l.i»

'^, « » *-y-ig^rg
v 9
A
r
* H-^ -^-: t
^ ^ j
frr-sT~i
_
h
;

m ^ ^E
i i i i_X_Xl i i J i
\y t y f—rf-7-h- -i h^ tt > r
— f
;
>î »f .r

â
ËËÉ

Ss ' 7 » ¥^
PP^ Jsj > S^ p*=e
J'^ t
r r
^E É ÉÊ i
i veg go il ciel SL' . re . . no il

trou . Me fris son . . ne oui

fe# Ê==l
unorgas.moho dentroil se _ . no
ah ! quel trouble je fris son - _ ne

fâE
r=fe
P=P ^
6°

^
plu non veg il àel su

^a ah.'

^r ^
ri-
quel

un orgas.moho dentroil
i
-
p
trou

se .
.

.
ble oui

â
palpi.tandoil
fris

cor mi
ah! quel trouble je fris - son . je sensroon coeur pulpi .

5BSfê
'7H
 fjct
i i ^^-l-^-r- *EE^

4
p •
-5-g-

i
i J3
g flj î=É
55
? » f »
1 ^^^ E ^
^
E

feg
£
r^Tr^r g^^ s^

^ t> |>
•* ^
^ «* *
4-^;
55*= ^ -W-

ciel reno pal-.pi. tando pal. pi - tan

je fris . sonne ah! quel trouble je sens mon coeur oui

palpitando il cor mi fa pal., pi. tando pal.pi . . tan .-.--.

mon cœur mon coeur pal pi. ter
je sens mon cœur palpi. ter je sens

ZJ>
,M>
 . .

BVt»t»t
J-ÛL
^^
:
-• j»
s
j
S —j S-
J i
^s
J J i J • »

^r J J J J J
gUTfT :££: 2=*
a 'tempo T~r^ ?=
gVg
t>% I rrr S
F
M col Ra s so

32E ^^
T
^E
r
^B^

m^ ^S^L ^5^ ^^ ^E

wm
s^ S o.
f f rr £-f^^ f f f^
ra non so plu non so quel che sa . ra quel che sa ra quel che- sa

^
. ter oui oui quel ef. froi vient m'agi. ter vient m'a.gi ter vient m'a_ (l
i-

S^a
e
S^|=gE
. ra non so pm non so quel che sa ra
f
quel
rr £r^-f-f-
che sa. ra quel che sa
.ter oui oui quel ef. froi vient m'agi. ter vient m'a.gi - ter vient m'a.gi ..

/tn _
te -^FTf BE £=£ r r r r
1 . ra non so plu non so quel che sa. ra quel che sa. ra quel che sa
ter oui oui quel ef_- froi vient m'agi. ter vient m'a.gi . ter vient m'a.gi-

PSm
.G*.
HHfr-
£=£=
. ra non SO plu non so quel che sa. . ra quel che sa. ra quel che sa.

. ter oui oui quel ef froi vient m'agi . ter vient fh'a.gi. ter vient ra'a-gi.

Os

I' ¥V?3+1
-vH5-
tempo
ii
colla parte J/ra '

75K
 IGC,
N. 7. VK1 \ E HOI DUETTO

c Larfer ° ^ ——*—-J_
.

Corni in R y >> r -f-

7
Cïarinetti m èM$
^t^a^
soli

*-
Violino I'
^^H gr
i

S fttt
r^

Violino '1:
''C
7
^^ ^S57^- =§F ^
£*
Paolmo 3|§|p
Si . g-nor deh pter- met -^ te - - - te
Sfi _ jrneur je suis sin - ce _ _ . re
La g-o
j^Z~j fz
Bassi
>->, ,

rg_Llz !

Fagottiei Viole col lias?»

/T\ /r\

9 Piià
£ ^
P 3

^ ^B*? 53^
3B*?e£
r^
/T\ /TN
dn
* ^rg Pl^ PsF
s* y»Pï fr^S f-*J5rig
i

/TN /T\

/TN
lLT^fc
été- - - P=^r^
t^tr-p'
/T\

fë^^ E^£
sdeg'.nfir.vi
»...#

io non vor- _ rei sdeg".nar.vi iu— non votre)

*=*
»EEE pen.
son - £ez bien <jtte cette af . - i^ire qui me parnit stn _ jçu - liiri'
 -

u>

sate • Tu co.savaidicendo m co.sastaiseccarido non star piùdiscorendb

'.
La
le taire Tout ce que tu peux di-re ne s.uroit me suffi

(fe^^^ cre-i V s ^
16 tJ

^s g é

glj^ »-^m#*
^ TjVpfr f *'
Sfefe
^=^g
ÉHÉ
en di tut-ti lostu-po.re pensa.te pensa - te
'! m p - ri-tent qu'on J pen.se pcnsi'i m m V
!().')
 170

(iir nô no no . no Tu co.sa vai di .

.1er non non non non Tout ce qm- lu pru*

rV 7 -fez=J=g=t^s^
:

'a:
^^^ sF
£:

=^= =J=*=Î ^ £ *^=g=*f= S f I

^
9: L i
'
-g^g
cen
1
^T^r

do du
r
sF

3^
-K

S
mepiùnondi
É2ÉÉ
?=FF
?
Paoli
i
I ^ i
—4-Ji
S
r**3F*
55=

Egg
pnoil
^
.0" PJ
'

. . pen.de Ah sen _ - to pri . co . re

^
cli . . re ne sauroit nu* sut* « l'i - re Dans quel Rouble il me- jet . - te

?^i?EE :==3E
sF 1

£fM- i*= ^=4= hc

f^^T
P leg\ito
1

^E 37 tt: *»=

êê f
u r
?ÉÊËë SE
i^ 1*^ -g- ;
— 3L^
-,-.

fe^ê£ ^ "*—# "

Si
-th0-
^=^ Y ' ? f-
I
r
:i/^f*Hf>
chein sen mi va a lan. cuir ah <f ïi_ t o proprioil corecheia senmi vaa lan.
o ciel que H<* - - re _ nir rlans quel trouble il nu 1 jet .ti s» c i «* 1 que tïe .vy'i,

m r* ^~ t^C---
32:
22:
 -

ri

.tfmr cheinsen cheinsen mi vaa lam-

-> :
- nir

-<j^^m ^s
=¥
F^g%
non sposo la mag-gno . re se credo di mo. rir
ô

gES
c ieJ

se cre
ô

-
citl

do credo
que

—
de

di
_ »e

-I
mo.
je nai-roe point li . set . te je ne puis la souf.frir je ne puis ne puis la >i_

9
v
:

v— «-
Fîitf. e Bas.
i^^É sF p
^E& sF P s F P
>,
t):
9

Néëé ^
y

i*
^a:

fat
.i fcgEgE 32T 33EEË3 £SI£
sF sF

S
"^r ^ ^^ JT* ïï'ï ^ ÈÉÉlsfe ^3+
^ 3^
S:
.gnireheinsen
ê S
in s en
Z"JTi,j
mi va a trmr
lan. g-nir ah sento
5
-*-•-«-

proprio il co . re clic in

^=%^^+tT—fi f^^f^ ^^
-nu- ô ciel ô ciel que de . ie . nir dans queltroubfe il me jet . te o

fi
-. -0-
?s£±z
.rir se crc . do credo di mo.rir non spo. so la mag-.g-io . re se
.frir je ne pi is ne jjuis la août - frir je n'ai _ me point li . set . te Je
 t —

I 7 54

s en rai va a lan - guir ah sen.to proprio il co . re chein senrai \a a. lan.

' > —
« iel

credo
qui- de

di
_

mo.
tc - nir

rir
3ÉÊ
ilans quel trouble

non spo. so
il

/'

me
me

la
1/ 1

ina^_ ^io_ re
jet . te ô

se
S
ciel

credo
nrpuis
que de .

<)i
»c

mo .

ne puis la gouf a Irir je

-
n'aL-
rM M
point 11 -
r-P
set - te
G—
je
^J&L ^^
la soufi

g"uir chç in sènmi va a lan. guir chein sçnmi vàa lan .^uir

9y l f *-
-F
cl que
1-0— 0-

I
,1

I=C
»e _

Ê
nir
W^ i-V-lf-f cle - Y.

I I

-rir se credo di nv .
rir .se credo di mo - rir
- frïr i« n> puis la soui tr'r j>- ne ^.u s lu ,*<>uf irir

^+*0 T*** *
/
a
fi: 3EZ2-
32:
 rr,

'
deh flet_te.Be Tu co.savai ci - do
L> tu co.sa '

ah si. trnoi rj :
ce que tu peux dr-./- re ne sa oit u •
suf.
l'i.gneur Je doi. -ou. di - re Tout
 r

r+

ah sentoil co . . , rechein se - - - oocheinse- -

ah » quelle pei • . ne se . cret . - te T. ci< I
(Juç

92*
.càn. .do tu
-t.
gg^rEgS cosa vài --\\ . cendo
fi . . re fais ce que je de . sire

y—[&-.
^r É£É

* mm m
r;
9tt£ :
- ^
1 I
:tt-
iT-f-f
i
r.
* Kajj'uUicol Bassi
|

s F

é^^
j>

-y ^ soh rr ^H ^
r
r r
il M
£
i

!'
J jy;
-
— f-
j

^Th^
J
ÏS5
fc*
^3^f

%% ï -
~~~&~
ZZZL
-r — -- =É

'>-
"
'
i
-T7- S r^ i
»

fr^r
eP2
— Ë ê "•
3fl
^* ï^
Cnn'e
J 0. * -T. r,
*=*
i
-0 9Z.
4- *

no mi va a lan - g-uir Von spo.so la magigMO- renorfsposola mag'.g'io . rerjûn

de. re - nir que de- re - JV n'ai- mf p d! - sel - n'aune-pointij - s<*t - te je

^
lir ti '
j*

v
9g # i* -~
f f f
 [75

spo.so la mag". g"io . . rc se cre.do di mo . rir A.h scnto proprioil

n'ai, me point li - set . te je ne peux !;i .souf _ frir Ah quel . le pei . ne se -
 ~* -*
*^
j
ffi^yf

va
ciel
a
que de
lan-guir
Te. nir
Vonsposo
Je n'aime
la
point
mag_g-io
- set
.
.
re se cre
te je ne
. ....... ..do
11 puis

^ dan
sento
quel trouble
proprioil coTre che in
il nie jet . te ô
senïïiî
ciel que
va s lan
de _ re
.
.
guïr
hli

m di mo _ rir no
^=f£
non la spo.so
Ê
nô no ii" no
r5=_^£
-#-*-£*
3«ÏÈ
la.rna_bi-l< a.
la pouf- frir point de li . set . te un n non non non son ai.ma.bip «a-

93sêïë§ 33E 3EBE T J f I -^ £

Viole col HaVsi e Ka£ .

T-^-W-^-
.detta ini stimo. la ma£fret-ta nonpossopiure_'.sisteremi sPrit'nin.tene.rir non spo.so lavrnagv
-<i» '_ U* me paroit plus par. fat - te .me parottplus par.iat . te et che.rii n'ai. me n d _ 11 ;.(

95 nnnmi
ZTTTt*-
.g-idj-enoii sposo lamagpgm.renonsposolamag.giore se credo di mo.rir se cre . d<
_ s ,.«.'. n'aime point li . set. te je n'ainu- point li . set. te je ne puis la souLfrir n«n non |e

.no cor m. va a lan.guir âh sento proprio il

lan.ffuirnel se . il
»e
e qu !, . t.- . mr S cet que d. . re que de. re .

iiw rir se cre - do credo >h mo.rir non sposo la maf*.

i i ed . <!i -

«ouf-fnr je n*m.ine point I- - -

sout _ il ni.» non n*' ms
puii la
l-uis la I

.0 0.
,

M
 '

9 S
=§= S
ÊÊÊÊÊ
42.

i=*
Fassai
£2.

é -S>-

?E£
iS- •<&-

> m,

y
m
r r
ça
r r
wr.
=Ft=
r* a f
^ fi:
^
:p=Z2=
22; 3r

S £

fe^ii
?P è^EÉEÉ
r r r r -f=F ^^ ^ ^
^
co . recheinsenmi vaa lan- g"uir ah sento pf oprio il co.rechein s en mi va a lah.
- te ô Ciel que de - Te . nir dans quel trouble me ;et.te S ciel que -le - ?e.

^t
il
|ç|

o r r i r r r r \
r*rr\^M r if-r r :fc=fc

. gio.re se credo di mo_ rir non sposo la niag". g"iore se cre-do di rtio .

. set . te je ne puis la souf . frir je n'ai-raé point li - set-te je ne puis la souf.

guir che in senmi vaa lan-guir che in senmi vaa langinreheinsenmi *.t a lan
G ciel que de _ re . nir o^ ciel que de .. Te - nir o ciel i ijup

ri se credo di «jno - rir se credo di rno -rirseGre-do di m<> -

frir je ne peuf .la souf. frir je ne petit la souf-fnr )v né peiu la v f _,

9^1 -4L_[|__f..J If f M r-* 1

'

1 * l
f- <*
'
«*
 17.9

il i <-<>l Bas )
 17 K I N A Ï|/E . V v .

^ And. >n te
IBI
I i ti

gg frf r
uomo, '
r çi
lo
^m
co.nosco e benlo s». Ir5launôcchia-ta almcngraziosa ottcnu..ta pur non
. si! est un peu nc.gli .
.
gent . Lafa.con dont il me traite im-de. so. .le franche^

hi ot_te_.nu.ta pur non ho inVerarmen .te col.Ja

• -S
sposa trattar'peg.gjô non
J si

ment me de'. ..so.le franche ..ment Dune femme . sur mon aine dort-on se jou.cr an

P **^~
Uh - '
• -

7 3 8-
 I!'.

rome gTe..bei voi cre.de.te ( ( he pli

Voi credete chei si .
gnori Faccian Ii

de complai.-sance il n'ont jamais [es m

n'ont pas tant
i

Maislesseigueursdimportance

33P f j=fe
38
I«4

non si.gno.re non si-gno.re tante cose tante

sposi fàcciari tome iti.cis.hci
les petits soins les ca-.res-ses àleureyetwsontdysf»
nièrrs de tous» ces époux vulgaires

»f *
g *

— >
P , n
£*3
chesi di.co.nosnibrfiosç, non le fan.no si.gnor no nonlefajii
a eu» dat . traits .\\* ne icn «meiH
n'ont point

b^ p ,.ur
aUv.>yuxs,utd,>r,.hU-.ss.s

-#-—#—O- -*- « *»
•y t FI' FV Fl J
F 1'

73 R
 no Miosi.fçnore se vi pia..ce di ve . de.re lap.pa
Mais seigneur je vous in . . .vi . . te à ve . uirvuir tout de

lâ^a tutto quan.to pnepa ..ra.to congran v Jus.tro e proprie

fa.to ra.to .

lordo.nanee et le'.. le -^aii.ee du . ne fê..te queu

<ui__te tout de sui.te . -

!•) ^ m +' +
738
 ,

i.i congran, lustro e propriera. Co.me come cbsa haï d'etto i ortie
1
j l'on doit fff.îrir a vos jeux .
U . . ne fc.tc crabn mâp. prête u.iu-

If «. £ ft
rnto .. nella sata dt-lbanchetto ton p-.ui lu> . . .tro t' pio
.m -t- et la table bien or. né. e fend vin coup du'il tivs

JL JL.
 non .lis.co non pa tis .rn soi.tli .
cre . di ch'io st'a s'or - . -do p;i . . . .

ne suis p;is sourd irai.

toor. .dis.sez lo . rei.l ... le oui lo - - - rcil.lf je
 i
bv

ta. vola e il de.. . .sere che onor grande m fa . . . _rà ch-.- onor
ban. qm 1 .fi . que
(
quel hom . . ma . . gc L'on nous rriwi quel hom ,

* * jl>

V V - -* f
^ T» Cj
,
l
3Eg g

pW' -
-0—=j^
+ — t-
* *
; ~-#^- i

. . de cheonorcran.de che onor grande yi ta . .ra

.
£, fj^r, gi , ,:• I h m . ma^e __
Ion flous
 — —

yo

=£ î— ; i 4 ^^ I^^rtï * » —*--T~
S Andiam su.bito a ve..de..re lap-dn ta. vola e il de. se., re la^raii.
Allons voir latable n .. ni . . que pour le ban.quet ma .pu . . ft-_ . que pour le
Fia:
Fi H mm-
r-^Ai^ ^rtf=^=^B^^:
Andiam
^ » 1

m ë-
^. ' 1

Allons .

Pac
s e. toc +.*.* " *'? » -^ > ?=±
1 Andiam - - . -
f ^-

Allons - __
- -
Cero

il t
1

I zç
'

ir
r
rr
Andiam
Alluns

7 38
 I

i
H ta . .vola e il de. .se- . .re chè onor graiïde vi fa .. .rà the ftncfrgrande chtonor
(.in .quel m«gni . .-fi . -v°que quel hom - - ma - i.* l'on nous rend qu< hom.ma .£ quel hoin
I . .

m^^^
 — —

Q
Cor ni
in Mi k.

gran.-de cheonorfcran.de vi,.ra. . .r» si vi fa . .ra si yi fa..ra.

ma . . . ge quel hom..qia . -g* lbn nous Tend oui Ion nous rend oui Ion nous rend

a t f -tz
- —« —
L&t . e: .
,_
- =t=g
-r-r-^

-«A
9fe
73 8
 J lfvgfHff--?lll>h,L" ,

l'J"jl'^ S w%$.
I
• - M [1 p

Las-.vîia .te.mi s» gno.renon sta.te a infasti . dirifti .

tre me rend toute

poursui . -te in ..ter . . di je
I l\

Se libero e quel co . . re vi prego sol di dirmi .

Ap _. prenez moi ma che_.re si quel quîin sait vous plaire? Au

*MZ±Ï=3=
*0
fc£*JEZj£=Zjm-
m

non ho amante akuno vi pos.so assicu rar. Voi du n que la -mia

amant jes. . .pe.re ne posse..de mon coeur Ali! so..y£z (mi.in* sel

z
y~> * « m y
:r ^ gz>~r: Î^T3t=>-
t- -

bru ma po..te.te coiiten ..tar po..tc..te conten .tar .in l,as>ciatemi u

,'vt.iK, ap - .prouve/, mon ar . .deur ap . prouvez mon ar..dcur Nbn laissez moi par

:> u ,j if ! m_ ,1,' ^^

pregosl vi prego si vi prçgb las

on ia.te.mi vi
P„. w „, v, pns , sivi
,.»,.„»iv„ t r,.. l „,.,l«™b..r ,,
^.««ivolr/.oieil»
 .

I
.. (•

£™P

.»ciate..mi,deh andur las ..scia -te ..mi,deh.a'n_ . dar Non hi>viÈio mm

ne puis vous par . . .1er lais. .se?, moi m en al . . . 1er . Je guis tendre et fi .

E*^E # f
Vm^r
7
^ F
< Ljr, ^=C^
F P*^

no no
'<

no
—no A
bella no mia bella, no, mia bella aor.tir daquesta stanxano rio

. d< lie oui ma bel.Ie oui ma belle vins verrez ma cons.ta'nce n'ayez point tant de ri _

± 1 1
! '*- -m— *
- :. H
 I V 7

^*±* l_A M.

Q s V*7 M r
É ^^É^âg^ EEEEÊ éê-É ' *
no seun ra^giodi spe.ranza non dalca queslo cor se un ra£. .gio di .si>e

. £iieur dpn.nezmoilespe ..ra.ncc d<- touchervotre cœur dun.niv - moi les -\<< .

^£^^^ ^-t=*g ^faj -: • r |

ran.za non date a questo fcor. Pen.sate a mia so — rel .la

ou '
si

ran . .ce dt tou.cher t

Mai> ma |-i' s b ' - - - '•'

738
 v
y N y

il. > m- *^*

p
;et_: ' -

si si si pcn.satc a mm so. .relia

oui oui oui vous Sou.pi.rez pour el.lc
Cnnti-
E^
Per
f
Ici
*f'*\£f
nonsentoa.mo -
^H
re no
.

no
"-'
no
i

Je ne sens rien pour el, .. le oui oui oui

\u v a..nn aller.
no per Ivi nonser.toa _ mor
oui j
f n;i .do . IV qui- vous mon a . . .mour i st tx. -

C : zz=z
KP FP FP '
 gâte a mia sô ..rel. .la pt-n.sa . . . te .si . pen.sate a «mi 7"
sou. ..pi.ri-é pour i\ ..le pour el . . . le oui ^.vous.sou.. pi . . _rcz pour
-0-

. cesso se spo—so voi pn- 1. - - i, sesposo voi pei le . -i nonmanco nonmanco gia il
 t'm Allegro,

mio o . . . _nor No, in de. -gnotra . .di . .to .re

tendre e '.

ÉI
. . .poux

•''•••*\
Non! non trai _ tre.non par..ju.re

i
i
•— —
.) [
ppj||| * 1)
P "- !•
F

no a . .nima mal nata no rrista disgra _

^giqiga non cést me faire in . . jure

1

ah! quoi affront jec

** F^-*-^e - -

-
 '

fa.rçiovogliosussû.
ziata.mai questononsa.rà porquestotradi.menVo,che mi si vienc a
du rc dans cecruel moment; ingrat.ton inconi .tance veut trahir ma confi.an.ee redoute n,n vin.

f * lJ

sura.re sussu..ra..re iovogliosussu

vogliosussu.ra.re, sussui
la casa e la cit. ta 16
intiment redout, m. ven-geance» feugea, ma vtfn.gean.ce redoute m. >. „

7.T8
;

la ca.sa e la cit . .ta , faovoglio sussu . .rralfe sus.su. ra.re sus. su A

gcance et mou rés . . senti ..ment redoute ma venVgo&ncé ma vengeance ma ven,. .

ra.reiovoelio sussu. ra.re la casa e la-rtt\._ta . Stril.la .te non mi

i
redoute ma vengean. ce et mon res. Senti . .nyent Pourquoi cet t<- ven .
 <

no frnKchcttano no \o vendetta
r. • rc non non ]-.i vengeance
Cont.

cu.ro striLla.tenonmi cun>

gesni pourquoi ce'ttt vi

738
D 1

perquestotradi.mento.chemi.sivienea fa.reiovogliosus.su. . ru . . re io voglio sus.su.

inp-»l ton incons .tance trahu ma coti.fi.an.ee re-doute ma ven ..^ean.ce re..dou.te ttia ven

738
 •i 5

manca.to.re marie a-
lS ae
lacit.tà traditore tradi..to..re
oui je vois ton incons.
geauce et mon ressenti . ment tijtrahis m» confi-^an..ce
* 0-

ma stril.la.te "ma strfl-la.te

non e rei . .-t.i
lei i
pourquoi cette ven.geance
,

jais!
. Vu/, un seul mo . - ment

Basso
738
 2of>

sen..tite in me non
. . . .cou. _tez moi seu..le. ,

. to . . re tradi.toire tradi._to . re i« vojçUosussu

tan . . ce lu trahis ma confi.an-.ce redoute ma yen .

non nu cu.ro nonmi cu.ro ma stril.late mastrillu.te in Ici nu

mais pourquoi cet.te ïcnjji-onoc mai:- pourquoi cette vengeance e -cou. toi

àM G Q _û r-M f.,„.

£
,. ,W.i

?.>a
I
!P I -
non é rei...ta
tenon àlè rei.^.tà i-'

mentpour un mo - - ment pour un mo . . ment

ra . rct lacassae
la la cit. ta lacassae la cit. ta

mon res.sen.ti. ment et mon res.seu.ti .ment

. Koancè et

no non céè rei ...ta non <

'
è rei...ta
nous un seul mo . . men' un seul mo . . . meut

73 8
l~)

'208

Che co.sa che cosa e questo strepito, chë? che? che

Qu'entends-je ! quel trouble vous e. .. gi . .te mais mais quel

' ï^t
i

In cosa e questo chiasso.M M Difedeil manca.to..recon

manca.to.. essa fa aU'a.niorv, d: fèdeilmant';
su. jet vous lr, .rite? Le traître 1 infi ..del .1.- bru.le danmur pour elle le traître linfi

m
V P5B
i
 1

lho col-t. qua con essa fi ail »

B o«tt.lï. mft i*tfrfa-»o« ediofWoHiquà
ed ,ù
.

e Ue .'in.fi.dcl le lin.fi. -dcK.loj. saurai - ven.Rer oui c'est trop nvoutra.ger Le traHre 1

7 ~fl
 orc fa. allamore fa.all ajnore, ed JoTlho colti quà ed io lho çol.ti quà [HCh! uhlchemancfe
lm.fi . dtl-li'!l'<. R . del»le!jc»BUrBi me ven.£er oui cést trop moutra.fçer Ah .'qu'elle per.fi".

mento,non i re.do quel rhe sento uh'uh' ( hr mancannnto nor. cre d % itoJI I Dttl
- à la 4 h ose > i .. non .. i . < ah! duel.lt per.fi . _di ._e la chose es - i i . © M ti

73ft
 211

acchetarecheil vero ellanon sa.lh lovoglio esami-.nare io voglioesami..ria.re il

sœur envain s'e— cri.e sans en a. voir su. .jet Laissez moi je vous prie laissez moi je vo\is pri.e e.
.

" *-* : 1
1
' —
f
-• r .
t

fatto corne va îl fattocome và . Las-i iamola stril.la.re lasw iamola stnllarenonmeiieimport»

. xaminer le fa.t e .«miner le Fait. Quelle se fâche et cri.e quelle se fâche et crie ,,„ ai ,.. u de re .

738
 213

voglioe..sa re il fat.to co.me

fat..to co . .me va io
moi je e e . -xa.mi . .ner li-
. xa._nH.rur le fait lais. se/,

» , -fî

me ne îm.por ta no non me ne importa

me ne im. porta gia non
de re gTet j'en ai peu de re . .

ai ptud< rc.pret j'en ai peu . .

m-B-

758
 214

IN =f:

=©
I

:p _-! «

F P
^^^ *
I
ê-UÊL

>y 5*e yy* yy'

9 ^5E /A r

A £ A A Jt *--»-
* 9
?r-TTr ^fy=g#L 3rr
•

x [» 7 : I

• t ir f »
r
r- I
'

. '
* SE i

t'a dehfa.tè-laacthetare deh tu -te-la acchetar cheïlveroellanon sa cheil veroella non

je) mu sieur en vain se. cri.c ma socurenjfains e:.cri< sans e,n a.voir le su. .jet sans en « voir le

i
i" .ta
#

io
- Jf-z=z=.

voglio sussu . rare

-*-

io
V v
*=¥
voglio sussu-.rar
rm
J».

ia
.*

casa e
rr i

la cit. .ta
fE ^ ^É
lu < isa< la
-

cit.

. mentre. dou.te m* ven.gcance re.dou.te ma- ven.gean. ce et mon ressenti, ment et .

... uh. .

va io voglio esami . nare io voglio esami . ha. .re il fatto corne va il fùttocome
fait lais.sez moi jevous |> i i laissi '.moi je vous pri..e e _xa.mi.ne.r-le fait e. . xumincT le

J2_

730
 .

2 1 5

R ^y iWhflttc -laacchu.tare fa.te-laacchetarecheilveroellanon sacheil vero cl.. la non

en.vain cri.c sans en a. voir su. .jet sans en a. voir su
.
i n-i sœur envaïïTse'. Crl.r ma «œur .

4- M.

ta io vogliosussu.Tare voglio sussu.rare la casa e la cit. ta la ca..sae la cit .

îcnl rc.dou.te ma ven.geajice redoute en ce moment toutmonressenti. ment tout mon res.scn.ti..

và noncredoquelchesento^ioncredoqlchesento il fatto corne va il fat..to co.me

fait la chose est i.nou..i-e laissezmoi jevouaprie. .e..xa.mi.nerle fait e - - - -xa - - mi._ner le

73 8
 .

air.

É- !
-T--0::

Corn i mC
-o » » g-

IÉ —ç—
Obois,

K=XC3
g
*-
$ * £ iS-

#•.»#. -*## »##.• >##># ###»

F
&_ _
gg^ * y FFt»
LûlLS
^C .0000 t##** u***»

^ ^^ bze ^E^ E^ // //

_*_*
ES I ™3^A >/ /^ -
//_ // vr\ //

sa tio iîo non sa no nu non sa

jet uni sans su. jet oui sans su. jet

» * * 00*
I . tù c la i it..(y t la lit .1

ment res.sen-ti-men*res_senlti .ment"

- I
+ .

va si co.me \.i si corne va

fait i
;
i>\.\ le f.m oui oui le fait

d-»V eé^^^ :1 /jt--_|—

-
!
-

£ia im.por.ta gt.i im.pbr.ta £ia

^«•t pi u de re.gret pe> de re.pret

'3 8

!
 Anrl

Si.len . . .zio si-.len . zio ah vien mio ira. r . .telln .u sn.tepru

Si — U-n . . . ce ai..len-.ci Imais voi .ci mon freti oui sur cette af.

„V>lA^-^-H M| , l
|
!
l, _l_JUJ---iUJUJ+f4r-<>j g

troppoda
* m »b-"b.a.te cer.vello laiFardeli .cato
"-"- *"
V troppoda se
ra
l'affardeh.cato e
CC
^ P
w"fl U- *-'*" «**"*
faut
d' U,,rU,, -
"' 1

73 R
£1»
__!!£_

se, l'aftardeli.cato etroppoda se

=e -
a

ti_.re mi par. m- ùnstrepito un chiassoun strepitounchiasso

7*8
 Si 19

è acca.dutai njçnun qui stu mu..to ogmm qui sta

spassn che cosa
quon le fâ.che ji- vois qu'on se
je vois
. gi-.te quel trou.ble la.- pi -te

4r

73 8
 v

nuto «h cit tin i vi piacc ia che dia.vo.lo ce di dirrtri vi piaccia chi i vo .Io ce .

faut que je sache que diablcestcc.la .la'

" M^^g
u il ilfautqucji sachi que liabk es! «•

* * * *
P'v I ^^h; v-ï-p^ie txlt

738
 ."t.\ 1

sem.'-bratre ..mante o po.--Ve-.ro me

manteopoi-.ve.ro irn- im
,11e es* Sé.so.-lé.e j'en sais le su., jet
. Ii.r j en sais le su . . .jet

8
g22

Che tris . -to si.lenzio CO . . SI non . va be.ne par.

Quel tris . -te si.-lenee u . _ sous de prudt-n.ee il

Che tris..to si.lenzio co . . si non va be.ne pur-

Quel tris . . te sï-.j.lence u . . sons de pruden.ee il

Che tns.-to si.lenzio sos. .pet . . . . to mi viene \ 1

Quel tris, .te M_.lence u . . sons de pmden.ee il

Che tris..tfl si.lenzio co . . si non va be.ne

Quel tris, .te si_.lence u . . sons de pmden.ee

j> leguto
738
 .

22 3^

la . ré par.la . „re ton. vie . m par.la . . re si de I i to si lenzio

sau ... ra bicn.tot je le pin. .se quel en est lob._j<t quel tris. .te si ..len.ee

so..novi son dél.le sec. ne sa.per.-lo si de elle

sau .. ra bien, tôt je lt pen-.se quel en est lob. -jet quel

par.la-.re con.vie.ne par. la . . re si de

ip pn van.- ci quel en est lob. .jet

g
738
 i24

par. la . .re con .viene chetris..to si ..len.zio par.

u ..sons de pru.dence quel tris te si . . Un
-
. ce il

par.la..re con.viene chetris.-to si. .len.zio par.

/
u . _ sons de pni . dence quel tris., te si . . len . ce il

. . K

rris..to si—lenzio sos.pctto mi viene chetris.to si

tris ..te si ..lence u . sons de pru.dence quel tris . te si

tris.-to si..lenzio co. si non va bene che

tris ..te si . . lence u . sons de pru .dence ap.

738
 -re de chetristodietristosi.lenzio par.lareparl
U.lar con.vie. ne par.la
si . si

est lob .jet queltriste queltriste si I lence il saura bientôt je le

sau-.ra je pen..sc quel en

^m
j
KF.lar ton -vie ne par. la.- re
si si de chetristochetnstosi.lenzio par.lare parlare mi
lob. jet quel triste queltriste si . lence il saura bientôt je le
sau..raie pen..se quel en est

hetristochetristosUenzio sospdtosospettomi
len xio sos -pet. to sos.pet.-tô mi viene i

quel triste lence il saurabicntotjele

len-.ce quel tris. .te quel tris ..te si. -lence quel triste si .

tris
.pre.no.»
to si

d'à.
^
len.Jo Sa .per..lo
.van.. ce quel en
si dl
est lbb.jet
chetristoehetristosi.lenziô
quel triste quel triste si., lence
v V
par.lar. parlarecor,
apprenonsd.vanceda.
 as 6

viene par.la..re si de ehetns.-to si . len ..zio parla .. .re con.vie .. ne par-

pense quel en est lob. jet quel tris . .te si - -len ..ce il sau . . ra je pen . .se quel

viene par.la..re si de chetris.-to si .. len.. zio parla .. .re con.vie.. ne par.,

pense qui) en estlob.jit quel tris .. te si.. len. .ce il sau. . ra je pen. .se quel

viene sa.per. .lu si de chetris-.to si .. len.-ZlO sospet . . to mi vie J . ne sa -

pense quel en est lob.jel quel tris .. te si . - len - - ce il sau . . ra je pen . . se quel

t-i #-jT
^t£ Stfz z+=*z ^s 5 > y:
i i
—m-
r-
» *

_ viene par. la. . re si de che tris . to si . len . .zio sos.pet . . to sos.

, vance quel en est lob.jel quel tris - - te si . . len . . ce quel tris ... te si . .

738
 de sospet.to mi viene si si spettomiviene si si par. la r<
^
IÇ*l la - . re si -

-,<ra>r oui oui lob.

en est lob. jet u.sons de pru-dence oui oui il a i
,
l

ïa..resi de sospet.to mi vïene.'si si sospetto mi viene si m par-la iv si

u.gon» de pru.derice oui oui il saura je çense oui oui I

• •' loi..
en est l'objet ,

* -• * * !

per-lo si de sospet-to mi viene si si sospettomi viene si si •).•_. 1<> m

oui saura je pense oui oui >,u.l n csr.'lob
u.sons de pru.dence oui
,
il ,

en est l'ob.jçt

/tv r\ , V ^ ^

co.sinonvabene no par. la... r.

co-.sïnonva beneno no rio i

)e t..tomi viene
ap.prenonsdavan.ee oui oui quel
. .! n.. ce si. li in u.sons de pru.dence oui oui

738
 de pur . . la . . re si de par . . la . .re si de
jet quel CD est lob. jet quel CD est lob. jet

dé par - . la . _ re si de par..la..re si de
=e
jet quel en est lob. jet quel en est lob. jet

de
=
rj h±f- r*-T
sa .
y gy

. per.. lo
'

si de
^ES
sa . . per.
^^
0^0..

lu si de
X5

. . jet quel en est lob. jet quel en est lob. jet

de par. . la . . re si de par. . la. .re si de

jet quel en est l'ob.jet quel en est lob. jet

73 n
IR II fat.to sol pro.vie.ne da . ve. re mal in . te . ><> i qti'Vu .1 1 ;, Ici

Cestma sceurqui s'ir._ri. _te,un qui.proquo la.-gi -itel< u la

TV8
 :"o

pre.so e il conte jl: mo .ti , j-vo e il çontfe e il conteeilcontc il moti..vo è il conte il motij
eau . -se ce n'est que par de.-pit Le conute le comte lecomteen est lob.jet te n'estquepar la.

^rVoIR Ciononè ve.roniente il fa'ttoè diffe.ren.te par.la .te cbnmiaziachea&çluopoi parie

-
i
il El.le vous en im.po. se le fait est autrt ..ho-sc mn-lle ce di.se la cau.se ou moi je La di -

73 8
 23 I

cheancKiopoiparle.ro. sappi a.te f'ra u-1

ro parlatepar.la.te parla.teconmia zia
vous l'ex.pli-que rài vous saurez tout mon
rai If i umti'.lc comte.le comte en est la cause
]e .

STh,
Fr è..rc
q ,nu
Ma un imb^!^
mais pou, moi cette af-fai .« me. parait un mvs.te._re qu, se dcbrpml.
le. ra jjf ^
l^tai.re^ [J

'38
 Corni in D.

benjc che bene ancor nol' so che beneancornol. s«. Ianon ca.pisco affàtto affktto
faire bientô< s'e.. clair, ci .. ra bien. tôt s'e.clair.ci__ra , J< ne ptiis percer ce inys . terc
 y

-V> 3

sua miiiorso.. relia misembrafa piùbellalapiù'bellalapiùbcllala piubellala piu bella ma

sa sœur la ca. «.dette me semblepUisparfaiteplusparfaite plus parfaite plus parfaite plus paf- faite vous

— • ï r ^ —
>—* b— ——
y ' y--
y y 7 f
r— »-

poi msfcppi con comodo ma poi ma poi con comodo il tutto vvdi-.ro n utto VI di

73 a
'2 3 4

. . ro. Wi'nntla . . .te tutti aï diavolo uri baL.bettare e . questo

. . lu . Quel esl ce ver ._bi-.a_.ge quel est ce ba - _ _var..da_ge quel

balbettarc e questo T>ab-.b.. ba Bababa Cl Cl L I I ! Il Cl]

:st ce ba _ var _ da d.ioûfur je-n'en reviens pas ah quel fâcheux embi'

738
 •'
î .1

Piu streto.
Corn ' et ir '"»' "--
1

a. cnemistero è
aïs quel est ce on s
ZJÏ ,

Cl cfilo chio chio chio chio chio chio un ÇaTbettare e quésto ch'in.
ras ah! quel fa . - cheux em _ ba . _ras quel est ce ba.var.da _ £v
q

738
-4X iU' 1 f s - i
 chi? chi lo puo
quel t-ni-ba . ras '

Co3t:

Ger:

738 '
 Vît

le or.recchie non star». cate

oui vous al . lez tout en . .tendre.

^_!_g L|jL-p— e-^ ^

i oui
or. recchie nonstan
nous al. Ions vous lap . .
.

le or.recchie nonstan. cate

oui je n\ peut ncucom .prendre

=E ry-
zzrrpa=Ej;
imbrogiiarla testa con.ru. sione e
ce . ci me n niptla vête comme u .. ne tem .

le or. recchie non stan .

oui nous al .Ions vous lap . .

testa mmbro.^liate
me rumptla tête

^
ci
« A .

»—* —»- ^=3C

-=U-g * -

"^fi
 .

f£fM-,0»0. ^m^r^ir^
rÊ&wfZpi
y*. J 33-J

'

* af. fanno non vi da.te i.f . fanno non \ i

m ai s il faut nous eD _ . U-ndre mais il faut nous ci.

i . ca.te af.
mais
. fanno non vi
faut nous en
. . date
tendre
- - P r endre
< il . .

-I r-4

fan no non vi da.te af. fanno non \i

il -faut les en . . tendre mais il faut nous en

W" juesta
-G-

che
cest
ÊÉ=Ê
confusione è
commeu.ne tem -
questa
.'pête

fit

-0—0 — --

la tes -ta mi ten_.de .te

mais il faut nous en . .tendre

738
 .

« 3 y

date le or.recchie nonstan.cate af.-tannonon vi da.-teda me da me sa.

f*3s
I
Undre

no
oui
mais

le
mais
^ T~~
il faut nous en .tendre mais
-0—
or.recchie nonstah.cate
i' il
0-
33
faut nous en -tendre mais
—
il

af.-fannononvi
il
faut nous en .tendre

i i

faut nous
i

en .
-0—0-
et

da.-teda me da me
tendre et
vous pourrez,
g-g— g-f.
=p

vous pourrez ap
a

sa
p

<P^0- _cnji_Elis

si per imbroj^liar la testa che cbn'fùsionee ques.taca.-pite se po

v
oui rr.iis . il faiitaous en -tendre mais il faut nous en . tendre et vouspourrezap .

m^^ date testa mimbro.pliate la testa mi t'en -de . .te tu ..cete deh ta
tendre ci me -rompt l.i te.te c'est comme une tem.pje..te si . . .lence oui
0- -*-£• -0-

si le or.recchie non stan.cate af.-fannonon vi da..teda me dame sa

oui mais il faufenous en -tendretnais il fautnous en . tendre et vous pourrez ap

738
y4

. . . te . . trqual sia la vé.ri-.ta

nren . - . .te
dro quelle est la ve.ri

. . . ce - - te an. .da.tc via di quà leorecchienoQgtax

. . Ion . . ce je suistroptourmente mai:* il fautnous en .

m pre. . tequal siala ve.ri . -ta

_tt
LLeraïu.

jtren . . dre quelle est la ve.ri .

7^«
 '2 4 1

. no vi da.te lco.
faut en . . . . tendcr mais

Z 32= fe£
'K
'. . ca . te af - . fan . no non vi da.te
. . ten _ dre mais il faut nous en tendre

da.te leo.
tendre mais

i tes . ta che cou - . .fù.-hione , e ques ta e questa

tê . . te ci .me rompt la tê - . ia tO.te

ca
F^^
te af. .fannonon vi
. . .
£=*
da
.ten. .dre mais il fautnoug <'n- ten
-

. drf
te. da
rt
me
z£
',#-

me sa. pre.tequal sia la-ve.ri .ta

da
T- -0-

\hms pourrez, ap. preqdrequelleest la ve.ri -te

JL

?
D \
r
*
*-if «r
r-j»
l"-B
""t R
iP . récchienonstancate af fanno non vi date
il lout nous en.. tendre mais il faut nous en . -tendre

-0 0-
. m -0 0-

i , .
*

r^
ET5* récchienonstancate
::
af fanno non vi date
il faul nous en ..tendre mais il faut nous en. . terni re

le or. recchienonstan.ca.te af . . . fanno non \ i . .

mais * il faut nous en . . tendre mais il faut nous en..

738
 '2 43

w da
et
me dame sa . .pre . te da me da me sa. .pre
vous pourrez ap - pren.dre et vouspourrt-7 j|>_ pren . .
te quai siala veri ..ta
dre quelle est la vc.ri..te
da
il

da me da me sa . .pre . te da me da me sa. .pre. . .te quai siala veri. .ta da

et vous pourrez ap . pren. dre et vous pourrez ap. pren .. drequellc e.-t la • ri . .te il

-« t.
T=SC 3 fl ' f 1^ 30 EE
ta ca pi . . . te se po.-te. - -te quai siala ve.ri .ta quai
té et . vous pour.ri-z 8p-.px.en . - dre'mulli esj !
.i ve.ri - -te ai

#©
. date da me du me sa.pretesida
. . tendre il faut il faut anprendreouiil
2 44

.pre._te quai si i 1; ve.-ri_.ta leoreechienonstan ..ta . . .te af_

faut àp.pren . _dre •
la ve..ri..tc mais il faut nous en ...tefi . . . dre mais

/r // jr ^y/=i z&E: \

- =Qz TZ.7T. j
-

T-f 3t3CiCr o
PP nie sa.prc. .te quai sia la m-. .ri ..ta
ve..ri..tc
per imbro^lmr la tes -. . ta che

... dre mail

faut ap.pren . .dre quelle est la mais il faut nous en .. .t'en

si _;i qir.il si . . a la per îmbrogliar la tes. . .ta che

l
i il rt- an.pren . -dre la vais il faut nous in . .ten .. .dremai-

gr

meda me sa.pre . .te quai sia la ve . n . .ta

fautil.faut ap.prejn. .. dre quelle est la ve_.n ..te

testamimbroglia..te an .da.te via di q\ia a mi ait an

1 1 mi rninjnl a lé . . .te ie suistrop tourmeu ..t. Km . tes si _ .

:) SF m m 1 * • *

73 8
'
 ' r

y 4."

Lrannonon vi da . . te da da me me
sa.pre . te quai siala ve.ri-.ta la ve.ri..ta
il faut nous en .ten ..dro et vous pourrez appren -dre quelle est la ve . ri . .te la ve.ri..te

ML M MEl // ^ ^£F=^3^^/^.

n ve.ri.-ta
cbnfusi6neè'ques.taca. pi -te se po.te . -tequal sia la ve. ri. .ta la
m.

^S
il faut nous en .ten . drc et vous pourrez appren. dre qu'elle est la ve . ri . .te la ri _ .te

£ +=K 0-*-*-4* g_Q_i-Q-jO

i -

i i
-i— .

confusioneè ques. ta ca . pi -te se po.te . .tequal sia la ve.ri.ta la ve.ri..ta

il faut nous en . ten ..dre et vous pourrez appren.dre qu'elle est la ve.ri.-te la ve. ri . .te

datt suviata . ce.te an.da.-te an.da.te via di quasi via di qua

lcne faites si . .lence si.len-.ee je ssuistroptourmen.te trop tourmen-te *»

v - ^ — I .

yj, p
7.TR
 ., .V f,

*=£
<*
j
le r> .

nous en

le (l recchie non st;u

mais il faut nous en .

_Q
1
confusione e
il huit nous en .

. roi t hienon st. in

il faut nous cn_

Î H-^H-*-

^'•^<-i^ ^fe*^P^^^ r j

73 8 ! P

i
 7
t'4

F P F V
7 38
 —

+fl

,11 .t. quai sia la \e.ri . .ta quai siu la ve. ri . ta

lr< ruelle est la vc .ri . . te quelle est la vi . ri _ l.

—
.

Q-^ 2 . n p
pre . . te quai s in la ve.ri . . ta
pren . . drequellcesl la ve - ri . . te qu'elle est
o- »— * '

\
* • * » -

quai sia la ve.ri . ta

|
. dre quelle est la ve.ri. . U qui lie est la Ve .ri - -te

ta quai
. ri . . - te qu'ell

0v
. pre . . te quai sia la ve.ri . .ta quai sia 1:
Éf^
ve.ri -ta
-
1 gl^gfle cric
pren . . dre qu'elle est la ve.ri . . te qu'elle i lu il

••- rrx.
g'
0-
,/ Vrr r j!
i

. . . dut an . . date v la di qua an da.te \ la di (ju;

Km )< suis trop tourmen . . te j
suis trop •

'.ru
ta
:- •--•.-! -
I
o
 V4'>

le orecchienonstancate af.t'anno non vi da.te da

mais il faut nous en.tendre mais il faut nous en. tendre et
-«—« - - , m » - P P-.

le orecchienonstancate af.t'anno nonvi da.te- da

mais il faut nous en.tendre mais il tant nous en .tendre et

brogliar la testa perimbro^liarla testa checonfusioneè

faut nous entendre mais il faut nous en.tendre mais il faut nous en.
M. .JL

rhie non stanratr- leorecchienonstancate checonfusioneè

faut nous ' entendre niais il faut nous en.tendre mais il faut nous en.

m ba baba ba ba ba 11 Cl Cl Cl Cl
je suis trop tourmentt je suis troptourmen

m 738
me dame sa. prête quai sia la \eri_.ta da me sa.pre__tequal sia
vous pourrez ap. prendre quelle est la ve.rî . te il faut ap - - prendre quelle est

me dame sa. prête quai sia la veri-.ta da me sa _pre. .tequnl sia

vous pourre?. ap. prendre quelle est la ve.ri . te il faut ap . prendrequelle est

chie non stnn..cate da me du me sa . pre .. te quai

faut nous en. .tendre et vous pourrez ap -pren.dreqùelle

qvjesta! ca.pi.te se po. te .te quoi sia ve . .

ve . .

q'uesta da me dame sa.prete dame da me sa. ..pre. te da me dame sa.

tendre et vous pourrez apprendre etvous pourri?. ap. ..prendre et vous pourrez ap .

chiochio»» -/' -/- v- anda . . .te andate via di qua an. date an.
té je suis troptourmeii . te si K'nce je suis trop tourmen -ti si - lenee si .

V-=t9=+$+z\
 25 1

ve _ . . ri - . . -ta qua l sia la vé.ri ..ta

ve ... ri ... -te quelle est la vé.ri . . té

-la la ve . ri . . ta la ve.ri ta quai sia la ve.ri . .ta

st la ve . ri . . te la vc . ri . . te qu'elle est la ve.ri . . te

ta ri . ta, quai sia la ve-ri . . ta per mi

. . . té rj . .te qu'elle est la vé.ri . . te mais il

. prc. .te quai sia la ve.ri . . ta quai sra la vé r ri . . ta le orec

. pnn.dre quelle est la ve . ri . . te qu'elle est la vé.ri . . te te .ci
_0_

. j date an.da.te vradi ffSe, an ». da . te via di qtia

. . lence je suis trop tourmen ..te Je suistrop tourmen.le
t^^
-

F 1-'

738
 '

252

le orecrhienonstancate af-.fànno non vi da.te da

mais i\ faut nous entendre mais il faut nous en. tendre et

E ,
• *-

le orecebienonstancate
*—g-

af..fanno non vi da.te

-g I * g
fcp
da
mais il faut nous entendre mais i\ faut nous en. tendre et

. . broghar la testa per imbrogliar la tes. ta checonfusione e

faut nous entendre mais il faut les en.tendre mais il faut les en
-0 10 — „ i
0,0 M.
0-

cbie non le orecchienon stanca.te af.-fanno non \i

me rompt

la testa niira.broglia.te la testa mi fi-n

ce . ci me j-om |.t la té . te test corne u . ne tem .

r:.a
 253

^f ~^rv
t '

In nic da me sa .frète quai sia la ve.ri .'.ta da me sa . pre

vous pourrez ap .prendre quelle est la ve.ri. . .te il faut ap . pren
*_£
,-.

nu' da me sa .prête quai sia la ve.ri , .ta da me sa . pre

\tui.s pourrez ap .prendre qu'elle est la ve.ri. .té il faut ap . pren

questa ca .pi. .te sepo.-te.te q ua ^ s ' a ' a ri . ta ca.pi.te

. . . tendre et vouspourrez ap - prendre quelle est la ri . te apprenez.

da.te da me da me sa . prête a . pre.. te quai sia la ve.ri ..ta damesa .v

t e n d re et VOU! pourrez ap. prendre ip. pren. dre qu'elle est la ve . ri . . te il faut ap-
-0 .=-!—# #-

de . t ta .ce. te si ta. .ce. te an .da . .te; an. .da.te via di qua la

. . pé- -t .len.ee oui si-.lence si . . len . . ce je suis trop tourmen . te ce. -
 .

te quai sia ve . . . ri ta si si si si quai sia la ve__ri.

dre qu'elle est vc . . . ri . te oui oui oui oui qu'elle est la ve

. pre . . te qûal sia la ve . . . n . . . ta si si si si quai sia la ve . ri .

. . rln'n.drc quelle est la ve . _ '. ri . . . te oui oui oui oui quelle est la ve . ri _
'4

ca.pi -te qùalsiala ve. . ..ri . . .ta si si si si quai sia la ve . ri

ap.pre.nez quelle est la vé . . - ri . . . te \ oui oui oui oui qu'elle est la ve . ri

pre .. te quai siala ve.ri-.tâ la ve . ri .ta si si si si quai sia la ve.n .

pren ..dre qu'elle est la ve.ri.-te la vé . ri . te oui oui" oui oui quelle est la ve . ri .

testa m'imbro.glia .. te an.da.te via di quà si si si si an.da.te via di

11 me n mptla tê . ..te je suis trop tourmencté oui oui oui oui je suis trop tourmeri.

73 8
 —

ta la ve.ri_.ta qualsia quai sia la wti . ta non vi stan.cate

té la vé.ri-.-té qu'elle c»t qu'elle est La veri - te- pour bien on m prendre
* * * i

non VI stan.cate
pour bionoomprendre
0-
pytr
iirl- - ta la ve.n. ta qualsia quai sia la Veri _ ta non vi stan.
té la vé.ri__té qu'elle est quelle est la veri . te p (i u r b en oo m p ren d re
i

^ r » , f .e.

. ta la ve.ri . .ta qualsia quai sia la veri .ta oi.me lu testa

te la ve.ri ..té qu'elle est qu'elle est la veri . té pour bien comprendre
. .
'
M. 4. A

ta la ve.ri . ta quai sia " quai siala veri . t'a non vi stan.cate
té la ve.ri . te qu'elle e^t qu'elle est la veri. te pour bieneomprendre

qua si via di qua an.da . te an.da.te 'viadi qua ba ba ba ba Cl Cl Cl

. té troptourmen -te je suis trop tourmenté trop tourmen.te T'.p tourmtn -

9 m i
256

P nonvimbrogliate
îlfnul apprendre
damesa
il faut
.pre.te quai sia la ve.ri..ta
apprendre quelle est la ve-ri-.te
ma via ta
pourbiencoi
» m i - O • • i » » » « i »

P^ non vimbrogliate
ndre
il faut apprt
dame sa
il faut
. prc.te quai sia la ve_ri..ta
apprendre qu'elle est la ve . ri . -ti
ma \ia ta
puurhieneom,

ci chio /• •/ •/ eh an ..da ..te viadi qua ha ba ba ba ba

. te' troptnurmentt ic suis troptourmen.teouitroptourmente

738
 n — —

r
'J )7

. cetc da me sa. prête damesa.pre . . tequal sia la ve.ri.. ta

prend il faut apprendre il faut appren . . drequ'cllcest la vc.ri . -te

da me sa. prête du me mi .tire . . tequal sia la ve.ri. .ta

- 1' .•ndre il faut »p prendre il fautappren . . drèquelleest la ve.ri ..té

'
Pf . ete
(
• -t— v-A- i /
i

da me sa. prête
'

damesa.pre . . tequal sia la

0-
ve.ri ..ta
prendre apprendre ilfautappren drèquelleest la ve.ri .te
0.0.»—*—»
. - il faut . . .

—2-
% . pite
I
'

ma se po .
EÉEE^E
te .te
T-
»

ma sepo
» ,

.
Q

te . . te quai sia la
T=T
»

ve.ri . .ta
prend re il faut apprendre >l t'.iut appren . . drequ'elleegt la ve.ri.-te^
** +*
1
£.4.

. cete da me sa. prête damesa.pre . . tequal sia la ve.ri. .ta

prendre faut apprendre
il

— —
mm Mil ci ei
-*

ci
,

i
-0

h o
i •/• ' / / andate an.da.te via di qua
ouitre tourn oui trop tournieii .te le suis ie suis troptourn i i .te

..
|

»'J10.
. \m
. >'-2\

7/;b
E58

É^ !
'

^ quai sia la Ve.ri . .ta la ve.ri. ta la ve . ri .ta quai siala ve . ri .ta la ve.ri
qu'elle, est la ve.ri . .te la ve.ri .te la ve . ri . te quelle est la ve . ri .te la \é_ri

qu'ell

qu< lie

M V °
i
X~^~rs~^~i~ <L
ir^#'Ts'
'

\'., \ P'f \
?
r'\
'
* *
-a * * r * \

quai

qu'elle

an ... da.te via di qua su viadi qua su via di qua an.da.te via di qua su viadi
y suistroptourmen.te troptourmcn.ti- troptournu-n.tr je suistroptourmenie troptourmen.

"3 8
 •>'.<>

J-M^mr^L g ^ |

Pli

f4mm #* Éb^§feÉÉï -Lai

-*
^ft
Il