Marie

Le prénom Marie, nous vient de l'hébreu ", Marim et Myriam ou Miryam [1].

Pour Grégoire De Nysle signifie "la grâce"[2], et vient de l'hébreu "meirab"

qui est le participe de "Heir", "éclairer".

Gilles Ménage, dans ce même Dictionnaire étymologique nous donne : "

       "Marie vient du Chaldéen ou syriaque Mariam.

La Sainte Vierge est toujours

         appelée Mariam, dans la version Syriaque du Nouveau Testament:
         & Marie, sœur de Moïse, est appelée Miriam dans le texte Hébreu.
         Mariam et Miriam sont la même chose.

Quelques uns expliquent Mariam

         par "amarum mare" : d'autres l'interprètent "stilla maris"; d'autres
         "stella maris"; & enfin d'autres dominamaris."[3]

En Araméen tant la racine de Marie serait issue de "marom" (la

belle) ou de "mari" (au sens de maître, voir en ce sens "mariage")
Myriam pourrait avoir le sens de maîtresse, voire celle qui souhaite
en enfant.

Une étymologie évoquée de "Marie" propose ce prénom issu de

"mor" (la myrrhe) et de "yam" (la mer) qui en Hébreu aurait ainsi
la signification de "goutte de la mer".

Ces étymologies, bien que citées ne sont pas corroborées par les
écrits.

Pour le dictionnaire de Curne de Sainte Palaye, et le Glossaire de la

langue romane [4] "marie" est un terme de dérision,
       "Marie, Marie qui vault autant à dire en paroles de joyeuseté
comme voire, voire" [5]

Étymologie de Marie                                                                             

Marie vient du Chaldéen "Marah" ; ce même mot en Persan devient

"Mard" ou "Mereta", et plus particulièrement dans le sens de "Gaia
Mereta", où "mereta" signifie un mortel, ou un homme [6]. Et les
séquences de hiéroglyphes sous Sésostris Ier atteste le "mr" comme
étant lié à l'amour durable, et au grand amour [7].

Le nom de Marie serait rattaché à la racine égyptienne

"mry" [8] signifiant "celui qui est bien aimé", le "dieu bon" [9].
De "Mariam", les Grecs[10] ont dit "maria" ("μαρια") et "mariam"
("μαριαμ "), lié au germain "mir" ou "mer" qui signifie "grand",
Prince, seigneur.

Le sanskrit "a-martya[11]" est celui "qui est immortel" ou "doué

d'immortalité" et le mot "martya [12]" désigne les "choses
corporelles" et la "condition humaine"[13].

La sœur de Moïse se nommait "Marie" ou "Moshed" en Hébreu, qui

signifie l'eau ("Moch") et "oïse" qui signifie "sauver", et viendrait du
mot "Muça" en Arabe.

"Marie" ou "Myriam" désigne celle qui est une "princesse", et une

femme d'un "rang élevé".

Miriam signifierait le prince, le seigneur dans le monde germanique

et serait apparenté au suffixe "ric