منهجية البحث التربوي

ED216

!
"

! /1

# /1"1

%
$ /2"1
&
'

/3"1
%
(
! /2
') * + /3
- , /4
- . /5
- (/ 0(
/6
-
$ 1 /7
- 1 /8
2 /9
4+)
- 3 # /10
54 /11

$ /12
67
0 , & /13
$#########

2/ 2 - $ .(1987)
2/

$ "
.;
. )
+ ( := .>#
2/ 5= .(1973) < "
:-
."
-7'
2/ 24)
"
.(1999) 2 > "
5=

A
7) ( -
' . .1+) B .(1980) > "
2/
:6' ."2 2/ D

&" 2/ .(1981) C !/ "

E

/F
< .

#
2/ 24+) 6&
5= .(1996) 6+ G
H&
$ I/ "
. +
:= . J

.-
.
B .(MI *) K ' #&+ 2
2(
L/ "
0 A

'
&
0 A

' H :&C ND# O

.(1987 ) 2 "
:= .D=
D
+$ E
.(1983) 2
2 H
"
H
- Albarello , L. (2003). Apprendre à chercher. Bruxelles : De Boeck
1

- De Ketele, J-M. et Roegiers, X. (1993). Méthodologie du recueil

d’informations. Bruxelles : De Boeck
- Dépelteau, Fr. (2001). La démarche d’une recherche en sciences humaines.
Bruxelles : De Boeck
- Gérard, F-M. (1997). Pour une ingénierie de la recherche en éducation.
Document de formation, document inédit.
- Jones, R A. (2000). Méthodes de recherche en sciences humaines. Bruxelles :
De Boeck
- Lacoure, L. et al. (1996). Méthodologie de la recherche en sciences humaines,
une initiation par la pratique. Fascicule : La problématique. Québec :
Bibliothèque Nationale.
- Mace, G. (1988).Guide d’élaboration d’un projet de recherche. Bruxelles : De
Boeck
- Mace, G. et Pétry, Fr . (2001).Guide d’élaboration d’un projet de recherche en
sciences sociales.. Bruxelles : De Boeck
- Van Der Maren, J-M .(1996). Méthodes de recherche pour l’éducation.
- Van Der Maren, J-M . (2003). La recherche appliquée en pédagogie.
2

%&
S E T(
T+ 2T/ D - R $ + - 2/ Q P
7
)

E

#

U
H
I - +$
=R + 2/ R 2/ ;S .D4
D& V D
2/
E R
R # D 2/ A
A -< =

.2J ;
0 R R 4 4
U
T TQ
&
Q R

R -
R & <
=< 2/ 2
(
2Q W
.S R R ;S >

R J
1T , S= 2/
0

; T
F
(Spearman)
(A. Binet) D #$
(W. James) >
F >#Q
$ T *R T ;S
EQ
- !J -J 2/ +!
/$ S = *
(Thorndike)
T
>
T

&7/$) 2/ *
R ! H$ 0
4 2/ ,
!
.(...= *
A

!
2T 4
- )

) / O'"
O
T J
T 2T
-7' #

#! / 6 2/
>T$
D

! H
6& /
EJ
=
- DC7 2/
D $ 2. R
."+ J

; &

) - J
1X
-
+ / S!W $
+

3 + O'J
C
=
<
6& S=
.
1$ T T T T

2 -7' 0$
+

.!
0/

<
J E T
2/ #
* 2

4# VS= + 2
T HT+$ J T
5= 2(
U U+ (! 54 $ R

T( T+

(

$ R J ;S 6
.

TR C 0/ $ D' C
F

C+

(
C 54 +

.R
+

&
/ 1F 2/ #J
=F
2T/ S ' U

2/

O=$ -R R 1
( 2/
:2 2/

3

HT ! H& R /=$

%
$ / "
2 '
HT& R

2
=# ) "
=

W
2

O=$ 6 C
&! 1 H "
7J &! S # H "
F (
! H "

D' 2/ H H "
< H ) C A

$ + /
U
< 6 / R $
H& 2
$ 4 E
2/ C W ;S
2 & H
.
0C
#! F - (
2/ D & DC
U
D/ W
4

! () *+% '1
:# ## #!## /1'1

: -# -C
F
E
+
$ 5
# < " DW (1976) Barr D/ / "
2/ ' 7! L&
S +!' -=J =$ A
=< 2/
." (/ '

+ R
DR
" DW (1993) De Ketele et Xaviers 2 /A
D/R
"
"R 2/ =
$ O
& +C <

+
"
S

D# 2/ +# DY/ (2003) der Maren $ "
L& / W 7!
J A / S!$ D E- Z
#
6 2
. O 1 D/= . 5
[! EU!$ & Q# EU!$ 4$
/$ H
!G
H +C
-
OC
DY/ 2 & $
."
D/= EU!$

O E H
2/ 2 2
#! -# VS=
0/ E( ' 1 ) '

$ <7 6& 1 D
4
)

$ - V/
$ / < +/ +C '
-

2/ < D
DY/
$ ) -
SY/ .(

64F
0

$ U!$ - (/ L $ D / ;S D /
S $ E ' D
) + - F &! 0( F E(- (# 0(
)

$ -
- 0 2 2
(& S # ) 2 6 & ;S 2W (2F A 0(
2 - #

54
(- ) A7 1Y 2
.
&
.(= #
54 1C ) 67& 1
- 2 4 /
Validité C+
Pertinence =

: 2/ AR
.) ER )
V . D
"
R
&

R S R 2/
= (2) 4) D S %
(
W "

-=R
C7! -=R "%+" 2/ 2/ F VS=
.R R C+
R J =
!G $ ER
R R C+ R J =

R &
' 0
/ -
!$ / $
$ 2

$ S
$ >) ' 4 D
(

/
-T C7!W O
=
2

H
2 $ R J ( 2/
: $ B 3 2/ F
La déontologie de la recherché
T 2/ ' ,/
$
C 2/ # 6 $
R /
"
T
& T E O=$

( - (
D $ 2/ D
5

- (
$ H . 54 -J E ( ED
D <# $
' C # \ $
;' D# H
$ 2/
T+# /$
C
/
7F 2#/ .;S $
HJ 2/
. 6
2/
F $ 2 -J 2/ +! W L&
ED7
;' "
- . H 2
2/
$ HS '
$ A ' ' /

S! -1) W / 6 / E-

+!' "
2T O
T<

/ E+!
(
.&! VS= , $
$ DW' \ + H
1 1#! <# H
-J 2/
;'
= O'
.
- /2'1

: 2 ; ' =F$ P

- 4F
A R $ -
=
E2R

$ <Q ( $ R : La recherche de base
& J =#
/ [
+! O
(R < >) <Q
](R 54 6 &)
R+!
=
E2 ;S R : La recherche appliquée &/

R 54 6 & O
R
=
< -C7
] 6Q&
4

2 & 0 D ' E24) ( $ R : La recherche-action

O! DQ (- <
& J) -7' P 2R

.
-R
VS= 2# F S D4 D= 2/ D
+# 2/ #
(R /) [
R ! ;' D$ ( $ D+4+!
.( /)
2/ -

.
H& -J 0 F$ ' 4F VS= $ F
S" 2/ =

F$ O + < 1 2/ F -

:U -= 4 H
O+$ 4 & ( ;S
"N
U
O _
D Théorique ou spéculative < 2 = "
-7'
D Pragmatique 2 = "
-I
/ - .
D Politique 2 = "
# 2/ # A

&
D Ontogénique
& = "
1
Van der Maren, J.M., Enquête sur les pratiques de recherche en éducation au Québec: synthèse et conclusions.
Dans Contenus et Impacts de la recherche universitaire actuelle en sciences de l'éducation, Actes du 2e congrès des
sciences de l'éducation de langue française du Canada. Sherbrooke, QC, Editions du CRP, 1990
6

O
&
VS= O E
& S
=
2 =
3 &) S= 2/
. - < 1A V 2 H&
=
C
<
:
%
$
* +
- <
$ < D /
(Recherche théorique) < "

F F$ $ A 5 C7&
$ 2& B >$
.
!G
0 /

U 2/ < 5 2/ =#
1 : F
.
<
S
=
(Recherche hypothético-déductive) 2J"2(/J 2 "
/' :
-
$ - $
6
L
$ C F - (/ 1 $
<7

. !J - (# / 0(!
- (# * + D7! -
2/' 1 : F
. & 2/ C 2
V
O
(Recherche monographique)
$ $ "
-7
$ + 7! D$ $ E
7!
- < 1
-&

-& _!
D# %
(
[/
O +C A ' <7 4C < Q : F

$ # D #
> -

< .' & 2 -7' = 2/ F 2 =
:%
$ 3 /
"NO " T $ "NS" T J
2/ E
VS <
C7 >
=
EO
$ . Recherche évaluative 2 "
O EO=$ 7/ 6
D
$ -AJ

...# W
O
< $ 2/ E-
2/ 7/ O=

O= 1 : F

# $

Recherche-action fonctionnaliste ou !

$ 2#<
#" "

' 2 (...E
E +/ E) <
=
recherche intervention
E-
) -/+ ' (
L7+
=
. H&(
.O=
2 &
(... E-
+
2/
- & & ( $ ' > &
A : F
. S= 2/ ( 2 -
+
2W
=
Recherche de développement de l'objet %
(

& "
(
C <

*

$ $ 0(
2/ F
E2
. J C
7

2/ 54 F F E 2 2/ S 7 -

1 : F
S D(
C < ;S H
E ;S 2/
0(

6
E-
. +C - J
$
. 2 D=
2 =
: &) S= 2/
.I - . O %
' 1Y
=
La recherche évaluative pour fin de décision $ 2 "
$
$ +C - ! '
C 1#( $ A
O+ S=
.C
)
D ` F
E

. (/ D$ =$ A - !

S #
$ LC C +4 < $ 6 2&
1 : F
. 5
.' D
2 < . O S
=
Recherche-action #" "
AA +C
(
. O+ S=
.

$ <
.VI S < AA O
$ 4
!
4
$ $ = A /

[
+! O

& =
:
O+$ 3 =
. .
S # ' 1#() > VA

=
E0 ' $ 2 "
D 7! V
& S %
'
$ VA
2/ F -

_ =$ F A > : F

& A $ - 0 &C

=
E "
# D
2 - A

D . #
$ # D S
=
2
& "
(...D4
ED) D -
$
&
$ 7! D7'

!/0 ! /3'1

&
. O= 6 - %
:(Méthode) &
. O=$ 6 6&
%
:( Méthodologie)
E* + : A) 4
-&' %
:(Ingénierie)
. !$
.' E &
:+C <

& - 2/ F : O
: Y &
O= "
8

' L& # "

6
4
0(
- "
54

- - "

W
54 -1 "
- ! O! "

& C+ ( 2. 2 4)
' J
%
(
-' E +
2 54
C 2/ =$ <
[ $ J 2
(
/
=
:2 2/ VS= F
. +
C C $ ( = /

[4+!
6 )
2#/ E0C
=
<
$ C7 "
E-'I FW > ( =S - F) ' <7 C *
=<
$ 0C
-'I & U
W [ 2
]- F O S= .

& ( $ J $ E =# =

<
$ C7 "
0 6 J -'I
- U
J S = #
1C 2 =#
- &
C+ O
=
.
-
\# J
=#
]-7
J
+
L
& ' C7& 2 - F)
$ 5
6
=
E2 ; "
] &! ! C+ D E-J

- C U 6 2=
0C
-J C7 "
] ! C+ D .U!$ -C
$ U!$
$ U!$
A J $ E 2/ ;S

S -CJAJ 2' 7 "
.
(
D . -

$ -

$ -
+! " +" T VS= /()
4
/
& &! S =J E=

:2/ (
J
<) =
R =$ F
. J O
<
F - < & "

& - J J "
# &

/
"
' P "
J
$
$ 4# "

# R "
... "
9

- T(
6 &)

U
/ ( +

T T T 2& _ 6/
#! H
, / (
.# 2 6/X
D J
+
%
(
C7&
:U
+/ 3

T
-
') (
< &Z [+!
:
+# "
4
( 2/ 2 <
0( D R = +/
=
E =#
. D ! / & 2

D /
DR
S 2 &) \ (
[+! :2F +# "
7 - F 6&
-
-
OR

- !
E-7 T O!

2(# 2 54 ,J [+! :F +# "
T= +
_

. (! -J
E -(!$ 2

. 6/G D#
54
T +# $ ')

S
+# +/ +# 2/
! C
T 2T & &

Q ! A D * "
* " 7+/
$
J U D
+/
$
-1T)
-T T / 0C
2/ $ .2F 1 2 0 & W
6T
DT T = C
=
E, ( /
&
. D !
(
#+
&&! <)
10

2 3 /1/+
4 %%
205 3
& 8% "%&

" 6
9 *
! /5
A
84
$4 *
8% 8B

!
;5
8 $
!
8 :
!
0 ";
*
8!
8

< 3
%% =>? @
>
11

4 %%

/2
: %
(
!
;S 0
!D / 12' P C
J
$ R J $ C D
2 DQ
-' / EF
0 (
\(

F 2/
& F & <7 F

*$ -1C
#! -
0 2/ =
0 (
-= 2/ =
.F
OC
= ( $ R J $
&! R %
(
/
# 2 2 0 (
J E
2/
+
$ =
E
=
<
! J 7F 2 & / .A
!
F
S=
=
E
_ 2
'
! J
_ 2

F
2F %
(
F$ $ +! ($ F 6&
C
$ =
<
$ ' ; R
# D %
(
! 2/
+
.(prendre de recul) ! < &

* D
$ J D
%
(
1 S
D < 1 ;S

& E4
O
W
D / 0(
Albarello
$
+ S= 2/ . I
;' 0(
D(
D / #
J E
2! OC
C7& 0C
1 C
$ H ":(2003)
!
(D D& .
( > ) &
$ 4 A / !
." /F
=S
:
$ %
(

-J
$ /
+ D E C $ D
$ 6 "
- O'
$

<
$ / 0

$ C A
$ 54 W D
E
D
" C" "
U!$ -C 2/ & 2/
: %
(
!J &
'
' 0 $ $ EQuestion-problème 7'"JI L& $ :Pertinence =
"
6 %
;S W
.
2/ H
2
$ D
' S) D '
(...2/
2J
2
)
.(D

$ D

EVA C 2/ # %
(
! : Faisabilité 6 C "
D E O
< 2/
& 2/ 4 D

;S

U
(= *
) - )
D R A # =$ -&*(
!J 0 J J 2/ S!I $ H ;S .(K E
( -
/

.=A O
< 0 6/
J

$ J 7' L& $ %

(
R J : Originalité /&
R "
=
< -C7 5 2/
$ L& # 2/ /& < $
.6 > C
<
+ L
(
0 O
W _
! 2/ $
12

-. / E &

/
$ < /() 7 %
(

$ R J : Utilité 4# "
/ .D4 #J U 2/ # $ 2. DY/ D=
%
(
/&
. 2 4#
& 2 # 6 J
> %
'
: %
(
* +
: %
(
* +
$ J*
]# C -
<#$
. 2/ $ Claire (
"
+
$ A
=
> C - D / $ Précise C "
](P
P C 7) R
A
- 2/ %
(
$ $ Concise +! "
]
W
O C * D S
$ Univoque
-S "
7! %
(
$ *
2/ %
'
: F) 2 $ O' $
"
( 4 J U
2/
) S 7 O+ : F) =<
$ $ O' $ "
(2 =
;S >
&
: % Q %

(
/ *
2 ( 67&J "
D A S
& ( "
(0 (
) $ +
"

& 2 -
(
%
(
! "
FW : F) %
(

(- # : F)
&! 0 F :<7
(- ( 2/ - 2/ - #
: TTTTTTFTTT

<
O( : (
2 '# ' C# :

2 '# 0C
O' C U

-'I :# 0 (

2 '# 2/ H
2 '# C7
H $
2 '# 2/ - ( H +
2 '# 2/ =

6= 2
;
2/ 2 '# F$
13

20) /3
T ;S
/ 0A =<
$ ' L& D / R S &) ') F
T= $ OT! A YT R F (... E2 & E< E2I) =& 2/ A

A $ [ R ! =&
_R
(...EU!$ =
< C7 E E $ E==<)
.

2 H

$ H A
$ R J ( - &
$ - ! R
J)
(
C ') H
ET =
T'
4+ - &
< -' A & [
. ' F$
C
. + 2#(
R
L& 6 & J F

E /
4 E4 ') _

( ) 2C 2 4 D
4 VS= R
E O=W & (
\ T+ T' T') 2 $ ED/=$

4$ F
+ <
OC
2/
&! O=
.-
V
F O=W
C

F H& S E
< 7 -
. C& A
O=W D# R >
$ R= O=$ #. J
:
$ ') -&
$ D& ER %
(

D1C ' 2 $ : < 7! "
$ DT& 7T! T E

* 6& 7F / .R 2/ D
. ') &
4
D=S 2/ F $ E=R
& D
%
T(
E
S +! E F : <7 "
T
$ DT<7 ;S
$ ED D4$ 1F$ -
+
$ ' D L& DF
=< D= -# $ 7F >/ . 2 O&
$ VI7A D D
>I
%
(
D 2
/ = *
$
-C7
$ 5
$ S 7 U
2/
. ')
E 4$ L&
$ 6/G \# H. 2/

2 :6 - "
- ' 1 67& &
$
: ') 1 L -

T
=T< =W
$ - &
/$ / &/ > J ') 1 7
:R=$ # &
' / /
$ 2. EH/
[! _R "

/ 6J "

+ C7 #<
"
-C7 A
- . & ( "

& 4 =
"
: _R ') =

T
E(
+ %
(
) R+! ' R ( ') 6&
T O&T +J D7!
2
$ 1 _ L
(
')

14

& T
' D/ ;S

2 -
- %

=
<
.D
D& V D

%
(

' " I L&
D
' / A $ Q 2

+! - %

& <7 O& 0 -7
(

-
0
D / S ' A

24 ! :D \ +
'
H 4$ ' 2/ D

*##C##
2
O( : (
2
2/ 2 '# 2/ H $
:%
(

: ') +

6 0 0 D#
DA
(
#
2/ =$ "1
0 L (

H
(
# %# "2
J) %&J

H
= H

I !
! - $ J "3
(# - 4+

H / S J =< VS=

( "4
2 '#
< 2/ =
15

D ED / EVIS) D# S 6

= :H $ ' - "5
E J +CJ 4# E
c 2 U
) 24 & 6
=
(...
(...
* - E ! E
) > &Y 6
(... H
$
.

<

I & ( $ ;=
2 '# ' & * D< U!$
;= "6
. 1
( 2/ 4 S! H

L C $
2/ 2
2/ H $ = U $ : 2 4 I
N2 '#
: # 4
N2
2/ H $ 2= "
N 2 < 2= "
N2 C 2/ & C "
NS U
C U "
.... N ,!
(

4 2/ F U $ "
16

&. 8.% /4
N - F /

2=
.D '
%
(
C7 -S & -

+# S= [+!
E+! -7 2/
' -
$ E
' *
$
' -
&$
$
2/
' -J
H 2/

< -
& &) S= _!
/ H . 2 = *

-
$ -I 2/ 2 -( ;S
-7
.2 2 2F
N =$
]%
(
6 2F H %7&J "
] -
- ') O "
]#(

C D
$
+
54 %7&J "
.(
C D
$ F
.F H) VA 0A 2/ =F "
N R O
$ H J D$ E %
(

$ D 1A E%
(
C7 -S - 0 "

ED /
;S D /
- AQ
.D/&
D =$ # 2
D - C DF $ V/ Q/

J E>#
$
1 1#J :=
/ %7&J "
D D W U
7! 0& /$ 1C 1
U
2/
$ =# U
2/) =F &

%
(
! H # + "
(...54 U
2/
$
N %
H
-R
2 $ 2# .;S D
(

V&
& & ;S 24 ;= >
/ - $
2/ /

<
- J +# S= L 2 > -J 2/ <
]8
2 L

. 1C
%
(
C7
N 2/ - R O

1998 Allal J$ : F) 4 K
+ S 0 7
"
]("S
2

> F7F 2/ V

# "

](+ !) + & ' "
](- (# E E-
) "
] -+
2 54 =$ "
.(...54 E E ') +) 1C
$ 6 "
-
!I $ V H $ 6 S= :<7
D# ( A
+4
- -
+
' 2/

.
S
> $ - F $ < /() A
DF (
2. .VA 0A
./()
$ -R F
$ 0
VA R R 6& 1
= 6
17

9 *
/5
0R ' C
$ ,# - %7&)
') 1 2
E4
T( 2/ 5 $
$ -
2 & O! (
I R

& (
$ =# R
.DF A 2 =# 1 4 D =
.DF =

0/ 2
< C
17 \( /
N H
& =# 2=

( 2. 2
E %
(
F
J+ + \ # =# 2=
R =$ %
;S
J
=+ O!
O
C
= $

0
.
2 < >
N
#
=
" DW (2003) Albarello
$ D/R .\&+
$ A
U

."2
R 0 & D
#
E
0C
&
D ] C
+! \(
R
+
.=
< - +! <#J 6 & 0C
<
#" $ Grawitz A
C O (
2/ F R D
#
. = F 2 - &J 2/ A/
/

;S EH/ 67& & /
J W
=
E<
D D

"' D J !
6&
R <# VS= .K E%+ E J E-
R + E
* & E E1 :F$
.K EC E
& EH - F -&+ O! 2=
=#
N =# ) O

: $ + 3 %
=# H&
(

( - ) +! H
-
' "
C7 -S

- "
[+!J =$ ' "
N
# O
(>
J +! J)
# -# , "
V
&
V
< K "
DJ O!
< > C D
# "
(2+!' $ E- 1) 6 6 "
A 24 O ) DF 2/ V S
V S
# 1J "
( 2/ . 2 H

:<7
2/ D A
;S LR+ / < > U D
# $
:$ EOS
$ /() E-7 ,
# ;S 2 ! $ D DF

# =
-7 > J "
. - R
L
(
;S L+ "
18

# F
2
2/ 2 '# 2/ H $
:%
(

2 '#
: 2/ =#
E> )
=#
D O7!J
1J & A EV& 2/ D(
ED# :&

E 4 E
) D < >
# EK V
&
V
< E(... C E[#
... ED
$ ED#4<
ED
$ EDJ E( /
= E

-
) > O! V 2/
$ 6
4 * + 2/ D
V S
# [! E
#
& 2/
.
W C *
R 2
VS 7 - - F > = 2 &
= " : F
:
(...-
E- EO : %
(
) N S
(...
#' E
# - (
E. - ! :D
$
) N O
(...V EV1F$ E> C : -/) N
(...E 7 &! 0(
ED EO( [ !' E )) N S
(...E2
E) EDS S EV# ) N
< &)
O= C7
J
OT=$ 0T T' < &$ ;= $ ;S E O F
& < &) &
QT -
O 7F SY/ EU!$ 0 '
-
$ /
T S 2/ >#
= O S 17 F &) Y/ # H 2/
. (
/ < V/
H - J O'
H T$ FWT O 4# C < &) S=
;S >
# +

< ,# E #& -C 2/ 24 & 2/ +

+
- '
< -
$ V/
< H < &Y
.& 0
#$ / FW
/ O&
19

84 /6
N (# 2=
- - (# $ 2 S=
E1
6 C A V 2/ /(
&! - (# R

#+
2=
(# 2= / . +
1 2= O'
$ &
N# <
2=
& ( \ + . D& I *

+ C
(#
6 H
E F
$
+
$ <7 =<
(# C7
D / ;
' O< " W Lalande et autres
!G
7 / . -
H $
."J D - F R
=
E/ ! 6 D / E D
2=
E - 2 R $ -
&! O! & & ! - (# F
#
# U
C - 2#+
A
D(# S 2 +
. . + H $
R # 2=
Q - . : . CI C7
OR 4
$ F +C C (! 7! .= # 2 $ - .
2' 7 F +

=$ J (/ , +
$ E= #
. (/$ S
: - +! (# 2/ /

$ H : (# - +!
= #
2 =<
C7 -S :Plausible
"
=#
& H
$ 2/ $ $ L
(
(# d+ $ : Précise C "

W J (
-
2/ ,
! ) C $ $ Spécifique A "
2 0 (
L'
R J $ Concise +! "
0 $ C C <#$ 2/ d+ $ :Vérifiable C C "
(24) H) 6
! 2 -
. C ># # :Communicable 3 C "
:- (# %
$
:' =F$ E%
$ - (#
.
.
= H . : . C7

,# - (/ "
: F - - (# %
S= 2/ F
.0 .
=
(0 .) 2/ ( .)FI
S C 2/ - ( 2/ H
$ FI * : F
=$
D
+ 2/ >R 1$ *
C7 E !X

=$
$
. C7

,# - (/ "
= 2/ .) C7
$ (VJ > 2/ .)

.(
( 4 DC
1 2/ S #
C7
* : F

< = R %
' 2/ 1
&! A Q *
20

:=$ - (# U!$ -# +

: 6/
- (# R $ "1
C7

$ FW

,/ 2
"

S 7 ; 2/ ' (
R : F
C7

$ FW

2# ,/ 2 "
J
S 7 ; 2/ ' (
R J : F
:- (#
$ "2
-

$ \+) 6#
0 FW

,# $
"
Unilatérale VJ $ (/ = (
1 $
$ 1 $ 4# #& -
& 2/
2 U
FI : F
-
& U
47A
VJ 4F (/ = D

6#

,/ 2# $
* "
Bilatérale
#& -
& 2/
2 U
FI : F
:- (# #+ A R 4 "3

6
# H * ,/ >I 2 2=
Hypothèse nulle #+ (# "
-

2
H 4 J 2 - 6
/
J : F
,# /
(# 2=
Hypothèse significative (# "
.-
6
#

2
H 4 J 2 - 6
/
: F
:<7
:2=
- (# 1.J
,
4W 1#J /'J
"
O=$ 1#J /
#+

"
21

8B
/7
NVariable .
=
-
F
F O! 2=
E< 2/ . C
$
+!
$ #+ 6&
2/ >
Modalité 2/ .
=
+ . $ E%R

J A 2
...E1S E>E-

+ E
* - E1 F . Nature &
N- . ! - 2=

D4$
' :
; "
%
(
6 2F H :2F ; "
- 54 :F ; "
:O + - . -# + N- . O+$ 2=
2/ =
H "1
S =I 2 FI - . : variables indépendantes - . "
"# "
"H "
E %
(
=< 2/ = FW
2 E FW - . : variables dépendantes - . "
!G . J

F - . : variables intermédiaires &
- . "
. 2/ ! $
=< 2/ ' FI J
( =# S 7 ; 2/ V FW
- ( 2/ +J -

_ : F
+J -

_ : . "
( =# ; :0 . "
+J -

O <
> C :&
. "
:
H /1
4/
$
# 1 :Variables nominales
$
- .
. (#
$ H C * -J %#
...E(2# "( D '"() 2/. &

]("
S) > : F
H C J

$
- . : Variables ordinales - .
:=$ %
$ 3 - . VS= %# . C 6/

(
- . 2=
ECatégories rangées ##+
$ -4/ "
(# -J
(A ' 3 – A C 2 "A * 1 :-J 3 S! $ A : F

J ( $ - . 2=
: Scores rangés "
-J
20
0 L
$ 2/ S 7 : F
;
R !
<7 -
H ' 2/ 2 . Erangs H "

22

2/ ! 2/ 4 H S 7 H : F
$ ' 2/
E2 0 & -S - . :Variables d'intervalle - .
F

(- $) J +# 2 -J
A $ *
...24S + E - : F
+#
$ + : & H /2
F E2& H 0(! 2 +!
$ #+ :
$ + . "
...24S + E
& E !J 2/ S 2
E
F E#! 'W HQ $ 2 +!
$ #+ : +# . "
... E-
:-<7
%
$ 2/ (... +#/ + E/2
) . %
O =$ "
.
2 4+)
- . $ 2.

(

L
(
& 2/ - . 0
"
mutuellement +
exhaustives ' -C
-S 2/
J & ( $
$ 0 .&
( -J
2/ J # O + J exclusives
:;S F$ . / / O +
J O
- . ;=
DJ B

S

HA$
_
A
%
6&
$

F

$ % /

0(
;S
4 # # / / O +
J & ( _ - . ;=
. 6&

O 2 >
/
$ <7 -
-'I DJ B

( =

$

2# 2/. 1J
2# = =

(
= - 4 /
" 4 2/ &!J " 2
24 2

23

2
4 -7 2/ ;'J " 2

= - 3 /
" 2/ -' "
2

C /< &

= &/ 2 /
" #J - / "
4 # (
2
&

= &/ 1 /
" 2

2
= 12' J "
O (
&
H C
2/ + - 2/ U

&

6 ! 2/
H C

:- . %

(
2& F
+# 247 M 2 > H

$ F$ : %
(
+# 247 M 2/ 2 > H

$ FI = : I "1
247 M 2/ +# 2/ +

& FI : 4 (# "2
0 . . :- . "3
... /2/ M /2

M ... /
+
/2/$ +
:-J "1"3
: -'I "2"3
/ $ " $ " :%
$ "

2 H * " S 7
"
" S 7
>
2
24F ( " -
" 0 -
"
=J " 2/ , H " >
! - -7' 4 - "
‫ ار‬-
- .'c R " S 7
! H .... - :E
-' "
+
- " S 7
2
+ " ... "
2J

c S# "
/ "
24
‫

‬ ‫

‬
‫‪ A&
/8‬‬
‫اام "! ات أ‪#$‬ن ر'&ن‪:‬‬

‫" أ‪$‬ب ا"! ا‪ :+,-‬وه أ‪$‬ب ‪ !./‬آ‪ +‬ا‪567‬اد ا!‪ !"!$ 23‬ا‪ +97‬وه‪ :‬ا=‪;</5‬‬
‫ا‪ ?@ 2, +A67‬د>; ا‪ّC ;D$3, E3 F'E‬ا‬
‫" أ‪$‬ب ا‪E.‬ت‪ :‬و‪K G6 !./‬د ‪J,‬د ‪ 2,‬ا‪567‬اد ‪ H6 56I‬ا‪ L'M‬ا‪ !"!$ ;7‬ا‪.+97‬‬
‫وه‪J, ،;$!K ;</5N :‬ودة ا‪ ّ # O 23 ;D$3‬أن ‪5- AI‬وط ‪J,‬دة ‪E‬ل ا‪ F'E‬ا‪S!I :‬‬
‫‪ EK‬در‪ 2, ;<, ;C‬ا‪;<U‬‬
‫
‪ 9 @4‬‬
‫ا!"! ‪ :Population‬و‪ X!&/‬آ‪” VW‬ا!"! ا‪ّ 7‬م“ و " ا!"! ا‪ ،"+97‬وه ‪!",‬ع ا‪567‬اد ا‪2/W‬‬
‫‪5-/‬آن ‪ :6‬ا&!ت ا‪ ;7‬ا!!]ة ‪H‬‬
‫ا‪5D‬د ‪3/ :Individu‬ن ا!"! ‪K 2,‬د ‪J,‬د ‪ 2,‬ا‪567‬اد وه‪56 !C :‬د و‪ X!&/‬آ‪” VW‬ا@ة“‪ .‬و‪23!/‬‬
‫أن ‪3/‬ن ا‪5D‬د إ& أو ‪ ;K!",‬أو ‪ ;!E,‬أو ‪ ;<=E,‬ا_‪ .‬و‪ X<EI HE,‬ا‪.;E.‬‬
‫ا‪5b9 ;K!", :Echantillon;E.‬ة ‪ 2,‬ا!"! ا‪ Hّ / +97‬ا‪!K‬ده ‪"a‬ز ‪K‬د ‪ 2,‬ا<ت أو‬

‫ا"رب أو ا<!ت‪ .‬و‪ :ADI‬ا‪ F'E‬ا‪ $K +MJ/ :‬أ‪56‬اد ه‪ dW‬ا‪ ;E.‬إ‪ X‬ا‪CE‬ت ‪ X$K cJ&I‬آ‪+,‬‬
‫ا!"! ا‪ +97‬ا‪W‬ي ‪ :!EI‬إ‪ .G‬و@‪ّI X‬ل ذ‪5-/ V‬ط ‪ :6‬ا‪ ;E.‬أن ‪3I‬ن ‪ !"!$ ;$U!,‬ا‪W‬ي ‪GE, X<EI‬‬
‫‪&, X$K ;9h‬ى ا‪ L'M‬وا‪.#7‬د ا‪5/ :‬اد در‪</ .‬ل دا )‪ 5.I" : ( D'hainaut, 1975‬ا‪;E.‬‬
‫‪ , ;9 ;&E# !"!$ ;$U!,‬إذا ‪ 23/ H‬ه‪ c VE‬وا@ ‪ 6/‬إ‪ X‬ا‪ :6 53D‬أن >!; ه‪ dW‬ا‪;9‬‬
‫‪ 23!/‬أن ‪ 2# , k$I‬ا‪ ;E.‬وا!"! )‪ ّ # n6 (...‬إذا ‪ 2,‬أن ‪3/‬ن ‪ +3‬أ‪56‬اد ا!"! ‪ mD‬ا‪J‬ظ ‪ :6‬أن‬
‫‪<E/‬ا"‬
‫@"‪ H‬ا‪;E.‬‬
‫‪K‬ة ‪=.,‬ت ‪KO# WhpI‬ر ‪ Ho"@ o/JI :6‬ا‪ ،;oE.‬أه!‪ :o‬ه‪ r,o‬ا=‪ qo‬ا‪Wo‬ي ‪oJ/‬د‪ d‬ا@‪o, ،Go$!. ?o‬ى‬
‫‪ m"I‬ا!"! ا‪ +97‬ا‪Wo‬ي ‪o&, ،Go# Ho‬ى ا‪ +o$J‬ا‪Wo‬ي ‪ o/5/‬أن ‪ ،Go<=/‬آ‪ ;oD$‬ارا‪ ;o‬و‪5s‬ه‪2o3 .o‬‬
‫ا!‪ G$K uD‬ه أن @"‪ H‬ا‪ tI5/ O ;E.‬أ‪#‬ا ‪.#‬د ا‪567‬اد ا!‪ !"!$ 23‬ا‪ .+97‬وأ‪536 vJ9‬ة ‪X!&/ ,‬‬
‫"&; ا&‪ @ :>nI (Taux de sondage) "5‬آ‪5U‬ا ‪ 2,‬ا‪ <E‬إذ أن ا‪7‬ه‪ m H‬أن ‪ :<E/‬ا@? ‪ % 5‬أو‬
‫‪:oox +‬ء ه‪ r,oo‬ا=‪qoo‬‬
‫‪ % 10‬أو ‪ 2oo, % 20‬ا!"! ‪ ;oo$U!I 2!ooA o‬ا‪ +oo# ، ;ooE.‬أن ‪oo/‬ر أو‪ O‬و>‪ +oo‬آ ‪ّ o‬‬
‫ا!<ل‪.‬‬
‫‪U,‬ل‪]$/ :‬م ‪56 196 2, ;EK‬دا ‪!A‬ن ه‪ qo=h r,o‬أ>‪ % 7 doM‬؛ و‪]o$/‬م ‪5o6 267‬دا ‪o&/ r,o‬وي ‪% 5‬‬
‫و‪]$/‬م ‪56 600‬د ‪&/ q=h r,‬وي ‪ % 3‬و‪56 1067‬دا ‪ r,‬أ>‪.% 3 dM‬‬
‫‪5N‬ق ا<ء ا‪;E.‬‬

‫>‪ +‬ا‪n=O‬ق ‪ ;$!K :6‬ا<ء ا‪ S.# 2, ّ # O ;E.‬ا‪.O‬ادات ا‪:;7‬‬
‫" ‪ /JI‬ا!"! ا‪;># +97‬‬
‫" درا; د><; ‪GI9‬‬
‫" إ‪K‬اد >'!; )ا!; أو ‪ (;!ّ>5,‬آ‪5D! ;$,‬دات ا!"! ا‪+97‬‬
‫" ا‪ ;</5N :6 53D‬ا‪<O‬ء ا!‪;E‬‬
‫‪5N kّEMI‬ق ا<ء ا‪ ;E.‬إ‪:2DE9 X‬‬

‫" ‪5N‬ق ا@!;‪{ !.I :‬ت ا<ء ‪-K‬ا'‪) :‬ا<‪56| (;K5‬اد ا‪3/ 2/W‬ن ا‪ ،;E.‬وه‪+o3 2!oAI :o‬‬
‫‪ 59EK‬ا!"! ا‪&, 956 +97‬و‪ :6 ;/‬ار }!‪ 2‬أ‪56‬اد ا‪.;E.‬‬
‫‪25‬‬
‫

‬ ‫

‬
‫" ‪5N‬ق إ‪5C‬ا';‪ X$K !.I :‬ا!‪ ;65.‬ا!&<; ‪!&$‬ت ا‪ !"!$ ;7‬ا‪+97‬‬
‫ &‪ J 6‬‬

‫" ا‪<O‬ء ‪!K#‬د ا<‪ ;K5‬ا&=;‪ :6 +U!I :‬إ‪E‬د أر>م ‪ +3‬ا‪567‬اد ا!‪ !"!$ 23‬ا‪+97‬‬
‫ا!<‪M‬د ~‪ H‬ا<م ‪<#‬ء ‪-K‬ا'‪. ،:‬د ‪ 2, 2.,‬ه‪ dW‬ا‪7‬ر>م‪.‬‬
‫‪U,‬ل ‪ ;E.$‬ا‪-.‬ا'; ا&=;‪hO :‬ر ‪K‬د ‪ 2,‬ا!ارس ‪5Ca‬اء ‪ H<I‬و‪< ،:EN‬م ‪E#‬د أر>م ‪+3‬‬
‫ا!ارس ا!‪ !"!$ ;3‬ا‪-K :<E H~ +97‬ا' ‪K‬دا ‪J,‬دا ‪ 2,‬ا‪7‬ر>م ‪3‬ن ا!ارس ا!<‪;EK ;$#‬‬
‫ارا;‬
‫" ا‪<O‬ء ‪!K#‬د ا<‪ ;K5‬ا!‪.‬دة ا!‪5‬ا@‪., t} :6 +U!I : +‬ر أول ‪ ;EK G'} :6 X<EI‬أو‪H~ ،X‬‬
‫‪.,‬ر ~‪hO :‬ر ‪ ;~ ;EK‬وه‪W3‬ا دوا‪. V‬‬
‫‪U,‬ل ‪ ;E.$‬ا‪-.‬ا'; ا!‪.‬دة ا!‪5‬ا@‪<O :+‬ء ‪K‬د ‪ 2,‬ا‪&>7‬م ا"‪ ;/5‬أ أو‪h# O‬ر ‪ 2, ;EK‬ا"ت‬
‫~‪ 2, H‬آ‪<E, ;C +‬ة ر ‪-K‬ا' ‪K‬دا ‪ 2,‬ا!ارس وأ‪5h‬ا ‪ 2,‬آ‪, +‬ر; ‪<E,‬ة ‪-K :<E‬ا' ‪K‬دا ‪2,‬‬
‫ا‪&>7‬م‪.‬‬
‫" ا‪” ;E.‬ا‪]J‬م ‪I :6 +U!I :Grappes‬ز‪ /‬ا!"! ا‪ +97‬إ‪K!", X‬ت ‪5b9‬ة )@]م( ‪5D/‬ض‬
‫أن ‪3I‬ن ‪ H~ ،;$U!,‬ا<م ‪<#‬ء ‪-K‬ا'‪. :‬د ‪ 2,‬ا‪]J‬م ‪ّ3‬ن آ‪ +‬أ‪56‬اده ا‪K<6 .;E.‬ة ه‪v& E‬‬
‫ا‪5D‬د وإ! ا!"!‪ ;,]@) ;K‬ا‪567‬اد(‪.‬‬
‫‪U,‬ل ‪ ;E.‬ا‪]J‬م‪hO :‬ر ‪ 2, ;EK‬ا!ارس ا‪#O‬ا'; ا!ز‪ X$K ;K‬آ‪5I +,‬اب ا"!ر‪ 23!/ ،;/‬أن <&‪H‬‬
‫ا‪n‬د إ‪-K E, :<E uNE, X‬ا' ‪K‬دا ‪J,‬دا ‪ 2,‬ا!‪ uNE‬ا‪5bM‬ى و‪ !.I‬آ‪ +‬ا!ارس ا!‪C‬دة ‪6‬‬
‫‪$ ;EK‬را;‪.‬‬
‫" ا‪ ;E.‬ا=<; ‪ H&<I :6 +U!I : Strates‬ا!"! ا‪ +97‬إ‪<N X‬ت‪ ]!I ،‬آ‪ +‬وا@ة ‪2, ;K!"!#‬‬
‫ا&!ت ا‪ H~ # ;9‬ا<م ‪<#‬ء ‪-K‬ا'‪ 2, ;E. :‬ا‪567‬اد ‪ 2,‬آ‪ & c&J# ;<N +‬ا‪.;$97‬‬
‫‪U,‬ل ‪ ;E.$‬ا=<;‪ :‬ا‪h‬ر ‪ W,nI 2, ;EK‬ا!‪ ;$@5‬ا‪#O‬ا'; ‪5, ,‬ا‪K‬ة ‪ HID9‬ا!‪ :;D$‬ا"‪ ،mE‬ا&‪،2‬‬
‫ا=<; ا‪ ،;K!CO‬اداء ا!ر‪ , ... ،:‬ا‪5J‬ص ‪ X$K‬أن ‪3/‬ن @"‪ H‬ا‪D‬ت ‪,‬ا‪:6 !"@ , <6‬‬
‫ا!"! ا‪7‬م‪.‬‬
‫ ا=‪5‬ق ا‪5Ca‬ا';‬
‫" ا‪ ;E.‬ا‪ :6 +U!I :Quotas ;MMJ‬ا‪h‬ر ا‪567‬اد ا‪3 2/W‬ن ا‪I ?J# ;E.‬ا‪6 C‬‬
‫ا‪ L'M‬ا‪ ;7‬ا!‪C‬دة ‪ :6‬ا!"! ا‪ +97‬و‪ mDE#‬ا‪ H"J‬و‪I .;E., LMJ#‬ف ه‪ dW‬ا<‪;E‬‬
‫ا‪ c&@ ;'<O‬أ‪ Albarello 5‬إ‪E# X‬ء !ذج ‪ !"!$ 5bM,‬ا‪nh 2, ،+97‬ل ‪+$JI‬‬
‫إ@‪.G :'M‬‬
‫‪U,‬ل ‪ ;E.$‬ا‪<O :;MMJ‬ء ‪, 2, ;EK‬ر‪ :‬ا!‪ ;$@5‬ا‪#O‬ا'; ‪/‬أ ا@? أو‪ /J# O‬ا&!ت ذات‬
‫ا‪5b!# ;$M‬ات ارا; ~‪ X/ H‬ا<ء ا‪567‬اد ا!‪ 2, 2E.‬آ‪ ;6 +‬و‪X$K +MJ/ X@ ;Mx ;</5=#‬‬
‫ا‪ ;MJ‬ا!=‪ ;#$‬وا‪ :bE/ :‬أن ‪I‬ا‪ H"@ , u6‬ا‪ :6 ;D‬ا!"! ا‪.+97‬‬
‫" ا‪!K# ;E.‬د ا@ات ا‪!E‬ذ‪ H&<I :6 +U!I :Unités-types ;C‬ا!"! ا‪ +97‬إ‪6 X‬ت‬
‫‪!K#‬د ا!‪5b‬ات ا‪ .?J$ ;7‬و‪3I :#‬ن ا‪ 2, t<6 ;E.‬ا‪ ;D‬ا‪ 56I :‬ا!‪,$.‬ت‬
‫ا‪.;C‬‬
‫‪U,‬ل ‪!K# ;E.$‬د ا@ات ا‪!E‬ذ‪5Ca :;C‬اء درا; @ل أب ا‪ +-D‬ا!ر‪ /JI H/ :‬ا!‪ VJ‬ا‪W‬ي‬
‫‪ H‬و‪ /JI G<6‬ا‪ H6 ،+-D‬ا‪ 2# +MD‬ا‪ ;D‬ا‪ ;$xD‬وا‪ 5s ;D‬ا‪ .;$xD‬و‪ !#‬أن اه‪5‬ة ‪},‬ع ا‪?J‬‬
‫ه‪ :‬ا‪ 5M<6 +-D‬ا@? ‪ ;6 X$K‬ا‪ 2$xD‬آ‪ ;E.‬أ; ‪K#‬ره ‪M,‬را و‪,$.!$ C‬ت‪.‬‬
‫‪U,‬ل‪ :‬ا<ء ‪5, , ;EK‬ا‪K‬ة أ@"م ا!"!‪K‬ت ا!‪ !"!$ ;3‬ا‪+97‬‬
‫‪26‬‬

(+97‫ر; )ا!"! ا‬, 357 = ‫ إ@ى ا"ت‬:6 ‫دة‬C!‫ا'; ا‬#O‫"!ع ا!ارس ا‬, -
+97‫ ا!"! ا‬L'M ;$U!, ;‫ر‬, 50 = ;E.‫ ا‬H"@ -
;‫ر‬, 96 ‫; و‬/5A@ ;‫ر‬, 150 ::6‫ا‬5b"‫ ا!> ا‬:6 +U!I !"!‫ا ا‬W ;&'5‫; ا‬9‫ ا‬v‫ إذا آ‬-
::$/ !‫; آ‬E.‫ن ا‬3I ،;D/‫ر; ر‬, 111 ‫; و‬/5A@ Gx
;‫ر‬, 21 ‫ أي‬21,01 = 357 / 150 X 50 = ;/5A@ ;EK -
;‫ر‬, 13 ‫ أي‬13,45 = 357/ 96 X 50 = ;/5A@ Gx ;EK-
;‫ر‬, 16 ‫ أي‬15,55 = 357 / 111 X 50 = ;D/‫; ر‬EK-
:- %
$
: 2/
>$
%
Q >$ - A R
: A %
>$
‫آن‬5-/ ‫اد‬56‫ أ‬2, ‫ن‬3I 2=
Echantillons dépendants ou appariés - "
;U‫; ا‬E.‫ ا‬:6 L'M‫ ا‬mD 2, ‫د‬56 G$#</ X‫و‬7‫; ا‬E.‫ ا‬2, ‫د‬56 +‫ آ‬:‫ ا&!ت ا!!]ة‬mD :6
O ‫ أي‬،HI! :6 ‫ن‬D$/ ‫اد‬56‫ أ‬2, ‫ن‬3I‫ و‬Echantillons indépendants ;$<&!‫ت ا‬E.‫" ا‬
;U‫; ا‬E.$ 23!‫ء ا‬Op‫ وه‬X‫و‬7‫; ا‬E.$ 23!‫اد ا‬567‫ ا‬2# ‫ازي‬I C/
: 2/
>$
$K <I :‫را; وا‬# ‫دة‬M<!‫; ا‬E.‫ ا‬$ Echantillon expérimental "
;#5"‫ ا‬r.I :‫ ا‬،5b!‫ا‬
;/5"‫; ا‬E.‫ ا‬, I! :6 u6‫ا‬I :‫; ا‬E.‫ ا‬$ Echantillon de contrôle ‫هة‬-‫; ا‬E.‫" ا‬
;#5"‫ ا‬$K <I O ‫ آ‬:6 EK k$I E3
;o3,‫ إ‬Go 56oI 5o ‫ة‬oK> Xo$K ‫ل‬oMJ‫? ا‬o@‫ ا‬Xo$K ‫ر‬Wo./ ‫ب‬o7‫ ا‬2o, co& Go‫ث أ‬J/ > :;@n,
o> ‫ي‬Wo‫ ا‬:o'‫ا‬5Ca‫ ا‬5o&‫ر ا‬oN‫ إ‬:o6 +!.$ ‫رم‬M‫ ا‬:!@O‫ر ا‬Na‫ ا‬2, ‫ج‬5/ ‫ أن‬G !&6 ،:!$.‫<ء ا‬O‫ا‬
.;ّ!, +JI ‫اء‬5C‫ إ‬G ‫ل‬/ 23‫; و‬E.‫; ا‬$U!I 2K G# ./
‫اــ ـــ‬
‫؛‬:$!.‫ ا‬:!$.‫? ا‬J‫ورات ا‬5} 2, ‫ورة‬5} ‫ت‬E.‫!د ا‬K‫* ا‬
dW‫; ه‬$U!I ‫!ى‬# !!.I ;3,‫; وإ‬E.‫اد ا‬56‫ أ‬$K +MJ/ :‫ ا‬F'E‫اء ا‬5<‫; ا‬$!K ;>‫ا‬M, ‫د‬JI *
‫؛‬+97‫!"! ا‬$ ;E.‫ا‬
‫؛‬+97‫ ا!"! ا‬m/<, 2, ;'M@a‫& ا‬/<, v#5>‫! ا‬$‫ آ‬$9‫ أ‬2, ;E.‫ب ا‬5<I *
:2, ّ # O ;>‫ ا‬2, 23!, ‫ >ر‬5‫!ن أآ‬A
cE!‫ر ا‬M!‫ ا‬2, ;E.‫ ا<ء ا‬-
+97‫ ا!"! ا‬L'M ‫; ا"ة‬65.!‫ ا‬-
:M-‫] ا‬J‫دي ا‬DI -
27

:8 $ 8%- /9

8% =/
N 2/ -

0 6& =$ 2=
8 $
F E : =/ =/
&+ < & H ! >

Provoquée Systématique Naturelle Empirisme Expertise Intuition
54 2/ 6
F
U
(")
(+)
+
D
! C+

-
0 _ - (# + - F
& J F
E 2/ -
1 R S ]F 54
.(-J
- ) / FW '

2/ %
' C
.- (# 0 /
$ -
$ 0(
-
0 H&
: &! 0 F 2 =# , \ (
E F -

' O

-
- '
6& 2= J

&
6/
S# 2
- ' D
2
< B
. 6 2/
6 D( _ S - '
- ' B
.
O+
#
O+
& ! 2/

:F$ & :F$
J 1X &
<7 ' <7 &
N $ ! >$ $

-

& ( 2 2 - .
- (# R R J

- . ; 6 2 $ EH
& 0 H 2
(
W
E

$ E H
-
%
AQ ;S R J

+
=+
. '

& ! &
'
/ ;7 ( $ R J
28

O=$ 0 ' ;S

F$
$ $
2/ $ :<7
.D (/
N $ 1 2=

:c
* +
-J) - .
- (# %
;S
2 -
& (
.6& =# %
( $
('I
< #
1A : 2 2 0(

( -
& c

$ 4 * +
(
(
7') c
. + 0(

(! R J E
& -
/
C

6 : H
C
C+ 54 +
( 2/ =$ < $ VS= R
.H
:-
4 6

E
' O H
+

R !
(
R $ 6 ;S +
:Pertinence =

:= -
3 /
& ( S= . /

( -

NJ $
( -
*
NJ $ /
( -
*
.NJ $ /

( -
*
0 Q
(
R $ 6 ;S +
: Validité C+
: 6 & ( S= . S = R 2
& -
...2 L
(
E- . A $ U
C+ *

-4# 2! 6 $ 1 C+ *
C ># -
/ $ +
C+ *
-
>#
+
! $ 6 ;S +
: Fiabilité - F
.!G C O< ># 2/ - &
(!Y ;S

! :#! 6&
6 I $ :<7

+ 4#
H ;S

$ 2 2/ +! !
. 4 VS= F $
-(/$ 2 - 1

( 2/ 1 VS= 2/ :c 4 * +
F - F
& C
H
.
. -!$ 2 -7 U
W
8% -
:F E (1
2/ H ;
=' F 1A
$ F
$ =< 2 ;)
$ C =' 2=
( :
& <7
... > 1F$ ;
=' E
.
+
29

. D / ) >

! - D
E
#
+ : ( <7 "

/ D H $ E[! ' 7&J - 2/ <7 %
S= !
,
E= #
$ -<
2/
$ ;
<7 2/ S
!
#
.-<
2/ /+ -<7 %
S=
E<7 ;
H

.
+ <7 2W H
VS=
/ !
E <
& ( &
' H U
E&
(
$ E
+ <7 "
H.
. - & FW E C
+ -

E>
-

. #+
2/ J
E- (# 6
-7' O' 2/ !
;S
E E & -
&! H = H
<7 VS=
.6$ 54

+
2 <
& ( -#+
:( $
/ H <7 O +

$ # &'$ 2/ <7 / 2 2=
: 2/ ;' <7 "
D ;S D
D +!' L+/ (/$ U F F
E='
U E F
;
&$ , 0/
#J

& -
+
2/ <7
E #! C 64
+
2/ V # $
!G
F C L

< = -
0 2/
F$
$ VS=
.D /
S= H&
ED / ;' $
;
C ' <
:;' * <7 "
. FJ
$ 24
$ 2
+ G !
$ <7 1F$ 2/ +C -S H

:
2/ <7 0C

- - =$
<7 $ Mialaret J
C
2/ ! (... K EH EA4
E J
$ &
-1+)
[7! 2/
E- (# 0(
` 2
-
0 2/ E#!
%
- (# + 6 2/ F E 0 2 -

04C
- (#
<7 C A
. H $ = *
$ 7! D#+ 1+
>
0C

$ -7' 2 F ;

> 6& = * ! / J 2 -J 2/
.2#+ #
#& H 2/ 2J #
:<7 -7'
H+
)
2/
(

+

$ C
<7 + 2/
E(27) , ! C =1
2
E=' (
6
DS <7 6
VS=
. +
.(28) / ! -

<7 %
(

$ [!'
[!' U !G [!' O! 2 S =$

:<7 +
"
' =J
E[
# [!' /
VS=
EU!$ (

<7 -

/ . +!' ! 1F
E
1X

F # = -
1
D<7 H J 2# J C D<7 S %
(

FW C
2=
E2J VI
VIG
D
D= D <7 $ .= #
2 - &J

$ # ;
1A D$ FW $ E<7
E;
V
> <7 $ ;S #! J
. =< D 6&
=
=S!W
30

U /
S D
'
W&! <7 54 , C !
#
VS=
.2/ H *
[ 6+
C C 54 I $ .<7
(
- 1
/ E<7 / 2 O
<
:=' (
+
"
!
;
Y/ ED# =
$ S
= <7

$ <7 (
#
D/7!
V . 7(/ E / C

' D
D<7 H+ #
.U
-
S!W HC <7

V J 2C
V
D(
*
<7 %
(
:<7 %
(

$ <7 [!' +
"
O( E%
(
2/ 4 =<
+ +
<7 H+ 7
C 2 < D 0 2 -
%
(
C U ;S
># ;
<7
+ 2/ A
. 4+) H
H
D<7 U
-JI , I S E '
... <7 ;
F
/ = 2 -<7
E =

-J 2/
J A
4
:<7 2/ ! -
+ "
<7 - ' $ - A4 ) <7 $ $ E
(

+
/ (
-
$ C $ ;S 0 C) .- F
$ 1
0C
( = *
$

+ 2& J 2/ EA
+ $ -! S D$ E
H&

-
$ E2) 0C
/
.-
-<7 2/

:-7' VS= A

#
: =F$ [
$ -# , # :<7 + -# "
$ S

<7 -C&
-JX !
$ "
4&
2/ < E 2/ E D 2/ D D#'
.H

F
<# EO * #C
+
# [!'c $ ( $ D $ "
.<7 0 S [!'
<7 W' 2 C7
$ H S
<7 -
.(29) D +!' =' (
2/ ;' 2 4 D$ J$
"
E4 2/ D
<7 D
D

#
<7 -#+ &
S E<7 F$ ;' 2 2/ +! A
<7 1
( Y/
-

I S +
+!
E4
<7 U
O7! 0C

.
&
:=' (
+ "
=+ 0 & 2 + $ ED (
# (

"
.0C

=' -C7
U# $ D E='
2 (
D#
2 2/
"
.(30) =' [!' ;
2/ '
' $ DW'
:2 L E<7 %
(

$ <7 [!' + / "
;
) D
D<7 S ;
%
$ E/=$

<7 %
(
"

(... K E2 1$ EJ 1F$ =I$ E 2/ EO+ 2/ #&
) <7 D / S
(
' E / E #&$ )
E =' [!'
0) <7 < O= ;S
(... K EO+ E E
$ (# + 6 ;
$ (/ 0(
+
-

.(... K E4&!
31

#
& + A -# 1 $ : A & ! "
. - &
H A +
# (

;S
ED H
& ;
<7 A 2/ F
E - ! "
>
1 7! H
& ;

< < 2 OC
1
.7F / ;
<7

0C
2 O
<
$ OC
2/ ;

< $
( >
2/ #C
` W EH
& ;
F
OC
; < 0 & E / ;

D<7 / S 7
( 2<# *
$ ) 2<# # ;
D / < O+
.D#+
-
c [4+! / :<7 2/ ! -
+ / "
...
( A7 - +
!
: & (2
$ +!'
+ 2/ 2
.

2# 2/ - =$
» W
!G

/ . 0
[
#
[/ OC
2= EF$
.« & ( ,* 6 O ' + 2/
+!' $ 2<# # (
(31)
E!

EO - H # + #! '$ H
... K E '
: & < H -7 %R

: %
$
E ')
$

E + !' = A
:4 O "
' #+ -
> ! %
S= O
. .
E 7
6
- D<7 7! ' *
E
C$ 1
( 2/ +
#
.
- =/
J -

+ .U!$ -
(
, 1 2/ !

"
: %
S &) S= 2/

1
$
S < -
O 2 ; : *
$ "
D / ' (
#

-7 %
S= O+
. '
. C
4 VS= d+ J
E# 4c &&! E
1) VS= ! 2/
0 O $ 7 C
4 . +/ E- F H L& J
4 * +
=/$ %
S= 2/
+
# 0'
. +
# & 0
OC

> # -
$ E= # D
! 2 4 J J
E
.H
7 0(! DW [
# ' $
( & , 2/
- (/$ J
+
4
D
%
S=
< * 2/ - * + .

+ 2
U!$ * +
4 .
! H
. - _!
-7 -
: *
C
O+ E [

# ; 4$ = L& J
:
* "
JI 1(CJ EJ [
# 0 ' J ! J E 0 [#
4 , [# L& E H
E 2/ 7 F
.'C
-
#
32

X
-=J
#! 0/
+
+
6& H$ *

. +!' -+
O
!
1F$ +

E'C & ! = 4
:A "
H V # D
0 [
# ;
E>
%
(

.
S E' =
O' $ /'J 2/ * -7 !
6+ !J ! VS= U

E* +
-7 4$ !
.
- (#
# 4 ( E+ E -1) /

: "
) ; C
E D# H $ L& E +
#

. ( - [

# ! $
= H.
E
# 4$
\ - 0 - 4
E
#' !J D '$ %
S=
J . - * + A7 &
( /
2
E
& +
#
E[
# = F C & 2/ 6 0
0 & S

= H
. & &! C
2 +# , 7 D/
C
S= 2/
« 6
& # » D J
O ( ES # %
VS= H
-7' , D V # H $ [
# H& %

-7' ; 2/ D/
H $ O 2

=S - '
.(32) / DC#!
$
.
/
/ E ' H '$ O +
2= #
*
E
[
# 0 2 H=
# "
. 6+ ( [
#
/
$ (#

" +C
/F - #! / ;' 2/ F
"
J Y/ EI =4
/ *
.
'
%
(
& D (
& , + 4G
= ' , ; H

!
... !X $
< -
H D

/ 'C U [!' & $
. / 2
1 EC7
E ) : 0 -
&! '
: -1
.- E-

: F #! H
D
) "

S %

-1 6 & D
&)
C %
(
"
54 F ' + - & 2/ 6 #
E[+!J
.

D

') -J 2/ 2+!' D! '
[
#

( -
0 "
2/ D !
+CJ
J
/F D #! $ V&$ +
E_7
#
4
D
E
2/ L
& %
(

. + # - )
$ ' 4# DC

DF H
ED L& 2 4 Z [
# 4 "
6 2
D
( 2 2 - ) + 2 ' *
. ,*$
33

12 J
$ A J
+
# \ ' -7
"
. +!'
I'
++! -C
S!W J
&
2/ D
& ! 2 4
E -7 2/
4 * + "
$
F
4 ,
# 2
;S 6
. *
:H
& D
4 0(
2

. Y 1 ( J
7
W J EA
& . 2/ I * + .
+ 4 C S
4 2W 2& H 2/ 4 0(
.
. +# 4 C S
#
4
E
. / ,
! $ [
# 0 & -
4
$ .
(* & 0 2/ H&$ [
#
.
.
, 1
1 !
, %
2. E4 4C 1J .
. 4 * +
+
C -7
E(*$ 6
L 2/
A
= [
#
) C7
*
2 H
.2 =J
# * F 1& ;S 6& H$

+ 2/ L) H
E A Y/ E=A
4 #

C7 6!
. - +
- ) ,
[
# 7 +/ 2& %J / D $ 2. :-
1 *
H
[!' $ 0 & <
$ ( $ D E%
(
_!

$ I L& D&

( $ &/
E2+ %
(
H+
$ /( 4$ L&

(. - ) O'
E;S
( - D'
E -J 2/
E64
$ )
$ L
(
[
#
2 - ) 4 H
$ D

$ D
+ J $ [ $
.V< -
- I J -
>
= O (#
$ E . VS= d

E$ S /
D 2/ ;S $ 2.
E- *
D$ * .7F -C& EC
<7
- V <
E / - ) 6
V
1F$ V =< * ! D
$ 0 & J $ J E .
O
OS - H V
-S #J V=<

[
# ;
D<J D 2( - / E
.;S
4#
J -#C

F
-J
J
E;S
!
+/ HC$ 2/
$ ' -
H E
2/
:2 E-JJJ 64 +/ 2! 2/ H !$
.-
64 -J E[
# C 2 - E<7 64
H S
( + -7 1 H $
/
. J
% ) OC
(C J
-7' &)
- !
C V/ & $ E-7 1J :=
-
*
4 - S +! E =A O+ - + D E-
D \+# I D D
[
# $ ( Getzels ) A U
[
# +!'
: H
.!G [!' 2
-
#
/ !
"1
.[! D(
6 ) ; -7 , ! "2
(33)
. [# C
) & [
#
+ > * 2=
) L+/) "3
34

:H
<
W
$ 2

4 -
+

=
+! 2/ 4 (
E 4 ; ) H& U!$ &
.(34) J
E J : 1$ . 2/
$
VS= ' /

.
-J F 2/ - VS=
... 1#J E1+J E%7&J
« J » FI DY/ ED
$ %
(

! 1
2
= = ,.
.- = * F$ S= I 2 « !J »
$
:
2/ J =$ "1.H
7
H ( instruments universels ) F -
J
: F -!
-
7 .(35) = *
- !J

.
& * -C
2/ "
. $ 2/
$
2/
1
/ - "
. 1) D
"
.O C D
"
.V
H / A
+/ /
"
-
+
+! H
J
! J E $ 2 -! *
.04C
O
$ O A -
D
&
$ / *
+ 2 - )/ .D / - F O( J J D
F D$
. A / DS [!' - O! C [!'
J
/ ED O' O O' 2/ DC+ ( $ J D

4 $ E
A
$ J 4
' H
2&.
H
' ;S O( E
(

+ # H*$ 2/ >
&
O7 & * +/ /
;S
E
[!' S + - )

' J / G

E
* 1& ) - ) 2/ O A
/ EH
[!' ( 6 C ' - ) ! O
! E ) ,/
.( ... F D J
& W W

' /
Y/ ;S EC
F
+ S C - 1& ;S O(
E/F U
)

[4+!
S [!'$ * 2W 4 F - J
%
<
2= +! < -
> - J ; ( ... K 67!
H S
.>
:- J &$ "2.H
(36)
:- J %
$ F7F J
C A
! /F &' !J F E-
0 O 2 - J -
.
2/ H
!

1
$ 1G / F EOC

$ $ - -
.
F
$ E2 O F E2

$ # U
+ !' - J -
...

J
: O + S= '
E J ( 2 4 ' !G O + ;=
35

$ (O$ J EJ E) -J 2

E
$ 6. J -
!) I . + (
S - ) H H
!
.(
S [!' ; - (
E
$ *
$ EL
# J -
C
D/
D ! ! E=FI 2 D
D & H $ J D L&
. !J 2/
4
'
E ' _A S J -
6&
+ J ( $ U!$ -J 2/
.
# 4

... .
$
# 4
D! / E2 W J D
* : J ! -J "3.H
.
>#
%J
+CJ -J 2/
2+ ;S
E
+ -
(
2/ J ! S= 2/
O'
+) =< ; D
$ D - S
+ /
$ =< 2/ !

A 7!
+ ;S
& E
+ ;S 2/ H &
EV

.(7F
& _! -J 2/ 0 D
(
$ 1

2/ J ! $
... &
$ _ U

$ E
U

)
D
&
$
VS=
EO
# + + -
(
2/ VS= ! F
.(
(37)
... K E C
-7'
EOJ =
<
EH ' -7' -
(

:D4
J "4.H
-
&!
$ % 2. E J -#+ D / /

+

.!
+

E V

$ D

D/=$
%
(
! -
&! VS=
$
-
64&
-
!X
F D +
%7&J
&! VS= A
. S= 2/
!
S +! 0 2
'C #J
EU!$
0 H E%
(
2/ \+ J $ W 2W/ E F
&! $ -

2=
&! VS=
E=1
2 54 ' 0
O=$ 0
D &
. J
$ E6. ) D
(
2/ A7 J %

= D#
$
.( 0
$ L
#

E- ) + +/ /

/ .D

V A L
#
6. J
0
$ - J %
S= 2/
E=
J _!J

E $ -

2/ & # D H $ ED4 2/
+ F$ D EC F$
. 4 H / # - Y 1 ) ;S
7! >
04C
/ - J 2F %
=/
2 ) 2/
2/ 6 +
4+)

E+! = # &
.
# - )
' -
V H D / S d/ ; 0 6. J !
. J 2/ -

2 4
-
+ H
!G F Y/ E4 S= S
.(' * E' )
36

I F +
(
6& 64
+ ' 4 O

& - ) 7! 5/ ' * 4 $ ... K E
$
E;S$ ! +/ ; -/

» : I 6 & DS$
S C7
/
.« N 2/ VS= ; 2 (... K E #
$) S$ ! /

& H 2/ ! E !J EJ
$ : ) & -
- Z ; 0 ) 1A '
. D ' E- (/$
. ,*$
%
(
& 0 ) !
S
E

!X - ! D<7
D ! D /
:
! -
0 -7 1Y %
(
H
=$ O'

E
' - 2/
2. 4
$

EO 0
/$
. 7
$ * +
+
C

E
#
E(
+ 2 = D V J H
/F 0 %
(
H $
E
. H
E2# 2# $
. /
-JJ
& $
D H
: $ &' H $
E
4 A
$ 2. J
.%
(
H
&. / J 4$
$ -
+! 7 C * $ D D A
$ 2. J -
% 0
$ % 100 I 2 2=
) = 2. 4 , W ED & A7 A
.(38) (F - )

+ -
H& # S H
2

... K E -7

$ -# F U!$
6 &
D I D
1 2/ F 2 H \+ F E4 + /

4 FW H
S= 2!
,.
E5 [+! 4$
' H [!' + 4W 1 H .(39) 2 4c J
.(40) J &

& ( H

ED
J O ' J ( _ $ 2.
) ' J H [!' S +! - VS=
. (7F J

$ 1
2 H
S E = ;S
/ _!) $
... K E- Z A7 -*# ;
& L
(

O
C
H 0(

D
' 2/ J 0(
2/ F
E -
.W&! &

D / O( &

W VS= ,*$
E=/$ J L& ! ,. S
0
EA

,
. =
D#' -(
O' 2/ - L7+
... /F
[!'

1 ! :
$ VS= 2/ D W

' J > 2 !/ . %
(
1 !

4 H 0
( 2 4
-
(
>
I
/

/ ! $ . /
J
$ $ E2

2/ [
$ O( &
O' D 7!
E %
(
C7 -S
.(41) J 2/
-
(

:DC+
J - F - F -
37

J $ 6 $ (7F - !J) U! H W'
=

ED S %
(

-

W V V S
.6+
- F J [4+!
2 S . + J 6 & Y 64& ,
F 0 E- F >
C 2 U
- ) S F$ 2 H 2A +#
2/ - &
,

$ - ! ! I F +# S=
& J $ E[
#
$ .2F 6 &
2
6 & 54 & J ,#! I E
-
2/ [!' >#
+ H+ C A7 F$ 7
& S 2A +#
.(42)
$ $ . #! H 2F 6 &
6+
. O' 0(
2 - .
$ . O' J C 6+ +
;
J - & J H & =$ E - F 64& ! %
$
U!$

0 2/
-
, 0 6#J &
2! 6J &
E2!
.(43)

E- J C C +! = - F H
:;S 6
2/ I ># L& W E- J , & W J ! -& -
.
/$
- F
'$ 2/
J #! $
$ EJ -7 1Y

+ U$ -
- J -
(44)
. # - J
+
-<7 ,
$ E 64F
%

H
E24 D' J S!W VS= 2W
: J 6 & "5.H
:H VS=
(45) U!$
H
H $
H&
E6 & 6+ ( D H
$ (/$
=
ED# C J 6 & "
- )
E[
# F H
E-

E J O \ (

... $
H& H
S=
E' # 6 & J J 6 & "
J 6 & H
E
W
$ J J ' J 1
$
.4 H7 # F !
# 6 & H
$ ) 6+ 2/ # C$ H
S=
E' 2 6 & "
. J
= J C [
# E'
D# ;S
E H # C
=
E' * 2 6 & "
E A

$ -J F % ( E
2/ ;' :-7'
. F 2/
J 6+ 2/ 7!
:54 _!
- ) d# "6.H

E54 _!
- ) 3 # : 1 2/ F - ) 0
.
J - D
C (
C
&
!G - J 2/ -< - J VS= E- ) 3 #
+

/

+
EA

< (2X A
$ C
)
E F - 2/ F -J S H
G W' DW' E

7'
< 3 #

E + / F
54 + 3 # -&&! $ 2. 6$
+
6 &
E %
(
+
EV

$ %
(
H

$ H
38

- ) 2 J _! 2/ = *

4+ E -
.U!$
VS=
& 2 H
, *
E J OC
- 4 E
+7!
0 2/ C
54 _! 2/ 6 C 6 &
) J Y/ E
. 1.J J 2
C
E-

:I "_

& ' -FI O+
7 - F %
A OC
:I I
"1._
.;S *
$ /

$ / 4# (#
,/
$ (#
S

S ;
<7 D / 2W E' [# J OC
$ O

... <

$ S OC
F E #
$
[!'
:[!'
2 -J H =$ O! $ F7F OC

&
... K ,/
V
F )
H ' 2/ F
2#& -
.OC
%
(
/
[!' '
2 -
.[!' ;
( C
/ 2/ F
E # + -
;S
=
ED' - 2/ D(

> C %
(
D
OC
A
F
E ' +! J
1
& ( $
=
E/ 6
# <7
.D#C
/ S -FI V # ;
I Y
- F

:I "2._
.% %2-

[
R %
H E4
+
+!
$ %
W +# A
.64 [ 27 [ ! 2/
39

!
8 /10
"I
S E T T T =$ J ! - 0 2
- &
(< &) () < - & DR 2 FJ $ =
E T
C
E- VS= .(,. ! F -
7! )
.2 2/ F
( - R $ H
$ A
2/ F
:Légende de codage
$ Codebook A "1
. 4+) 4R

2/ 3 # C \ + ER - -#'
‫ك؟‬5,‫ أ‬:‫ واك أو و‬Gb$# :!$.I ‫&ى‬, X$K‫ ه أ‬, ::!$.‫ال @ل ا!&ى ا‬p:1 F
‫ة‬5D-‫ا‬ ;#Ca‫ت ا‬O@

0 c3/ O‫أ و‬5</ O
1 :'‫ا‬#‫&ى ا‬,
2 ‫&ى ~ي‬,
3 :.,C ‫&ى‬,
N
V ; / U : /
I :2 F
‫ة‬5D-‫ا‬ ;#Ca‫ت ا‬O@
0 ;D.} ;.6‫دا‬
1 ;=, ;.6‫دا‬
2 ‫ة‬5‫; آ‬.6‫دا‬

$ J
I F EQ 2/ F . # Y/ ) - S $
.= *
+# 2/ S 7
$ 2/ D +

$
& :
2/ - VS= 3 # "2
:2 ' S!
ETableau de codage A
3 # R S

- .
....... 4 I 3 I 2 I 1 I ....... 3 . 2 . 1 . /
$
/‫ا‬
H
_
....
4 _
.
H
2/ Z A 0(
;S
3 #
. A
A VS
40

[+ R !
2/ A
= ! 2 ) J 3 #

C VS= ... 999
$ 99
$ 9 C U / ) $ . I
. -J O+
Nettoyage du fichier O #+ – 3
J 4+)
C
SaisieA
$ Dépouillement 3 # $
&!
$
1&!$

W D + R C
$

+ R I $ VS= #*
. 2/ R * U!$ A

$
.D
C 2/ FI *
$ + * 54
8#### ####
2 2 - . %

R+ 6 2 (# 4+) ! &
0 ' S
- . 0 ' J
- . 6R & / .
2) 47 - (# 0 \
R + J ( . 2 FW

,# 2) - (#
.> >
(!l =$
$
. &

,#
2# W 2 4 O

2 Recherche descriptive #+

*
-' -'I
A A -'I H E - . - +!
:2 0 A
6/
Mode
EPourcentage
4 EFréquence
:
- . "
E Médian &
E Moyenne 2 &
E
4 E
: - . "
E Ecart-type OJ E Mode

&! C7

- F O 2 E Recherche de relation 47
*
Coefficients de corrélation & J -7 H E( J) .
- +! $ - F O 2 E Recherche d’estimation

*
:- (#
A J E + 0 - +! 0 6/
<7
- +! 6
/

,# 2 Hypothèse nulle (H0) #+ (# "
+ 0 - +!
- +! 6
/

,# 2 Hypothèse significative (Hs) (# "
+ 0 - +!
<7 6
# 0(! E
4+ - ! J (# W
-4/ =< 6
# = :2 I H $) J #
$ QI/ C 4+
! #+
W'
=
.(N;S C 2/ W&!
N
. (#
- . %
W H 24+) !J
$ )
+ H
-J $ =# (/ + - F F $ ,# : F
0 2/ D 2= R O! J S 7 U
2/ (-
7F
$
R J
+
D / E( 2/ S 7 ) +
Y/ - ' 2/ D R >
+ . $
] 4+) J ! 6 &
. Khi-2
$ X2 T D A $
Chi2 0R
= 47 !J
># 4/ O 2 Recherche de comparaison

*
$ / E24S ! 2/ ) 54

S 54 7F/ .0 . U

41

H !J Y/ .

= 0 . $ <
F$ J
6
S T de student pour échantillons indépendants
"-" !
=
. 6
# J 2#
$ I
:
"II
5M</ ‫ أن‬c"/ O ?@‫ن ا‬ ّ 6 ،&/3I‫ت و‬,$.!‫! ا‬C ‫ّد‬5", ‫"وز‬/ :!$.‫ ا‬+$J‫! إن ا‬#
, ;.=> ‫ إ@اث‬X$K ‫ن >درا‬3/ ‫ ّ أن‬# O +# .‫ت‬,$., 2, G.!"# ‫ >م‬, H/<I ‫دة‬K‫ وإ‬HEI X$K d‫دور‬
‫دة‬K‫ إ‬:#‫ و‬G$/‫و‬qI‫ و‬G!6 M> G# ‫ح‬5M‫أي ا‬5‫"وز ا=ب وا‬I =& "G$K uD!‫رف" و"ا‬.!‫"ا‬
Y/ ;!3‫; ا‬#‫!<ر‬$ 56I , ;'M@a‫دوات ا‬7‫ ا‬2, V$!I O ;KE‫; ا‬#‫ أن ا!<ر‬Hs‫ ور‬.!$K >‫ء اا‬E#
1X 0(! 2 VS= ER -
2/ C AJ # J ;S
.
(
C #+ #! -
+

E( -
W 6 +# <) VS U
R
:S EJ C$ -

U!$ 6& D $
/F DS _) 0 V S H
& :2

! "
J U
2
0 17 2=
ED
J DC7
7!
& . ! _
0 . -
. .
< - (
#

$
] (# C7 -J 2=
: "
[
+! 2/ #! -
0 6
...
I
$

$ /
. / H
R \ ' 2/ F E -

+! [
+ (
) 2
W
2=
: # "

F$ 2/ 2 _! O 2=
E J S
.D
=
D
+ O
+

42

43

4 %%

: 1 &/
/0
................................................................................................. : "1

.....................................................................................................................
.............................................................................................. : 4 "2

.....................................................................................................................
.....................................................................................................................
.....................................................................................................................
.....................................................................................................................
..............................................................................:4 9 (*;<%) 9F "3

.....................................................................................................................
.....................................................................................................................
.....................................................................................................................
............................................................... : K L H- F

*M "4
.....................................................................................................................
.....................................................................................................................
.............................................................: ! L H- H2

; "5
.....................................................................................................................
.....................................................................................................................
.....................................................................................................................
.......................................................................... : K

H- H2
=; "6
.....................................................................................................................
.....................................................................................................................
.....................................................................................................................
44

205 3 : 2 &/

/0
................................................................................................. : "7
............................................................................................... : 4 "8

.....................................................................................................................
.....................................................................................................................
.......................................................: (*20 *20 > 4 3) *20 N/ "9

.....................................................................................................................
.....................................................................................................................
.....................................................................................................................
.....................................................................................................................
................................................................ : K L H- F

*M "10
.....................................................................................................................
.............................................................................:*M 9 ( 4
5 "11
.....................................................................................................................
.....................................................................................................................
.................................................. :N/ *20 !;4 > "

F "12
.....................................................................................................................
.....................................................................................................................
:4 % %

8 %3"13
...............................................................................................................: <
.....................................................................................................................
.............................................................................................................. :
.....................................................................................................................
45

:8B
*
: 3 &/
/0
2 -J R
+

$ E
- . E - R
:=S! $
U

> H 2
S 7 0 A
"1
2=S
0 . .

J
$ - . J
$ - .
'
H
F U
2/ L
%&J
H
-J
"2

c 2 U

[+!J
0 . .

J
$ - . J
$ - .
46

4 !
2J 1J
> H 2 [+! -J !
"3
.2/. 1J
0 . .

J
$ - . J
$ - .
E>) # - +!

J -
+ FW
"4
.(24 ! E J & ) S +CJ" J
(1 E
0 . .

J
$ - . J
$ - .
47

:8B
84 : 4 &/
/0
...................................................................................................... :%
(
[
R
..........................................................................................................................
..........................................................................................................................
..........................................................................................................................
..................................................................................................... :2 4 I

..........................................................................................................................
..........................................................................................................................
: / 4
.................................................................................................. :* *M/ 1
....................................................................................................................
.................................................................................................. :C *M/2
....................................................................................................................
.................................................................................................. :C *M/3
....................................................................................................................
:- (#
..................................................................................................... :; 4
............ ............................................................................................................
.........................................................................................................................
....................................................................................... :( 4/1

....................................................................................................................
........................................................................................ :C 4/2
....................................................................................................................
........................................................................................ :CC 4/3
....................................................................................................................
48

:- .
- . - .
8< . 8< B

49

% - 3

$4 : 6 &/
/0
...................................................................................................... :%
(
[
R
..........................................................................................................................
..........................................................................................................................
.........................................................................................................................
:84
..................................................................................................... :; 4
............ ............................................................................................................
.........................................................................................................................
....................................................................................... :( 4/1
....................................................................................................................
....................................................................................................................
........................................................................................ :C 4/2
....................................................................................................................
....................................................................................................................
........................................................................................ :CC 4/3
....................................................................................................................
....................................................................................................................
:‫ أداة ا‬

N
=
.........................................................................................................................
N -4#
$ 4#
..........................................................................................................................
N;F - (/ - F 2=

..........................................................................................................................
..........................................................................................................................
Nc R

2=
..........................................................................................................................
.........................................................................................................................
50

.
(
- (# (/

$ 4c
$
+ 0(

$ 4 - (#
..................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................
................................................................................................................... 4 (#
...................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................
................................................................................................................... # (#
...................................................................................................................

...................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................
................................................................................................................... # (#
...................................................................................................................
F
...................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................
................................................................................................................... # (#
...................................................................................................................
FF
...................................................................................................................
...................................................................................................................
..................................................................................................................
51

منهجية البحث التربوي

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

منهجية البحث التربوي

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

 

- Albarello , L. (2003). Apprendre à chercher. Bruxelles : De Boeck

- De Ketele, J-M. et Roegiers, X. (1993). Méthodologie du recueil

    A  -< = 

  U U+  (! 54  $ R

2T/ S ' U

HT    !  H&  R /=$

< H   ) C A

:# ## #!## /1'1

     0/ E( ' 1 ) ' 

2 - #

R  R C+ R J =

:  2 ; ' =F $ P 

2 &   0 D ' E24)   ( $ R : La recherche-action   

2/ -  

S"   2/  =

> - 

Recherche-action fonctionnaliste ou ! 

2/   54 F F E  2   2/ S 7 - 

$ $ =  A   /

S #  ' 1#() > VA 

!/ 0   ! /3'1

:+C < 

' L& # "

]- F   O   S= .

 &     ( $  J $ E =#  =

 A J  $ E   2/ ;S

F  - <  & "

E-7 T O!

T  +# $ ')  

T  2T &  &

  4 %%

& 8 % "%& 

  4 %%

$   J   7 ' L& $   %

-. / E  &

:   % Q         %

\ T+ T'  T') 2 $  ED/=$

$ DT& 7T! T E 

:  ') 1 L - 

: _R  ')  =

 ' " I L&

+! -   %

  D /    S ' A

 H  4$ ' 2/ D

0  L (

 J) %&J

  H  /  S  J =< VS=   

 D  ED / EVI S) D# S  6

&. 8 .% /4

N   - F  /

 / H . 2   = *

N  2/ - R O

.DF   =

N  =#  )  O

 & ( \ +  .  D& I    *

2' 7   F  +

:  - +! (# 2/ /

C7  E   !X

:=$ - (# U!$ -# + 

:- (#   #+  A  R  4 "3

...E1 S E>E-

N- .  ! -  2= 

A -< =

U U+ (! 54 $ R

2T/ S ' U

HT ! H& R /=$

< H ) C A

:# ## #!## /1'1

0/ E( ' 1 ) '

2 - #

R R C+ R J =

: 2 ; ' =F$ P

2 & 0 D ' E24) ( $ R : La recherche-action

2/ -

S" 2/ =

> -

Recherche-action fonctionnaliste ou !

2/ 54 F F E 2 2/ S 7 -

$ $ = A /

S # ' 1#() > VA

!/0 ! /3'1

:+C <

' L& # "

]- F O S= .

& ( $ J $ E =# =

A J $ E 2/ ;S

F - < & "

E-7 T O!

T +# $ ')

T 2T & &

4 %%

& 8% "%&

4 %%

$ J 7' L& $ %

-. / E &

: % Q %

\ T+ T' T') 2 $ ED/=$

$ DT& 7T! T E

: ') 1 L -

: _R ') =

' " I L&

+! - %

D / S ' A

H 4$ ' 2/ D

0 L (

J) %&J

H / S J =< VS=

D ED / EVIS) D# S 6

&. 8.% /4

N - F /

/ H . 2 = *

N 2/ - R O

.DF =

N =# ) O

& ( \ + . D& I *

2' 7 F +

: - +! (# 2/ /

C7 E !X

:=$ - (# U!$ -# +

:- (# #+ A R 4 "3

...E1S E>E-

N- . ! - 2=

...E(2# "( D '"() 2/. &

2/ ! 2/ 4 H S 7 H : F

- . $ 2.

. 6&

:- . %

+# 247 M 2 > H

+# 247 M 2/ 2 > H

247 M 2/ +# 2/ +

0 . . :- . "3

... /2/ M /2

‫اام "! ات أ‪#$‬ن ر'&ن‪:‬‬

‫ا‪5b9 ;K!", :Echantillon;E.‬ة ‪ 2,‬ا!"! ا‪ Hّ / +97‬ا‪!K‬ده ‪"a‬ز ‪K‬د ‪ 2,‬ا<ت أو‬

‫‪5N‬ق ا<ء ا‪;E.‬‬

‫‪5N kّEMI‬ق ا<ء ا‪ ;E.‬إ‪:2DE9 X‬‬

‫ &‪ J 6‬‬

‫‪U,‬ل‪ :‬ا<ء ‪5, , ;EK‬ا‪K‬ة أ@"م ا!"!‪K‬ت ا!‪ !"!$ ;3‬ا‪+97‬‬

:8 $ 8%- /9

N 2/ -

8 $

F E : =/ =/