Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Manuel Des Procédures de Gestion Des Dépôts Centraux Du Ministère de La Santé
Transféré par
lotfiTitre original
Copyright
Formats disponibles
Partager ce document
Partager ou intégrer le document
Avez-vous trouvé ce document utile ?
Ce contenu est-il inapproprié ?
Signaler ce documentDroits d'auteur :
Formats disponibles
Manuel Des Procédures de Gestion Des Dépôts Centraux Du Ministère de La Santé
Transféré par
lotfiDroits d'auteur :
Formats disponibles
صخ ثبٌزصطف
زٌ ً١اإلجطاءاد اٌرب ّ
ف ٟاٌّربظْ اٌّطوع٠خ ٌٛظاضح اٌصحخ
رُ ئػسازٖ ِٓ لجً:
اَُّ٤ل :ػِ ٢ثٖ ػٔو ػٖ اُز٘ظٝ ْ٤األٍبُ٤ت ٝاإلػالٓ٤خ .
اَُّ٤ل :أٗ ٌ٤فِ٤ل ٢ػٖ اكاهح اُز٘ظٝ ْ٤األٍبُ٤ت ٝاإلػالٓ٤خ.
اَُّ٤لح :آٓبٍ ثٖ ػي٣ي ػٖ اكاهح اُز٘ظٝ ْ٤األٍبُ٤ت ٝاإلػالٓ٤خ.
اَُّ٤ل ٓ :ؾـٔل ٍِ ْ٤ثٖ روً٤خ ػٖ اكاهح اُزغ٤ٜي.
اَُّ٤لح :أٓ٘٤خ ثٖ ػٔو ػٖ اكاهح اُوػب٣خ اُظؾ٤خ األٍبٍ٤خ.
اَُّ٤لح :هث٤ؼخ اُ٘ل ٢َ٤ػٖ اكاهح اُطت أُلهٍٝ ٢اُغبٓؼ.٢
اَُّ٤ل ٓ :واك اُؼجبٍ ٢ػٖ اكاهح اُطت أُلهٍٝ ٢اُغبٓؼ.٢
اَُّ٤لح ٠ٍِٔ :اَُِ٤ز ٢ػٖ اكاهح ؽلع طؾخ اٍُٞؾ ٝؽٔب٣خ أُؾ٤ؾ.
اَُّ٤ل :ػبكٍ أُبعو ١ػٖ اإلكاهح اُلوػ٤خ ُِٔؼلاد.
اَُّ٤ل :اُجش٤و أُوب٣ل ١ػٖ اإلكاهح اُلوػ٤خ ُِٔؼلاد.
اَُّ٤ل :ػِ ٢ثٖ عٔؼخ ػٖ اإلكاهح اُلوػ٤خ ُِٔؼلاد .
لطاض ِٓ ٚظ٠ط اٌصحخ ِإضخ ف 23 ٟجٛاْ ٠ 2022زؼٍك ثبٌّصبزلخ
ػٍ ٝزٌ ً١اإلجطاءاد اٌربصخ ثبٌزصطف ف ٟاٌّربظْ اٌّطوع٠خ ٌٛظاضح اٌصحخ
اٌطائس اٌطسّ ٟػسز 80ثزبض٠د 19ج١ٍ٠ٛخ 2022
اُلٜوً
1 -Iرمس ُ٠ػبَ
1 ٓ -1ولٓخ
2 ٓ - 2وعؼ٤خ اُلَُ٤
2 -3أٛلاف اُلَُ٤
2 ٜ٘ٓ -4غ٤خ اإلػلاك
3 ٌِ٤ٛ -5خ اُلَُ٤
4 - 6رطج٤ن اُلَُ٤
4 ٓ - 7واعؼخ اُلَُ٤
5 ٜٓ -8بّ اإلكاهح اُلوػ٤خ ُِٔؼلاد ٝر٘ظٜٔ٤ب
6 ِ - IIجبزئ ػبِخ ٚرؼط٠فبد
9 - IIIزفبرط حسبث١خ اٌّٛاز
11 -IVػطض اإلجطاءاد
12 ثطبهخ اُٞطق اُٞظ٤لَُِٔ ٢ئ ٍٝػٖ أُـبىح /أُقبىٕ أُوًي٣خ
13 عنامح اإلعواء
14 -1-1اٍزـالّ أُٞاك ٝأُؼلاد
21 -2-1اٍزالّ أُٞاك أُقجو٣خ ٝأٌُ٤بئ٤خ ٝاُِٞاىّ اُظ٤لُ٤خ
24 -3-1اٍزالّ أُطجٞػبد ٝاُلّػبئْ اإلشٜبه٣خ
27 -1-2هج ٍٞاُٜجـبد ٝاُٞطب٣ب
30 اُزوط٤قّ -1-3
33 -1-4رَِ ْ٤أُؼلّاد
37 -2-4رَِ ْ٤أُٞاك
39 -1-5اُغوك اَُ٘١ٞ
44 -2-5اُغوك اُلٝه١
48 -1-6اُزّظوف ك ٢أُ٘وٞالد اُز ٢ىاٍ اإلٗزلبع ثٜب
53 -2-6اُزّظوف ك ٢اَُّ٤بهاد اإلكاه٣خ ٝاُؼوثبد اُز ٢ىاٍ اإلٗزلبع ثٜب
58 َالٓخ -1-7اُ ّ
60 - Vاٌّالحك
62 -1أُواعغ اُوبٗ٤ٗٞخ ٝاُزور٤ج٤خ
108 ٓ -2طجٞػبد ٝككبرو رزؼِن ثؾَبث٤خ أُٞاك
115 -3كٜـوً ٛغبئ٢
رٛطئخ
رؼزٔل اُ٤ٜبًَ اُؼٔ٤ٓٞخ كً ٢بكخ اُوطبػبد فالٍ ٍؼٜ٤ب ُزؾو٤ن أٛلاكٜب ،ػِ٠
ٓٞاهك ثشو٣خ ٓٝبك٣خ ٝاؽبه هبٗ٘٣ ٢ٗٞظْ ٗشبؽٜبٓ ٢ٛٝ ،طبُجخ ثؤٕ رٌ ٕٞؽ٣ٞ٤خ
ٝكن هٞاػل ٝهبكهح ػِ ٠رؾو٤ن ٓجبكة اُؾ٤بك ٝأَُبٝاح ٝاٍزٔواه٣خ أُوكن اُؼبّ
اُشلبك٤خ ٝاُ٘ياٛخ ٝاُ٘غبػخ ٝأَُبءُخ ".
ٝثبُ٘ظو آُ ٠ب رؼطِغ ث ٚأكُخ اإلعواءاد ٖٓ كٝه ك ٢اُزٞه ٖٓ ٢اإلشٌبُ٤بد
ٝاُزؼو٤لاد أُؾزَٔ ٝعٞكٛب ًٝشلٜب ك ٢اإلثبٕ ٝاالٛزٔبّ ثب٣غبك اَُجَ اٌُلِ٤خ ثؾِٜب
ظوف اُؼظو ٖٓ ١أعَ ٝرٞػ٤ؼ اإلعواءاد ،ك ٢ٜرٔضَ هاكلا ّٓٔ ٜب ٖٓ هٝاكل اُز ّ
ؽًٔٞخ أكؼَ ٝرشٌَ اؽبها ٓوعؼ٤ب ُز٘ظٝ ْ٤رط٣ٞو ٓظلاه٤خ أػٔبٍ اُوهبثخ ٝاُزوْ٤٤
ٝاػلبء اُ٘غبػخ ػِٜ٤ب.
ٝكٛ ٢نا اإلؽبه ٣ؼزجو كُ َ٤اإلعواءاد اُقبطخ ثبُزظوف ك ٢أُقبىٕ أُوًي٣خ
ظوف ك ٢األٓالى أُ٘وُٞخ ،ثٔب ٌ٣لَ ط٤بٗزٜب ُٞىاهح اُظؾخ ِ٤ٍٝخ ٗبعؼخ إلؽٌبّ اُز ّ
ٝؽلظٜب ٝؽٔب٣زٜب ٣ٝؼٖٔ اٍزـالُٜب االٍزـالٍ األٓضَ ثبػزجبهٛب أٓٞاال ػٔ٤ٓٞخ ًٔ ،ب
ٓزبثؼخ ؽوًخ َ٣بػل ػِ ٠اُزؾٌْ ك ٢اُزيٝك ٝرقل٤غ رٌبُ٤ق اُزقيٝ ٖ٣اُشواء ٝ
أُقئً ،ٕٝب ٔ٣ضَ رنً٤وا ةأؽٌبّ ٓغِخ أُؾبٍجخ اُؼٔ٤ٓٞخ ٝكو ٚهؼبء كائوح اُيعو
أُبُٝ ٢ؽظوا ُلكبرو ؽَبث٤خ أُٞاك ٝأٝع ٚاٍزؼٔبالرٜب،
ٗٝؼزول أٗ ٚال ُ ٌٖٔ٣لُ َ٤اإلعواءاد إٔ ٣ؾوّن عِٔخ األٛلاف أُوعٞح ٓ٘ ٚاال
ظَ ػِ ٠اٗقواؽ عٔ٤غ َٓزؼِٔٝ ٚ٤اُزيآ ْٜثزطج٤و.ٚ ٓز ٠رؾ ّ
ٌَُ ٛن ٙاالػزجبهاد ٗوع ٞإٔ ٣غل ٛنا اُلُّ َ٤االٛزٔبّ اُؼوٝهُ ١لًَ ٟ
أُزلفِٗٝ ٖ٤ؾٖ ٓزؤًل ٕٝثؤَٗ٤ٍ ٚبػل ْٛػِ ٠أكاء ٜٓبٓ.ْٜ
ٚظ٠ط اٌصحخ
– Iرمس ُ٠ػبَ
ِ – 1مسِخ:
إ أكُخ اإلعواءاد ثبػزجبهٛب أكاح ُزؾل٣ل أَُئ٤ُٝبد كبّٜٗب رَبػل ػِ ٠رلبك ١اُلواؽ ّ
ٝاُزلافَ اُٞظ٤ل ٢أص٘بء أكاء أُٜبّ ٝرٔ ٌّٖ أُزلفِ ٖٓ ٖ٤اُزٔٞهغ أُالئْ طِت اُز٘ظْ٤
ٝكغ اإلشٌبالد ثظلخ عٔبػ٤خ ٝثبُزبُ ٢رؾَٖ٤ ّ ٝرٞػ٤ؼ اٗزظبهارٝ ْٜر٤َ٤و اُزلبْٛ
اُؼالهبد أُ٤ٜ٘خ ٝرط٣ٞو األكاء.
اُواعؼ ٖ٤ثبُ٘ظو ُ٘لٌ اٌَُ٤ٜ ٢ٛٝرٜلف ًنُي اُ ٠رٞؽ٤ل ؽوم اُؼَٔ ث ٖ٤األػٞإ ّ
كؼال ػٖ ًٜٗٞب أكاح ػَٔ ٗبعؼخ رٌٔ٘ ٖٓ ْٜاالػطالع ثٜٔبٓ ْٜػِ ٠أؽَٖ ٝعٝ ٚأكاح
رؤؽ٤و األػٞإ ٝفبطخ أُ٘زلث ٖ٤اُغلك.
ٝثبػزجبهٛب ِ٤ٍٝخ ُزٞػ٤ؼ اإلعواءاد ٝؽوم اُؼَٔ أُزٞفبح كبٕ ٛن ٙاألكُّخ رٔ ٌّٖ
اُ ٌَ٤ٜأُؼ٘ ٖٓ ٢اُٞهٞف ػِٓ ٠قزِق اُزؼو٤لاد أُؾزِٔخ ٝا٣غبك اُؾُِٜ ٍٞب.
ظوف ٝأُٜبّ ٝاألٗشطخ ًٔب ٣ؼزجو كُ َ٤اإلعواءاد اٍٝص٤وخ اُز ٢رؾلك ٓجبكة اُز ّ
ٝاإلعواءاد اُٞاعت ارجبػٜب ٖٓ هجَ أ ٌَ٤ٛ ١أٓ ٝئٍَخ ك ٢اؽبه ر٘ل٤ن أُشٔٞالد اُواعؼخ
ُٜب ثبُ٘ظو ٍٞاء ك ٢اُوطبع اُؼبّ أ ٝاُقبص ،كٌ٘٘ٔ٣ ٜٞب ٖٓ ٓؼوكخ أكؼَ ألٗظٔخ أُؼِٓٞبد
ظوف ؽ٤ش أٗٞ٣ ٚػؼ َٓبه ٓؼبُغخ اُؼِٔ٤بد ٓغ رؾل٣ل أُغبالد اُزبُ٤خ: ٝرط٣ٞو اُز ّ
أُٜٔخ (ٓبما؟)
َٓ ز ٟٞأَُئ٤ُٝخ (ٖٓ؟)
ٓ واؽَ أُؼبُغخ (ٓز٠؟)
أٓبًٖ اُز٘ل٤ن (أٖ٣؟)
ؽو٣وخ اُز٘ل٤ن (ً٤ق؟)
ُنا كبٕ كُ َ٤اإلعواءاد ٞ٣كو اُشوٝؽ ُٔقزِق أُزلفُِِ ٖ٤ؼَٔ ك ٢ر٘بٍن ؽجوب
ُٔٞاطلبد ٝهٞاػل ٓؼوٝكخ َٓٝزٞػجخ ٖٓ هجَ اُغٔ٤غ.
ٝإ ًبٕ اٗغبى كُ َ٤اإلعواءاد اُقبطخ ثبُزظوف ك ٢أُقبىٕ أُوًي٣خ ُٞىاهح
ظوف ك ٢األٓالى أُ٘وُٞخ، اُظؾخ ٘٣لهط ػٖٔ ٛن ٙاالٛزٔبٓبد كبٗٔ٣ ٚضَ ِ٤ٍٝخ إلؽٌبّ اُز ّ
ثٔب ٌ٣لَ ط٤بٗزٜب ٝؽٔب٣زٜب ٣ٝؼٖٔ اٍزـالُٜب االٍزـالٍ األٓضَ ثبػزجبهٛب أٓٞاال ػٔ٤ٓٞخ.
ظوف ك٢ ٣ؾزٛ ١ٞنا اُلُّ َ٤ػِٝ ٠طق كه٤ن ٓٝلظَ ٌَُ اعواء ٖٓ اعواءاد اُز ّ
أٌُٗٞخ ُإلعواء ٓغ مًو ػ٘ل ًَ ػِٔ٤خ
ّ أُقبىٕ أُوًي٣خ ؽَت اُزَََِ اُيُِٓ٘ ٢ؼِٔ٤بد
طلخ اُؼ ٕٞاُن٣ ١و ّٞثًٝ ٚنُي اُ٘ظٞص اُوبٗ٤ٗٞخ ٝاُزور٤ج٤خ أُئٍَخ ُ ٚػ٘ل االهزؼبء ٓغ
مًو اُلكبرو أ ٝأُطجٞػبد اإلكاه٣خ أَُزؼِٔخ ػ٘ل ر٘ل٤ن أ ١اعواء.
ٍٝؼ٤ب إلصواء اُلُ َ٤أهكوذ ث ٚعِٔخ ٖٓ أُجبكة اُؼبٓخ ٝاُزؼو٣لبد أُزؼِّوخ ثبُزّظوف
ك ٢أُ٘وٞالد ًٔب عبءد ك ٢اُّ٘ظٞص اُوبٗ٤ٗٞخ ٝاُزور٤ج٤خ ماد اُظِخ ثبُزّظوف ك٢
أُ٘وٞالد أَٓ ٝزوبح ٖٓ كو ٚهؼبء كائوح اُيعو أُبُٛ ،٢نا ثبإلػبكخ اُ ٠كٜوً ٛغبئ ٢ألْٛ
أُظطِؾبد أَُزؼِٔخ كٛ ٢نا أُغبٍ ٝمُي هظل رٞؽ٤ل اٍزؼٔبُٜب ثٓ ٖ٤قزِق أُزلفِ. ٖ٤
1
ِ -2طجؼ١خ اٌسٌّ: ً١
رٔذ ط٤بؿخ ٛنا اُلُّٝ َ٤كوب ٍ ُٔجبكة اُؼبٓخ أُزؼِّوخ ثبُزّظوف ك ٢أٓالى اُلُٝخ ًٔب
عبءد ك ٢اُّ٘ظٞص اُوبٗ٤ٗٞخ ٝاُزور٤ج٤خ ماد اُظِخ ثبُزّظوف ك ٢أُ٘وٞالد أَٓ ٝزوبح ٖٓ
كو ٚهؼبء كائوح اُيعو أُبُٝ ، ٢رطج٤وب ُٔوزؼ٤بد أُجبكة اُؼبٓخ ُإلكاهح اُؼٔ٤ٓٞخ اُٞاهكح
ثبُلٍزٞه ٝفبطخ اُلظَ 15اُن٘٣ ١ض ػِ" ٠اإلكاهح اُؼٔ٤ٓٞخ ك ٢فلٓخ أُٞاؽٖ ٝاُظبُؼ
٘ظْ ٝرؼَٔ ٝكن ٓجبكة اُؾ٤بك ٝأَُبٝاح ٝاٍزٔواه٣خ أُوكن اُؼبّٝٝ ،كن هٞاػل اُؼبّ ،ر ُ ّ
اُشلبك٤خ ٝاُ٘ياٛخ ٝاُ٘غبػخ ٝأَُبءُخ".
-3أ٘ساف اٌسٌّ: ً١
ٜ٣لف اُلُّ َ٤اُ ٠رؾو٤ن اُـب٣بد اُزبُ٤خ:
رٞك٤و اؽبه ٓوعؼُ ٢ز٘ل٤ن األٗشطخ ماد اُطبثغ اإلكاهٝ ١أُبُٝ ٢أُؾبٍج.٢
ٝ طق اإلعواءاد أُزجؼخ ٖٓ ؽوف ًَ أُزلفِٝ ٖ٤أُٜبّ أًُُٞٞخ اُ.ْٜ٤
اٍزؼٔبٍ أكؼَ ُِٔٞاهك أُزبؽخ ٖٓ أعَ كؼبُ٤خ أكؼَ.
ظوف ك ٢األٓالى أُ٘وُٞخ. اؽٌبّ اُز ّ
رطج٤ن اُوهبثخ اُلافِ٤خ ثظلخ َٓزٔوح كائٔخ ٝشبِٓخ .
ِٕٙ -4ج١خ اإلػساز:
ر ّْ اٗغبى ٛنا اُلُّ ٖٓ َ٤فالٍ َٓبه رشبهً ٢رؼ ّٖٔ أُواؽَ اُزبُ٤خ:
-اؽلاس كو١م اُؼَٔ ٝرؤٓ ٖ٤رٌ ٖ٣ٞأػؼبئٜب كٓ ٢غبٍ ط٤بؿخ أكُخ اإلعواءاد،
-اُجؾش اُٞصبئو ٢أ ١عٔغ ًَ أُؼط٤بد ٝأُؼِٓٞبد ؽ ٍٞاُزظوف ك ٢اإلكاهح اُلوػ٤خ
ُِٔؼلاد ثبػزجبه أٜٗب رشوف ػِ ٠أُقبىٕ أُوًي٣خ ُٞىاهح اُظؾخ :
اُز٘ظٝ ْ٤اُزَ٤٤و اإلكاهٝ ١أُبُ،٢
اُزّشو٣غ ٝاُزّوار٤ت اُغبه ١ثٜب اُؼَٔ،
أُطجٞػبد ٝاُٞصبئن أَُزؼِٔخ.
-عوك ٝروٝ ْ٤٤كؾض اإلعواءاد أُزجؼخ ٝافز٤به ٓؾبٝه اُلُّ،َ٤
-ط٤بؿخ عناماد اإلعواءاد ٝاُؼِٔ٤بد ٝاُجطبهبد اُٞطل٤خ ُِٞػبئق ٝػوػٜب ػِ٠
اُ٤ٜبًَ أُؼ٘٤خ،
-عٔغ أُالؽظبد ٝاالهزواؽبد ٝاُز٘و٤ؾبد ٓٝؼبُغزٜب،
ٓ -واعؼخ اُغناماد ٝاُجطبهبد ٝاُزضجذ ٖٓ ط٤بؿزٜب ٝاإلططالؽبد أَُزؼِٔخ كٜ٤ب،
-أُظبكهخ األ٤ُٝخ ػِٓ ٠شبه٣غ اُغناماد ٝاُجطبهبد ،ص ّْ ػوع ٓشوٝع اُلُّ َ٤ػِ٠
األؽواف أُزلفِخ،
-أُظبكهخ اُٜ٘بئ٤خ ػِٓ ٠شوٝع اُلُّ،َ٤
هظل اُ٘شو ثبُوائل -اؽبُخ ٓشوٝع اُلُّ َ٤ػِ ٠أُظبُؼ أُؼ٘٤خ ثوئبٍخ اُؾٌٓٞخ
اُؤٍ.٢
2
١٘ - 5ىٍخ اٌسٌّ: ً١
كُ َ٤اإلعواءاد ٣زٔضَ ك ٢ؽبِٓخ أٝهام رؾز ١ٞػِ ٠اُغناماد ٝاُجطبهبد ٝاُٞصبئن
أُؼزٔلح ٓٞىػخ ػِٓ ٠قزِق األعياء ٝأُؾبٝه.
ٓ ٌٖٔ٣ٝضَ ٛنا اُشٌَ ٖٓ َ٣و اإلؽالع ػِٓ ٠ؾز٣ٞبرَٗ ٖٓٝ ٚقٝ ٚفبطخ َ٣و ّ
ٓواعؼز٘٣ٝ ،ٚوَْ اُلُّ َ٤اُ ٠صالصخ أعياء:
أ -اٌزمس ُ٠اٌؼبَ:
٣ٝؾز ١ٞػِ:٠
ٓ -وعؼ٤خ اُلُّ،َ٤
-األٛلاف،
ٜ٘ٓ -غ٤خ اإلػلاك،
ٌِ٤ٛ -خ اُلُّ،َ٤
-رطج٤ن اُلُّ،َ٤
ٓ -واعؼز،ٚ
ٜٓ -بّ اُ ٌَ٤ٜاإلكاه ١أُؼ٘ ٢ثزطج٤ن اُلُ، َ٤
اُجطبمد اُٞطل٤خ ُِٞظبئق .
ا -
ِسٔٚخ اإلجطاءاد: ةّ -
ٝرْ اُزؼوع ٖٓ فالٍ ٛنا أُؾٞه اُ:٠
-ثطبهخ اُٞطق اُٞظ٤لَُِٔ ٢ئ ٍٝػٖ أُقبىٕ أُوًي٣خ (أُـبىاد) ٝاُز ٢رجٖ٤
االهرجبؽ اُٞظ٤لٝ ٢أُٜبّ ٝأُئٛالد اُؼِٔ٤خ ٝاُقجواد اُؼِٔ٤خ ٝأُٜبهاد
أُ٤ٜ٘خ ٝاُؼالئو٤خ.
-عنامح اإلعواء ٝرؾز ١ٞػِ ٠أُؼط٤بد اُزبُ٤خٞٓ :ػٞع اإلعواء ،هٞاػل
ظوف ،أٛلاف اُوهبثخ اُلافِ٤خ أَُزٜلكخ ٓٝواؽَ اإلعواء. اُز ّ
أٌُٗٞخ ُإلعواء ٢ٛٝر٘وَْ
ّ -عنامح اُؼِٔ٤بد ٝرزؼٖٔ اُزؼبهت اُيُِٓ٘ ٢ؼِٔ٤بد
اُ ٠هَٔ:ٖ٤
٣ؾز ١ٞاُوَْ األ ٍٝرؼو٣ق اإلعواءٓ ،وًي اُز٘ل٤ن ،روٓ٤ي ،ٙروه ْ٤طلؾبر ،ٚربه٣ـ
اُظ٤بؿخ ٝأٍٔبء ٖٓ هبٓٞا ثٜب.
٣ٝؾز ١ٞاُوَْ اُضبٗ ٢ػِ ٠أهثؼخ أػٔلح رزؼٖٔ ػِ ٠اُزٞاُ ٢ههْ اُؼِٔ٤خ ٝٝطلٜب
ظـَ ٝأُزلفِ ٖ٤ك ٢اٗغبىٛب ٝأف٤وا اُزؼبُ٤ن (أُالؽظبد اُزلظ٤ِ٤خ اُقبطخ ثبُؼِٔ٤بد أُل ّ
ٝاُ٘ظٞص اُزّشو٣ؼ٤خ ٝاُزور٤ج٤خ ٝأُ٘بش٤و أُوعؼ٤خ ٝأُطجٞػبد ٝاُٞصبئن أَُزؼِٔخ ك٢
اُـوع).
ج – اٌّالحك:
٣زؼٖٔ ٛنا اُغيء هبئٔخ ك ٢اُٞصبئن أُوعؼ٤خ ُِلُ:٢ٛٝ َ٤
-اُ٘ظٞص اُزّشو٣ؼ٤خ ٝاُزور٤ج٤خ،
-أُ٘بش٤و ،أُنًواد ،اُزؼِٔ٤بد ،...
3
-أُطجٞػبد اإلكاه٣خٝ ،اُٞصبئن أُؼزٔلح،
-كٜوً ٛغبئُِٔ ٢ظطِؾبد أُؼزٔلح كٓ ٢غبٍ اُزظوف ٝروعٔزٜب اُ ٠اُلوَٗ٤خ.
رٕ :ٗ٠ٛرْ اػزٔبك رو٘٤خ اُوٝاثؾ " "lien hypertexteثبَُ٘جخ ُِ٘ظٞص اُزشو٣ؼ٤خ
كٜوً ٓغٔٞػخ اُ٘ظٞص ٝاُزور٤ج٤خ أُ٘شٞهح ثبُوائل اُؤٍٝ ٢مُي ثبالػزٔبك ػِ٠
اُزشو٣ؼ٤خ ٝاُزورج٤خ أُزؼِوخ ثٞىاهح اُظؾخ أُ٘شٞه ثبُجٞاثخ اُوطبػ٤خ ُِٞىاهحٗٝ ،لٌ ٛنٙ
اُزو٘٤خ رْ اػزٔبكٛب ثبَُ٘جخ ُِٔ٘بش٤و اُٞىاه٣خ ٝأُنًواد ٝاُزؼِٔ٤بد اإلكاه٣خ اُظبكهح ػٖ
ٝىاهح اُظؾخ.
هواه ٖٓ ٝثقظٞص أُطجٞػبد اإلكاه٣خ ماد اُظجـخ أُشزوًخ كول رْ االٍز٘بك اُ٠
اُٞى٣و األٓ ٍٝئهؿ ك 28 ٢عبٗل٣ 2008 ٢زؼِن ثٔواعؼخ هبئٔخ أُطجٞػبد اإلكاه٣خ ماد
اُظجـخ أُشزوًخ أُزلاُٝخ ثٔظبُؼ اُٞىاهاد ٝأُئٍَبد اُؼٔ٤ٓٞخ ماد اُظجـخ اإلكاه٣خ
15ع٤ِ٣ٞخ ،2008 ٝاُغٔبػبد أُؾِ٤خ ًٔب رْ ارٔبٓ ٚثوواه اُٞى٣و األ ٍٝأُئهؿ ك٢
ٝثبَُ٘جخ ُِٔطجٞػبد اُقبطخ ثٞىاهح اُظؾخ كزْ االٍز٘بك اُ ٠هواه ٖٓ ٝى٣و اُظؾخ ٓئهؿ
ك 31 ٢كَٔ٣جو ٣ 2015زؼِن ثٔواعؼخ هبئٔخ أُطجٞػبد اإلكاه٣خ اُقبطخ ثٔظبُؼ ٝىاهح
اُظؾخ ٝأُئٍَبد اُؼٔ٤ٓٞخ ماد اُظجـخ اإلكاه٣خ اُواعؼخ اُٜ٤ب ثبُ٘ظو .
-6رطج١ك اٌسٌّ: ً١
٣طجن ٛنا اُلُّ َ٤ػِ ًَ ٠األٗشطخ اإلكاه٣خ ٝأُبُ٤خ ٝأُؾبٍج٤خ ك ٢ؽلٝك أُؾبٝه اُز٢
٣ؾزٜ٣ٞب ٝ ٞٛٝص٤وخ ِٓيٓخ ًَبئو اُ٘ظٞص اُزّشو٣ؼ٤خ ٝاُزور٤ج٤خ اُز٣ ٢ؼزٔل ػِٜ٤ب ٝرشٌَ
ٓوعؼ٤ز.ٚ
إ ٓل٣و ١اُ٤ٜبًَ أُؼ٘٤خ ةرطج٤ن اُلَُّٓ َ٤ئ ُٕٞٝػٖ رطج٤ن اُلُّ ٖٓ َ٤ؽوف األػٞإ
اُواعؼ ُْٜ ٖ٤ثبُ٘ظو.
٣ٝغت إٔ ٌٕٞ٣اُلُّ َ٤كٓ ٢ز٘ب ًَ ٍٝأُزلفِٜٔٓ ٖ٤ب ًبٕ ٓٞهؼٝ ْٜإٔ ٓ ٌٕٞ٣زبؽب
ُِٔزلولٝ ٖ٣أُواهج ٖ٤اُلافِٝ ٖ٤٤اُقبهع.ٖ٤٤
ٝرلهط َٗقخ اٌُزو٤ٗٝخ ٖٓ اُلُّ َ٤ثٔٞهغ ٝىاهح اُظؾخ.
ِ -7طاجؼخ اٌسٌّ: ً١
رٌزَٓ ٢واعؼخ كُ َ٤اإلعواءاد ٗلٌ األ٤ٔٛخ اُز ٢رٌزَٜ٤ب ط٤بؿز ٚام إٔ كَُ٤
اإلعواءاد ١كول كؼبُ٤ز ٚإ ُْ رزْ ٓواعؼز ٚثظلخ كٝه٣خ ًِٔٝب اهزؼذ اُؼوٝهح ٝرزْ
أُواعؼخ ك ٢اُؾبالد اُزبُ٤خ:
ٓ -واعؼخ اُزّشو٣غ ٝاُزّوار٤ت اُغبه ١ثٜب اُؼَٔ.
-رـ٤٤و ر٘ظ ْ٤اُ٤ٜبًَ أُؼ٘٤خ أ ٝؽوم رَ٤٤وٛب.
ظوف. -رطٞه هٞاػل اُز ّ
-رطٞه اٍُٞبئَ اإلػالٓ٤خ /ٝأ ٝههٔ٘خ اإلعواءاد.
ٝرؼٞك َٓئ٤ُٝخ ٓواعؼخ اُلُّ َ٤اُ ٠أُظبُؼ أُوًي٣خ ثبُٞىاهح (اكاهح اُز٘ظٝ ْ٤األٍبُ٤ت
ٝاإلػالٓ٤خ)ٝ ،مُي ؽوطب ػِ ٠رٞؽ٤ل اإلعواءاد ٔٗٝنعزٜب.
ٝرزْ ٓواعؼخ اُلُّ َ٤ثطِت ٖٓ األؽواف أُؼ٘٤خ ث ٚأ ٖٓ ٝثؼؼٜب.
4
ِٙ -8بَ اإلزاضح اٌفطػ١خ ٌٍّؼساد ٚرٕظّٙ١ب
رْ ػجؾ مهام اإلدارة الفرعٌة للمعدّات وتنظٌمها ،بموجب أحكام الفصل ( 25سابعا)
من األمر عدد 746لسنة 2006المؤرخ فً 13مارس 2006المتعلك بتنمٌح وإتمام األمر
عدد 793لسنة 1981المؤرخ فً 9جوان 1981المتعلّك بتنظٌم مصالح اإلدارة المركزٌة
لوزارة الصحة ،مشموالت اإلدارة الفرعٌة للمعدات التابعة لإلدارة العامة للمصالح
المشتركة ،والمتمثلة فٌما ٌلً:
-برمجة والتناء ولبول كل المعدّات واألثاث واللّوازم والمطبوعات الضرورٌة لجمٌع
مصالح الوزارة والسهر على خزنها ومسن الجرد الخاص بها وحسابٌة المواد والمٌام
عند االلتضاء بالصٌانة واإلصالح،
الالّزمة لسٌر مصالح الوزارة وضبط برنامج -تجمٌع الحاجٌات من وسائل النمل
التنائها،
-السهر على الصٌانة وترشٌد استعمال وسائل نمل الوزارة،
-تأمٌن الصٌانة العادٌة والحراسة والسالمة للمحالّت والعمارات التً تأوي مختلف
مصالح الوزارة،
-التّصرف فً المغازات والمخازن العامة الموضوعة على ذمة مختلف مصالح الوزارة
وتنظٌمها.
ولهذا الغرض تشتمل اإلدارة الفرعٌة للمعدات على مصلحتٌن :
سالمة، -مصلحة المعدّات والصٌانة وال ّ
-مصلحة المغازات والمخازن العامة.
اإلكاهح اُلوػ٤خ ُِٔؼلاد
ٓظِؾخ ٓظِؾخ
أُـبىاد ٝأُقبىٕ أُؼلّاد ٝاُظ٤بٗخ
اُؼبٓخ َالٓخ
ٝاُ ّ
5
ِ – IIجبزئ ػـبِخ ٚرؼط٠فـبد
* حســبث١خ اٌّـٛاز:
٠زّثً ِسه حسبث١خ اٌّٛاز ف ٟرسجِ ً١ب رٍّىٗ اٌسٌّٚخ ِٕمٛال وبْ أ ٚغ١ط ِٕمٛي ِٚب
٠ؼزط ِٓ ٗ٠رح٠ٛالد ًٝ .نُي أُ٘وٞالد أُٞكػخ ُلٜ٣ب ٓٝب أػلّ ُِج٤غ ٖٓ ٓطجٞػبد ٍ٘ٝلاد
ٝرناًو ٝؽٞاثغ عجبئ٤خ ٝؿ٤وٛب.
٠ٚؼٛز ٌٛظ٠ط اٌّبٌ١خ ضجظ اٌمٛاػس اٌربصخ ثزٍه اٌحسبث١خ .
اُلظَ .ّ.ّ ٖٓ 212ع.
* ٠زٌّٛـِ ٝسه حسـبث١خ اٌّٛاز:
٣قض اَُ٘لاد ٝاُوهبع ٓٝقزِق اُو ْ٤أُٞكػخ ُل.ٚ٣
ّ -أٓ ٖ٤أُبٍ اُؼبّ كٔ٤ب
-ؽبكع َٓزٞكع اُزبٓجو كٔ٤ب ٣قض أُطجٞػبد ٝاألٝهام ٝاُطٞاثغ اُغجبئ٤خ أُؼلح ُِج٤غ
ٝؿ٤وٛب.
-ضؤسبء ِصبٌح اٌّؼسّاد اٌزبثؼخ ٌّرزٍف اٌٛظاضاد ٝأُؾبٍج ٕٞثبُٔواًي اُل٣جِٓٞبٍ٤خ
ٝاُو٘ظِ٤خ ثبُقبهط ٝأُؾبٍت أُوًيُ ١ألٓالى اُلُٝخ اُقبطخ فّ١ب ٠رص غ١ط شٌه
ِٓ اٌّىبست ٚاٌم ُ١إٌّمٌٛخ ٚغ١ط إٌّمٌٛخ .
اُلظَ .ّ.ّ ٖٓ 213ع.
َبُق مًو ْٛكٞٓ ٢كٍ٘ ًَ ٠خ ٓبُ٤خ ئجطاء جطز ػبَ ٌٍّىبست * ٣ز ٠ُّٞأُؾبٍج ٕٞاُ ّ
ٚاٌم ُ١اٌّٛضٛػخ ف ٟػٙسر.ُٙ
أُؾوهح ك ٢مُي ثلكزو فبص ٣طِن ػِ ٚ٤اٍْ "زفزط اٌجطز". ّ ٝرلهط ث٤بٗبد اُغوك
اُلظَ .ّ.ّ ٖٓ 214ع.
أُووهح ٖٓ شؤٗ ٚإٔ ٣ؼوع ٓٔزٌِبد ّ * إ ػلّ َٓي ؽَبث٤خ أُٞاك ؽَت اإلعواءاد
اُلُٝخ ُِزِق.
ٖٓ كو ٚهؼبء كائوح اُيعو أُبُ.٢
إ ؽَٖ َٓي ؽَبث٤خ أُٞاك ٣وزؼ ٢اثواى ؽوًخ أُقيٗٝبد أُو ّفض كٜ٤ب ثٌَ
شلبك٤خ ٖٓ مُي ٝعٞة اُز٘ظ٤ض ثبُلكبرو ٝاَُغالد أُؼلح ُِـوع ػِ ًَ ٠عٜخ ٓزَِّٔخ
ُِٔٞاك.
ٖٓ كو ٚهؼبء كائوح اُيعو أُبُ.٢
إ َٓي ؽَبث٤خ أُٞاك ٣وزؼ ٖٓ ٢عِٔخ ٓب ٣وزؼ ٚ٤اػلاك ٓؾبػو اُزقظ٤ض
ٝٝطٞالد اُزَِٔٓ ْ٤ؼبح ٖٓ ؽوف أَُزؼِٔٝ ٖ٤ػ٘ل االهزؼبء ٓؾبػو ػلّ اُظِٞؽ٤خ
ُالٍزؼٔبٍ أٓ ٝؾبػو اإلرالف.
ٖٓ كو ٚهؼبء كائوح اُيعو أُبُ.٢
* ٣وزؼ ٢اُزظوف أُ٘زظْ ك ٢أُقيَٓ ٕٝي عِٔخ ٖٓ اُلكبرو ٝأَُز٘لاد ٜٓ٘ب ػِ٠
ٝع ٚاُقظٞص:
6
ككزو ػبّ ُألٓالى أُ٘وُٞخ اُلائٔخ.
ككزو ُ ٢ٓٞ٣زلٓ ٖ٣ٝقزِق اُؼِٔ٤بد.
ككزو ُِز٘ظ٤ض ػِ ٠ثطبهبد اُقيٕ.
ثطبهخ ُِقيٕ ٌُ َّ ٖٓ اُزغ٤ٜياد ٝأُؼلّاد ٝأُٞاك.
ٖٓ كو ٚهؼبء كائوح اُيعو أُبُ.٢
* رزؼٖٔ ثطبهبد اُقيٕ ٝعٞثب ربه٣ـ اٍزالّ أُٞاك ٤ّٔ ًٝبرٜب ٝربه٣ـ رَِٜٔ٤ب ٤ًٔٝبرٜب
ٝاُغٜخ أُ٘زلؼخ ثٜب ٝمُي ُـب٣خ ر٤َ٤و ٓزبثؼخ اٍزٜالى أُٞاك أُ٘وُٞخ ٓٝواهجزٜب.
ٖٓ كو ٚهؼبء كائوح اُيعو أُبُ.٢
* ٣زؼ ّٖ٤رَغ َ٤أُٞاك ٝأُٔزٌِبد ٖٓ أُؼلّاد ٝؿ٤وٛب ثلكبرو اُغوك أُووهح ُِـوع
اثبٕ اٍزالٜٓبًٔ ،ب ٣زؼَٓ ّٖ٤ي ككبرو اُغوك ثبٗزظبّ ٝشلبك٤خ كه ًءا ُزٌواه ٗلٌ األههبّ ُٔٞاك
ٓقزِلخ ٝه٤ل ٓٞاك هجَ اٍزالٜٓب أ ٝػلّ ر٘يٞٓ َ٣اك ٝهكد ػِ ٠أُقبىٕ كؼال ػٖ رؾبش٢
رشط٤جبد ٝاػبكبد ؿبٓؼخ.
ٖٓ كو ٚهؼبء كائوح اُيعو أُبُ.٢
* ٣زؼ ّٖ٤رَغ َ٤أُٔزٌِبد اُوبهح ػ٘ل اهز٘بءٛب ثلكزو اُغوك أُؼلّ ُِـوع ٓغ رَغَ٤
اُوهْ أَُ٘ل ُٜب ػِ ٠أُٞاك أُؼ٘٤خ.
د.ع .ّ.ٝ.ػلك 75 – 186ثزبه٣ـ 1975 .8 .2
أُيٝك ػِ٠
ّ ٣زؼ ّٖ٤رَغ َ٤اُوهْ أَُ٘ل ُِٔٔزٌِبد اُوبهح ٝههْ األٓو ثبُظوف ُقالص
كبرٞهح اُشواء.
د.ع .ّ.ٝ.ػلك 75 – 186ثزبه٣ـ 1975 .8 .2
رؼزجو ٓ٘وٞالد كائٔخ ًَ أُٞاك اُز ٢رلٞم ٓلّح اٍزؼٔبُٜب اَُ٘خ أُبُ٤خ ٝاُز ٌٖٔ٣ ٢إٔ
رٌزَ ٢طجـخ اُلّٝاّ ٣ٝغت عوكٛب.
د.ع .ّ.ٝ.ػلك 75 – 186ثزبه٣ـ 1975 .8 .2
رؼزجو ٓٞاك َٓزٌِٜخ ًَ أُٞاك اُوبثِخ ُإلرالف ثَوػخ ٝاُز ٢رزظق ثٔؾلٝك٣خ
االٍزؼٔبٍ ؽ٤ش ال رلٞم ٓلّح اٍزؼٔبُٜب اَُ٘خ أُبُ٤خ اُٞاؽلح.
د.ع .ّ.ٝ.ػلك 75 – 186ثزبه٣ـ 1975 .8 .2
* اُشٜبكح ك ٢االٍزالّ رظله ػٖ اُقبىٕ ٢ٛٝرو ْ٤اُلُ َ٤ػِ ٠اإلٍزالّ اُلؼُِِٞٔ ٢اك
أ ٝاُجؼبػخ ٓٝطبثوزٜب ُِٔٞاطلبد أُطِٞثخ ٢ٛٝرؾبٍ ػِ ٠آٓو اُوجغ ٝاُظوف
الػزٔبكٛب ٍ٘لًا ُألٓو ثبُظوف.
ٖٓ كو ٚهؼبء كائوح اُيعو أُبُ.٢
7
* إ آؼـبء اُٞصبئن ٝأَُز٘لاد ٝفبطخ ٜٓ٘ب رِي اُز٣ ٢زورت ػٜ٘ب أصو ٓبُ٣ ،٢وزؼ٢
ٖٓ طبؽت اإلٓؼبء اُزّضجذ ٖٓ ٓؾز ٟٞرِي اُٞصبئن ٓٝشوٝػ٤زٜب مُي إٔ اإلٓؼـبء كؼال
َجوخ ٝأُبٓب
ػٖ ًٌ٣ ٚٗٞوً رؾل٣ل أَُئ٤ُٝخ ك ٜٞاهواه ثبُش٢ء َ٣زٞعت كهاٍخ ٓ ّ
ثبُٔٞػٞع ٝاػٔبٍ اُوأ ١ك.ٚ٤
ٖٓ كو ٚهؼبء كائوح اُيعو أُبُ.٢
* رَِّْ ُٔظِؾخ أٓالى اُلُٝخ ،هظل اُزل٣ٞذ كٜ٤ب ،ثطِت ٜٓ٘ب أ ٝك ٕٝؽِت ،عٔ٤غ
األصبس أ ٝأُؼلّادٜٔٓ ،ب ًبٕ ٗٞػٜبٝ ،اُز ٢ث٤ل ٓظِؾخ ٖٓ ٓظبُؼ اُلُٝخٝ ،مُي ثٔغوك ٓب
٣ظ٤و ٓزؼنها ػِٛ ٠بر ٚأُظِؾخ اٍزؼٔبُٜب هأٍب أ ٝاػبكح اٍزؼٔبُٜبٍٞ ،اء ًبٕ األٓو ٣زؼِّن
ثٔؼلاد ٝهغ اٍزؼٔبُٜب أ ٝػلٔ٣خ اُلبئلح أ ٝثلٞاػَ ٝثوب٣ب األش٤بء أُظ٘ٞػخ.
هواه ٝى٣و أُبُ٤خ (ٓل٣و أُبٍ ٍبثوب) ثزبه٣ـ 1954 .9 .18
د.ع .ّ.ٝ.ػلك 75 – 186ثزبه٣ـ 1975 .8 .2
إ فطؤ اُزظوف ًَ ٞٛػَٔ أٞٓ ٝهق ك ٢اُزظوف ٓ ٌٕٞ٣قبُلب ُِوٞاٖٗ٤ * ّ
ٝاُزوار٤ت ٝهٞاػل ؽَٖ اُزظوف ٣ٝزورت ػ٘ ٚأصو ٓبٍُِ ٢ج.٢
ٖٓ كو ٚهؼبء كائوح اُيعو أُبُ.٢
8
-IIIزفبرط حسبث١خ اٌّٛاز
اٌسفزط اٌىج١ط " " Le Grand livreرؾٔٞٔٗ َ٤مط ُإلؽالع
٣جوى اُلكزو اٌُج٤و أ ٝككزو اإلٍ٘بك رقظ٤ض أُ٘وٞالد اُلّائٔخ ُِٔظِؾخ أَُزؼِٔخ ُٜب
َْ ؽَت عٜبد اُزَِّْ.
ٝأُزظوكخ كٜ٤ب ٓ ٞٛٝو ّ
ههْ اُزَغ00-09-02-99 َ٤
ثطبلخ ِرع " La Fiche de stock " ْٚرؾٔٞٔٗ َ٤مط ُإلؽالع
رٔ ٌّٖ ثطبهخ اُقيٕ ٖٓ ٓزبثؼخ ؽوًخ أُٞاك ٝأُؼلّاد كفٞال ٝفوٝعبٝ ،رزؼٖٔ ربه٣ـ
اٍزالّ أُٞاك ٤ًٔٝبرٜب ٝربه٣ـ رَِٜٔ٤ب ٤ًٔٝبرٜب ٝاُغٜخ أُ٘زلؼخ ثٜب.
ههْ اُزَغ00-09-04-99 َ٤
زفزط طٍجبد اٌّٛاز ٚاألزٚاد ٚرسٍّٙ١ب .رؾٔٞٔٗ َ٤مط ُإلؽالع
رَغَ ثٜنا اُلكزو عٔ٤غ ػِٔ٤بد فوٝط أُؼلّاد ٝأُٞاك اُ ٠أُظبُؼ أُ٘زلؼخ ٣ٝزؼٖٔ
ربه٣ـ اٍزالّ أُٞاك ٝأٌُ٤بد.
ههْ اُزَغ00-09-05-99 َ٤
رؾَٔ٤ ِ حضط رسٍِٕ ُ١مٛالد ئٌ ٝاٌٛظاضح اٌّىٍفخ ثأِالن اٌسٌّٚخ ٌٍزف٠ٛذ فٙ١ب:
ٗٔٞمط ُإلؽالع
رو ّٞأُظِؾخ أَُزؼِٔخ ثزؾو٣و ٛنا أُؾؼو ػِ ٠ػٞء اُوبئٔخ اُز ٢رؼلّٛب ُغ٘خ
ٓؼب٘٣خ أُ٘وٞالد أُؼوٝػخ ُِطوػ.
٣ٝج ّٖ٤أُؾؼو :
ٞٗ -ع أُ٘وٞالد،
ٍ٘ -خ اإلهز٘بء،
-ههْ رَغِٜ٤ب ثلكزو اُغوك،
-اُؤ٤خ اُزول٣و٣خ أُوزوؽخ،
-اُ ٌَ٤ٜأَُئ ٍٝػٖ ؽلظٜب،
-اُؼٔبٕ اُٞاعت ككؼُِٔ ٚشبهًخ ك ٢اُجزخ.
٣ٝزْ ثٔوزؼ ٠أُؾؼو أُنًٞه رؼل َ٣ككزو اُغوك.
9
٣وٍَ هئُ ٌ٤غ٘خ اُطوػ أُؾؼو ٓوكوب ثبُوبئٔبد اُٜ٘بئ٤خ اُ ٠اُٞىاهح أٌُِلخ ثؤٓالى
اُلُّٝخ.
ههْ اُزَغ00-09-03-99 َ٤
اٌسفزط اٌ " Livre Journal " ِٟٛ١رؾٔٞٔٗ َ٤مط ُإلؽالع
َٔ٣ي اُلكزو اُُِ ٢ٓٞ٤زّؼٜل ثٌَ أُ٘وٞالد اُلائٔخ.
٣ٝزؼ ٖ٤رَغ ًَ َ٤ػِٔ٤بد كف ٍٞأُ٘وٞالد اُلائٔخ ثبُلكزو اُ ٢ٓٞ٤ؽَت رََِِٜب
اُيٓ٘ٓ ٢غ اُز٘ظ٤ض ػِ ٠اُٞصبئن أُئ٣لح ( اُلبرٞهح أٝ ٝطَ اإلٍزالّ ٝربه٣ـ ٝػلك األٓو
ثبُظوف ).
ٝرضجذ ػِٔ٤بد اُطوػ ثٔؾؼو اإلؽبُخ ػِ ٠ػلّ اإلٍزؼٔبٍ أ ٝاإلرالف أ ٝاإلؽبُخ.
ٝػ٘ل رؤًل اُؾبعخ َٓ ٌٖٔ٣ي ػلّح ككبرو ٤ٓٞ٣خ ٣قظض ًَ ٝاؽل ٜٓ٘ب اُٞٗ ٠ع ٓؼّٖ٤
ٖٓ أُ٘وٞالد.
ههْ اُزَغ00-09-01-99 َ٤
10
- IVعرض اإلجراءات
11
اٌجّٛٙض٠خ اٌزٔٛس١خ
ٚظاضح اٌصحخ
اإلزاضح اٌؼبِخ ٌٍّصبٌح اٌّشزطوخ
ئزاضح اٌزٕظٚ ُ١األسبٌ١ت ٚاإلػالِ١خ
ثطبلخ اٌٛصف اٌٛظ١فٌٍّ ٟسإٚي ػٓ اٌّغبظح /اٌّربظْ اٌّطوع٠خ
االضرجبط اٌٛظ١ف :ٟأُل٣و اُؼبّ ُِٔظبُؼ أُشزوًخ ً /ب٤ٛخ ٓل٣و أُؼلاد /هئٓ ٌ٤ظِؾخ أُـبىاد ٝأُقبىٕ
اُؼبٓخ.
اٌطرجخ :ط٘ق أ 3ػِ ٠األهَ.
ظوف ك ٢أُقيَٓٝ ٕٝي ؽَبث٤خ أُٞاك.
ِحز ٜٛاٌٛظ١فخ :اُز ّ
اٌّٙبَ:
ّ
-اٍزالّ أُٞاك ٝأُ٘وٞالد ٝاُزضجذ ٖٓ ٓطبثوزٜب ٖٓ ؽ٤ش أٌُ٤بد ٝاُ٘ٞػ٤خ أُؼٔ٘خ ثٞصبئن االٍزشبهح أ ٝؽِت
األصٔبٕ ثَٔبػلح اإلكاهاد أُؼ٘٤خ ثبالهز٘بء.
ّ
-رَغ َ٤أُوز٘٤بد ثبُلكبرو أُقظظخ ُنُي ٝاػلاك ًبكخ أَُز٘لاد أُزؼِوخ ثؾوًخ أُقي( ٕٝاٍزالّ ،رَِ،ْ٤
اهعبع ،ارالف ٝاؽبُخ ػِ ٠ػلّ االٍزؼٔبٍٝ ،كوب ُِزّوار٤ت اُغبه ١ثٜب اُؼَٔ).
-روط٤ق أُٞاك ثبُوكٞف ٝاألٓبًٖ اُقبطخ ثٜب ٝرؤٓ ٖ٤ؽلظٜب.
ٓ -زبثؼخ َٓز ٟٞأُقيٝٝ ٕٝر٤وح االٍزٜالى.
ٓ -ؼبُغخ ؽِجبد اإلكاهاد ٝأُظبُؼ أُؼ٘٤خ.
-اػلاك ؽِجبد إلػبكح اُزّيٝك ٝاؽبُزٜب اُ ٠أُظبُؼ أُؼ٘٤خ.
-اٗغبى ػِٔ٤بد اُغوك اُلٝهٝ ١اَُ٘.١ٞ
-اُو٤بّ ثؤ٣خ ٜٓٔخ كٗ ٢طبم افزظبط.ٚ
اٌزّى ٓ٠ٛاٌّسزٛجت :اُز ّ
ظوف -اإلكاهح -أُؾبٍجخ.
اٌرجطحٍٞ٘ 3 :اد ػِ ٠األهَ.
اٌىفبءاد اٌّسزٛججخ
-اٌّؼبضف إٌظط٠خ:
ظوف ك ٢أُقي.ٕٝ هٞاػل اُز ّ
هٞاػل اٗغبى اُغوك.
ٓ جبكة أُؾبٍجخ اُؼٔ٤ٓٞخ.
-اٌّٙبضاد اٌزطج١م١خ:
ظوف ك ٢أُقي.ٕٝ اإلُٔبّ ثزو٘٤بد اُز ّ
ٓ ؼوكخ فبط٤بد أُٞاك أُقيٗخ ٝشوٝؽ ؽلظٜب.
اإلؽالع ػِ ٠أُقبؽو أُؾزِٔخ ٝشوٝؽ اَُالٓخ ثبُٔقبىٕ.
اػلاك اُزوبه٣و أُزؼِّوخ ث٘شبؽ أُقبىٕ.
ظوف ك ٢أُقي.ٕٝ اٍزؼٔبٍ ٓ٘ظٓٞبد اُز ّ
اٍزؼٔبٍ َٓٝي اُلكبرو أُؾبٍج٤خ.
-اٌّٙبضاد اٌؼالئم١خ:
اُز٘ظ.ْ٤
اُزوً٤ي ٝاالٗزجب.ٙ
اُزٞاطَ ٝؽَٖ االٍزوجبٍ.
-اٌّسز ٜٛاٌٍغ:ٞٛ
اعبكح اُِـخ اُؼوث٤خ .
اعبكح اُِـخ اُلوَٗ٤خ.
12
جصاشح اإلجطاء
ظوف ك ٢أُـاىٕ /أُـبىاد اإلجطاء :اُز ّ
- 1اٌٙسف ِٓ اإلجطاء:
ٝ -طق ؽوًخ أُقيٝ ٕٝاعواءاد ؽلظٝ ٚؽٔب٣ز.ٚ
صطف: ِ - 2جبزئ اٌز ّ
َٓ -ي اُلكبرو ٝأَُز٘لاد ٔ٣ضَ ػ٘ظوا أٍبٍ٤ب ُِزظوف أُ٘زظْ ٝاَُِ ْ٤ك ٢أُقي( ٕٝػلّ
َٓي ؽَبث٤خ أُٞاك ؽَت اإلعواءاد أُووهح ٖٓ شؤٗ ٚإٔ ٣ؼوع ٓٔزٌِبد اُلُٝخ ُِزِق).
ٝ -عٞث٤خ رَغ َ٤ؽوًخ أُقي :ٕٝربه٣ـ االٍزالّ ٝأٌُ٤بد ٝربه٣ـ اُقوٝط ٤ًٔٝبرٝ ٚاُغٜخ
أُ٘زلؼخ ثٜب.
-ارقبم ٓب ٣زؼ ٖٓ ّٖ٤اعواءاد هظل ؽٔب٣خ أُقيٗٝبد ٖٓ اُزِق.
-اكهاط أُٞاك اثبٕ اهز٘بإٛب ثَغالد أُـبىح ٝاثواى ؽوًخ أُقي ٕٝثٌَ شلبك٤خ.
-رَغ َ٤أُٞاك ٝأُٔزٌِبد ٖٓ ٓؼلاد ٝأصبس ٝؿ٤وٛب ثلكبرو اُغوك.
ٓ -زبثؼخ اٍزٜالى أُٞاك ٓٝواعؼزٜب رزْ ػجو ثطبهبد اُقيٕ اُز ٠رزؼٖٔ ٝعٞثب ربه٣ـ اٍزالّ
أُٞاك ٤ًٔٝبرٜب ٝربه٣ـ رَِٜٔ٤ب ٤ًٔٝبرٜب ٝاُغٜخ أُ٘زلؼخ ثٜب.
- 3أ٘ساف اٌطلبثخ اٌساذٍ١خ :
-اُزؾون ٖٓ ٓظلاه٤خ اُلكبرو ٝاُٞصبئن أُضجزخ ُؾوًخ أُقي.ٕٝ
-اُزؾون ٖٓ ٍالٓخ ػِٔ٤بد اُزَغٓٝ َ٤ظلاه٤زٜب ٝأٗ٣ ٚؼٌٌ ثظلخ كه٤وخ ٝأٓ٘٤خ ٝػؼ٤خ
أُقيٝ ٕٝإٔ أٝع ٚاُزقظ٤ض ٝاُزؼل٣الد اُز ٢ؽبُزٓ ٚضجزخ ٝرٔذ ؽجوب ُِوٞاػل اُغبه ١ثٜب
اُؼَٔ .
-اُزؾون ٖٓ ٓزبثؼخ اٍزٜالى أُٞاك أُقيٗخ.
-اُزؾون ٖٓ ارقبم اعواءاد ؽٔب٣خ أُقي ٖٓ ٕٝاُزِق ٝاُؼ٤بع ٍٞٝء االٍزؼٔبٍ.
-رو ْ٤٤أكاء أُزلفِٝ ٖ٤رلبك ١اُ٘وبئض ٝاإلفالالد
ِ - 4طاحً اإلجطاء:
-اٍزالّ أُٞاك ٝأُؼلاد
-اٍزالّ أُٞاك أُقجو٣خ ٝأٌُ٤بئ٤خ ٝاُِٞاىّ اُظ٤لُ٤خ
-اٍزالّ أُطجٞػبد ٝاُلّػبئْ اإلشٜبه٣خ
-هج ٍٞاُٜجـبد ٝاُٞطب٣ب
-اُزوط٤ق
-رَِ ْ٤أُؼلّاد
-رَِ ْ٤أُٞاك
-اُغوك اَُ٘١ٞ
-اُغوك اُلٝه١
-اُزّظوف ك ٢أُ٘وٞالد اُز ٢ىاٍ االٗزلبع ثٜب
-اُزّظوف ك ٢اَُ٤بهاد ٝاُؼوثبد اإلكاه٣خ اُز ٢ىاٍ االٗزلبع ثٜب
-اَُالٓخ
13
إستالم الوىاد والوع ّ
ذات
14
رُ ئػسازٖ ف:ٟ
ػِ ٢ثٖ ػٔو -أٗ ٌ٤فِ٤ل - ٢آٓبٍ ثٖ ػي٣ي -دمحم ِٓ لجً اٌس١ساد ٚاٌسبزح: صخ
زٌ١ـً اإلجطاءاد اٌرـب ّ ٚظاضح اٌصحخ
ٍِ ْ٤ثٖ روً٤خ -أٓ٘٤خ ثٖ ػٔو -هث٤ؼخ اُ٘لٓ - ٢َ٤واك اُؼجبٍ ٠ٍِٔ - ٢اَُِ٤ز - ٢ػبكٍ ثبٌزّصطف ف ٟاٌّربظْ اٌّطوع٠خ اإلزاضح اٌؼبِخ ٌٍّصبٌح اٌّشزطوخ
أُبعو - ١اُجش٤و أُوب٣ل - ١ػِ ٢ثٖ عٔؼخ. ٌٛظاضح اٌصحخ ئزاضح اٌزٕظٚ ُ١األسبٌ١ت ٚاإلػالِ١خ
6 ٖٓ 1 اُوٓي 1 - 1 :طلؾخّ
رحس٠س اإلجطاء :ئسزالَ اٌّٛاز ٚاٌّؼسّاد
اٌزؼبٌ١ك (رصو١ط ثبألحىبَ اٌزشط٠ؼ١خ ٚاٌزطر١ج١خ ٚغ١ط٘ب ِٓ ػسز
اٌّزسذٍْٛ ٚصف ِفصً ٌإلجطاء
اٌّسزٕساد اٌؼٍّ١خ) اٌؼٍّ١خ
ِالحظخ :ػوٝهح اُزَ٘٤ن ثٓ ٖ٤قزِق أُزلفُِ ٖ٤الرلبم
اإلكاهح أُؼ٘٤خ ػِ ٠ربه٣ـ ٝكؾ ٟٞػِٔ٤خ االٍزالّ. 1اػالّ أَُئ ٍٝػٖ أُقبىٕ أُوًي٣خ ثزبه٣ـ ٝكؾٟٞ
اُزؼِٔ٤بد اُؼبٓخ ُٞى٣و أُبُ٤خ اُظبكهح ثزبه٣ـ 2أٝد ػِٔ٤خ االٍزالّ.
1975رؾذ ػلك ٝ 186اُؼبثطخ ُطو٣وخ َٓي ؽَبث٤خ رَِّْ أُٞاك ٝأُؼلاد ؽجوب ُٞطَ اُزَِِٓٝ ْ٤ق اُظلوخ
أُٞاك ُٔٔزٌِبد اُلُٝخ ٝأُئٍَبد اُؼٔ٤ٓٞخ ٝاُغٔبػبد ؽبكع أُـبىح اُزيٝك :اُزضجذ ٖٓ ٗٞع ٤ًٔٝخ أُؼلّاد ٓوبهٗخ
ّ 2أ ٝؽِت
اُؼٔ٤ٓٞخ، ثٞطَ اُزَِٝ ْ٤آؼـبء ٝطَ اُزَِ.ْ٤
أَُـئ ٍٝػٖ ِالحظخ :ك ٢ؽبُخ اُزَِّْ ػِ ٠أهَبؽ ٣غت اإلؽزلب ظ ثبُٞطَ اُزؤش٤و ػِٝ ٠طَ اُزَِٝ ْ٤اإلؽزلبظ ثَ٘قخ ٓ٘.ٚ
3
أُقبىٕ أُوًي٣خ األطِ ٢ك ٕٝآؼبءٝ ٙاُزؤش٤و ػِٝ ٚ٤االًزلبء ثوجٝ ٍٞطَ
رَِ ْ٤ثبٌُٔ٤بد اُز٣ ٢زْ هجُٜٞب عيئ٤ب ٝال ٣زْ مُي االّ ثؼل ؽلع أُٞاك ٝأُؼلاد أَُزِٔخ ٝرٞع ٚ٤األطَ ٖٓ ٝطَ
ؽبكع أُـبىح
رَِ ًَ ْ٤األهَبؽ ٝاكواك ًَ هَؾ ثٞطَ رَِ ْ٤فبص ث.ٚ اُزَِ ْ٤اُ ٠اإلكاهح أُؼ٘٤خ ٝؽلع اَُ٘قخ ُل ٟأَُئٍٝ
أَُـئ ٍٝػٖ 4
ِالحظخ :ال ٣زْ رٞعٝ ٚ٤طَ اُزَُِ ْ٤إلكاهح أُؼ٘٤خ اال ثؼل ٝأُيٝك ثؼل
ّ اُظؾخ ُٞىاهح أُوًي٣خ أُقبىٕ ػٖ
أُقبىٕ أُوًي٣خ
أُؼب٘٣خ ُِٔؼلاد ٞٓٝاكوخ أ ٝهكغ ُغ٘خ أُؼب٘٣خ ُٜب. آؼبئٝ ٚاُزؤش٤و ػِ.ٚ٤
15
رُ ئػسازٖ ف:ٟ
صخ
زٌ١ـً اإلجطاءاد اٌرـب ّ ٚظاضح اٌصحخ
ػِ ٢ثٖ ػٔو -أٗ ٌ٤فِ٤ل - ٢آٓبٍ ثٖ ػي٣ي - ِٓ لجً اٌس١ساد ٚاٌسبزح:
دمحم ٍِ ْ٤ثٖ روً٤خ -أٓ٘٤خ ثٖ ػٔو -هث٤ؼخ اُ٘لٓ - ٢َ٤واك اُؼجبٍ ٠ٍِٔ - ٢اَُِ٤ز- ٢ ثبٌزّصطف ف ٟاٌّربظْ اٌّطوع٠خ اإلزاضح اٌؼبِخ ٌٍّصبٌح اٌّشزطوخ
ػبكٍ أُبعو - ١اُجش٤و أُوب٣ل - ١ػِ ٢ثٖ عٔؼخ. ٌٛظاضح اٌصحخ ئزاضح اٌزٕظٚ ُ١األسبٌ١ت ٚاإلػالِ١خ
6 ٖٓ 2 اُوٓي 1 - 1 :طلؾخ ّ
رحس٠س اإلجطاء :ئسزالَ اٌّٛاز ٚاٌّؼسّاد
اٌزؼبٌ١ك (رصو١ط ثبألحىبَ اٌزشط٠ؼ١خ ٚاٌزطر١ج١خ ػسز
اٌّزسذٍْٛ ٚصف ِفصً ٌإلجطاء
ٚغ١ط٘ب ِٓ اٌّسزٕساد اٌؼٍّ١خ) اٌؼٍّ١خ
رزٌ ٕٞاُِّغ٘خ اُل٘٤خ ُِٔؼب٘٣خ ٖٓ: رؼُ ٖ٤٤غ٘خ ك٘٤خ ُٔؼب٘٣خ أُٞاك ٝأُؼلاد أَُزِٔخ ٝاُزضجّذ ٖٓ
ٔٓ -ضَ ػٖ اإلكاهح أُؼ٘٤خ، اإلكاهح أُؼ٘٤خ ٓ 5طبثوزٜب ُِٔٞاطلبد اُل٘٤خ أُطِٞثخ ٝأُ٘ظٞص ػِٜ٤ب
ٔٓ -ضَ ػٖ أُيٝك ثِٔق أ ٝػول اُظلوخ أٓ ٝطبثوزٜب ُِؼوع اُل٘.٢
-ؽبكع أُـبىح، اإلكاهح أُؼ٘٤خ اُزَ٘٤ن ٓغ أَُـئ ٍٝػٖ أُقبىٕ أُوًي٣خ ُزؾل٣ل ٓٞػل
ٝ -ػ٘ل اإلهزؼبء ٓٔضَ ػٖ ٓوًي اُلّهاٍبد أَُـئ ٍٝػٖ أُقبىٕ 6أُؼب٘٣خ ٌٕٞ٣ٝمُي صالصخ أ٣بّ هجَ اُزبه٣ـ أُوزوػ.
اُل٘٤خ ٝاُظ٤بٗخ اُجٞ٤ؽج٤خ ٝاإلٍزشلبئ٤خأٔٓ ٝضَ أُوًي٣خ
ػٖ ٓوًي اإلػالٓ٤خ ُٞىاهح اُظؾخ. اُو٤بّ ثبُٔؼب٘٣خ أٌُ٤خ ُِٔٞاك ٝأُؼلاد ػِ ٠أٍبً ٝطَ
اُِّغ٘خ اُل٘٤خ ُِٔؼب٘٣خ 7
اُزؼِٔ٤بد اُؼبٓخ ُٞى٣و أُبُ٤خ اُظبكهح ثزبه٣ـ 2 اُزَِ. ْ٤
أٝد 1975رؾذ ػلك ٝ 186اُؼبثطخ ُطو٣وخ اُزضجّذ ٖٓ ٓطبثوخ أُٞاك ٝأُؼلاد أَُزِٔخ ٍُٔٞاطلبد
َٓي ؽَبث٤خ أُٞاك ُٔٔزٌِبد اُلُٝخ ٝأُئٍَبد اُل٘٤خ أُطِٞثخ ٝأُ٘ظٞص ػِٜ٤ب ثِٔق أ ٝػول اُظلوخ أٝ
اُؼٔ٤ٓٞخ ٝاُغٔبػبد اُؼٔ٤ٓٞخ، ٓطبثوزٜب ُِؼوع اُل٘( ٢أٌُ٤خ ،اُؼالٓخ ،اُ٘ٞع ،اُظ٘ق ،ثِل
اُلظَ ٖٓ 107اُوبٗ ٕٞػلك َُ٘ 81خ 1973 8أُ٘شؤ).
اُِغ٘خ اُل٘٤خ ُِٔؼب٘٣خ أُئهؿ ك 31 ٢كَٔ٣جو 1973أُزؼِّن ثبطلاه ٓغِخ ّ
أُؾبٍجخ اُؼٔ٤ٓٞخ ٝعٔ٤غ اُ٘ظٞص اُزٗ ٢وؾزٚ
ٝرٔٔز.ٚ
16
رُ ئػسازٖ ف:ٟ
ػِ ٢ثٖ ػٔو -أٗ ٌ٤فِ٤ل - ٢آٓبٍ ثٖ ػي٣ي - ِٓ لجً اٌس١ساد ٚاٌسبزح: صخ
زٌ١ـً اإلجطاءاد اٌرـب ّ ٚظاضح اٌصحخ
دمحم ٍِ ْ٤ثٖ روً٤خ -أٓ٘٤خ ثٖ ػٔو -هث٤ؼخ اُ٘لٓ - ٢َ٤واك اُؼجبٍ ٠ٍِٔ - ٢اَُِ٤ز٢ ثبٌزّصطف ف ٟاٌّربظْ اٌّطوع٠خ اإلزاضح اٌؼبِخ ٌٍّصبٌح اٌّشزطوخ
-ػبكٍ أُبعو - ١اُجش٤و أُوب٣ل - ١ػِ ٢ثٖ عٔؼخ. ٌٛظاضح اٌصحخ ئزاضح اٌزٕظٚ ُ١األسبٌ١ت ٚاإلػالِ١خ
6 ٖٓ 3 اُوٓي 1 - 1 :طلؾخ ّ
رحس٠س اإلجطاء :اسزالَ اٌّٛاز ٚاٌّؼسّاد
اٌزؼبٌ١ك (رصو١ط ثبألحىبَ اٌزشط٠ؼ١خ ٚاٌزطر١ج١خ ٚغ١ط٘ب ػسز
اٌّزسذٍْٛ ٚصف ِفصً ٌإلجطاء
ِٓ اٌّسزٕساد اٌؼٍّ١خ) اٌؼٍّ١خ
اُزؼِٔ٤بد اُؼبٓخ ُٞى٣و أُبُ٤خ اُظبكهح ثزبه٣ـ 2 رؾو٣و ٓؾؼو ٓؼب٘٣خ ٣زؼ ّٖٔ ٝعٞثـًب:
أٝد 1975رؾذ ػلك ٝ 186اُؼبثطخ ُطو٣وخ -ربه٣ـ أُؼب٘٣خ،
َٓي ؽَبث٤خ أُٞاك ُٔٔزٌِبد اُلُٝخ ٝأُئٍَبد ٓ -وعغ اُطِت،
اُؼٔ٤ٓٞخ ٝاُغٔبػبد اُؼٔ٤ٓٞخ، -اُ٘ٞع ،اُظ٘ق ،أههبّ اََُِِخ،
-أٌُ٤خ،
اُِّغ٘خ اُل٘٤خ ُِٔؼب٘٣خ 9
-هبئٔخ ك ٢اُزّٞاثغ.
-أٍٔبء اُؾبػو ٖ٣أص٘بء اُزَِ.ْ٤
-اٍْ اإلكاهح أُؼ٘٤خ.
-رؾل٣ل ٗٞع أُؾؼو ًٍ ٟٞبٕ ٝهز ٢أٜٗ ٝبئ.٢
-اُزؾلظبد ك ٢ؽبٍ ٝعٞكٛب.
٣ل ٕٝػِ ٠أُؾؼو ػلّ هج ٍٞأُؼلاد فالٍ رٕجّ :ٗ١ آؼـبء ٓؾـؼو أُؼب٘٣خ ٓغ ػوٝهح فزْ ًَ ٖٓ أُيٝك
ػِٔ٤خ االٍزالّ ٗظوا ُؼلّ ٓطبثوزٜب ُِؼ٘٤خ أُولٓخ فالٍ اُِّغ٘خ اُل٘٤خ ُِٔؼب٘٣خ ٝأَُئ ٍٝػٖ أُقبىٕ أُوًي٣خ. 10
أُشبهًخ ك ٢ؽِت اُؼوٝع أ ٝاالٍزشبهح.
17
رُ ئػسازٖ ف:ٟ
ػِ ٢ثٖ ػٔو -أٗ ٌ٤فِ٤ل - ٢آٓبٍ ثٖ ػي٣ي ِٓ لجً اٌس١ساد ٚاٌسبزح: صخ
زٌ١ـً اإلجطاءاد اٌرـب ّ ٚظاضح اٌصحخ
-دمحم ٍِ ْ٤ثٖ روً٤خ -أٓ٘٤خ ثٖ ػٔو -هث٤ؼخ اُ٘لٓ - ٢َ٤واك اُؼجبٍ٠ٍِٔ - ٢ ثبٌزّصطف ف ٟاٌّربظْ اٌّطوع٠خ اإلزاضح اٌؼبِخ ٌٍّصبٌح اٌّشزطوخ
اَُِ٤ز - ٢ػبكٍ أُبعو - ١اُجش٤و أُوب٣ل - ١ػِ ٢ثٖ عٔؼخ. ٌٛظاضح اٌصحخ ئزاضح اٌزٕظٚ ُ١األسبٌ١ت ٚاإلػالِ١خ
6 ٖٓ 4 اُوٓي 1 - 1 :طلؾخ
ّ
رحس٠س اإلجطاء :ئسزالَ اٌّٛاز ٚاٌّؼسّاد
اٌزؼبٌ١ك (رصو١ط ثبألحىبَ اٌزشط٠ؼ١خ ٚاٌزطر١ج١خ ػسز
اٌّزسذٍْٛ ٚصف ِفصً ٌإلجطاء
ٚغ١ط٘ب ِٓ اٌّسزٕساد اٌؼٍّ١خ) اٌؼٍّ١خ
أ -ف ٟحبٌـخ لجٛي اٌّٛاز ٚاٌّؼسّاد:
-اكهاط أُؼلّاد ثبُلكزو اُ:٢ٓٞ٤
اٍْ اُجؼبػخٞٗ ،ػٜب ،ط٘لٜب،
ؽبكع أُـبىح اُلظَ ٖٓ 212اُوبٗ ٕٞػلك َُ٘ 81خ 1973 اٍ٘بكٛب ههْ رَغ،َ٤
أُئهؿ ك 31 ٢كَٔ٣جو 1973أُزؼِّن ثبطلاه مًو اُزبه٣ؼ، 11
ٓغِخ أُؾبٍجخ اُؼٔ٤ٓٞخ ٝعٔ٤غ اُ٘ظٞص اُز٢ اُز٘ظ٤ض ػِ ٠اُٞصبئن أُئ٣لح (اُلبرٞهح–ٝطَ
ٗوؾزٝ ٚرٔٔز.ٚ اُزَِ،)ْ٤
مًو اٍْ أُيٝك،
ٌٓ بٕ اُزوط٤ق ثبُٔقيٕ.
اُزؼِٔ٤بد اُؼبٓخ ُٞى٣و أُبُ٤خ اُظبكهح ثزبه٣ـ 2 اُزؼٜل ثبُلبرٞهح:
أٝد 1975رؾذ ػلك ٝ 186اُؼبثطخ ُطو٣وخ اكهاط ههْ اُزَغ َ٤ثبُلكزو اُ ٢ٓٞ٤ػِ ٠اُلبرٞهح
12
َٓي ؽَبث٤خ أُٞاك ُٔٔزٌِبد اُلُٝخ ٝأُئٍَبد ؽبكع أُـبىح مًو اُزبه٣ـ
اُؼٔ٤ٓٞخ ٝاُغٔبػبد اُؼٔ٤ٓٞخ، اُقزْ ٝاإلٓؼبء
آ٥و ثبُظوف ػلك األٓو ثبُظوف ٝربه٣قٚ
18
رُ ئػسازٖ ف:ٟ
ػِ ٢ثٖ ػٔو -أٗ ٌ٤فِ٤ل - ٢آٓبٍ ثٖ ػي٣ي - ِٓ لجً اٌس١ساد ٚاٌسبزح: صخ
زٌ١ـً اإلجطاءاد اٌرـب ّ ٚظاضح اٌصحخ
دمحم ٍِ ْ٤ثٖ روً٤خ -أٓ٘٤خ ثٖ ػٔو -هث٤ؼخ اُ٘لٓ - ٢َ٤واك اُؼجبٍ ٠ٍِٔ - ٢اَُِ٤ز- ٢ ثبٌزّصطف ف ٟاٌّربظْ اٌّطوع٠خ اإلزاضح اٌؼبِخ ٌٍّصبٌح اٌّشزطوخ
ػبكٍ أُبعو - ١اُجش٤و أُوب٣ل - ١ػِ ٢ثٖ عٔؼخ. ٌٛظاضح اٌصحخ ئزاضح اٌزٕظٚ ُ١األسبٌ١ت ٚاإلػالِ١خ
6 ٖٓ 5 اُوٓي 1 - 1 :طلؾخ
ّ
رحس٠س اإلجطاء :ئسزالَ اٌّٛاز ٚاٌّؼسّاد
اٌزؼبٌ١ك (رصو١ط ثبألحىبَ اٌزشط٠ؼ١خ
ػسز
ٚاٌزطر١ج١خ ٚغ١ط٘ب ِٓ اٌّسزٕساد اٌّزسذٍْٛ ٚصف ِفصً ٌإلجطاء
اٌؼٍّ١خ
اٌؼٍّ١خ)
ؽبكع أُـبىح
روط٤ق أُؼلّاد ؽَت ٗٞػٜب ٝرظ٘٤لٜب ٝربه٣ـ
ِالحظخ٣ :غت إٔ ٣ؾوص ؽبكع ػٔـبٍ اُشؾٖ ٝاُزوط٤ق 13
هجُٜٞب ٝاإلكاهح اُواعؼخ ُٜب ثبُ٘ظو.
ٓٔضِ ٕٞػٖ االكاهح أُؼ٘٤خ ثبُٔٞاك ٝأُؼلاد أُـبىح أ ٝأَُئ ٍٝػٖ أُقبىٕ
ػِ ٠رَغ َ٤أُٞاك أ ٝأُؼلاد ة -ف ٟحبٌخ ػسَ لجٛي اٌّٛاز ٚاٌّؼسّاد:
ثٔ٘ظٓٞخ اُزظوف ك ٢أُقي.ٕٝ 14
اُِغ٘خ اُل٘٤خ ُِٔؼب٘٣خ
رَغ َ٤اُزّؾلظبد ٝأُالؽظبد ثٔؾؼو أُؼب٘٣خ.
رؾَٔٗ َ٤قخ ٖٓ كُ َ٤اإلعواءاد ٓٔضَ اإلكاهح أُؼ٘٤خ ثبُِغ٘خ اُل٘٤خ اػالّ اإلكاهح أُؼ٘٤خ ثبُزّؾلظبد. 15
اُقبص ثٔ٘ظٓٞخ اُزظوف ك٢ أُيٝك ً -زبث٤ب -ثبُزّؾلظبد أُوكٞػخ ٖٓ هجَ
ّ اػالّ
اإلكاهح أُؼ٘٤خ 16
أُقي( ٕٝأُؼل ٖٓ هجَ أُوًي ُغ٘خ أُؼب٘٣خ.
اُٞؽُ٘ ٢إلػالٓ٤خ).
اُِغ٘خ اُل٘٤خ ُِٔؼب٘٣خ أُيٝك ارجبع اُؼِٔ٤بد
ّ ك ٢ؽبُخ هكغ اُزّؾلظبد ٖٓ هجَ 17
.9ٝ 8ٝ7
19
رُ ئػسازٖ ف:ٟ
ػِ ٢ثٖ ػٔو -أٗ ٌ٤فِ٤ل - ٢آٓبٍ ثٖ ػي٣ي - ِٓ لجً اٌس١ساد ٚاٌسبزح: صخ
زٌ١ـً اإلجطاءاد اٌرـب ّ ٚظاضح اٌصحخ
دمحم ٍِ ْ٤ثٖ روً٤خ -أٓ٘٤خ ثٖ ػٔو -هث٤ؼخ اُ٘لٓ - ٢َ٤واك اُؼجبٍ ٠ٍِٔ - ٢اَُِ٤ز٢ ثبٌزّصطف ف ٟاٌّربظْ اٌّطوع٠خ اإلزاضح اٌؼبِخ ٌٍّصبٌح اٌّشزطوخ
-ػبكٍ أُبعو - ١اُجش٤و أُوب٣ل - ١ػِ ٢ثٖ عٔؼخ. ٌٛظاضح اٌصحخ ئزاضح اٌزٕظٚ ُ١األسبٌ١ت ٚاإلػالِ١خ
6 ٖٓ 6 اُوٓي 1 - 1 :طلؾخ ّ
رحس٠س اإلجطاء :ئسزالَ اٌّٛاز ٚاٌّؼسّاد
اٌزؼبٌ١ك (رصو١ط ثبألحىبَ اٌزشط٠ؼ١خ ٚاٌزطر١ج١خ ػسز
اٌّزسذٍْٛ ٚصف ِفصً ٌإلجطاء
ٚغ١ط٘ب ِٓ اٌّسزٕساد اٌؼٍّ١خ) اٌؼٍّ١خ
اُلظَ ٖٓ 207ا ُوبٗ ٕٞػلك َُ٘ 81خ 1973
أُئهؿ ك 31 ٢كَٔ٣جو 1973أُزؼِّن ثبطلاه ٓغِخ اإلكاهح أُؼ٘٤خ أُيٝك ًزبث٤ب ثؼوٝهح
ّ ك ٢ؽبُخ ػلّ هكغ اُزّؾلظبد اػالّ
أُؾبٍجخ اُؼٔ٤ٓٞخ ٝعٔ٤غ اُ٘ظٞص اُزٗ ٢وؾزٚ 18هكغ أُؼلّاد.
ٝرٔٔز.ٚ
اإلكاهح أُؼ٘٤خ أُيٝك ٖٓ هكغ
ّ اػالّ أَُئ ٍٝػٖ أُقبىٕ ثزٌٖٔ٤ 19
أُؼلّاد.
أَُـئ ٍٝػٖ أُقبىٕ
أُوًي٣خ هكغ أُٞاك ٝأُؼلّاد ٓوبثَ اإلٓؼـبء ػِٝ ٠طَ ك٢ 20
أُـيٝك
ّ اُـوع
20
إستالم الوىاد الوخبرية والكيويائية
واللىازم الصيذلية
21
رُ ئػسازٖ ف:ٟ
صخ
زٌ١ـً اإلجطاءاد اٌرـب ّ ٚظاضح اٌصحخ
ػِ ٢ثٖ ػٔو -أٗ ٌ٤فِ٤ل - ٢آٓبٍ ثٖ ػي٣ي - ِٓ لجً اٌس١ساد ٚاٌسبزح:
دمحم ٍِ ْ٤ثٖ روً٤خ -أٓ٘٤خ ثٖ ػٔو -هث٤ؼخ اُ٘لٓ - ٢َ٤واك اُؼجبٍ ٠ٍِٔ - ٢اَُِ٤ز٢ ثبٌزّصطف ف ٟاٌّربظْ اٌّطوع٠خ اإلزاضح اٌؼبِخ ٌٍّصبٌح اٌّشزطوخ
-ػبكٍ أُبعو - ١اُجش٤و أُوب٣ل - ١ػِ ٢ثٖ عٔؼخ. ٌٛظاضح اٌصحخ ئزاضح اٌزٕظٚ ُ١األسبٌ١ت ٚاإلػالِ١خ
2 ٖٓ 1 اُوٓي 2 - 1 :طلؾخ ّ
رحس٠س اإلجطاء :ئسزالَ اٌّٛاز اٌّرجط٠خ ٚاٌى١ّ١بئ١خ ٚاٌٍٛاظَ اٌص١سٌ١خ
اٌزؼبٌ١ك (رصو١ط ثبألحىبَ اٌزشط٠ؼ١خ ٚاٌزطر١ج١خ ٚغ١ط٘ب ِٓ ػسز
اٌّزسذٍْٛ ٚصف ِفصً ٌإلجطاء
اٌّسزٕساد اٌؼٍّ١خ) اٌؼٍّ١خ
اُزؼِٔ٤بد اُؼبٓخ ٌُبرت اُلُٝخ ُِظؾخ اُؼٔ٤ٓٞخ ٝاُشئٕٝ اػالّ أَُئ ٍٝػٖ أُقبىٕ أُوًي٣خ ثزبه٣ـ
اإلكاهح أُؼ٘٤خ 1
االعزٔبػ٤خ ثزبه٣ـ ػلك 951ثزبه٣ـ ٓ 13بهً 1959 ٝكؾ ٟٞػِٔ٤خ االٍزالّ
اُؼبثطخ ُطو٣وخ َٓي ؽَبث٤خ األك٣ٝخ ٝأُٞاك اُظ٤لُ٤خ .
اإلكاهح أُؼ٘٤خ 2
ِالحظخ :ػوٝهح اُزَ٘٤ن ثٓ ٖ٤قزِق أُزلفُِ ٖ٤الرلبم رؼٌِّٓ ٖ٤٤ق ثٔؼب٘٣خ أُٞاك أَُزِٔخ .
ػِ ٠ربه٣ـ ٝكؾ ٟٞػِٔ٤خ االٍزالّ. أٌُِق ثبُٔؼب٘٣خ اُو٤بّ ثبُٔؼب٘٣خ أٌُ٤خ ٝاُ٘ٞػ٤خ ؽجوب ُٞطَ اُزَِْ٤
3
٘بَ٣ :غت إٔ ٌٕٞ٣أٌُِق ثبُٔؼب٘٣خ ط٤لُ ٢ثبَُ٘جخ ُِٔٞاك ٝؽبكع أُـبىح ٝؽِت اُزيٝك
أُقجو٣خ ٝاٌُ٤ٔ٤بئ٤خ ٝاُِٞاىّ اُظ٤لُ٤خ أ ٝػؼ ٞأ ٝأػؼبء أٌُِق ثبُٔؼب٘٣خ اُزضجذ ٖٓ رٞاه٣ـ اُظِٞؽ٤خ
4
ػٖٔ كو٣ن اُؼَٔ أُ٘ظٞص ػِ ْٜ٤ثٔووهاد ؽِجبد ٝؽبكع أُـبىح
ٓووهاد اُِغبٕ اُلافِ٤خ ٖٓ اإلكاهح أُؼ٘٤خاُؼوٝع أّ ٝ ك ٢ؽبُخ ٓطبثوخ أُٞاك أَُِٔخ ُِٔؼط٤بد اُٞاهكح ثطِت
ثبَُ٘جخ ُِٔٞاك أُقجو٣خ ٝاٌُ٤ٔ٤بئ٤خ. اُزيٝك ،آؼبء ٝطَ اُزَِ ،ْ٤ارجبع اُؼِٔ٤بد ،9،10 ّ
أٌُِق ثبُٔؼب٘٣خ
رٕج ٖٓ :ٗ١اُؼوٝه ١اُزضجذ ٖٓ ٓطبثوخ أُٞاك أُقجو٣خ ٖٓ 13ٝ 12 ،11 5اعواء اٍزالّ أُٞاك ٝأُؼلّاد ٓغ
ٝؽبكع أُـبىح
ٝاٌُ٤ٔ٤بئ٤خ أَُزِٔخ ُِٔٞاطلبد اُل٘٤خ أُ٘ظٞص ػِٜ٤ب اػبكخ رٞاه٣ـ اُظِٞؽ٤خ.
ثِٔق أ ٝػول اُظلوخ أٓ ٝطبثوزٜب ُِؼوع اُل٘.٢
22
رُ ئػسازٖ ف:ٟ
صخ
زٌ١ـً اإلجطاءاد اٌرـب ّ ٚظاضح اٌصحخ
ػِ ٢ثٖ ػٔو -أٗ ٌ٤فِ٤ل - ٢آٓبٍ ثٖ ػي٣ي -دمحم ِٓ لجً اٌس١ساد ٚاٌسبزح:
ٍِ ْ٤ثٖ روً٤خ -أٓ٘٤خ ثٖ ػٔو -هث٤ؼخ اُ٘لٓ - ٢َ٤واك اُؼجبٍ ٠ٍِٔ - ٢اَُِ٤ز - ٢ػبكٍ ثبٌزّصطف ف ٟاٌّربظْ اٌّطوع٠خ اإلزاضح اٌؼبِخ ٌٍّصبٌح اٌّشزطوخ
أُبعو - ١اُجش٤و أُوب٣ل - ١ػِ ٢ثٖ عٔؼخ. ٌٛظاضح اٌصحخ ئزاضح اٌزٕظٚ ُ١األسبٌ١ت ٚاإلػالِ١خ
2 ٖٓ 2 اُوٓي 2 - 1 :طلؾخّ
رحس٠س اإلجطاء :ئسزالَ اٌّٛاز اٌّرجط٠خ ٚاٌى١ّ١بئ١خ ٚاٌٍٛاظَ اٌص١سٌ١خ
اٌزؼبٌ١ك (رصو١ط ثبألحىبَ اٌزشط٠ؼ١خ ٚاٌزطر١ج١خ ػسز
اٌّزسذٍْٛ ٚصف ِفصً ٌإلجطاء
ٚغ١ط٘ب ِٓ اٌّسزٕساد اٌؼٍّ١خ) اٌؼٍّ١خ
أٌُِق ثبُٔؼب٘٣خ ٝؽبكع اُزؼِٔ٤بد اُؼبٓخ ٌُبرت اُلُٝخ ُِظؾخ اػالّ اإلكاهح أُؼ٘٤خ ٓٝلّٛب ثٞصبئن اإلٍزالّ
6
اُؼٔ٤ٓٞخ ٝاُشئ ٕٝاالعزٔبػ٤خ ثزبه٣ـ ػلك أُـبىح
951ثزبه٣ـ ٓ 13بهً 1959اُؼبثطخ ك ٢ؽبُخ ػلّ ٓطبثوخ أُٞاك أَُزِٔخ ُِٔؼط٤بد اُٞاهكح ثٞطَ
أٌُِق ثبُٔؼب٘٣خ ٝؽبكع
ُطو٣وخ َٓي ؽَبث٤خ األك٣ٝخ ٝأُٞاك اُزيٝك :اػلاك ٓؾؼو ك ٢اُـوع ٣ؾلّك ّ اُزَِّْ أ ٝؽِت 7
أُيٝك
ّ ؿبىح ّاٍ
اُظ٤لُ٤خ. ثبُزله٤ن اُلٞاهم أٌُ٤خ ٝاُ٘ٞػ٤خ ٝعٔ٤غ اُزؾلظبد.
أٌُِق ثبُٔؼب٘٣خ اػالّ اإلكاهح أُؼ٘٤خ ثبُزؾلظبد
8
ٝؽبكع أُـبىح
ُِٔيٝك ٓٝطبُجزً ٚزبث٤ب ثبالٓزضبٍ ُِٔؼط٤بد اُٞاهكح
ّ اهعبع أُٞاك
اإلكاهح أُؼ٘٤خ 9
ثطِت اُزيٝك ٝرغبٝى اُزؾلظبد اُٞاهكح ثٔؾؼو أُؼب٘٣خ.
أٌُِق ثبُٔؼب٘٣خ ٝؽبكع ك ٢ؽبُخ هكغ اُزؾلظبد ارجبع اُؼِٔ٤بد ٛ ٖٓ 6ٝ 5نا اإلعواء
10
أُـبىح
23
إستالم الوطبىعات وال ّ
ذعائن
اإلشهارية
24
رُ ئػسازٖ ف:ٟ
صخ
زٌ١ـً اإلجطاءاد اٌرـب ّ ٚظاضح اٌصحخ
ػِ ٢ثٖ ػٔو -أٗ ٌ٤فِ٤ل - ٢آٓبٍ ثٖ ػي٣ي - ِٓ لجً اٌس١ساد ٚاٌسبزح:
دمحم ٍِ ْ٤ثٖ روً٤خ -أٓ٘٤خ ثٖ ػٔو -هث٤ؼخ اُ٘لٓ - ٢َ٤واك اُؼجبٍ ٠ٍِٔ - ٢اَُِ٤ز٢ ثبٌزّصطف ف ٟاٌّربظْ اٌّطوع٠خ اإلزاضح اٌؼبِخ ٌٍّصبٌح اٌّشزطوخ
-ػبكٍ أُبعو - ١اُجش٤و أُوب٣ل - ١ػِ ٢ثٖ عٔؼخ. ٌٛظاضح اٌصحخ ئزاضح اٌزٕظٚ ُ١األسبٌ١ت ٚاإلػالِ١خ
2 ٖٓ 1 اُوٓي 3 - 1 :طلؾخ ّ
رحس٠س اإلجطاء :ئسزالَ اٌّطجٛػبد ٚاٌسػبئُ اإلشٙبض٠خ
اٌزؼبٌ١ك (رصو١ط ثبألحىبَ اٌزشط٠ؼ١خ ٚاٌزطر١ج١خ ػسز
اٌّزسذٍْٛ ٚصف ِفصً ٌإلجطاء
ٚغ١ط٘ب ِٓ اٌّسزٕساد اٌؼٍّ١خ) اٌؼٍّ١خ
ِالحظخ :ػوٝهح اُزَ٘٤ن ثٓ ٖ٤قزِق أُزلفِٖ٤ اُِّغ٘خ اُل٘٤خ اُزيٝك
ّ اُزضجذ ٖٓ أٌُ٤خ ٝاُ٘ٞػ٤خ ؽجوب ُٞطَ اُزَِٝ ْ٤ؽِت
1
ُالرلبم ػِ ٠ربه٣ـ ٝكؾ ٟٞػِٔ٤خ االٍزالّ. ُِٔؼب٘٣خ
اُِّغ٘خ اُل٘٤خ رزٌ ٕٞاُِغ٘خ اُل٘٤خ ُِٔؼب٘٣خ ٖٓ: اُزيٝك ٣زْ
ّ ك ٢ؽبُخ ٓطبثوخ أُٞاك أَُزِٔخ ُِٔؼط٤بد اُٞاهكح ثطِت
2
ٔٓ -ضَ ػٖ اإلكاهح أُؼ٘٤خ، ُِٔؼب٘٣خ آؼبء ٝطَ اُزَِْ٤
ٔٓ -ضَ ػٖ أُيٝك رَغ َ٤أٌُ٤بد ثبُلكزو اُ٢ٓٞ٤
-ؽبكع أُـبىح، -اٍْ اُجؼبػخ
رٕج ٖٓ :ٗ١اُؼوٝه ١اُزضجذ ٖٓ ٓطبثوخ -ههْ اُزَغَ٤
أَُزِٔخ أُطجٞػبد ٝاُلػبئْ اإلشٜبه٣خ -اُؤ٤خ اُشوائ٤خ
ُِٔٞاطلبد اُل٘٤خ أُ٘ظٞص ػِٜ٤ب ثِٔق أ ٝػول اُِّغ٘خ اُل٘٤خ
اُظلوخ أٓ ٝطبثوزٜب ُِؼوع اُل٘.٢ -ربه٣ـ االٍزالّ 3
ُِٔؼب٘٣خ
اُزيٝكٝ ،طَ اُزَِ ،ْ٤اُلبرٞهح.
ّ -اُٞصبئن أُئ٣لح :ؽِت
-مًو اٍْ أُيٝك،
-أٌُ٤خ،
ٌٓ -بٕ اُزوط٤ق ثبُٔقيٕ
25
رُ ئػسازٖ ف:ٟ
صخ
زٌ١ـً اإلجطاءاد اٌرـب ّ ٚظاضح اٌصحخ
ػِ ٢ثٖ ػٔو -أٗ ٌ٤فِ٤ل - ٢آٓبٍ ثٖ ِٓ لجً اٌس١ساد ٚاٌسبزح:
ػي٣ي -دمحم ٍِ ْ٤ثٖ روً٤خ -أٓ٘٤خ ثٖ ػٔو -هث٤ؼخ اُ٘لٓ - ٢َ٤واك اُؼجبٍ- ٢ ثبٌزّصطف ف ٟاٌّربظْ اٌّطوع٠خ اإلزاضح اٌؼبِخ ٌٍّصبٌح اٌّشزطوخ
ٍِٔ ٠اَُِ٤ز - ٢ػبكٍ أُبعو - ١اُجش٤و أُوب٣ل - ١ػِ ٢ثٖ عٔؼخ. ٌٛظاضح اٌصحخ ئزاضح اٌزٕظٚ ُ١األسبٌ١ت ٚاإلػالِ١خ
2 ٖٓ 2 اُوٓي 3 - 1 :طلؾخ
ّ
رحس٠س اإلجطاء :ئسزالَ اٌّطجٛػبد ٚاٌسػبئُ اإلشٙبض٠خ
اٌزؼبٌ١ك (رصو١ط ثبألحىبَ اٌزشط٠ؼ١خ ٚاٌزطر١ج١خ ٚغ١ط٘ب ػسز
اٌّزسذٍْٛ ٚصف ِفصً ٌإلجطاء
ِٓ اٌّسزٕساد اٌؼٍّ١خ) اٌؼٍّ١خ
أٌُِق ثبُٔؼب٘٣خ اٍكظَ ٝ 212اٍكظَ ٖٓ 213اُوبٗ ٕٞػلك َُ٘ 81خ ك ٢ؽبُخ ٝعٞك كٞاهم ٗٞػ٤خ أ٤ًٔ ٝخ :
1973أُئهؿ ك 31 ٢كَٔ٣جو 1973أُزؼِّن ؽبكع أُـبىح 4اػلاك ٓؾؼو ك ٢اُـوع ٣ؾلّك ثبُزله٤ن اُلٞاهم اُ٘ٞػ٤خ
ثبطلاه ٓغِخ أُؾبٍجخ اُؼٔ٤ٓٞخ ٝعٔ٤غ اُ٘ظٞص أُيٝك
ّ ٝأٌُ٤خ
اُزٗ ٢وؾزٝ ٚرٔٔز. ٚ اُِّغ٘خ اُل٘٤خ اػالّ أُيٝك
5
اُزؼِٔ٤بد اُؼبٓخ ُٞى٣و أُبُ٤خ اُظبكهح ثزبه٣ـ 2 ُِٔؼب٘٣خ
أٝد 1975رؾذ ػلك ٝ 186اُؼبثطخ ُطو٣وخ َٓي ُِٔيٝك ٓٝطبُجزً ٚزبث٤ب ثبالٓزضبٍ
ّ اهعبع أُٞاك أُؼ٘٤خ
ؽَبث٤خ أُٞاك ُٔٔزٌِبد اُلُٝخ ٝأُئٍَبد اُؼٔ٤ٓٞخ اُزيٝك
ّ ُِٔؼط٤بد اُٞاهكح ثطِت
ؽبكع أُـبىح 6
ٝاُغٔبػبد اُؼٔ٤ٓٞخ،
ك ٢ؽبُخ هج ٍٞأُٞاك ٣زْ روط٤ق أُٞاك ثبٌُٔبٕ أُقظض
ؽبكع أُـبىح 7
ُٜب.
26
قبىل الهبات والىصايا
27
رُ ئػسازٖ ف:ٟ
صخ
زٌ١ـً اإلجطاءاد اٌرـب ّ ٚظاضح اٌصحخ
ػِ ٢ثٖ ػٔو -أٗ ٌ٤فِ٤ل - ٢آٓبٍ ثٖ ػي٣ي - ِٓ لجً اٌس١ساد ٚاٌسبزح:
دمحم ٍِ ْ٤ثٖ روً٤خ -أٓ٘٤خ ثٖ ػٔو -هث٤ؼخ اُ٘لٓ - ٢َ٤واك اُؼجبٍ ٠ٍِٔ - ٢اَُِ٤ز٢ ثبٌزّصطف ف ٟاٌّربظْ اٌّطوع٠خ اإلزاضح اٌؼبِخ ٌٍّصبٌح اٌّشزطوخ
-ػبكٍ أُبعو - ١اُجش٤و أُوب٣ل - ١ػِ ٢ثٖ عٔؼخ. ٌٛظاضح اٌصحخ ئزاضح اٌزٕظٚ ُ١األسبٌ١ت ٚاإلػالِ١خ
2 ٖٓ 1 اُوٓي 1 - 2 :طلؾخ ّ
رحس٠س اإلجطاء :لجٛي اٌٙجبد ٚاٌٛصب٠ب
اٌزؼبٌ١ك (رصو١ط ثبألحىبَ اٌزشط٠ؼ١خ ٚاٌزطر١ج١خ ٚغ١ط٘ب ِٓ ػسز
اٌّزسذٍْٛ ٚصف ِفصً ٌإلجطاء
اٌّسزٕساد اٌؼٍّ١خ) اٌؼٍّ١خ
اُلظَ ٖٓ 31اُناٗ ٕٞػلك َُ٘ 63خ ّ 1991
ٓئهؿ ك٢ رِوٓ ٢طِت ُِزوف٤ض ك ٢هجٛ ٍٞجخ أٝ ٝط٤خ
29ع٤ِ٣ٞخ ٣ 1991زؼِّن ثبُز٘ظ ْ٤اُظ ّؾ.٢ ٌٓزت اُؼجؾ أُوًي١ ٓ 1ظؾٞثب ثوبئٔخ ك ٢اُزغ٤ٜياد ٝاألكٝاد
أُٞٛٞثخ
رؼجؾ روً٤جخ اُِغ٘خ اُل٘٤خ اإلٍزشبه٣خ أٌُِلخ ثلهاٍخ ٓطبُت اؽبُخ ِٓق ؽِت اُزوف٢ص ك ٢هجٛ ٍٞجخ أٝ
اُزوف٤ض ك ٢هج ٍٞاُٜجبد ٝاُٞطب٣ب ثٔوزؼٓ ٠ووه ٖٓ ٝى٣و أُوًي١ اُؼجؾ ٌٓزت 2
اُٞط٤خ اُٝ ٠ؽلح اُزشو٣غ ٝاُ٘ياػبد
اُظؾخ ٝرزٌ ٕٞاُِغ٘خ ٖٓ:
اؽبُخ ِٓق ؽِت اُزوف٤ض ك ٢هج ٍٞاُٜجخ أٝ
-ؽبكع أُـبىح /أَُئ ٍٝػٖ أُقبىٕ، ٝؽلح اُزشو٣غ ٝاُ٘ياػبد 3
اُٞط٤خ ػِ ٠أٗظبه اُِغ٘خ اُل٘٤خ
ٔٓ-ضَ ػٖ اإلكاهح أُوًي٣خ،
ٝؽلح اُزشو٣غ ٝاُ٘ياػبد اػلاك ٓشوٝع ٓووه ُِّزوف٤ض ك ٢هجٛ ٍٞجخ
ٔٓ-ضَ ػٖ اُ٤ٜبًَ أُؼ٘٤خ ؽَت ؽج٤ؼخ اُٜجخ أ ٝاُٞط٤خ: 4
(ك ٢ؽبُخ ٓٞاكوخ اُِغ٘خ)
ٔٓ ضَ ػٖ ٓوًي اإلػالٓ٤خ ُٞىاهح اُظؾخ،
اَُ٤ل اُٞى٣و 5آؼبء أُووه
ٔٓ ضَ ػٖ ٓوًي اُؾٔب٣خ ٖٓ األشؼخ،
ٝؽلح اُزشو٣غ ٝاُ٘ياػبد 6اػالّ اإلكاهح أُؼ٘٤خ
ٔٓ ضَ ػٖ ٓوًي اُلهاٍبد اُل٘٤خ ٝاُظ٤بٗخ
اإلكاهح أُؼ٘٤خ 7اػالّ أَُئ ٍٝػٖ أُقبىٕ أُوًي٣خ
اُجُٞٞ٤ع٤خ اُطج٤خ ٝاإلٍزشلبئ٤خ .
اإلكاهح أُؼ٘٤خ ،أَُئ ٍٝػٖ
ٔٓ ضَ ػٖ ٝؽلح اُظ٤لُخ ٝاُلٝاء، أُقبىٕ أُوًي٣خ 8رؼ ٖ٤٤ربه٣ـ اٍزالّ
ٌٖٔ٣-كػٞح ًَ ٖٓ ُ ٚكبئلح. اُِغ٘خ اُل٘٤خ ُِٔؼب٘٣خ
28
رُ ئػسازٖ ف:ٟ
صخ
زٌ١ـً اإلجطاءاد اٌرـب ّ ٚظاضح اٌصحخ
ػِ ٢ثٖ ػٔو -أٗ ٌ٤فِ٤ل - ٢آٓبٍ ثٖ ػي٣ي - ِٓ لجً اٌس١ساد ٚاٌسبزح:
دمحم ٍِ ْ٤ثٖ روً٤خ -أٓ٘٤خ ثٖ ػٔو -هث٤ؼخ اُ٘لٓ - ٢َ٤واك اُؼجبٍ ٠ٍِٔ - ٢اَُِ٤ز- ٢ ثبٌزّصطف ف ٟاٌّربظْ اٌّطوع٠خ اإلزاضح اٌؼبِخ ٌٍّصبٌح اٌّشزطوخ
ػبكٍ أُبعو - ١اُجش٤و أُوب٣ل - ١ػِ ٢ثٖ عٔؼخ. ٌٛظاضح اٌصحخ ئزاضح اٌزٕظٚ ُ١األسبٌ١ت ٚاإلػالِ١خ
2 ٖٓ 2 اُوٓي 1 - 2 :طلؾخّ
رحس٠س اإلجطاء :لجٛي اٌٙجبد ٚاٌٛصب٠ب
اٌزؼبٌ١ك (رصو١ط ثبألحىبَ اٌزشط٠ؼ١خ ٚاٌزطر١ج١خ ٚغ١ط٘ب ػسز
اٌّزسذٍْٛ ٚصف ِفصً ٌإلجطاء
ِٓ اٌّسزٕساد اٌؼٍّ١خ) اٌؼٍّ١خ
ؽبكع أُـبىح هواها ٝى٣و أُبُ٤خ (ٓل٣و أُبٍ ٍبثوب) أُئهف ٖ٤ك18 ٢ هج ٍٞأُؼلاد ٝآؼبء ٝطَ اُزَِْ٤ 9
ظوفٍجزٔجو ٓ 4ٝ 1952ب 1954 ١أُزؼِوبٕ ثبُز ّ ُغ٘خ أُؼب٘٣خ اُو٤بّ ثبُٔؼب٘٣خ أٌُ٤خ ٝاُ٘ٞػ٤خ 10
ٝاُزل٣ٞذ ك ٢أُِي أُ٘و ٍٞاُقبص ثبُلُٝخ. ُغ٘خ أُؼب٘٣خ رؾو٣و ٓؾؼو ٓؼب٘٣خ 11
اُزؼِٔ٤بد اُؼبٓخ ُٞى٣و أُبُ٤خ اُظبكهح ثزبه٣ـ 2أٝد رَغ َ٤اُٜجبد ك ٢اُلكبرو أُؾبٍجّ٤خ ؽَت أُوزؼ٤بد
ؽبكع أُـبىح 12
1975رؾذ ػلك ٝ 186اُؼبثطخ ُطو٣وخ َٓي ؽَبث٤خ أُنًٞهح ثبعواء اُوجٍٞ
أُٞاك ُٔٔزٌِبد اُلُٝخ ٝأُئٍَبد اُؼٔ٤ٓٞخ ٝؽلح اُزشو٣غ اػالّ أُل٣و اُغُِ ١ٜٞظؾخ ٓٝل٣و أُئٍَخ أُؼٖ٘٤٤
13
ٝاُغٔبػبد اُؼٔ٤ٓٞخ، ٝاُ٘ياػبد ثوج ٍٞاُٜجخ أ ٝاُٞط٤خ.
ِالحظخ٣ :زؼٖٔ ٓؾؼو أُؼب٘٣خ :ربه٣ـ أُؼب٘٣خٞٗ ،ع
رَغ َ٤اُٜجخ ثبُلكبرو أُؾبٍج٤خ ؽَت أُوزؼ٤بد
ؽبكع أُـبىح ٤ًٔٝخ أُؼلاد أَُزِٔخٝ ،رٞاثؼٜبٝ ،أههبّ رََِِٜب 14
أُنًٞهح ثبعواء هج ٍٞأُؼلاد.
ٝاُغٜخ اُٞاٛجخ ٝاُؤ٤خ اُزول٣و٣خ ُِٔؼلاد.
29
الترصيف
30
رُ ئػسازٖ ف:ٟ
صخ
زٌ١ـً اإلجطاءاد اٌرـب ّ ٚظاضح اٌصحخ
ػِ ٢ثٖ ػٔو -أٗ ٌ٤فِ٤ل - ٢آٓبٍ ثٖ ػي٣ي ِٓ لجً اٌس١ساد ٚاٌسبزح:
-دمحم ٍِ ْ٤ثٖ روً٤خ -أٓ٘٤خ ثٖ ػٔو -هث٤ؼخ اُ٘لٓ - ٢َ٤واك اُؼجبٍ٠ٍِٔ - ٢ ثبٌزّصطف ف ٟاٌّربظْ اٌّطوع٠خ اإلزاضح اٌؼبِخ ٌٍّصبٌح اٌّشزطوخ
اَُِ٤ز - ٢ػبكٍ أُبعو - ١اُجش٤و أُوب٣ل - ١ػِ ٢ثٖ عٔؼخ. ٌٛظاضح اٌصحخ ئزاضح اٌزٕظٚ ُ١األسبٌ١ت ٚاإلػالِ١خ
2 ٖٓ 1 اُوٓي 1 - 3 :طلؾخ
ّ
رحس٠س اإلجطاء :اٌزطص١ف
اٌزؼبٌ١ك (رصو١ط ثبألحىبَ اٌزشط٠ؼ١خ ٚاٌزطر١ج١خ ػسز
اٌّزسذٍْٛ ٚصف ِفصً ٌإلجطاء
ٚغ١ط٘ب ِٓ اٌّسزٕساد اٌؼٍّ١خ) اٌؼٍّ١خ
ؽبكع أُقبىح /أَُئ ٍٝػٖ ِالحظخ ٌٖٔ٣ :رؾل٣ل أٓبًٖ اُزوط٤ق
رؾل٣ل كؼبءاد اُشؾٖ ٝاُزّوط٤ق 1
اُوٍْ األهػٝ ٢ػِ٠ ٝمُي ثبالٍز٘بك اُّ ٠ أُقبىٕ اُوًيّ٣خ
اُغلهإ ٓغ ػوٝهح روى َٓبؽخ ُِز٘وَ. رٞك٤و اُزغ٤ٜياد اُؼوٝه٣خ ُِو٤بّ ثؼِٔ٤بد اُشؾٖ
اإلكاهح اُلوػ٤خ ُِٔؼلّاد 2
ٝاُزوط٤ق
اإلكاهح اُلوػ٤خ ُِٔؼلّاد ٘ٓ شٞه ٝى٣و أٓالى اُلُٝخ ٝاُشئٕٝ 3رؼٜل ٝط٤بٗخ ٍٝبئَ اُشؾٖ ٝاُزوط٤ق
اُؼوبه٣خ ػلك 1ثزبه٣ـ 14أٝد 1990 اإلكاهح اُلوػ٤خ ُِٔؼلّاد 4ػٔبٕ ٍوػخ اُؼِٔ٤بد ٍٝالٓزٜب
أُزؼِن ثؼجؾ األٓالى أُ٘وُٞخ ُِلُٝخ ٝػغ اُلظ ٍٞثبُوكٞف أ ٝاألٓبًٖ أُ٤ٜؤح ؽَت ٗظبّ
ٝأُئٍَبد اُؼٔ٤ٓٞخ اإلكاه٣خ. ٓؼجٞؽ َٓجوب ؽَت :
أَُئ ٍٝػٖ أُقبىٕ ؽج٤ؼزٜب
ؽبكع أُـبىح اٍزؼٔبالرٜب 5
ٓٔضَ ػٖ اإلكاهح أُؼ٘٤خ ٝ عٜزٜب
اُزوه ْ٤أُؼزٔل
اإلكاهح أُؼ٘٤خ
31
رُ ئػسازٖ ف:ٟ
صخ
زٌ١ـً اإلجطاءاد اٌرـب ّ ٚظاضح اٌصحخ
ػِ ٢ثٖ ػٔو -أٗ ٌ٤فِ٤ل - ٢آٓبٍ ثٖ ػي٣ي - ِٓ لجً اٌس١ساد ٚاٌسبزح:
دمحم ٍِ ْ٤ثٖ روً٤خ -أٓ٘٤خ ثٖ ػٔو -هث٤ؼخ اُ٘لٓ - ٢َ٤واك اُؼجبٍ ٠ٍِٔ - ٢اَُِ٤ز٢ ثبٌزّصطف ف ٟاٌّربظْ اٌّطوع٠خ اإلزاضح اٌؼبِخ ٌٍّصبٌح اٌّشزطوخ
-ػبكٍ أُبعو - ١اُجش٤و أُوب٣ل - ١ػِ ٢ثٖ عٔؼخ. ٌٛظاضح اٌصحخ ئزاضح اٌزٕظٚ ُ١األسبٌ١ت ٚاإلػالِ١خ
2 ٖٓ 2 اُوٓي 1 - 3 :طلؾخّ
رحس٠س اإلجطاء :اٌزطص١ف
اٌزؼبٌ١ك (رصو١ط ثبألحىبَ اٌزشط٠ؼ١خ ٚاٌزطر١ج١خ ٚغ١ط٘ب ِٓ ػسز
اٌّزسذٍْٛ ٚصف ِفصً ٌإلجطاء
اٌّسزٕساد اٌؼٍّ١خ) اٌؼٍّ١خ
ِالحظخ :روه ْ٤اُلظَ ٣ؾز ١ٞػِ ٠صٔبٗ٤خ أههبّ ٝؽوف
(ػلكإ ُِؼبئِخ ،ػلكإ ُِؼبئِخ اُلوػ٤خ ،أهثؼخ ُِلظَ، َٓي ككزو ُِزقي٘٣ ٖ٣ض ػِ ٠أٓبًٖ ٝعٞك اُلظٍٞ
ؽبكع أُـبىح ٝؽوف ٣زْ اػزٔبكًٔ ٙلزبػ ) -مًو أُقيٕ 6
اُزظوف ك ٢األٓالى أُ٘وُٞخ
ّ رٕج٣ :ٗ١غت اػزٔبك ٓ٘ظٓٞخ اُوف
-مًو ّ
ُِلُّٝخ (ٓ٘ظٓٞخ ٓ٘وٞالد) اػبكخ ُِلكبرو اُؼبك٣خ.
ؽبكع أُـبىح ٝ 7ػغ عنامد اُلظ ٍٞػِ ٠اُوكٞف ك ٢أٌٓ٘خ ثبهىح.
32
تسلين الوعذات
33
رُ ئػسازٖ ف:ٟ
صخ
زٌ١ـً اإلجطاءاد اٌرـب ّ ٚظاضح اٌصحخ
ػِ ٢ثٖ ػٔو -أٗ ٌ٤فِ٤ل - ٢آٓبٍ ثٖ ػي٣ي - ِٓ لجً اٌس١ساد ٚاٌسبزح:
دمحم ٍِ ْ٤ثٖ روً٤خ -أٓ٘٤خ ثٖ ػٔو -هث٤ؼخ اُ٘لٓ - ٢َ٤واك اُؼجبٍ ٠ٍِٔ - ٢اَُِ٤ز٢ ثبٌزّصطف ف ٟاٌّربظْ اٌّطوع٠خ اإلزاضح اٌؼبِخ ٌٍّصبٌح اٌّشزطوخ
-ػبكٍ أُبعو - ١اُجش٤و أُوب٣ل - ١ػِ ٢ثٖ عٔؼخ. ٌٛظاضح اٌصحخ ئزاضح اٌزٕظٚ ُ١األسبٌ١ت ٚاإلػالِ١خ
3 ٖٓ 1 اُوٓي 1 - 4 :طلؾخ ّ
رحس٠س اإلجطاء :رسٍ ُ١اٌّؼسّاد
اٌزؼبٌ١ك (رصو١ط ثبألحىبَ اٌزشط٠ؼ١خ ٚاٌزطر١ج١خ ٚغ١ط٘ب ِٓ اٌّسزٕساد ػسز
اٌّزسذٍْٛ ٚصف ِفصً ٌإلجطاء
اٌؼٍّ١خ) اٌؼٍّ١خ
اُزؼِٔ٤بد اُؼبٓخ ُٞى٣و أُبُ٤خ اُظبكهح ثزبه٣ـ 2أٝد 1975رؾذ ػلك رؼ ٖ٤٤أٌُِّق أ ٝأٌُِّل ٖ٤ثبٓؼبء
ٝ 186اُؼبثطخ ُطو٣وخ َٓي ؽَبث٤خ أُٞاك ُٔٔزٌِبد اُلُٝخ أُؼ٘٤خ اإلكاهح 1
َِ.ْ٤
ٝطٞالد اُز ّ
ٝأُئٍَبد اُؼٔ٤ٓٞخ ٝاُغٔبػبد اُؼٔ٤ٓٞخ، رٞعَٗ ٚ٤قخ ٖٓ أُووه اُ ٠أَُــئٍٝ
ِالحظخ :ك ٢ؽبُخ ػ٤بع ٝطَ اُزَِ ْ٤األطِ ٖٓ ،٢اُؼوٝه ١رؼ٣ٞؼٚ اإلكاهح أُؼ٘٤خ 2
ػٖ أُقبىٕ أُوًي٣خ.
رل ٕٝػِ ٚ٤ك ٢فبٗخ أُالؽظبد ػجبهح "ِ٣ـ٣ٝ ٢ؼٞع ثٞطَ رَِّ ْ٤
اإلكاهح أُؼ٘٤خ ٓلّ أُئٍَخ أ ٝأُظِؾخ أَُزل٤لح
اُٞطَ ٓ ...غ مًو ههْ األطَ اُؼبئغ" ٝمُي ثؼل اُزَ٘٤ن ٓغ أَُئٍٝ
أَُزل٤لح اُغٜخ َِٔٓ ْ٤ؼٓٝ ٠قز.ّٞ 3ثٞطَ اُز ّ
ػٖ أُقبىٕ أ ٝؽبكع أُـبىح.
ِالحظخ :ػوٝهح اُزَ٘٤ن ثٓ ٖ٤قزِق أُزلفُِ ٖ٤الرلبم ػِ ٠ربه٣ـ اإلكاهح أُؼ٘٤خ رَِ ْ٤أُؼلّاد اُ ٠اُغٜخ أَُزل٤لح ٓغ
ٝكؾ ٟٞػِٔ٤خ االٍزالّ. أَُئ ٍٝػٖ 4اُزؤًل ٖٓ أٌُ٤بد ٞٗٝػٜب.
أُقبىٕ أُوًي٣خ ِالحظخ :اػالّ اإلكاهح أُؼ٘٤خ اما ٓب رغبٝى ربه٣ـ آؼبء ٓل٣و اإلكاهح
أُؼ٘٤خ ػِٝ ٠طَ اُزيٝك اُشٜو.
أُيٝك ك ٢ؽبُخ
ّ َِ ْ٤أُٓ ٠ضَ اُغٜخ أَُزل٤لح أ ٝاُ٠ ٓٔضَ أُظِؾخ أِ ٝالحظخ٣ :زْ اُز ّ َِ ٖٓ ْ٤هجَ أُزَِّْ.
آؼبء ٝطَ اُز ّ
أُيٝك ثزوً٤ت األعٜيح أ ٝأُؼلّاد.
ّ أُئٍَخ أَُزل٤لح أ ٝرؼ ّٖٔ ٓوعغ اُظلوخ ه٤بّ 5
٘بَ ٖٓ :اُؼوٝه ١ػ٘ل اُزَِ ْ٤اُز٘ظ٤ض ػِ ٠اٍْ أُزَِْ ٝمًو ٓؼوكٚ أُيٝك
ّ
اُٞؽ٤ل.
34
رُ ئػسازٖ ف:ٟ
صخ
زٌ١ـً اإلجطاءاد اٌرـب ّ ٚظاضح اٌصحخ
ػِ ٢ثٖ ػٔو -أٗ ٌ٤فِ٤ل - ٢آٓبٍ ثٖ ػي٣ي - ِٓ لجً اٌس١ساد ٚاٌسبزح:
دمحم ٍِ ْ٤ثٖ روً٤خ -أٓ٘٤خ ثٖ ػٔو -هث٤ؼخ اُ٘لٓ - ٢َ٤واك اُؼجبٍ ٠ٍِٔ - ٢اَُِ٤ز٢ ثبٌزّصطف ف ٟاٌّربظْ اٌّطوع٠خ اإلزاضح اٌؼبِخ ٌٍّصبٌح اٌّشزطوخ
-ػبكٍ أُبعو - ١اُجش٤و أُوب٣ل - ١ػِ ٢ثٖ عٔؼخ. ٌٛظاضح اٌصحخ ئزاضح اٌزٕظٚ ُ١األسبٌ١ت ٚاإلػالِ١خ
3 ٖٓ 2 اُوٓي 1 - 4 :طلؾخ
ّ
رحس٠س اإلجطاء :رسٍ ُ١اٌّؼسّاد
اٌزؼبٌ١ك (رصو١ط ثبألحىبَ اٌزشط٠ؼ١خ
ػسز
ٚاٌزطر١ج١خ ٚغ١ط٘ب ِٓ اٌّسزٕساد اٌّزسذٍْٛ ٚصف ِفصً ٌإلجطاء
اٌؼٍّ١خ
اٌؼٍّ١خ)
أَُئ ٍٝػٖ َِٝ ْ٤اإلٓؼبء ٝٝػغ اُزبه٣ـ.
اُزؤش٤و ػِٝ ٠طَ اُز ّ
6
أُقبىٕ أُوًي٣خ اُلظَ ٖٓ 212اُوبٗ ٕٞػلك 81
َُ٘خ 1973أُئهؿ ك 31 ٢كَٔ٣جو رَغ َ٤ػِٔ٤خ اُقوٝط ػِ ٠ثطبهخ أُقيٝ( ٕٝأُ٘ظٓٞخ اُوهٔ٤خ اُقبطخ
1973أُزؼِّن ثبطلاه ٓغِخ ثبُزظوف ك ٢أُقي:)ٕٝ
أُؾبٍجخ اُؼٔ٤ٓٞخ ٝعٔ٤غ اُ٘ظٞص -اُزبه٣ـ،
أَُئ ٍٝػٖ 7
اُزٗ ٢وؾزٝ ٚرٔٔز. ٚ -أٌُ٤خ،
أُقبىٕ أُوًي٣خ
اُزؼِٔ٤بد اُؼبٓخ ُٞى٣و أُبُ٤خ -اُغٜخ أَُزل٤لح،
اُظبكهح ثزبه٣ـ 2أٝد 1975رؾذ -أٌُ٤خ أُزجو٤خ.
ػلك ٝ 186اُؼبثطخ ُطو٣وخ َٓي رَغ َ٤ػِٔ٤خ فوٝط أُؼلّاد ػِ ٠اُلكزو اٌُج٤و (ككزو اُغوك) ٓ ٞٛٝوَْ ؽَت
ؽَبث٤خ أُٞاك ُٔٔزٌِبد اُلُٝخ عٜبد اُزَِّْ (ًٔب رَغَ ػِ ٠أُ٘ظٓٞخ اُوهٔ٤خ اُقبطخ ثبُزظوف ك٢
ٝأُئٍَبد اُؼٔ٤ٓٞخ ٝاُغٔبػبد أَُئ ٍٝػٖ أُقي:)ٕٝ
8
أُقبىٕ أُوًي٣خ اُؼٔ٤ٓٞخ، -اُزبه٣ـ ،أٌُ٤خ ،اُؤ٤خ،
-ههْ ٝطَ اُزَِ،ْ٤
-اٍْ أُزَِْ ٝطلز.ٚ
35
رُ ئػسازٖ ف:ٟ
صخ
زٌ١ـً اإلجطاءاد اٌرـب ّ ٚظاضح اٌصحخ
ػِ ٢ثٖ ػٔو -أٗ ٌ٤فِ٤ل - ٢آٓبٍ ثٖ ِٓ لجً اٌس١ساد ٚاٌسبزح:
ػي٣ي -دمحم ٍِ ْ٤ثٖ روً٤خ -أٓ٘٤خ ثٖ ػٔو -هث٤ؼخ اُ٘لٓ - ٢َ٤واك اُؼجبٍ- ٢ ثبٌزّصطف ف ٟاٌّربظْ اٌّطوع٠خ اإلزاضح اٌؼبِخ ٌٍّصبٌح اٌّشزطوخ
ٍِٔ ٠اَُِ٤ز - ٢ػبكٍ أُبعو - ١اُجش٤و أُوب٣ل - ١ػِ ٢ثٖ عٔؼخ. ٌٛظاضح اٌصحخ ئزاضح اٌزٕظٚ ُ١األسبٌ١ت ٚاإلػالِ١خ
3 ٖٓ 3 اُوٓي 1 - 4 :طلؾخ
ّ
رحس٠س اإلجطاء :رسٍ ُ١اٌّؼسّاد
اٌزؼبٌ١ك (رصو١ط ثبألحىبَ اٌزشط٠ؼ١خ ٚاٌزطر١ج١خ ٚغ١ط٘ب ػسز
اٌّزسذٍْٛ ٚصف ِفصً ٌإلجطاء
ِٓ اٌّسزٕساد اٌؼٍّ١خ) اٌؼٍّ١خ
اُلظَ ٖٓ 212اُوبٗ ٕٞػلك َُ٘ 81خ 1973 رَغ َ٤ػِٔ٤خ اُقوٝط ػِ ٠ككزو ؽِجبد أُٞاك ٝاألكٝاد
أُئهؿ ك 31 ٢كَٔ٣جو 1973أُزؼِّن ثبطلاه ٝرَِٜٔ٤ب:
ٓغِخ أُؾبٍجخ اُؼٔ٤ٓٞخ ٝعٔ٤غ اُ٘ظٞص اُز٢ -ربه٣ـ اُزَِ،ْ٤
أَُئ ٍٝػٖ أُقبىٕ ٗوؾزٝ ٚرٔٔز.ٚ -ههْ ٝطَ اُزَِٝ ْ٤ربه٣ق،ٚ
9
2 اُزؼِٔ٤بد اُؼبٓخ ُٞى٣و أُبُ٤خ اُظبكهح ثزبه٣ـ أُوًي٣خ -اُظ٘ق ٝاُ٘ٞع،
أٝد 1975رؾذ ػلك ٝ 186اُؼبثطخ ُطو٣وخ َٓي -أٌُ٤خ،
ؽَبث٤خ أُٞاك ُٔٔزٌِبد اُلُٝخ ٝأُئٍَبد اُؼٔ٤ٓٞخ -أٌُ٤خ أُزجو٤خ،
ٝاُغٔبػبد اُؼٔ٤ٓٞخ، -أٍْ أُزَِْ ٝطلز.ٚ
ر٘ظٝ ْ٤طٞالد اُزَِٓ ْ٤غ رور٤جٜب ؽَت ٗٞع أُٞاك
أَُئ ٍٝػٖ أُقبىٕ
ٝ 10اإلكاهح ٝاُزبه٣ـ.
أُوًي٣خ
36
تسلين الوىاد
37
رُ ئػسازٖ ف:ٟ
صخ
زٌ١ـً اإلجطاءاد اٌرـب ّ ٚظاضح اٌصحخ
ػِ ٢ثٖ ػٔو -أٗ ٌ٤فِ٤ل - ٢آٓبٍ ثٖ ػي٣ي - ِٓ لجً اٌس١ساد ٚاٌسبزح:
دمحم ٍِ ْ٤ثٖ روً٤خ -أٓ٘٤خ ثٖ ػٔو -هث٤ؼخ اُ٘لٓ - ٢َ٤واك اُؼجبٍ ٠ٍِٔ - ٢اَُِ٤ز٢ ثبٌزّصطف ف ٟاٌّربظْ اٌّطوع٠خ اإلزاضح اٌؼبِخ ٌٍّصبٌح اٌّشزطوخ
-ػبكٍ أُبعو - ١اُجش٤و أُوب٣ل - ١ػِ ٢ثٖ عٔؼخ. ٌٛظاضح اٌصحخ ئزاضح اٌزٕظٚ ُ١األسبٌ١ت ٚاإلػالِ١خ
1 ٖٓ 1 اُوٓي 2 - 4 :طلؾخ
ّ
رحس٠س اإلجطاء :رسٍ ُ١اٌّٛاز
اٌزؼبٌ١ك (رصو١ط ثبألحىبَ اٌزشط٠ؼ١خ ٚاٌزطر١ج١خ ػسز
اٌّزسذٍْٛ ٚصف ِفصً ٌإلجطاء
ٚغ١ط٘ب ِٓ اٌّسزٕساد اٌؼٍّ١خ) اٌؼٍّ١خ
اُزؼِٔ٤بد اُؼبٓخ ُٞى٣و أُبُ٤خ اُظبكهح ٓلّ أُئٍَخ أ ٝأُظِؾخ أَُزل٤لح ثٞطَ رَِٔٓ ْ٤غ ٖٓ ٟهجَ اؽبه
اإلكاهح أُؼ٘٤خ 1
ثزبه٣ـ 2أٝد 1975رؾذ ػلك 186 ٓؼُِ ّٖ٤ـوع (أٗظو اُؼِٔ٤خ ػلك ٖٓ 1اعواء رَِ ْ٤أُٞاك ٝأُؼلّاد)
ٝاُؼبثطخ ُطو٣وخ َٓي ؽَبث٤خ أُٞاك ؽبكع أُـبىح 2رَِ ْ٤أٌُ٤بد اُٞاهكح ثٞطَ اُزَِٓ ْ٤وبثَ آؼبء أُزَِّْ ػِ ٠اُٞطَ
ُٔٔزٌِبد اُلُٝخ ٝأُئٍَبد اُؼٔ٤ٓٞخ رَغ َ٤أُؼط٤بد اُٞاهكح ثٞطَ اُزَِ ْ٤ػِ ٠ككزو ؽِجبد ُٔٞاك
ؽبكع أُـبىح 3
ٝاُغٔبػبد اُؼٔ٤ٓٞخ، ٝاألكٝاد ٝرَِٜٔ٤ب
رَغ َ٤ػِٔ٤خ اُقوٝط ػِ ٠ثطبهخ أُقئً( ٕٝب رَغَ ػِ ٠أُ٘ظٓٞخ
ِالحظخ :فبطخ أُٞاك اُزبثؼخ ُإلكاهاد اُزبُ٤خ: ؽبكع أُـبىح 4اإلػالٓ٤خ اُقبطخ ثبُزظوف ك ٢أُقي)ٕٝ
-اكاهح ؽلع طؾخ اٍُٞؾ ٝؽٔب٣خ أُؾ٤ؾ . (أٗظو اُؼِٔ٤خ ػلك ٖٓ 7اعواء رَِ ْ٤أُٞاك ٝأُؼلّاد)
-اكاهح اُوػب٣خ اُظؾ٤خ األٍبٍ٤خ. رَغ َ٤ػِٔ٤خ اُقوٝط ػِ ٠اُلكزو اٌُج٤و (ًٔب رَغَ ػِ ٠أُ٘ظٓٞخ
ؽبكع أُـبىح 5اُوهٔ٤خ اُقبطخ ثبُزظوف ك ٢أُقي)ٕٝ
أٗظو اُؼِٔ٤خ ػلك ٖٓ 8اعواء رَِ ْ٤أُٞاك ٝأُؼلّاد)
38
الجرد السنىي
39
رُ ئػسازٖ ف:ٟ
صخ
زٌ١ـً اإلجطاءاد اٌرـب ّ ٚظاضح اٌصحخ
ػِ ٢ثٖ ػٔو -أٗ ٌ٤فِ٤ل - ٢آٓبٍ ثٖ ػي٣ي - ِٓ لجً اٌس١ساد ٚاٌسبزح:
دمحم ٍِ ْ٤ثٖ روً٤خ -أٓ٘٤خ ثٖ ػٔو -هث٤ؼخ اُ٘لٓ - ٢َ٤واك اُؼجبٍ ٠ٍِٔ - ٢اَُِ٤ز٢ ثبٌزّصطف ف ٟاٌّربظْ اٌّطوع٠خ اإلزاضح اٌؼبِخ ٌٍّصبٌح اٌّشزطوخ
-ػبكٍ أُبعو - ١اُجش٤و أُوب٣ل - ١ػِ ٢ثٖ عٔؼخ. ٌٛظاضح اٌصحخ ئزاضح اٌزٕظٚ ُ١األسبٌ١ت ٚاإلػالِ١خ
4 ٖٓ 1 اُوٓي 1 - 5 :طلؾخ ّ
رحس٠س اإلجطاء :اٌجطز اٌسٕٞٛ
اٌزؼبٌ١ك (رصو١ط ثبألحىبَ اٌزشط٠ؼ١خ ٚاٌزطر١ج١خ ٚغ١ط٘ب ِٓ ػسز
اٌّزسذٍْٛ ٚصف ِفصً ٌإلجطاء
اٌّسزٕساد اٌؼٍّ١خ) اٌؼٍّ١خ
اػلاك ٓنًوح اٗغبى اُغوك اَُ٘:١ٞ
اُلظَ ٖٓ 214اُوبٗ ٕٞػلك َُ٘ 81خ 1973أُئهؿ ك٢ -رؼ ٖ٤٤كو٣ن اُغوك
أُل٣و اُؼبّ
31كَٔ٣جو 1973أُزؼِّن ثبطلاه ٓغِخ أُؾبٍجخ -رؾل٣ل األػٔبٍ اُزؾؼ٤و٣خ ُِغوك أُبكٝ ١ؽو٣وخ االٗغبى
ُِٔظبُؼ 1
اُؼٔ٤ٓٞخ ٝعٔ٤غ اُ٘ظٞص اُزٗ ٢وؾزٝ ٚرٔٔز. ٚ -رٞػ٤ؼ اعواءاد ٓزبثؼخ ٗزبئظ اُغوك (اُو٤بّ ثبُٔوبهثبد
أُشزوًخ
2أٝد اُزؼِٔ٤بد اُؼبٓخ ُٞى٣و أُبُ٤خ اُظبكهح ثزبه٣ـ ٝثزؾِ َ٤اُلٞاهم ٝرجو٣وٛب)
1975رؾذ ػلك ٝ 186اُؼبثطخ ُطو٣وخ َٓي ؽَبث٤خ
أُٞاك ُٔٔزٌِبد اُلُٝخ ٝأُئٍَبد اُؼٔ٤ٓٞخ ٝاُغٔبػبد رو ْ٤٤اُؼ٘بطو اُزّبُ٤خ :
اُؼٔ٤ٓٞخ، -ظوٝف اُقيٕ
1 ٘ٓ شٞه ٝى٣و أٓالى اُلُٝخ ٝاُشئ ٕٝاُؼوبه٣خ ػلك -ؽبُخ أُقبىٕ
ثزبه٣ـ 14أٝد 1990أُزؼِن ثؼجؾ األٓالى أُ٘وُٞخ -ر٘ظ ْ٤كؼبءاد اُقيٕ
كو٣ن اُغوك 2
ُِلُٝخ ٝأُئٍَبد اُؼٔ٤ٓٞخ اإلكاه٣خ.
َالٓخ (ػل اَُوهبد ٝاُؾوائن)... -اعواءاد اُ ّ
ِالحظخ ٣ :زؼ ّٖ٤اؽزواّ أُجلأ اُؼبّ ُِلظَ ث ٖ٤اُٞظبئق
أُز٘بكوح كٓ ٢غبٍ اٗغبى ػِّٔ٤بد اُغوك ٝاإلشواف ػِٜ٤ب
40
رُ ئػسازٖ ف:ٟ
صخ
زٌ١ـً اإلجطاءاد اٌرـب ّ ٚظاضح اٌصحخ
ػِ ٢ثٖ ػٔو -أٗ ٌ٤فِ٤ل - ٢آٓبٍ ثٖ ػي٣ي - ِٓ لجً اٌس١ساد ٚاٌسبزح:
دمحم ٍِ ْ٤ثٖ روً٤خ -أٓ٘٤خ ثٖ ػٔو -هث٤ؼخ اُ٘لٓ - ٢َ٤واك اُؼجبٍ ٠ٍِٔ - ٢اَُِ٤ز- ٢ ثبٌزّصطف ف ٟاٌّربظْ اٌّطوع٠خ اإلزاضح اٌؼبِخ ٌٍّصبٌح اٌّشزطوخ
ػبكٍ أُبعو - ١اُجش٤و أُوب٣ل - ١ػِ ٢ثٖ عٔؼخ. ٌٛظاضح اٌصحخ ئزاضح اٌزٕظٚ ُ١األسبٌ١ت ٚاإلػالِ١خ
4 ٖٓ 2 اُوٓي 1 - 5 :طلؾخ ّ
رحس٠س اإلجطاء :اٌجطز اٌسٕٞٛ
اٌزؼبٌ١ك (رصو١ط ثبألحىبَ اٌزشط٠ؼ١خ ٚاٌزطر١ج١خ ٚغ١ط٘ب ِٓ ػسز
اٌّزسذٍْٛ ٚصف ِفصً ٌإلجطاء
اٌّسزٕساد اٌؼٍّ١خ) اٌؼٍّ١خ
اُلظَ ٖٓ 214اُوبٗ ٕٞػلك َُ٘ 81خ 1973أُئهؿ ك٢ اٗغبى اُغوك أُبك: ١
31كَٔ٣جو 1973أُزؼِّن ثبطلاه ٓغِخ أُؾبٍجخ ٓ -وبهثخ اُوط٤ل أُٞعٞك ثبُوط٤ل اُ٘ظو ١أَُغَ ػِ٠
اُؼٔ٤ٓٞخ ٝعٔ٤غ اُ٘ظٞص اُزٗ ٢وؾزٝ ٚرٔٔز. ٚ كو٣ن اُغوك ثطبهخ أُقيٝ ٕٝككزو اُغوك (اُلكزو اٌُج٤و). 3
2أٝد اُزؼِٔ٤بد اُؼبٓخ ُٞى٣و أُبُ٤خ اُظبكهح ثزبه٣ـ -اُزّضجذ ٖٓ ٓظلاه٤خ اُزوه ْ٤أُٞعٞك ػِ ٠أُؼلاد
1975رؾذ ػلك ٝ 186اُؼبثطخ ُطو٣وخ َٓي ؽَبث٤خ ٝاألصبس ٝاُزوه ْ٤اُن٣ ١وبثِ ٚػِ ٠اُلكزو
أُٞاك ُٔٔزٌِبد اُلُٝخ ٝأُئٍَبد اُؼٔ٤ٓٞخ ٝاُغٔبػبد اثواى اُلٞاهم ث ٖ٤األهطلح أُٞعٞكح ثبُٔقبىٕ ٝاألهطلح
اُؼٔ٤ٓٞخ، اُغوك كو٣ن 4
اُ٘ظو٣خ
٘ٓ شٞه ٝى٣و أٓالى اُلُٝخ ٝاُشئ ٕٝاُؼوبه٣خ ػلك 1ثزبه٣ـ اثواى اُلظ( ٍٞاألصبسٓ ،ؼلاد )...،أُوز٘بح ٓ٘ن كزوح ٣ ُْٝوغ
14أٝد 1990أُزؼِن ثؼجؾ األٓالى أُ٘وُٞخ ُِلُٝخ
رقظ٤ظٜب
ٝأُئٍَبد اُؼٔ٤ٓٞخ اإلكاه٣خ. كو٣ن اُغوك 5
ِالحظخ ٣ :زؼ ّٖ٤اؽزواّ أُجلأ اُؼبّ ُِلظَ ث ٖ٤اُٞظبئق
أُز٘بكوح كٓ ٢غبٍ اٗغبى ػِّٔ٤بد اُغوك ٝاإلشواف ػِٜ٤ب
٣ وغ رؾل٣لٛب ػٖٔ ٓنًوح اٗغبى اُغوك اَُ٘١ٞ
41
رُ ئػسازٖ ف:ٟ
صخ
زٌ١ـً اإلجطاءاد اٌرـب ّ ٚظاضح اٌصحخ
ػِ ٢ثٖ ػٔو -أٗ ٌ٤فِ٤ل - ٢آٓبٍ ثٖ ػي٣ي - ِٓ لجً اٌس١ساد ٚاٌسبزح:
دمحم ٍِ ْ٤ثٖ روً٤خ -أٓ٘٤خ ثٖ ػٔو -هث٤ؼخ اُ٘لٓ - ٢َ٤واك اُؼجبٍ ٠ٍِٔ - ٢اَُِ٤ز- ٢ ثبٌزّصطف ف ٟاٌّربظْ اٌّطوع٠خ اإلزاضح اٌؼبِخ ٌٍّصبٌح اٌّشزطوخ
ػبكٍ أُبعو - ١اُجش٤و أُوب٣ل - ١ػِ ٢ثٖ عٔؼخ. ٌٛظاضح اٌصحخ ئزاضح اٌزٕظٚ ُ١األسبٌ١ت ٚاإلػالِ١خ
4 ٖٓ 3 اُوٓي 1 - 5 :طلؾخ ّ
رحس٠س اإلجطاء :اٌجطز اٌسٕٞٛ
اٌزؼبٌ١ك (رصو١ط ثبألحىبَ اٌزشط٠ؼ١خ ٚاٌزطر١ج١خ ٚغ١ط٘ب ِٓ ػسز
اٌّزسذٍْٛ ٚصف ِفصً ٌإلجطاء
اٌّسزٕساد اٌؼٍّ١خ) اٌؼٍّ١خ
ٓؾؼو اُلوٝهبد ٝ ٞٛص٤وخ رؼجؾ رؼلاك أُقي ٕٝؽَت اُلظٝ ٍٞرجٖ٤ اثواى اُلظ ٍٞاُز ٢ىاٍ االٗزلبع ثٜب (عواء اُولّ أ ٝاُزؼطت
كو٣ن اُغوك ٓالؽظبد اُِغ٘خ ػِٜ٤ب. 6
رحٍ ً١اٌفٛاضق: )اإلرالف أٝ
-اُز٘ظ٤ض ػِ ٠ؽج٤ؼخ األط٘بف اُز ٌٖٔ٣ ٢إٔ رزؤصو ثبُؼٞآَ اُطج٤ؼ٤خ اُزّضجذ ٖٓ ه٤بّ اإلكاهح اُلوػ٤خ ُِٔؼلّاد ثبإلعواءاد اُوبٗ٤ٗٞخ
ٓضَ اُزجقو اما ًبٗذ ٍٞائَ ٓٞاك ر٘ظ٤ق... اُغوك كو٣ن 7
اُغبه ١ثٜب اُؼَٔ كٛ ٢نا اُشؤٕ
-األفطبء أُزؼبكُخ ٣ؼ٘ ٢رَغ َ٤ط٘ق ٓشبثُ ٚظ٘ق آفو ث٘لٌ أٌُ٤خ.
-اُزَغ َ٤اُقطب ُِظ٘ق أ ٝأٌُ٤خ أٝػلّ اُزَغ.َ٤ اإلكاهح
-أفطبء أٌُ٤بد ٝاُو٤بً. اُلوػ٤خ 8رؼ ٖ٤٤أٌُِّق ثؼِٔ٤بد اُزَ٣ٞخ
-أفطبء ثَجت ٍٞء اُز٘ظٝ ْ٤اُزوط٤ق.
-األط٘بف اُواًلح. ُِٔؼلاد
٣ -غت اُز٘ظ٤ض ػِ ٠األط٘بف اُز ٢هبهثذ ػِ ٠اٗزٜبء اُظِٞؽ٤خ أٝ
ٓؼلٍ اٍزٜالًٜب ٍ٤زغبٝى ربه٣ـ اُظِٞؽ٤خ.
ِالحظخ ٣ :زْ اإلُزغبء ُِزَ٣ٞخ ك ٢اُؾبُز ٖ٤اُزبُ٤زٖ: اإلكاهح
اُوط٤ل اُ٘ظو > ١اُوط٤ل اُلؼِ ٢كٛ ٢ن ٙاُؾبُخ َ٣غَ اُوط٤ل اُلؼِ٢
ًوط٤ل اكزواػٝ ٢رل٤ًٔ ٕٝخ اُلوم ثؤم ٕٝاُظوف أُؾغٞىح َٓجوب
اُلوػ٤خ اُو٤بّ ثؼِٔ٤بد اُزَ٣ٞخ 9
ُِزَ٣ٞخ. ُِٔؼلاد
اُوط٤ل اُ٘ظو < ١اُوط٤ل اُلؼِ ٢كٛ ٢ن ٙاُؾبُخ َ٣غَ اُوط٤ل اُلؼِ٢
ًوط٤ل ٗظو. ١
42
رُ ئػسازٖ ف:ٟ
صخ
زٌ١ـً اإلجطاءاد اٌرـب ّ ٚظاضح اٌصحخ
ػِ ٢ثٖ ػٔو -أٗ ٌ٤فِ٤ل - ٢آٓبٍ ثٖ ػي٣ي -دمحم ٍِْ٤ ِٓ لجً اٌس١ساد ٚاٌسبزح:
ثٖ روً٤خ -أٓ٘٤خ ثٖ ػٔو -هث٤ؼخ اُ٘لٓ - ٢َ٤واك اُؼجبٍ ٠ٍِٔ - ٢اَُِ٤ز - ٢ػبكٍ أُبعو١ ثبٌزّصطف ف ٟاٌّربظْ اٌّطوع٠خ اإلزاضح اٌؼبِخ ٌٍّصبٌح اٌّشزطوخ
-اُجش٤و أُوب٣ل - ١ػِ ٢ثٖ عٔؼخ. ٌٛظاضح اٌصحخ ئزاضح اٌزٕظٚ ُ١األسبٌ١ت ٚاإلػالِ١خ
4 ٖٓ 4 اُوٓي 1 - 5 :طلؾخ
ّ
رحس٠س اإلجطاء :اٌجطز اٌسٕٞٛ
اٌزؼبٌ١ك (رصو١ط ثبألحىبَ اٌزشط٠ؼ١خ ٚاٌزطر١ج١خ ٚغ١ط٘ب ِٓ ػسز
اٌّزسذٍْٛ ٚصف ِفصً ٌإلجطاء
اٌّسزٕساد اٌؼٍّ١خ) اٌؼٍّ١خ
اُلظَ ٖٓ 214اُوبٗ ٕٞػلك َُ٘ 81خ 1973أُئهؿ ك٢ اػلاك ٓؾؼو اُغوك ثلكزو اُغوك ثبُٔوبهثخ ٓغ ككزو
اُغوك كو٣ن 10
31كَٔ٣جو 1973أُزؼِّن ثبطلاه ٓغِخ أُؾبٍجخ اُزقظ٤ض (اُلكزو اٌُج٤و)
اُؼٔ٤ٓٞخ ٝعٔ٤غ اُ٘ظٞص اُزٗ ٢وؾزٝ ٚرٔٔز. ٚ اإلكاهح
2أٝد اُزؼِٔ٤بد اُؼبٓخ ُٞى٣و أُبُ٤خ اُظبكهح ثزبه٣ـ اُلوػ٤خ 11روٍٓ ْ٤ؾز٣ٞبد اُغوك ثلكزو اُغوك ٓوهٔخ طلؾبرٔٓٝ ٚؼبح
1975رؾذ ػلك ٝ 186اُؼبثطخ ُطو٣وخ َٓي ؽَبث٤خ ُِٔؼلاد
أُٞاك ُٔٔزٌِبد اُلُٝخ ٝأُئٍَبد اُؼٔ٤ٓٞخ ٝاُغٔبػبد اإلكاهح اؽبُخ صالصخ ٗظبئو ٖٓ ٓؾؼو اُغوك اُٝ ٠ىاهح أٓالى اُلُٝخ
اُؼٔ٤ٓٞخ، اُلوػ٤خ ٝ 12اُشئ ٕٝاُؼوبه٣خ ك ٢أعَ أهظب 31 ٙعبٗل٢
٘ٓ شٞه ٝى٣و أٓالى اُلُٝخ ٝاُشئ ٕٝاُؼوبه٣خ ػلك 1ثزبه٣ـ ُِٔؼلاد
14أٝد 1990أُزؼِن ثؼجؾ األٓالى أُ٘وُٞخ ُِلُٝخ اإلكاهح
ٝأُئٍَبد اُؼٔ٤ٓٞخ اإلكاه٣خ. اُلوػ٤خ ٓ 13لّ َٗقخ ٖٓ ٓؾؼو اُغوك ُإلكاهاد أُؼ٘٤خ
ُِٔؼلاد ِالحظخ ٣ :زؼ ّٖ٤اؽزواّ أُجلأ اُؼبّ ُِلظَ ث ٖ٤اُٞظبئق
أُز٘بكوح كٓ ٢غبٍ اٗغبى ػِّٔ٤بد اُغوك ٝاإلشواف ػِٜ٤ب اإلكاهح رؾ ٖ٤٤اُغوك كٞٓ ٢كٍ٘ ًَ ٠خ ثبػبكخ ٓب رْ اهز٘بإ ٙفالٍ
اُلوػ٤خ 14اَُ٘خ اُ ٠اُلكزو أُنًٞه ٝؽنف ٓب ر ّْ اٍوبؽٓ ٚغ اُزؼِ.َ٤
ُِٔؼلاد
43
الجرد الذوري
44
رُ ئػسازٖ ف:ٟ
صخ
زٌ١ـً اإلجطاءاد اٌرـب ّ ٚظاضح اٌصحخ
ػِ ٢ثٖ ػٔو -أٗ ٌ٤فِ٤ل - ٢آٓبٍ ثٖ ػي٣ي - ِٓ لجً اٌس١ساد ٚاٌسبزح:
دمحم ٍِ ْ٤ثٖ روً٤خ -أٓ٘٤خ ثٖ ػٔو -هث٤ؼخ اُ٘لٓ - ٢َ٤واك اُؼجبٍ ٠ٍِٔ - ٢اَُِ٤ز- ٢ ثبٌزّصطف ف ٟاٌّربظْ اٌّطوع٠خ اإلزاضح اٌؼبِخ ٌٍّصبٌح اٌّشزطوخ
ػبكٍ أُبعو - ١اُجش٤و أُوب٣ل - ١ػِ ٢ثٖ عٔؼخ. ٌٛظاضح اٌصحخ ئزاضح اٌزٕظٚ ُ١األسبٌ١ت ٚاإلػالِ١خ
3 ٖٓ 1 اُوٓي 2 - 5 :طلؾخ
ّ
رحس٠س اإلجطاء :اٌجطز اٌسٚض( ٞجطز ِٛجٗ ٌصٕف ِؼ ِٓ ٓ١اٌّٛاز ٚغ١ط ِطرجظ ثٛلذ ِؼ)ٓ١
اٌزؼبٌ١ك (رصو١ط ثبألحىبَ اٌزشط٠ؼ١خ ٚاٌزطر١ج١خ ٚغ١ط٘ب ػسز
اٌّزسذٍْٛ ٚصف ِفصً ٌإلجطاء
ِٓ اٌّسزٕساد اٌؼٍّ١خ) اٌؼٍّ١خ
اُلظَ ٖٓ 214اُوبٗ ٕٞػلك َُ٘ 81خ 1973أُئهؿ ك٢ اػلاك ٓنًوح اٗغبى اُغوك اُلٝه: ١
31كَٔ٣جو 1973أُزؼِّن ثبطلاه ٓغِخ أُؾبٍجخ
-رؼ ٖ٤٤كو٣ن اُغوك ٣ؼْ كوكا أ ٝأًضو ٖٓ أُظبُؼ اإلكاه٣خ
اُؼٔ٤ٓٞخ ٝعٔ٤غ اُ٘ظٞص اُزٗ ٢وؾزٝ ٚرٔٔز.ٚ
هواها ٝى٣و أُبُ٤خ (ٓل٣و أُبٍ ٍبثوب) ثزبه٣ـ ٍ 18جزٔجو أُل٣و اُؼبّ ٝأُبُ٤خ.
1
ظوف ٝاُزل٣ٞذ ك٢ ٓ 4 ٝ 1952ب 1954 ١أُزؼِوبٕ ثبُز ّ ُِٔظبُؼ أُشزوًخ -رؾل٣ل األػٔبٍ اُزؾؼ٤و٣خ ُِغوك أُبكٝ ١ؽو٣وخ االٗغبى
أُِي أُ٘و ٍٞاُقبص ثبُلُٝخ.
٘ٓ شٞه اُٞى٣و األ ٍٝػلك 37أُئهؿ كٓ 3 ٢ب1988 ١ -رٞػ٤ؼ اعواءاد ٓزبثؼخ ٗزبئظ اُغوك (اُو٤بّ ثبُٔوبهثبد
ٝأُزؼِن ثؾظو أُِي اُؼبّ ٝاُقبص ُِلُٝخ ٝاُ٤ٜبًَ ٝثزؾِ َ٤اُلٞاهم ٝرَ٣ٞزٜب)
اُؼٔ٤ٓٞخ.
٘ٓ شٞه ٝى٣و أٓالى اُلُٝخ ػلك 1ثزبه٣ـ 14أٝد 1990 رو ْ٤٤اُؼ٘بطو اُزّبُ٤خ :
ٝأُزؼِن ثؼجؾ األٓالى أُ٘وُٞخ ُِلُٝخ ٝأُئٍَبد
اُؼٔ٤ٓٞخ االكاه٣خ.
-ظوٝف اُقيٕ
2أٝد اُزؼِٔ٤بد اُؼبٓخ ُٞى٣و أُبُ٤خ اُظبكهح ثزبه٣ـ -ؽبُخ أُقبىٕ
1975رؾذ ػلك ٝ 186اُؼبثطخ ُطو٣وخ َٓي ؽَبث٤خ كو٣ن اُغوك -ر٘ظ ْ٤كؼبءاد اُقيٕ 2
أُٞاك ُٔٔزٌِبد اُلُٝخ ٝأُئٍَبد اُؼٔ٤ٓٞخ ٝاُغٔبػبد
اُؼٔ٤ٓٞخ، َالٓخ (ػل اَُوهبد ٝاُؾوائن)... -اعواءاد اُ ّ
-رول٣و ؽبُخ أُٞاك ىٖٓ اعواء اُزؼلاك (ؽَ٘خ ٓ -زٍٞطخ -
ٍ٤ئخ -ؿ٤و طبُؼ ُالٍزؼٔبٍ).
45
رُ ئػسازٖ ف:ٟ
صخ
زٌ١ـً اإلجطاءاد اٌرـب ّ ٚظاضح اٌصحخ
ػِ ٢ثٖ ػٔو -أٗ ٌ٤فِ٤ل - ٢آٓبٍ ثٖ ػي٣ي -دمحم ٍِْ٤ ِٓ لجً اٌس١ساد ٚاٌسبزح:
ثٖ روً٤خ -أٓ٘٤خ ثٖ ػٔو -هث٤ؼخ اُ٘لٓ - ٢َ٤واك اُؼجبٍ ٠ٍِٔ - ٢اَُِ٤ز - ٢ػبكٍ أُبعو١ ثبٌزّصطف ف ٟاٌّربظْ اٌّطوع٠خ اإلزاضح اٌؼبِخ ٌٍّصبٌح اٌّشزطوخ
-اُجش٤و أُوب٣ل - ١ػِ ٢ثٖ عٔؼخ. ٌٛظاضح اٌصحخ ئزاضح اٌزٕظٚ ُ١األسبٌ١ت ٚاإلػالِ١خ
3 ٖٓ 2 اُوٓي 2 - 5 :طلؾخ
ّ
رحس٠س اإلجطاء :اٌجطز اٌسٚض( ٞجطز ِٛجٗ ٌصٕف ِؼ ِٓ ٓ١اٌّٛاز ٚغ١ط ِطرجظ ثٛلذ ِؼ)ٓ١
اٌزؼبٌ١ك (رصو١ط ثبألحىبَ اٌزشط٠ؼ١خ ٚاٌزطر١ج١خ ٚغ١ط٘ب ِٓ ػسز
اٌّزسذٍْٛ ٚصف ِفصً ٌإلجطاء
اٌّسزٕساد اٌؼٍّ١خ) اٌؼٍّ١خ
ِالحظخ٣ :زؼ ّٖ٤اؽزواّ أُجلأ اُؼبّ ُِلظَ ث ٖ٤اُٞظبئق اٗغبى اُغوك أُبك: ١
أُز٘بكوح كٓ ٢غبٍ اٗغبى ػِّٔ٤بد اُغوك ٝاإلشواف ػِٜ٤ب. ٓ-وبهثخ اُوط٤ل أُٞعٞك ثبُوط٤ل اُ٘ظو ١أَُغَ ػِ٠
ٓؾؼو اُلوٝهبدٝ ٞٛ :ص٤وخ رؼجؾ رؼلاك أُقي ٕٝؽَت ثطبهخ أُقيٝ ٕٝككزو اُغوك (اُلكزو اٌُج٤و) ثبَُ٘جخ ُ٘ٞع
كو٣ن اُغوك اُلظٝ ٍٞرجٓ ٖ٤الؽظبد اُِغ٘خ ػِٜ٤ب. 3
أُٞاك أُؼ٘ ٢ثبُغوك.
رؾِ َ٤اُلٞاهم:
-اُز٘ظ٤ض ػِ ٠ؽج٤ؼخ األط٘بف اُز ٌٖٔ٣ ٢إٔ رزؤصو -اُزّضجذ ٖٓ ٓظلاه٤خ اُزوه ْ٤أُٞعٞك ػِ ٠أُٞاك أ ٝههْ
ثبُؼٞآَ اُطج٤ؼ٤خ ٓضَ اُزجقو اما ًبٗذ ٍٞائَ ٓٞاك اََُِِخ ٝ ...اُزوه ْ٤اُن٣ ١وبثِ ٚػِ ٠اُلكزو.
ر٘ظ٤ق... اثواى اُلٞاهم ث ٖ٤األهطلح أُٞعٞكح ثبُٔقبىٕ ٝاألهطلح
كو٣ن اُغوك 4
-األفطبء أُزؼبكُخ ٣ؼ٘ ٢رَغ َ٤ط٘ق ٓشبثُ ٚظ٘ق آفو .اُلٝه١ ثبُغوك أُؼ٘٢ أُٞاك ُ٘ٞع ثبَُ٘جخ اُ٘ظو٣خ
ث٘لٌ أٌُ٤خ. اثواى أٌُ٤بد اُز ٢ىاٍ االٗزلبع ثٜب (عواء اُولّ أ ٝاُزؼطت
كو٣ن اُغوك 5
-اُزَغ َ٤اُقطب ُِظ٘ق أ ٝأٌُ٤خ أٝػلّ اُزَغ.َ٤ أ ٝاإلرالف رؤص٤و اُؼٞآَ اُطج٤ؼ٤خ)...
-أفطبء أٌُ٤بد ٝاُو٤بً.
اُزّضجذ ٖٓ اإلعواءاد اُوبٗ٤ٗٞخ اُغبه ١ثٜب اُؼَٔ كٛ ٢نا
كو٣ن اُغوك -أفطبء ثَجت ٍٞء اُز٘ظٝ ْ٤اُزوط٤ق. 6
اُشؤٕ.
-األط٘بف اُواًلح.
46
رُ ئػسازٖ ف:ٟ
صخ
زٌ١ـً اإلجطاءاد اٌرـب ّ ٚظاضح اٌصحخ
ػِ ٢ثٖ ػٔو -أٗ ٌ٤فِ٤ل - ٢آٓبٍ ثٖ ػي٣ي -دمحم ٍِْ٤ ِٓ لجً اٌس١ساد ٚاٌسبزح:
ثٖ روً٤خ -أٓ٘٤خ ثٖ ػٔو -هث٤ؼخ اُ٘لٓ - ٢َ٤واك اُؼجبٍ ٠ٍِٔ - ٢اَُِ٤ز - ٢ػبكٍ أُبعو١ ثبٌزّصطف ف ٟاٌّربظْ اٌّطوع٠خ اإلزاضح اٌؼبِخ ٌٍّصبٌح اٌّشزطوخ
-اُجش٤و أُوب٣ل - ١ػِ ٢ثٖ عٔؼخ. ٌٛظاضح اٌصحخ ئزاضح اٌزٕظٚ ُ١األسبٌ١ت ٚاإلػالِ١خ
3 ٖٓ 3 اُوٓي 2 - 5 :طلؾخّ
رحس٠س اإلجطاء :اٌجطز اٌسٚض( ٞجطز ِٛجٗ ٌصٕف ِؼ ِٓ ٓ١اٌّٛاز ٚغ١ط ِطرجظ ثٛلذ ِؼ)ٓ١
اٌزؼبٌ١ك (رصو١ط ثبألحىبَ اٌزشط٠ؼ١خ
ػسز
ٚاٌزطر١ج١خ ٚغ١ط٘ب ِٓ اٌّسزٕساد اٌّزسذٍْٛ ٚصف ِفصً ٌإلجطاء
اٌؼٍّ١خ
اٌؼٍّ١خ)
أُل٣و اُؼبّ ُِٔظبُؼ أُشزوًخ تحميل نسخة من دليل 7رؼ ٖ٤٤أٌُِق ثؼِٔ٤بد اُزَ٣ٞخ
اإلجراءات الخاص بضبط اػلاك ٓؾؼو اُغوك ثلكزو اُغوك ثبُٔوبهثخ ٓغ ككزو اُزقظ٤ض
كو٣ن اُغوك 8
المكاسب المنقولة للدولة (اُلكزو اٌُج٤و)
أٌُِق ثؼِٔ٤بد اُزَ٣ٞخ 9اُو٤بّ ثؼِٔ٤بد اُزَ٣ٞخ
ِالحظخ٣ :غت اُز٘ظ٤ض ػِ٠
أَُئ ٍٝػٖ أُقبىٕ /ؽبكع
األط٘بف اُز ٢هبهثذ ػِ ٠اٗزٜبء 10روٍٓ ْ٤ؾز٣ٞبد اُغوك ثلكزو اُغوك ٓوهٔخ طلؾبرٔٓٝ ٚؼبح.
اُظِٞؽ٤خ أٓ ٝؼلٍ اٍزٜالًٜب أُـبىح
ٍ٤زغبٝى ربه٣ـ اُظِٞؽ٤خ. اإلكاهح اُلوػ٤خ ُِٔؼلاد
اإلكاهح أُؼ٘٤خ
11ؽلع َٗقخ ٖٓ ٓؾؼو اُغوك اُلٝه.١
أَُئ ٍٝػٖ أُقبىٕ /ؽبكع
أُـبىح
رؾ ٖ٤٤اُغوك ثبػبكخ ٓب رْ اهز٘بإ ٙفالٍ اُلزوح اُلبطخ ث ٖ٤كزوح
أَُئ ٍٝػٖ أُقبىٕ /ؽبكع
12اُغوك اَُ٘ٝ ١ٞاُغوك اُلٝه ١ثبَُ٘جخ ُ٘ٞع أُٞاك أُؼ٘٢
أُـبىح
ثبُغوكاُ ٠اُلكزو أُنًٞه ٝؽنف ٓب ر ّْ اٍوبؽٓ ٚغ اُزؼِ.َ٤
47
التّصرف في الونقىالت التي زال
االنتفاع بها
48
رُ ئػسازٖ ف:ٟ
صخ
زٌ١ـً اإلجطاءاد اٌرـب ّ ٚظاضح اٌصحخ
ػِ ٢ثٖ ػٔو -أٗ ٌ٤فِ٤ل - ٢آٓبٍ ثٖ ػي٣ي - ِٓ لجً اٌس١ساد ٚاٌسبزح:
دمحم ٍِ ْ٤ثٖ روً٤خ -أٓ٘٤خ ثٖ ػٔو -هث٤ؼخ اُ٘لٓ - ٢َ٤واك اُؼجبٍ ٠ٍِٔ - ٢اَُِ٤ز- ٢ ثبٌزّصطف ف ٟاٌّربظْ اٌّطوع٠خ اإلزاضح اٌؼبِخ ٌٍّصبٌح اٌّشزطوخ
ػبكٍ أُبعو - ١اُجش٤و أُوب٣ل - ١ػِ ٢ثٖ عٔؼخ. ٌٛظاضح اٌصحخ ئزاضح اٌزٕظٚ ُ١األسبٌ١ت ٚاإلػالِ١خ
4 ٖٓ 1 اُوٓي 1 - 6 :طلؾخ ّ
رحس٠س اإلجطاء :اٌزّصطف ف ٟإٌّمٛالد اٌز ٟظاي االٔزفبع ثٙب
اٌزؼبٌ١ك (رصو١ط ثبألحىبَ اٌزشط٠ؼ١خ ٚاٌزطر١ج١خ ٚغ١ط٘ب ِٓ اٌّسزٕساد اٌؼٍّ١خ) ػسز
اٌّزسذٍْٛ ٚصف ِفصً ٌإلجطاء
اٌؼٍّ١خ
هواها ٝى٣و أُبُ٤خ (ٓل٣و أُبٍ ٍبثوب) أُئهف ٖ٤كٍ 18 ٢جزٔجو 1952 اؽظبء أُ٘وٞالد أُيٓغ
ظوف ٝاُزل٣ٞذ ك ٢أُِي أُ٘و ٍٞاُقبص ٓ 4ٝب 1954 ١أُزؼِوبٕ ثبُز ّ اإلكاهح أُؼ٘٤خ ؽوؽٜب ٍٞاء ثطِت ٖٓ اٌَُ٤ٜ
1
ثبُلُٝخ. اإلكاهح اُلوػ٤خ ُِٔؼلّاد أَُزؼَٔ أ ٝثٔجبكهح ٖٓ
اُزؼِٔ٤بد اُؼبٓخ ُٞى٣و أُبُ٤خ اُظبكهح ثزبه٣ـ 2أٝد 1975رؾذ ػلك اإلكاهح اُلوػ٤خ ُِٔؼلّاد.
ٝ 186اُؼبثطخ ُطو٣وخ َٓي ؽَبث٤خ أُٞاك ُٔٔزٌِبد اُلُٝخ ٝأُئٍَبد
اُؼٔ٤ٓٞخ ٝاُغٔبػبد اُؼٔ٤ٓٞخ،
ِالحظخ :رزٌ ٖٓ ٕٞاألػؼبء ا٥ر ٢مًو:ْٛ
ٔٓ -ضَ ػٖ اُٞى٣و أٞ٘٣ ٖٓ ٝث :ٚهئ،ٌ٤
اؽلاس ُغ٘خ ٌِٓلخ ثطوػ
ٔٓ -ضَ ػٖ ٝىاهح أٓالى اُلُٝخ ٝاُشئ ٕٝاُؼوبه٣خ :ػؼ،ٞ ٝى٣و اُظؾخ 2
أُ٘وٞالد ثٔوزؼٓ ٠ووه .
ٔٓ -ضَ ػٖ ٝىاهح اُ٘وَ (اما رؼِن األٓو ثٍٞبئَ ٗوَ) :ػؼ،ٞ
٣ٝؾؼو األشـبٍ ٓٔضَ ػٖ أُظِؾخ أُؼ٘٤خ،
ٌٖٔ٣ٝاٍزلػبء ًَ ٖٓ رو ٟاُِغ٘خ كبئلح ك ٢ؽؼٞه.ٙ
ٝرز ٠ُٞاإلكاهح اُلوػ٤خ ُِٔؼلّاد ّٓٔ ٜخ ًزبثخ اُِغ٘خ.
49
رُ ئػسازٖ ف:ٟ
صخ
زٌ١ـً اإلجطاءاد اٌرـب ّ ٚظاضح اٌصحخ
ػِ ٢ثٖ ػٔو -أٗ ٌ٤فِ٤ل - ٢آٓبٍ ثٖ ػي٣ي ِٓ لجً اٌس١ساد ٚاٌسبزح:
-دمحم ٍِ ْ٤ثٖ روً٤خ -أٓ٘٤خ ثٖ ػٔو -هث٤ؼخ اُ٘لٓ - ٢َ٤واك اُؼجبٍ٠ٍِٔ - ٢ ثبٌزّصطف ف ٟاٌّربظْ اٌّطوع٠خ اإلزاضح اٌؼبِخ ٌٍّصبٌح اٌّشزطوخ
اَُِ٤ز - ٢ػبكٍ أُبعو - ١اُجش٤و أُوب٣ل - ١ػِ ٢ثٖ عٔؼخ. ٌٛظاضح اٌصحخ ئزاضح اٌزٕظٚ ُ١األسبٌ١ت ٚاإلػالِ١خ
4 ٖٓ 2 اُوٓي 1 - 6 :طلؾخ ّ
رحس٠س اإلجطاء :اٌزّصطف ف ٟإٌّمٛالد اٌز ٟظاي االٔزفبع ثٙب
اٌزؼبٌ١ك (رصو١ط ثبألحىبَ اٌزشط٠ؼ١خ ٚاٌزطر١ج١خ ٚغ١ط٘ب ِٓ ػسز
اٌّزسذٍْٛ ٚصف ِفصً ٌإلجطاء
اٌّسزٕساد اٌؼٍّ١خ) اٌؼٍّ١خ
ِالحظخ :رج ّٖ٤اُوبئٔخ:
ٞٗ -ع أُ٘وٞالد،
ٍ٘ -خ اإلهز٘بء،
-ههْ رؼٜٔ٘٤ب ثلكزو اُغوك،
-اُؤ٤خ اُزول٣و٣خ اُوزوؽخ،
ٌٓ -بٕ ؽلظٜب، ٓ 3ؼب٘٣خ أُ٘وٞالد أُيٓغ ؽوؽٜب ٝػجؾ هبئٔخ ٜٗبئ٤خ
ُغ٘خ اُطوػ
-اُ ٌَ٤ٜأَُئ ٍٝػٖ ؽلظٜب، كٜ٤ب.
-اُؼٔبٕ اُٞاعت ككؼُِٔ ٚشبهًخ ك ٢اُجزخ.
٘بَ :روزوػ اُؤ٤خ اُزول٣و٣خ اػزٔبكا ػِٓ ٠غٔٞػخ ٓوبٜ٘ٓ ٌ٤٣ب ػلك
ٍ٘ٞاد االٍزؼٔبٍ ،صٖٔ اُشواء ،اُؾبُخ اُز ٢ػِٜ٤ب أُ٘و.ٍٞ
50
رُ ئػسازٖ ف:ٟ
صخ
زٌ١ـً اإلجطاءاد اٌرـب ّ ٚظاضح اٌصحخ
ػِ ٢ثٖ ػٔو -أٗ ٌ٤فِ٤ل - ٢آٓبٍ ثٖ ػي٣ي -دمحم ٍِ ْ٤ثٖ ِٓ لجً اٌس١ساد ٚاٌسبزح:
روً٤خ -أٓ٘٤خ ثٖ ػٔو -هث٤ؼخ اُ٘لٓ - ٢َ٤واك اُؼجبٍ ٠ٍِٔ - ٢اَُِ٤ز - ٢ػبكٍ أُبعو - ١اُجش٤و ثبٌزّصطف ف ٟاٌّربظْ اٌّطوع٠خ اإلزاضح اٌؼبِخ ٌٍّصبٌح اٌّشزطوخ
أُوب٣ل - ١ػِ ٢ثٖ عٔؼخ. ٌٛظاضح اٌصحخ ئزاضح اٌزٕظٚ ُ١األسبٌ١ت ٚاإلػالِ١خ
4 ٖٓ 3 اُوٓي 1 - 6 :طلؾخّ
رحس٠س اإلجطاء :اٌزّصطف ف ٟإٌّمٛالد اٌز ٟظاي االٔزفبع ثٙب
اٌزؼبٌ١ك (رصو١ط ثبألحىبَ اٌزشط٠ؼ١خ ٚاٌزطر١ج١خ ٚغ١ط٘ب ِٓ ػسز
اٌّزسذٍْٛ ٚصف ِفصً ٌإلجطاء
اٌّسزٕساد اٌؼٍّ١خ) اٌؼٍّ١خ
ِالحظخُِ ٌٖٔ٣ :غ٘خ اُطوػ اهزواػ ارالف أُ٘وٞالد ماد اُؤ٤خ اػلاك روو٣و ٓؼب٘٣خ روكن ث ٚعٔ٤غ اُٞصبئن
أُؼلٓٝخ أ ٝاُز ٢ال ٌٖٔ٣ػوػٜب الػزجبهاد فبطخ (هاعغ ٝأُئ٣لاد اُؼوٝه٣خ ػ٘ل االهزؼبء( .ثبَُ٘جخ
4
اعواء اإلرالف). ُغ٘خ اُطوػ ٍُٞبئَ اُ٘وَ ٣واعغ اعواء اُزّظوف ك ٢اَُ٤بهاد
ِالحظخ :رجو ٠أُ٘وٞالد ٓٞػٞع ٓؾؼو اُزَِ ْ٤ثبَُٔزٞكػبد ٝاُؼوثبد اإلكاه٣خ اُز ٢ىاٍ االٗزلبع ثٜب)
ٝرؾذ َٓئ٤ُٝخ اإلكاهح اُلوػ٤خ ُِٔؼلّاد اُ ٠إٔ ٣زْ ث٤ؼٜب ٓب ُْ اؽبُخ أُ٘وٞالد اُٝ ٠ىاهح أٓالى اُلُٝخ ٝاُشئٕٝ
رزقن ٝىاهح أٓالى اُلُٝخ ٝاُشئ ٕٝاُؼوبه٣خ اعواء ٓقبُلب ثشؤٜٗب اإلكاهح اُلوػ٤خ 5اُؼوبه٣خ ثزؾو٣و ٓؾؼو رَِ ْ٤أُ٘وٞالد اُز٢
ٝثبُزبُ ٢ال ٞٓ ٌٖٔ٣اطِخ اُزظوف كٜ٤ب ثؤ ١شٌَ ًبٕ. ُِٔؼلّاد ىاٍ االٗزلبع ثٜب.
ِالحظخ :اما ُْ ٣وْ أُجزذ ُ ٚثوكغ أُ٘وٞالد آٍجززخ ٝافالء ٌٓبٕ
اُقيٕ ٜٓ٘ب رزٌلَ اإلكاهح اُلوػ٤خ ُِٔؼلّاد ثبُو٤بّ ثنُي ٝرؾ َّٔ اإلكاهح اُلوػ٤خ رؼل َ٣ككزو اُغوك ثٔوزؼ ٠أُؼط٤بد اُٞاهكح
أُ٘غيح ػٖ ٛن ٙاُؼِٔ٤خ ػِ ٠أُجزذ ُٝ ٚألعَ مُيّ أُظبه٣ق ُِٔؼلّاد 6
ثٔؾؼو اُزَِ.ْ٤
رولّّ اإلكاهح اُلوػ٤خ ُِٔؼلّاد اُ ٠هبثغ أُبُ٤خ أُئٖٓ ُلٓ ٚ٣جِؾ
اُؼٔبٕ هبئٔخ أُظبه٣ق ُ٤و ّٞثزـط٤زٜب.
51
رُ ئػسازٖ ف:ٟ
صخ
زٌ١ـً اإلجطاءاد اٌرـب ّ ٚظاضح اٌصحخ
ػِ ٢ثٖ ػٔو -أٗ ٌ٤فِ٤ل - ٢آٓبٍ ثٖ ػي٣ي -دمحم ٍِْ٤ ِٓ لجً اٌس١ساد ٚاٌسبزح:
ثٖ روً٤خ -أٓ٘٤خ ثٖ ػٔو -هث٤ؼخ اُ٘لٓ - ٢َ٤واك اُؼجبٍ ٠ٍِٔ - ٢اَُِ٤ز - ٢ػبكٍ أُبعو١ ثبٌزّصطف ف ٟاٌّربظْ اٌّطوع٠خ اإلزاضح اٌؼبِخ ٌٍّصبٌح اٌّشزطوخ
-اُجش٤و أُوب٣ل - ١ػِ ٢ثٖ عٔؼخ. ٌٛظاضح اٌصحخ ئزاضح اٌزٕظٚ ُ١األسبٌ١ت ٚاإلػالِ١خ
4 ٖٓ 4 اُوٓي 1 - 6 :طلؾخ
ّ
رحس٠س اإلجطاء :اٌزّصطف ف ٟإٌّمٛالد اٌز ٟظاي االٔزفبع ثٙب
اٌزؼبٌ١ك (رصو١ط ثبألحىبَ اٌزشط٠ؼ١خ ٚاٌزطر١ج١خ ٚغ١ط٘ب ِٓ اٌّسزٕساد اٌؼٍّ١خ) ػسز
اٌّزسذٍْٛ ٚصف ِفصً ٌإلجطاء
اٌؼٍّ١خ
ِالحظخ ٌٖٔ٣ :اؽبُخ ٓ٘وٞالد ىاٍ االٗزلبع ثٜب ثؼل ارٔبّ اعواءاد اُطوػ ُلبئلح اهٍبٍ اُوبئٔبد اُٜ٘بئ٤خ ٓوكوخ
هئُ ٌ٤غ٘خ اُطوػ ٓئٍَبد ٘ٓٝشآد ػٔ٤ٓٞخ ٘ٓٝظٔبد ٝؽ٘٤خ الٍزـالُٜب ك ٢أؿواع روث٣ٞخ ٝرؼِ٤ٔ٤خ ثبُزوبه٣و ػٖٔ ٓؾؼو اُزَِْ٤
أُ ٝلبئلح ٓشبه٣غ اعزٔبػ٤خ ٝف٤و٣خ ٝمُي ثؼل روف٤ض ٝى٣و أٓالى اُلُٝخ ٝاُشئٕٝ اُٝ ٠ىاهح أٓالى اُلُٝخ
7
اُؼوبه٣خ. ٝاُشئ ٕٝاُؼوبه٣خ ك ٢أعَ ال
ِالحظخ٣ :ؾوه ٓؾؼو رَِ ْ٤ك ٢اُـوع ث ٖ٤األؽواف أُزلفِخ ك ٢اُؼِٔ٤خ. ٣زغبٝى اُشٜو ٖٓ ٖ٣ربه٣ـ
ِالحظخ ٌٖٔ٣ :ارالف ٓ٘وٞالد ىاٍ االٗزلبع ثٜب ثؼل ارٔبّ اعواءاد اُطوػ ٝمُي اٗؼوبك ُغ٘خ اُطوػ.
ٝىاهح أٓالى اُلُٝخ ألٍجبة طؾ٤خ أ ٝأٓ٘٤خ أُ ٝؼلّ ٝعٞك هؿجخ ك ٢اُشواء ثؼل ػوػٜب ُِج٤غ ٓور.ٖ٤ ث٤غ أُ٘وٞالد اُز ٢ىاٍ االٗزلبع
ٝاُشئ ٕٝاُؼوبه٣خ رٕج٣ :ٗ١زْ اإلرالف ثؾؼٞه ٓٔضَ ػٖ اُ ٌَ٤ٜأُزظوف ٔٓٝضَ ػٖ ٝىاهح أٓالى ثٜب ؽَت اُزشو٣غ اُغبه ١ثٚ
اُلُٝخ ٝاُشئ ٕٝاُؼوبه٣خ. اُؼَٔ. 8
52
التّصرف في السيّارات والعربات
اإلدارية التي زال االنتفاع بها
53
رُ ئػسازٖ ف:ٟ
صخ
زٌ١ـً اإلجطاءاد اٌرـب ّ ٚظاضح اٌصحخ
ػِ ٢ثٖ ػٔو -أٗ ٌ٤فِ٤ل - ٢آٓبٍ ثٖ ػي٣ي -دمحم ِٓ لجً اٌس١ساد ٚاٌسبزح:
ٍِ ْ٤ثٖ روً٤خ -أٓ٘٤خ ثٖ ػٔو -هث٤ؼخ اُ٘لٓ - ٢َ٤واك اُؼجبٍ ٠ٍِٔ - ٢اَُِ٤ز - ٢ػبكٍ ثبٌزّصطف ف ٟاٌّربظْ اٌّطوع٠خ اإلزاضح اٌؼبِخ ٌٍّصبٌح اٌّشزطوخ
أُبعو - ١اُجش٤و أُوب٣ل - ١ػِ ٢ثٖ عٔؼخ. ٌٛظاضح اٌصحخ ئزاضح اٌزٕظٚ ُ١األسبٌ١ت ٚاإلػالِ١خ
4 ٖٓ 1 اُوٓي 2 - 6 :طلؾخ ّ
رحس٠س اإلجطاء :اٌزّصطف ف ٟاٌس١بضاد ٚاٌؼطثبد اإلزاض٠خ اٌز ٟظاي االٔزفبع ثٙب
اٌزؼبٌ١ك (رصو١ط ثبألحىبَ اٌزشط٠ؼ١خ ٚاٌزطر١ج١خ ٚغ١ط٘ب ِٓ ػسز
اٌّزسذٍْٛ ٚصف ِفصً ٌإلجطاء
اٌّسزٕساد اٌؼٍّ١خ) اٌؼٍّ١خ
هواها ٝى٣و أُبُ٤خ (ٓل٣و أُبٍ ٍبثوب) أُئهف ٖ٤ك18 ٢ اإلكاهح
ظوفٍجزٔجو ٓ 4ٝ 1952ب 1954 ١أُزؼِوبٕ ثبُز ّ اُلوػ٤خ 1ػجؾ هبئٔخ ك ٢اُؼوثبد أُيٓغ اؽبُزٜب ػِ ٠ػلّ االٍزؼٔبٍ
ٝاُزل٣ٞذ ك ٢أُِي أُ٘و ٍٞاُقبص ثبُلُٝخ. ُِٔؼلّاد
هواه ٝى٣و أٓالى اُلُٝخ اُشئ ٕٝاُؼوبه٣خ أُئهؿ ك6 ٢ ٣ؾوه أُؾؼو ػِ٠ اػلاك ٓؾؼو رَِ ْ٤كٗ 3 ٢ظبئو ّ
ٍجزٔجو ٣ 2002زؼِن ثؼجؾ هبئٔخ ٗٔبمط أُطجٞػبد أُطجٞػخ اُؾبِٓخ ُِوٓــي 12-0040-95
اإلكاه٣خ اُقبطخ ثٔظبُؼ ٝىاهح أٓالى اُلُٝخ ٝاُشئٕٝ اإلكاهح ٔ٣ؼ ٠أُؾؼو ٖٓ ؽوف اُٞى٣و أٞ٘٣ ٖٓ ٝثٚ
اُؼوبه٣خ . اُلوػ٤خ ٘٣ٝ 2ض ػِ: ٠
ُِٔؼلّاد -ههْ اُؼوثخ
-هٔ٤زٜب اُزول٣و٣خ
ٌٓ -بٕ ا٣لاػٜب
اإلكاهح ا٣لاع ٓؾؼو اُزَِ ْ٤ك ٢صالصخ ٗظبئوٓ ،ظؾٞثب ثشٜبكاد
اُلوػ٤خ 3اُزَغ َ٤األطِ٤خ ُِؼوثبد أُلهعخ ث ٚثٌٔزت اُؼجؾ
ُِٔؼلّاد أُوًيُٞ ١ىاهح أٓالى اُلُٝخ ٝاُشئ ٕٝاُؼوبه٣خ.
54
رُ ئػسازٖ ف:ٟ
صخ
زٌ١ـً اإلجطاءاد اٌرـب ّ ٚظاضح اٌصحخ
ػِ ٢ثٖ ػٔو -أٗ ٌ٤فِ٤ل - ٢آٓبٍ ثٖ ػي٣ي -دمحم ٍِ ْ٤ثٖ ِٓ لجً اٌس١ساد ٚاٌسبزح:
روً٤خ -أٓ٘٤خ ثٖ ػٔو -هث٤ؼخ اُ٘لٓ - ٢َ٤واك اُؼجبٍ ٠ٍِٔ - ٢اَُِ٤ز - ٢ػبكٍ أُبعو - ١اُجش٤و ثبٌزّصطف ف ٟاٌّربظْ اٌّطوع٠خ اإلزاضح اٌؼبِخ ٌٍّصبٌح اٌّشزطوخ
أُوب٣ل - ١ػِ ٢ثٖ عٔؼخ. ٌٛظاضح اٌصحخ ئزاضح اٌزٕظٚ ُ١األسبٌ١ت ٚاإلػالِ١خ
4 ٖٓ 2 اُوٓي 2 - 6 :طلؾخ ّ
رحس٠س اإلجطاء :اٌزّصطف ف ٟاٌس١بضاد ٚاٌؼطثبد اإلزاض٠خ اٌز ٟظاي االٔزفبع ثٙب
اٌزؼبٌ١ك (رصو١ط ثبألحىبَ اٌزشط٠ؼ١خ ٚاٌزطر١ج١خ ٚغ١ط٘ب ِٓ ػسز
اٌّزسذٍْٛ ٚصف ِفصً ٌإلجطاء
اٌّسزٕساد اٌؼٍّ١خ) اٌؼٍّ١خ
رؼ ّْ ُغ٘خ أُؼب٘٣خ ٓٔضِ ٖ٤ػٖ : اإلكاهح اُلوػ٤خ رؾل٣ل ٓٞػل ٓغ اًُٞبُخ اُل٘٤خ ُِ٘وَ اُجو ١هظل ٓؼب٘٣خ
4
ٝ -ىاهح اُظؾخ. ُِٔؼلّاد اُؼوثبد أُواك ث٤ؼٜب
-اإلكاهح اُؼبٓخ ُِزظوف ٝاُجٞ٤ػبد ثٞىاهح أٓالى اػالّ اإلكاهح اُؼبٓخ ُِزظوف ٝاُجٞ٤ػبد ثٞىاهح أٓالى
اإلكاهح اُلوػ٤خ
اُلُٝخ ٝاُشئ ٕٝاُؼوبه٣خ. اُلُٝخ ٝاُشئ ٕٝاُؼوبه٣خ ثٞاٍطخ ٌٓزٞة ػٖ ربه٣ـ ٍٝبػخ 5
ُِٔؼلّاد
-اًُٞبُخ اُل٘٤خ ُِ٘وَ اُجو. ١ أُؼب٘٣خ
٘بَ٣ :وظل ثبُؼوثبد اُوبثِخ ُإلطالػ ٝاُغٞالٕ
اُؼوثبد اُزٓ ٢بىاُذ ؽبُزٜب اُؼبٓخ ؽَ٘خ ٝاُز ٢رجبع ٓؼب٘٣خ اُؼوثبد أُواك ث٤ؼٜب ٖٓ هجَ ُغ٘خ رؾلس ُِـوع
ٓوكٞهخ ثشٜبكاد رَغِٜ٤ب. روٛ ّٞن ٙاُِغ٘خ ثزظ٘٤ق اُؼوثبد أُواك ث٤ؼٜب اُ ٠ػوثبد
ُغ٘خ أُؼب٘٣خ 6
٘بَ٣ :وظل ثبُؼوثبد اُؾطبّ ،اُؼوثبد اُز ُْ ٢رؼل هبثِخ ُإلطالػ ٝاُغٞالٕ ٝػوثبد ال رجبع اال ؽطبٓب.
طبُؾخ ُِغٞالٕ ٝاُز ٢رجبع ك ٕٝشٜبكاد رَغِٜ٤ب ٝثؼل
رؾط ْ٤ههْ ٌِٜ٤ٛب.
اُشٜبكح اُٞطل٤خ أُؼوٝكخ ةـــ ٖٓ "Annexe V " : ٓٔضَ اًُٞبُخ اُل٘٤خ اػلاك شٜبكح ٝطل٤خ ثٌَ ػوثخ هبثِخ ُإلطالػ ٝاُغٞالٕ
7
هجَ ٓٔضَ اًُٞبُخ اُل٘٤خ ُِ٘وَ اُجو.١ اُجو١
ُِ٘وَ ّ ٝآؼبءٛب
55
رُ ئػسازٖ ف:ٟ
صخ
زٌ١ـً اإلجطاءاد اٌرـب ّ ٚظاضح اٌصحخ
ػِ ٢ثٖ ػٔو -أٗ ٌ٤فِ٤ل - ٢آٓبٍ ثٖ ػي٣ي -دمحم ٍِْ٤ ِٓ لجً اٌس١ساد ٚاٌسبزح:
ثٖ روً٤خ -أٓ٘٤خ ثٖ ػٔو -هث٤ؼخ اُ٘لٓ - ٢َ٤واك اُؼجبٍ ٠ٍِٔ - ٢اَُِ٤ز - ٢ػبكٍ أُبعو١ ثبٌزّصطف ف ٟاٌّربظْ اٌّطوع٠خ اإلزاضح اٌؼبِخ ٌٍّصبٌح اٌّشزطوخ
-اُجش٤و أُوب٣ل - ١ػِ ٢ثٖ عٔؼخ. ٌٛظاضح اٌصحخ ئزاضح اٌزٕظٚ ُ١األسبٌ١ت ٚاإلػالِ١خ
4 ٖٓ 3 اُوٓي 2 - 6 :طلؾخ ّ
رحس٠س اإلجطاء :اٌزّصطف ف ٟاٌس١بضاد ٚاٌؼطثبد اإلزاض٠خ اٌز ٟظاي االٔزفبع ثٙب
اٌزؼبٌ١ك (رصو١ط ثبألحىبَ اٌزشط٠ؼ١خ ٚاٌزطر١ج١خ ٚغ١ط٘ب ِٓ اٌّسزٕساد ػسز
اٌّزسذٍْٛ ٚصف ِفصً ٌإلجطاء
اٌؼٍّ١خ) اٌؼٍّ١خ
هواه ٝى٣و اُ٘وَ ٝأُٞاطالد أُئهؿ ك 24 ٢ك٤لو1979 ١ رووه ث٤ؼٜب
اػلاك ٓؾؼو رؾط ٌَُ ْ٤ػوثخ ّ
ٔٓ -ضَ اًُٞبُخ اُل٘٤خ ُِّ٘وَ
أُزؼِن ثزَغ َ٤اُؼوثبد ًٔب رْ ر٘و٤ؾٝ ٚارٔبٓ ٚثوواه ٝى٣و ًؾطبّ
اُجو١
ّ 8
اُ٘وَ أُئهؿ ك 23 ٢كَٔ٣جو ٝ 1992هواه ٝى٣و اُ٘وَ
ٔٓ -ضَ ٝىاهح اُظؾخ
أُئهؿ ٓ 23بهً .1993
٘٣ض أُؾؼو ػِ ٠أههبّ اُؼوثبد اُوبثِخ ُإلطالػّ ُغ٘خ أُؼب٘٣خ أُنًٞهح ِالحظخ:
ثبُؼِّٔ٤خ ههْ ٖٓ 6اإلعواء ٝأههبّ اُؼوثبد اُزٍ ٢زجبع ًؾطبّ ٔ٣ٝؼ ٢أُؾؼو أػؼبء اػلاك ٓؾؼو ٓؼب٘٣خ ك ٢صالصخ ٗظبئو 9
اُِّغ٘خ اُؾبُ٢
ِالحظخ٣ :زَِّْ ٓٔضَ اإلكاهح اُؼبٓخ ُِزظوف ٝاُجٞ٤ػبد ٗظ٤وا
ٖٓ ٓؾؼو أُؼب٘٣خ ٓظؾٞثب ثبُشٜبكاد اُٞطل٤خ األطِ٤خ
اُِّغ٘خ أُنًٞهح ثبُؼِّٔ٤خ ههْ ُِؼوثبد اُوبثِخ ُإلطالػ ٝاُغٞالٕ ٝشٜبكاد رَغِٜ٤ب األطِ٤خ
10رٞى٣غ اُّ٘ظبئو اُضّالس ػِ ٠أػؼبء اُِّغ٘خ.
ِالحظخٔٓ :ضَ اًُٞبُخ اُل٘٤خ ُِ٘وَ اُجوٗ ١ظ٤وا ٖٓ ٓؾؼو ٖٓ 6اإلعواء اُؾبُ٢
أُؼب٘٣خ ٓظؾٞثب ثٔؾبػو اُزؾطُِ ْ٤ؼوثبد أُيٓغ ث٤ؼٜب
ًؾطبّ ٝشٜبكاد رَغِٜ٤ب األطِ٤خ.
56
رُ ئػسازٖ ف:ٟ
صخ
زٌ١ـً اإلجطاءاد اٌرـب ّ ٚظاضح اٌصحخ
ػِ ٢ثٖ ػٔو -أٗ ٌ٤فِ٤ل - ٢آٓبٍ ثٖ ػي٣ي -دمحم ِٓ لجً اٌس١ساد ٚاٌسبزح:
ٍِ ْ٤ثٖ روً٤خ -أٓ٘٤خ ثٖ ػٔو -هث٤ؼخ اُ٘لٓ - ٢َ٤واك اُؼجبٍ ٠ٍِٔ - ٢اَُِ٤ز - ٢ػبكٍ ثبٌزّصطف ف ٟاٌّربظْ اٌّطوع٠خ اإلزاضح اٌؼبِخ ٌٍّصبٌح اٌّشزطوخ
أُبعو - ١اُجش٤و أُوب٣ل - ١ػِ ٢ثٖ عٔؼخ. ٌٛظاضح اٌصحخ ئزاضح اٌزٕظٚ ُ١األسبٌ١ت ٚاإلػالِ١خ
4 ٖٓ 4 اُوٓي 2 - 6 :طلؾخّ
رحس٠س اإلجطاء :اٌزّصطف ف ٟاٌس١بضاد ٚاٌؼطثبد اإلزاض٠خ اٌز ٟظاي االٔزفبع ثٙب
اٌزؼبٌ١ك (رصو١ط ثبألحىبَ اٌزشط٠ؼ١خ ٚاٌزطر١ج١خ ٚغ١ط٘ب ِٓ ػسز
اٌّزسذٍْٛ ٚصف ِفصً ٌإلجطاء
اٌّسزٕساد اٌؼٍّ١خ) اٌؼٍّ١خ
هواها ٝى٣و أُبُ٤خ (ٓل٣و أُبٍ ٍبثوب) أُئهف ٖ٤ك18 ٢
ظوف ٍجزٔجو ٓ 4ٝ 1952ب 1954 ١أُزؼِوبٕ ثبُز ّ
ٝاُزل٣ٞذ ك ٢أُِي أُ٘و ٍٞاُقبص ثبُلُٝخ.
اإلكاهح اُؼبٓخ
٘بَ٣ :ؾؼو اُجزخ ٝعٞثب اُ ٠عبٗت هبثغ أُبُ٤خ ٓٔضَ ػٖ
رٌِ٤ق هبثغ أُبُ٤خ اُن ١رٞعل ثٔ٘طوز ٚاُؼوثبد أُواك ُِزظوف ٝاُجٞ٤ػبد
ًَ ٖٓ ٝىاهح اُظؾخ ٝاإلكاهح اُؼبٓخ ُِزظوف ٝاُجٞ٤ػبد
ثٞىاهح أٓالى اُلُٝخ ث٤ؼٜب ثؼِٔ٤خ اُجزخ ؽَت اإلعواءاد ٝاُزوار٤ت اُغبه١
ٝهل رلؼ ٢اُجزّخ اُ:٠ 11
ٝاُشئ ٕٝاُؼوبه٣خ ثٜب اُؼَٔ.
-اُزل٣ٞذ ك ًَ ٢اُؼوثبد أ ٝاُجؼغ ٜٓ٘ب (٣زؼ ٖ٤هكغ أُج٤غ
ؽبال).
-ػلّ اُزل٣ٞذ ك ٢أ ١ػوثخ.
ِالحظخ :ثبَُ٘جخ ُِؼوثبد ؿ٤و أُجبػخ ٣ز ٠ُٞهبثغ أُبُ٤خ
اػبكح اإلشٜبه ُِج٤غ صبٗ٤خ.
57
ّ
السالهة
58
رُ ئػسازٖ ف:ٟ
صخ
زٌ١ـً اإلجطاءاد اٌرـب ّ ٚظاضح اٌصحخ
ػِ ٢ثٖ ػٔو -أٗ ٌ٤فِ٤ل - ٢آٓبٍ ثٖ ػي٣ي - ِٓ لجً اٌس١ساد ٚاٌسبزح:
دمحم ٍِ ْ٤ثٖ روً٤خ -أٓ٘٤خ ثٖ ػٔو -هث٤ؼخ اُ٘لٓ - ٢َ٤واك اُؼجبٍ ٠ٍِٔ - ٢اَُِ٤ز- ٢ ثبٌزّصطف ف ٟاٌّربظْ اٌّطوع٠خ اإلزاضح اٌؼبِخ ٌٍّصبٌح اٌّشزطوخ
ػبكٍ أُبعو - ١اُجش٤و أُوب٣ل - ١ػِ ٢ثٖ عٔؼخ. ٌٛظاضح اٌصحخ ئزاضح اٌزٕظٚ ُ١األسبٌ١ت ٚاإلػالِ١خ
1 ٖٓ 1 اُوٓي 1 - 7 :طلؾخ
ّ
سالِـخ
رحس٠س اإلجطاء :اٌ ّ
اٌزؼبٌ١ك (رصو١ط ثبألحىبَ اٌزشط٠ؼ١خ ػسز
اٌّزسذٍْٛ ٚصف ِفصً ٌإلجطاء
ٚاٌزطر١ج١خ ٚغ١ط٘ب ِٓ اٌّسزٕساد اٌؼٍّ١خ) اٌؼٍّ١خ
هبٗ ٕٞػلك َُ٘ 11خ ٓ 2009ئهؿ ك2 ٢ -ر٘ل٤ن ثوآظ كٝه٣خ :
ٓبهً ٣ 2009زؼِن ثبطلاه ٓغِخ اَُالٓخ اإلكاهح اُلوػ٤خ ُ -ظ٤بٗخ اُشجٌخ اٌُٜوثبئ٤خ
1
ٝاُٞهب٣خ ٖٓ أفطبه اُؾو٣ن ٝاالٗلغبه ُِٔؼلّاد ُ -زؼٜل ٍٝبئَ اإلؽلبء ٝاإلٗناه ٖٓ اُؾوائن
ٝاُليع ثبُج٘ب٣بد. ُِ -ؾٔب٣خ ٖٓ اُوؽٞثخ
16 هواه ٖٓ ٝى٣و اُلافِ٤خ ٓئهؿ ك٢ اإلكاهح اُلوػ٤خ ُِٔؼلّاد رؤٓ ٖ٤اُؾواٍخ ٓٝواهجخ أُلافَ 2
ٍجزٔجو ٣ 2013زؼِن ثؼجؾ ٓؾز ٟٞككزو اإلكاهح اُلوػ٤خ ُِٔؼلّاد اُؾوص ػِ ٠ػلّ رلافَ كؼبءاد اُقيٕ 3
اَُالٓخ ٝشٌِ.ٚ -روً٤ي فؾ ٛبرل ٢ثٌَ كؼبء ُِقيٕ
اإلكاهح اُلوػ٤خ ُِٔؼلّاد 4
-رؤٍٓ ٖ٤وػخ اُجِٞؽ َُِٔزؼِٖٔ٤
روً٤ي ٓقطؾ ث٤بٌُٗ ٢بكخ كؼبءاد أُقبىٕ أُوًي٣خ ػ٘ل
اإلكاهح اُلوػّ٤خ ُِٔؼلاّد 5
ٓلفِٜب اُوئ٢َ٤
روً٤ي ُٞؽبد رٞعُ ٚ٤إلهشبك ػ٘ل ٓلافَ كؼبءاد اُقيٕ
اإلكاهح اُلوػّ٤خ ُِٔؼلّاد 6
ٝثلافِٜب
اإلكاهح اُؼبٓخ ُِٔظبُؼ أُشزوًخ اثواّ ػول رؤٓ ٖ٤ػل اُؾوائن ٤ٓٝب ٙاألٓطبه. 7
اإلكاهح اُؼبٓخ ُِٔظبُؼ أُشزوًخ اُؾظ ٍٞػِ ٠شٜبكح اَُالٓخ ٖٓ ٓظبُؼ اُؾٔب٣خ أُلٗ٤خ. 8
59
-Vالوالحق
60
-Vأُالؽن
-1اٌّطاجغ اٌمبٔ١ٔٛخ ٚاٌزطر١ج١خ
-اُوبٗ ٕٞػلك َُ٘ 81خ 1973أُئهؿ ك 31 ٢كَٔ٣جو 1973أُزؼِّن ثبطلاه ٓغِخ
أُؾبٍجخ اُؼٔ٤ٓٞخ ٝعٔ٤غ اُ٘ظٞص اُزٗ ٢وؾزٝ ٚرٔٔز( .ٚاُلظ– 207 – 107 ٍٞ
)214 – 213 – 2012
ٓئهؿ ك 29 ٢ع٤ِ٣ٞخ ٣ 1991زؼِّن ثبُز٘ظ ْ٤اُظ ّؾ.٢ -هبٗ ٕٞػلك َُ٘ 63خ ّ 1991
(اُلظَ )31
-هواها ٝى٣و أُبُ٤خ (ٓل٣و أُبٍ ٍبثوب) أُئهف ٖ٤كٍ 18 ٢جزٔجو ٓ 4 ٝ 1952ب١
ظوف ٝاُزل٣ٞذ ك ٢أُِي أُ٘و ٍٞاُقبص ثبُلُٝخ. 1954أُزؼِوبٕ ثبُز ّ
-اُزؼِٔ٤بد اُؼبٓخ ٌُبرت اُلُٝخ ُِظؾخ اُؼٔ٤ٓٞخ ٝاُشئ ٕٝاالعزٔبػ٤خ ثزبه٣ـ ػلك
951ثزبه٣ـ ٓ 13بهً 1959اُؼبثطخ ُطو٣وخ َٓي ؽَبث٤خ األك٣ٝخ ٝأُٞاك
اُظ٤لُ٤خ.
2أٝد 1975رؾذ ػلك 186 -اُزؼِٔ٤بد اُؼبٓخ ُٞى٣و أُبُ٤خ اُظبكهح ثزبه٣ـ
ٝاُؼبثطخ ُطو٣وخ َٓي ؽَبث٤خ أُٞاك ُٔٔزٌِبد اُلُٝخ ٝأُئٍَبد اُؼٔ٤ٓٞخ
ٝاُغٔبػبد اُؼٔ٤ٓٞخ،
األ ٍٝػلك 37أُئهؿ كٓ 3 ٢ب 1988 ١أُزؼِّن ثبؽظبء أُِي اُؼبّ ٘ٓ -شٞه اُٞى٣و ّ
ٝاُقبص ُِلُّٝخ ٝأُئٍَبد اُؼٔ٤ٓٞخ،
٘ٓ -شٞه ٝى٣و أٓالى اُلُٝخ ٝاُشئ ٕٝاُؼوبه٣خ ػلك 1ثزبه٣ـ 14أٝد 1990أُزؼِن
ثؼجؾ األٓالى أُ٘وُٞخ ُِلُٝخ ٝأُئٍَبد اُؼٔ٤ٓٞخ اإلكاه٣خ.
ّٔ -2بشج ِٓ ِطجٛػبد ٚزفبرط رزؼٍك ثحسبث١خ اٌّٛاز
-اُلكزو اُ ٢ٓٞ٤رؾٔٞٔٗ َ٤مط ُإلؽالع
-ككزو اإلٍ٘ـبك رؾٔٞٔٗ َ٤مط ُإلؽالع
-ككزو ؽِجبد أُٞاك ٝاألكٝاد ٝرَِٜٔ٤ب رؾٔٞٔٗ َ٤مط ُإلؽالع
ٓ -ؾؼو رَِ٘ٓ ْ٤وٞالد اُ ٠اُٞىاهح أٌُِلخ ثؤٓالى اُلُٝخ ُِزل٣ٞذ كٜ٤ب رؾٔٞٔٗ َ٤مط ُإلؽالع
-ثطـبهخ ٓقي ٕٝرؾٔٞٔٗ َ٤مط ُإلؽالع
-3فٙطغ ٘جبئٟ
61
-1الوراجع القانىنية والترتيبية
62
مجلة المحاسبة العمومية (قانون عدد 81لسنة 1973مؤرخ في 31ديسمبر
1973يتعلّق بإصدار مجلة المحاسبة العمومية وجميع النصوص التي نقحته
وتممته)
الفصل – 107مع مراعاة أحكام الفصول ( 108جدٌد) و 115و 116و 117من هذه
المجلة ،ال تصرف النفمات المنجزة عن الصفمات المبرمة إال بعد ثبوت إنجاز الطلبات
موضوع هذه الصفمات.
الفصل ٌ – 207تولى وزٌر المالٌة ممابلة محتوى الكشوف الدورٌة الممدمة من طرف
آمري الصرف بالمصارٌف المرسمة بحسابات المحاسبٌن المختصٌن كما ٌتولى أٌضا
مرالبة الجداول الشهرٌة والحسابات السنوٌة التً ٌنظمها المحاسبون األولون وممارنتها
بالوثائك المصاحبة لها.
الفصل ٌ – 212تمثل مسن حسابٌة المواد فً تسجٌل ما تملكه الدولة منموال كان أو غٌر
منمول وما ٌعترٌه من تحوٌالت وكذلن المنموالت المودعة لدٌها وما أعد للبٌع من
مطبوعات وسندات وتذاكر وطوابع جبائٌة وغٌرها.
الفصل ٌ – 213تولى مسن حسابٌة المواد :
-أمٌن المال العام فٌما ٌخص السندات والرلاع ومختلف المٌم المودعة لدٌه.
-حافظ مستودع التامبر فٌما ٌخص المطبوعات واألوراق والطوابع الجبائٌة المعدة
للبٌع وغٌرها.
-رؤساء مصالح المعدات التابعة لمختلف الوزارات والمحاسبون بالمراكز
الدٌبلوماسٌة والمنصلٌة بالخارج والمحاسب المركزي ألمالن الدولة الخاصة فٌما
ٌخص غٌر ذلن من المكاسب المنمولة وغٌر المنمولة.
الفصل ٌ – 214تولى المحاسبون السابك ذكرهم فً موفى كل سنة مالٌة إجراء جرد عام
للمكاسب والمٌم الموضوعة فً عهدتهم.
وتدرج بٌانات الجرد المحررة فً ذلن بدفتر خاص ٌطلك علٌه إسم " دفتر الجرد".
63
64
65
66
67
68
69
70
Bon de commade à la Pharmacie Centrale Tunisienne :
- registre de réception
- Ordonnancier
- Bordereau récapitulatif des sorties journalières
- Fiches mobiles
- Carnet des sorties journalières des toxiques stupéfiants
- Carnet des entrées et sorties des toxiques stupéfiant.
Bon de commande à la Pharmacie Centrale Tunisienne :
Suivant modèle N° 15 figurant dans la nomenclature ci-jointe. Il est revêtu d’un numéro
d’émission.
Ce bon sera établi en 5 exemplaires : un premier exemplaire sera conservé par
l’établissement, le second adressé ou secrétariat d’Etat à la Santé Publique et aux Affaires
sociales (services de la Pharmacie), les trois autre à la Pharmacie Centrale Tunisienne.
Celle ci porters sur les bons de commande les quantités effectivement :
Livrées, elle on conservera un exemplaire et adressera, en même temps que le Livraison, les
deux exemplaires restant pour servir de bons de réception à prendre en charges par le
réceptionnaire. Un de ces deux exemplaires avec mention de prise en charge et signature,
reviendra à la Pharmacie Centrale Tunisienne, l’autre étant conservé par l’Etablissement
également pris en charge et signés par le réceptionnaire.
Le réceptionnaire Qui signera le prise en charge des bons de Livraison sera le pharmacie
et à défaut l’Econome ou tous autre agent que se dernier désignera. Cet agent sera
obligatoirement assermenté.
Le bon dament réceptionné et signé doit retourner à la Pharmacie Centrale Tunisienne
dans les 48 heures.
Registre de réception :
Suivant modèle N°16 figurant dans la nomenclature ci-jointe :
Il comporte des mentions suivantes :
- Numéro d’ordre
- Date
- Numéro du bon de commande
- Fournisseur
- Dénomination des produits
- Formes
- Présentation
- Quantité
- Prix unitaire
- Prix total
- Date de réception de la facture
- Numéro et date de la facture
- Numéro du mondât ou du titre de prélèvement
- Numéro de la fiche
- Observation
Ce registre est numéroté et paraphé par l’Administrateur.
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
UNIFORMISATION
DES IMPRIMES ET REGISTRES DANS LES FORMATIONS HOSPITALIERES ET
SANITAIRES DE TUNISIE
NOMENCLATURE - ( SUITE ) –
11- COMPTABILITE DES MEDICAMENTS ET DES PRODUITS PHARMACEUTIQUES :
N°15 – Bon de commande à la Pharmacie Centrale Tunisienne
N°16 – Registre de réception
N°17 – Ordonnancier
N°18 – Bordereau récapitulatif des sorties journalière (Hôpitaux)
N°18 Bis – Bordereau récapitulatif des sorties journalière
(dispensaires et consultations externes)
N°19 – Fiches mobiles
N°20 – Carnet des sorties journalières des toxiques stupéfiants
N°21 – Carnet des entrées et sorties des toxiques stupéfiants
N°22 – Cahier de visite
N°23 – Cahier de soins
N°24 – Bon de commande des services (couleur blanche)
N°24 Bis – Bon de commande des services (couleur verte)
N°25 – Bon de commande des services en stupéfiants (couleur rose)
N°26 – Bon de décharge (récupération)
N°27 – Registre d’urgence
N°28 – Registre de consultations et de soins
N°29 – Fiche médicale
N°30 – Laisser-passer pour soins
N°31 – Ordonnance médicale – (consultations externes).
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
-2هطبىعات ودفاتر تتعلق
حسابية الوىادب
108
109
110
111
112
113
114
-2فهرس هجائي
115
فهرس هجائي
المصطلح الفرنسي
المصطلح العربي
A
A concurrence de كٝ ؽل٢ك
Accroissement ـ اهرلبعٞٔٗ ّ
Accumulation ًْروا
Achat شواء
Acompte-Avance رَجوخ
Acquit اثواء م ّٓخ
Actualiser ّٖ٤ؽ
Affectation ض٤رقظ
Allocation ض٤رقظ
Aménagement اػلاك،ئخ٤ٜر
Amortissement الىٜاٍز
Amortissement intégral ٢ًِّ الىٜاٍز
Amortissement linéaire أهَبؽ صبثزخٝالى مٜاٍز
Anomalie ٍافال
Appel d’offres عٝؽِت ػو
Appel d’offres avec concours ع ٓغ أُ٘بظوحٝؽِت اُؼو
Appel d’offres en deux étapes ٖ٤ ٓوؽِز٠ِع ػٝؽِت اُؼو
Apport ّبٍٜا
Approbation ٓظبكهخ
Approvisionnement كٝري
ّ
Audit ن٤رله
Augmentation بكح٣ى
Autorisation ض٤روف
Avance à valoir بٜٔوغ فظ٤ٍ رَجوخ
Avance remboursable بٛل٣اعت رَلٝ رَجوخ
Avant-métré ّخ٤ُٝواد األ٣اُزول
Avenant ٢ؾ٤ػول ر٘و
Avis ١ هأ،ٚ٤ ر٘ج،ّاػال
Avoir ٌٓزَت
B
Bénéficiaire ٓ٘زلغ،ل٤َٓزل
Bénéficier اٍزلبك،رٔزغ
Besoin هحٝ ػو،ؽبعخ
Biens أٓالى،ٍاٞٓأ
Biens corporels ٍخِٞٔٓ أٓالى
Biens d’équipement ياد٤ٜرغ
Biens de consommation courante ١الى اُؼبكٜاك ُإلٍزٞٓ
Biens de production اك اٗزبطٞٓ
Biens meubles الدٞٓ٘و
Bilan اىٗخٞٓ
116
Bon َطٝ
Bon d’entrée ٍٞطَ كفٝ
Bon de commande خ٤طَ ؽِجٝ ،خ٤ؽِج
Bon de réception ّطَ اٍزالٝ
Bon de sortie طٝطَ فوٝ
Bordereau الئؾخ،ٍَ ٓلظٝعل
Budget ّخ٤ٗيا٤ٓ
Bulletin ٗشوح، ٓنًوح،ٕب٤ث
Bureautique ّبد٤ٌٓزج
C
CAF (Coût, Assurance, Frêt) ٖ أعوح شؾ،ٖ٤ٓ رؤ،ًِلخ
Cahier des charges ؽًٝواٍخ اُشو
Cahier des clauses générales ؽ اُؼب ّٓخًٝواً اُشو
Cahier des clauses particulières طخ
ّ ؽ اُقبًٝواً اُشو
Catalogue ٕب٤ ث، هبئٔخ،ًوٜك
Catégorie كئخ، ط٘ق،عٞٗ
Certificat ٢ اهواه فط،بكحٜش
Certification )ن٣اهواه اُؾَبثبد (رظل
Certifier طلّم، أصجذ،أ ًّل
Circulaire هٞٓ٘ش
Codage ي٤ٓرو
Compétence ًلبءح،افزظبص
Comptabiliser اُؾَبثبد٢ اكهاط ك،ل٤ه
Comptabilité ٓؾبٍجخ
Comptable ٓؾبٍت
Comptage رؼلاك،ػل
Compte ؽَبة
Compte rendu و٣ روو، ػوع،ٕب٤ث
Confier لٜ ػ،عٞك ّ
Conjointement ثبُشواًخ،ٓؼب
Connaissement ٖوخ شؾ٤صٝ
Consommateur ِيَٜٓز
Consultation اٍزشبهح
Consultation élargie ٍؼخٞٓ اٍزشبهح
Contrat cadre ١ػول اؽبه
Contrôle continu َٓزٔوح
ّ ٓواهجخ
Contrôle de conformité ههبثخ أُطبثوخ
Cotation ْ٤ روه،ل ٍؼو٣رؾل
Coté هطخٞ َٓؼو ثبُج،ْٓوه
Coût رٌِلخ
Crédit, prêt هوع،ٕائزٔب
Critère ًب٤ٓو
Critères d’évaluation ْ٤٤و اُزو٤٣ٓؼب
Critères qualitatifs ّخ٤ل٤ً ٌ٤٣ٓوب
D
Date de clôture ـ ؿِن اُؾَبثبد٣ربه
Date de règlement ـ اُلكغ٣ربه
117
Décharge اثواء م ّٓخ
Décompte ًشق ؽَبة
Dédommager غ فَبئو٣ٞرؼ
Défectueux ٗبهض،ت٤ٓؼ
Déficit ٗوض،ػغي
Délai ٓلّح،َأع
Délai de grâce ٍبٜٓٓلّح اإل
Délivrer فِّض،٠ أػط،ٍِّْ
Demande ً اُزٔب،ؽِت
Demande de prix ؽِت أٍؼبه
Demande de propositions عٝؽِت ػو
Deniers ٍاٞٓأ
Dénombrement اؽظبء رؼلاك
Dépassement de crédits ى اإلػزٔبكادٝرغب
Dépenses d’équipement ي٤ٜق اُزغ٣ٓظبه
Dépenses de fonctionnement و٤٤َق ر٣ٓظبه
Dépositaire ٖٔٓئر
Dépôt لاع٣ ا،ؼخ٣كٝ
Dérogation اٍزض٘بء
Descriptif ٢ٗب٤ ث،٢ؼبؽ٣ ا٢طلٝ
Description des fonctions ظبئقُٞق ا٤طٞر
Destinataire ٚ٤ُٓوٍَ ا
Destination ٕ ٌٓب، ٓوظل،و٤ٓظ
Déstockage ٕط اَُِغ ٖٓ أُقيٝفو
Détail خ٤عيئ
Détaillé ّ
ٓغيأ ،َٓلظ
Détection بهٜ اظ،ًشق
Détenir اؽزلع
Détournement ًافزال
Devis ١و٣ًشق رول
Devis estimatif ُألٍؼبه١و٣بٕ رول٤ث
Directives بدٜ٤عٞ ر،ٔبد٤ِرؼ
Discordance ػلّ ر٘بٍت،ػلّ رطبثن
Disponible ٓزبػ،َ ٍبئ،كٞعٞٓ
Dispositions d’organisation ّخ٤ٔ٤جبد ر٘ظ٤رور
Document de travail َٔوخ ػ٤صٝ
Document justificatif ٓضجزخ،ّلح٣وخ ٓئ٤صٝ
Domaine ٕلا٤ٓ
Don جخٛ
Donataire (subventionné) ل ٖٓ أُ٘ؾخ٤أَُزل
Données ٓبدِٞٓؼ
E
Écart كبهم
Échantillon ّ٘خ٤ػ
Échéance ٍَ األعِٞؽ
Écritures comptables لاد٤٤ رو،خ٤ًزبثبد ؽَبث
Écritures de cloture ٍك اإلهلبٞ٤ه
118
Écritures de régularisation خ٣َٞك رٞ٤ه
Efficacité اُ٘غبػخ،ّخ٤ِاُلبػ
Efficience خ٣اٌُلب
Emballage اُِّق،ق٤ِاك اُزـٞٓ
Emmagasiner عٔغ،ٕفي
Emploi ٍاٍزؼٔب
Employé َّٓزقل
Engagement لّٜ اُزؼ
Enlèvement هكغ
Enregistrement ل٤٤ رو،َ٤رَغ
Entrepôt كعَٞٓز
Entretien بٗخ٤ط
Énumérer مًو،٠ أؽظ،ّػل
Épuration و٤ٜ رط،خ٤ ر٘و،خ٤رظل
Équipement ي٤ٜرغ
État estimatif ١و٣بٕ رول٤ث
Évaluation ْ٣ٞرو
Exactitude ّ اؽٌب،كهخ
Excédent كبئغ
Exécution ن٤ر٘ل
Exercice comptable خ٤ٍ٘خ ٓؾبٍج
Exigences légales ّخ٤َٗٞٗٓزِيٓبد هب
Expertise افزجبه
Exploitation ٍاٍزـال
Extrait ِٓ ّقض
F
Facturation روحٞاُل
Facture (impayée) )ػخٞو ٓلك٤هح (ؿٞكبر
Facultatif ١به٤افز
Falsifier هٝىّ
Fascicule ًًوا
Faute و٤فطؤ ـ روظ
Faute disciplinaire ٢ج٣فطؤ رؤك
Faute intentionnelle كٞ أُوظٝاُقطؤ اُؼٔل أ
Faute pénale ٢فطؤ عيائ
Fiabilité ّخ اُضوخ٤ٗآٌب
Fiche عنامح،ثطبهخ
Fonction لخ٤ظٝ
Fonctionnement )َٔو (اُؼ٤ٍ ،ٗشبؽ
Fonctions administratives ّخ٣ظبئق اكاهٝ
Fondement juridique ٢ٗٞٗأٍبً هب
Fonds ٍاٞٓأ
Forfaitaire ٢عياك
Formalité اعواء
Formation ٖ٣ٌٞر
Formel ٢هطؼ
Formulaire ػخٞٓطج
119
Fournir une prestation فلٓخٟأٍل
Fournisseur كٝٓي
ّ
Fournitures ّاىُٞ
Frais كبدٝٗلوبد ـ ٓظو
Frais d’entretien بٗخ٤ق اُظ٣ٓظبه
Frais de gestion ou d’exploitation ٍ اإلٍزـالٝاُزظوف أ
ّ ق٣ٓظبه
Frais généraux ق ػب ّٓخ٣ٓظبه
Fréquence des risques اؽواك األفطبه
Frêt )ٖأعوح ٗوَ اُجؼبئغ (أعوح اُشؾ
G
Gamme َٗن،ِخ٤ٌرش
Garantie ًلبُخ،ٕػٔب
Garantir ََ ًل،ٖٔػ
َ
Garde ؽلع،بٗخ٤ ط،ؽواٍخ
Gaspillage اٍواف،ل٣ رجل،و٣رجن
Genre ٗٔؾ،ٌ٘ ع،وخ٣ ؽو،عٞٗ
Gestion و٤٤َ ر، رظوف،اكاهح
Gestion des stocks ٗبدٝ أُقي٢ اُزظوف ك،ٕاكاهح أُقبى
Gestionnaire ّو٤َٓ ، ٓزظوف،َ٤ًٝ ،و٣ٓل
Grâce (délai de -) ٍبٜٓ ا،ِخٜٓ
Graphique ٢ٗب٤ فؾ ث٢ٗب٤هٍْ ث
Groupe, groupement رغ ّٔغ،ن٣ كو، ًزِخ، ىٓوح،ػخٞٔٓغ
Guide ٓوشل،َ٤ُك
H
Hausse اهرلبع
Hebdomadaire ٢ػٞأٍج
Hiérarchie خ٣ ٓوارت اكاه،٢ََِِ ٗظبّ ر،رلهط
Hiérarchique (chef) ٌ ٓجبشو٤هئ
Homologation اكوخٞٓ ،ٓظبكهخ
Hors taxe ٕ ػوائتٝثل
I
Identifiable ل٣هبثَ ُِزؾل
Identifier عُّٖٞ٘ ا٤ ٓؼ،َٓبص
Illégalité خ٤ػلّ اُشوػ
Immatriculation َ٤ رَغٝل أ٤ه
Impayé عٞو ٓلك٤ؿ
Implicite ّٜٞ ٓل،٢٘ٔػ
Imprécis ٌ ِٓزج،ن٤و كه٤ؿ
Imprévu هغٞو ٓز٤ ؿ،ؽبهة
Imprimé ػخٞٓطج
Imputable َٓ٘ل،ةَٞ٘ٓ
Imputation ٖ٤ٔ رؼ، ؽَبة٢اكهاط ك
Inaliénabilité ذ٣ٞخ اُزل٤ِػلّ هبث
Incidence ًاإلٗؼٌب
Indexation ٔخ ثٔئشو٤هثؾ اُو
Indice ٓئشو
Indûment ٢ٗٞٗ هبٚعٝ ٕٝثل
120
Inexistence ّاٗؼلا
Inobservation ّػلّ اؽزوا
Inopportunité ػلّ أُ٘بٍجخ
Instruction أٓو
Insuffisance خ٣ ػلّ ًلبٝٗوض أ
Intégralité ٍ ًٔب،ًَ ،ّرٔب
Interruption اٗوطبع
Interventions رلفالد
Intitulé ٕب٤ث
Inventaire عوك
J
Jouissance اٗزلبع
Journal général ٢ٓٞ٤ُاُلكزو ا
Jours francs ٚبئٜاٗزٝ َٖ ثلء األع٤بّ ث٣ػلك األ
Jours ouvrables َٔبّ اُؼ٣أ
Judiciaire ٢هؼبئ
Juridique ٢ٗٞٗهب
Juste valeur ؾخ٤ٔخ اُظؾ٤اُو
L
Label خ٣ػالٓخ رغبه
Laboratoire ٓقجو
Latent (vice) )٢ت فل٤ َٓززو (ػ،ًٖٓب
Légal ٢ٗٞٗ هب،٢شوػ
Législation ؼبد٣ ٓغَٔ اُزشو،غ٣رشو
Lettrage فٝي ثبُؾو٤ٓرو
Levée des scellés ّهكغ األفزب
Lexique ْٓؼغ
Libeller ٕٝكّ ، ؽوى،ٗض
Licence اعبىح،هفظخ
Licite ٓجبػ، عبئي،عٝٓشو
Listage ُخٝعل
Liste ًشق،هبئٔخ
Litige فالف،ٗياع
Litigieux ٚ٤ِٓز٘بىع ػ
Livraison ْ٤َِر
Livre journal ٢ٓٞ٤ُاُلكزو ا
M
Magasin généraux ٓقبىٕ ػبٓخٝكػبد أَٞٓز
Maintenance لٜ رؼ،بٗخ٤ط
Majoration بكح٣ ى،غ٤روك
Malversation )ٕب٤بٗخ (افز٤ ف،ًافزال
Management و٤٤َخ اُز٤٘رو
Manque ٗوض، هِخ،فَبهح
Manuel َ٤ُك
Manuel d’organisation ْ٤َ اُز٘ظ٤ُك
Manutention ؾ٣ رلو،َٗو
Marchandise en entrepôt كعٞ أَُز٢ثؼبئغ ك
121
Marchandise en transit هٞثؼبئغ ثؾبُخ اُؼج
Marché négocié ع أُجبشوٝطلوخ ثبُزلب
Marché public خ٤ٓٞٔطلوخ ػ
Marge بٓشٛ
Marquage ْ٤ روه،ٍْ ه،ؽجغ
Marque de fabrique ػالٓخ أُظ٘غ
Marque déposée ػالٓخ َٓغِخ
Matière brute ّٓبكح فب
Matière consommable الىٜٓبكح هبثِخ ُإلٍز
Matière première خ٤ُٝٓبكح أ
Matricule ههْ اإلٗزَبة
Mesure اعواء،و٤رلث
Mesure conservatoire ٢اعواء رؾلظ
Mesure d’urgence خ٤ُو اٍزؼغب٤رلاث
Mesure de précaution ٢بؽ٤اعواء اؽز
Mesure préventive ٢هبئٝ اعواء
Mesure transitoire ٢ُاعواء اٗزوب
Mesures correctives, correctrices, de redressement خ٤ؾ٤و رظؾ٤رلاث
Méthode وخ٣ ؽو،ظٜ٘ٓ
Méthodes d’évaluation ْ٤٤ظ اُزوٛٓ٘ب
Méthodologique ٢غٜ٘ٓ
Métrage بً ثبُٔزو٤ه
Mobilier أصبس،ٍٞٓ٘و
Modalités d’acceptation ٍٞبد اُوج٤ل٤ً
Mode de transport َوخ اُ٘و٣ؽو
Montant nominal ٢ٍٔ ٓجِؾ ا،خ٤ٍٔٔخ ا٤ه
Mot-clé ٓلزبػ
Mouvement de baisse/de hausse اهرلبع/ؽوًخ اٗقلبع
Mouvements de compte ؽوًبد اُؾَبة
Moyen terme ٍؾٞاألعَ أُز
N
Nature de l’opération خ٤ِٔؼخ اُؼ٤ؽج
Nature des documents صبئنُٞع اٞٗ
Nature juridique خ٤ٗٞٗطجـخ هب
Nécessaire ١هٝػو
Nécessité هحٝػو
Niveau َٟٞٓز
Nombre arrondi هٞػلك ٓغج
Nomenclature de fonctions ظبئقُٞلخ ا٤٘رظ
Nominal ٢ٍٔا
Non conforme و ٓطبثن٤ؿ
Non identifiable و هبثَ ُِٔضبثزخ٤ؿ
Non stocké ٕو ٓقي٤ؿ
Non valeur ٔخ ٓؼلٓخ٤ه
Normalisation غ٤ رطج،ؾ٤ٔ٘ر
Normalisé ٓ٘ٔؾ
Norme به٤ ٓؼ،اطلخٞٓ ،ٗٔؾ
122
Notation ْ٤ روه،و٤رؤش
Note ٓنًوح
Note d’orientation خ٤ٜ٤عٞٓنًوح ر
Note de présentation ْ٣ٓنًوح رول
Note de service َٔٓنًوح ػ
Note interne خ٤ِٓنًوح كاف
Note interprétative خ٣و٤َٓنًوح رل
Notification اػزواع
Notion كٌوح،ّٜٞٓل
Numéro d’immatriculation َ٤ههْ اُزَغ
Numéro d’ordre ٢ج٤ههْ رور
Numéro de série ههْ ٍَِِخ
Numérotation ْ٤روه
O
Objet عٞػٞٓ
Obligation اعتٝ ،ّاُزيا
Obligatoire ٓغجو،عتٞٓ ،ِّٓي
Obsolète َٜٔٓ
Officiel ٢ٍٔه
Offre جخٛ ، ػطبء،ػوع
Opportun ٓ٘بٍت،ٚٗاٝ أ٢ ك،ْٓالئ
Opposable ٌٖٚٔ اإلؽزغبط ث٣
Opposition ٓٔبٗؼخ،ٓؼبهػخ
Ordinaire ١ ػبك،فُٞٓؤ
Ordonnancement آٓو ثبُظوف
Ordonnateur آٓو طوف
Ordre ت٤ رور، َٗن،ّٗظب
Organe ئخ٤ٛ ،بىٜع
Organigramme ٢ٔ٤ٌَ ر٘ظ٤ٛ
Organisation ّ ٗظب، ٓ٘ظٔخ،ْ٤ر٘ظ
Organisationnel ٢ٔ٤ر٘ظ
Organisme َْ ع،بىٜ ع، ٓئٍَخ،ئخ٤ٛ
Original ل٣ عل٢ِ أط،ٓجزٌو
Outil أكاح،آُخ
Outillage ادٝػخ أكٞٔٓغ
Outiller ٓلّ ثآالد،الد٥ي ثبّٜ ع
P
Pagination ْ طلؾبد٤روه
Paiement ككغ، ٍلاك،ل٣رَل
Pancarte خ٤ٓؽخ اػالُٞ ،الكزخ
Panne ػطت،َرؼط
Paquet ؽيٓخ،هىٓخ
Paramètre ٓئشو
Paroi علاه،ؽبعي
Part ؽظخ
Partie عيء،ؽوف
Partiel ٢عيئ
123
Passation ّبٜٓ َ ٗو،ٗوَ ٍِطبد
Pénalité de retard و٤ثبد اُزؤفٞػو
Pénurie ؽبعخ، هِّخ،ٗوض
Perception )َ (ػوائت٤ رؾظ،ي٤٤ٔ ر،اكهاى
Performance غخ٤ٗز
Période ٖٓ ى، ؽوجخ،ٓلّح
Périodique ١هٝك
Périodiquement ب٣هٝك
Périssable ػوػخ ُِزِق
Permanent َٓزٔو،ْكائ
Perte كول،بع٤ ػ،فَبهح
Pertinence كالُخ،اكوخٞٓ ،ٓالئٔخ
Phase ٓوؽِخ،هٞؽ
Pièces justificatives لاد٣ٓئ
Plafond ٍوق
Plan ٢ٗب٤ هٍْ ث، ثوٗبٓظ،ٓقطؾ
Pli ظوف
Pointage و٤ رؤش،ؾ٤ر٘و
Position ػغ ؽبُخٝ
Poste ٓوًي
Potentiel َٔ ٓؾز،ٌٖٔٓ
Pratique ٢ِٔ ػ،ً رٔو،ن٤رطج
Préalable ّ ٓول،ٍبثن
Préambule َ ٓلف، ٓولٓخ،ل٤ٜٔر
Préavis افطبه،اشؼبه
Précision ػٞػٝ ،ن٤ رله،كهخ
Préférence خ٤ِأكؼ
Prélèvement ّ٘خ٤أفن ػ
Préliminaire ١ل٤ٜٔ ر،٢ُّٝأ
Prescrire طقٝ ،ٔبد٤ِ أطله رؼ،أٓو
Présélection به َٓجن٤افز
Présomption ٖٓه اُيٝؽ اُؾن ثٔوٞ ٍو،ّروبك
Prévisions واد٣ رول،هؼبدٞر
Principal ٢َ٤هئ
Principe وٛٞ ع،ٓجلأ
Priorité خ٤ُٝ أ،خ٤أٍجو
Procédé ةٍِٞ أ،وخ٣ؽو
Procédure ٟٞ كػ،اعواء
Procès verbal ٓؾؼو
Produit واك٣ ا، ٓبكح،طٞٓ٘ز
Programmation ثوٓغخ
Programme عٝ ٓشو،ثوٗبٓظ
Prototype ٢ِمط أطٞٔٗ
Provenance ٓظله،َأط
Q
Qualification ًلبءح،طقٝ ،ٗؼذ
Qualifié فٞطٞٓ ،ؤ٤ٜٓ ،َٛٓئ
124
Qualitatif ٢ػٞٗ
Qualité خ٤ فبط،كحٞ ع،خ٤ػٞٗ
Quantitatif ٢ًٔ
Quantité خ٤ًٔ
Quantum ّخ ٓؾلكح٤ًٔ
Quittance َطٝ ،ٖ٣ اثواء ٖٓ ك،ٍظب٣ا
Quitus اثواء م ّٓخ
Quota ت٤ ٗظ،ؽظخ
R
Rabaisser فلغ
Rabattement اٗوبص،فلغ
Rajout اػبكخ
Rang ٌٓبٗخ،هرجخ
Rapport ٕب٤ ث،و٣روو
Ratio َٗجخ
Raturer شطت،ٓؾب
Ravitaillement وح٤ مف،ٗخٝ ٓئ،ل٣ٝري
Réajustement اطالػ،َ٣رؼل
Réapprovisionnement ٖ٣ٞٔاػبكح ر
Recensement رؼلاك،اؽظبء
Récépissé َطٝ
Récepteur َ َٓزوج،َِّْٓز
Réception ٍ اٍزوجب،ّ اٍزال،َِّْر
Recevoir َِّْ ر،أفن
Réclamation ً اُزٔب،ٌٟٞ ش،اػزواع
Reclassement ت٤اػبكح رور
Recoupement ٓبدِٞٓوبهٗخ ٓؼ
Reçu َطٝ
Récupérer اٍزوعغ،اٍزؼبك
Redressement َ٣ رؼل،ْ٣ٞرو
Référence اشبهح، ٍ٘ل،ٓوعغ
Registre ككزو،ٍَغ
Registre des inventaires ككزو اُغوك
Règlement ل٣ رَل،ّٗظب
Réglementaire ٢ٗٞٗ هب،٢ٔ٤ر٘ظ
Régularisation ؼ٤ رظؾ،خ٣َٞر
Relevé ًشق، هبئٔخ،ٕب٤ث
Reliquat ل٤ هط،خ٤ثو
Remplacement ٍ اٍزجلا،غ٣ٞرؼ
Renouvellement َ٣ رجل،ل٣رغل
Répartition ْ٤َ رو،غ٣ىٞر
Report َ٤ رؤع،اهعبء
Restituer أهعغ،أػبك
Revaloriser خ٤ّٗ صبٞه
ّ ،و٣أػبك اُزول
Rigueur طوآخ،كهخ
Risque ٓغبىكخ،ٓقبؽوح
Rupture هقٞ ر،اٗوطبع
125
S
Sauvegarder ٕ طب،٠هٝ
Sécurité ٍالٓخ،ٖٓأ
Sélection به٤ افز،اٗزوبء
Séparation ّ ،ٍ ػي،َكظ
كي
Seuil َ ٓلف،ٟٞ َٓز،ػزجخ
Signal ػالٓخ،اشبهح
Signalétique ٢ٗب٤ ث،٢طلٝ
Significatif ٓؼجّو،ٟ ٓـيٝ م،ؾ٤ِث
Situation ؽبُخ،ػغٝ
Solde ٢ ثبه،ل٤هط
Solder ٍلّك،ل٤ككغ هط
Sommaire ِٓقض، ٓقزظو،عيٞٓ
Soumissionnaire لّٜ ٓزؼ
Spécial ٢طٞ فظ،فبص
Spécifique ٓؾلّك،٢ػٞٗ
Stock (rotation des) ٕٝهإ ٓقيٝ ك،ٕٝٓقي
Stockage ٕ في،ٖ٣رقي
Subsidiaire ٢بؽ٤ اؽز، َٓبػل،٢كوػ
Superviser أشوف،هاهت
Support كػبٓخ،ٍ٘ل
Surplus بكح٣ ى،كبئغ
T
Tableau ٍْ ه،ؽخُٞ
Tâche َ شـ، ّٔخٜٓ ،هٝك
Tacite ٢٘ٔػ
Teneur ٓولاه،ٕٞٔ ٓؼ،ٟٞكؾ
Terme ؼبك٤ٓ ،َأع
Terminologie اططالؽبد،ٓظطِؾبد
Tiers و٤ اُـ، ؽوف صبُش،صِش
Tonnage ُخٞٔ ؽ،ىٗخ
Traitement َٓ رؼب،ٓؼبُغخ
Transcription َ٤ رَغ، َٗـ،َٗو
Transfert َ٣ٞ رؾ،َٗو
Transit هٞػج
Transmission َ٣ٞ رؾ،َٗو
Transparence خ٤شلبك
Transposition ػغٞٓ و٤٤رـ
Tributaire فبػغ،ربثغ
Trier افزبه،ةٞث
ّ ، طق،كوى
Type ؽواى،مطٞٔٗ
U
Ultérieur ٍ رب،الؽن
Ultime ٢بئٜٗ ،و٤أف
Unification ل٤ؽٞر
Uniforme َ ٓزٔبص،َٝٓب
Usage ػوف، ٓٔبهٍخ،ٍاٍزؼٔب
126
Usé ِيٜ َٓز،ٍثب
Usure اػؼبف،بىٜٗ ا،رِق
V
Vaccin ُوبػ
Valeur ٔخ٤ه
Valeur comptable خ٤ٔخ أُؾبٍج٤اُو
Valeur d’usage خ٤ُٔخ اإلٍزؼٔب٤اُو
Valeur mobilière ُخٞٔخ ٓ٘و٤ه
Valeur nominale خ٤ٍٔٔخ ا٤ه
Validation ن٣رظل
Valorisation ٖ٤ٔ رض،ْ٣ٞرو
Variable ٍّ ٓزجل،ّو٤ٓزـ
Varier عّٞٗ
Variété ِخ٤ٌ رش، ط٘ق،عٞٗ
Véracité طؾخ،طلم
Verbaliser ؽوه ٓؾؼوا ّ
Vérifiabilité خ اُزضجذ٤ِهبث
Vérification كؾض،ن٤ رله،ٓواعؼخ
Vétuste ْ٣ هل،ٍثب
Z
Zone ٓ٘طوخ
127
Vous aimerez peut-être aussi
- Contes indiens de la basse côte nord du Saint Laurent Rémi Savard.D'EverandContes indiens de la basse côte nord du Saint Laurent Rémi Savard.Pas encore d'évaluation
- المصاحف القرآنية المخطوطة وعلاقتها بتطور الخط المغربيDocument17 pagesالمصاحف القرآنية المخطوطة وعلاقتها بتطور الخط المغربيLogical AsmalPas encore d'évaluation
- Analyse linguistique et ethnocentrisme :essai sur la structure du mot en inuktitutD'EverandAnalyse linguistique et ethnocentrisme :essai sur la structure du mot en inuktitutPas encore d'évaluation
- ArabeDocument192 pagesArabekablihamza33Pas encore d'évaluation
- Langue AnglaiseDocument51 pagesLangue AnglaiseLahcen AberPas encore d'évaluation
- TP MDCDocument43 pagesTP MDCKirou Fifi100% (2)
- Housnoul Jawab Ou La Belle Réponse en Langue ArabeDocument11 pagesHousnoul Jawab Ou La Belle Réponse en Langue ArabeSadikh Lahi100% (2)
- In For Ma Ti QueDocument37 pagesIn For Ma Ti QuesaidanfaPas encore d'évaluation
- 38ac5514143e5 PDFDocument6 pages38ac5514143e5 PDFHanane HamzaPas encore d'évaluation
- Résumé Des Règles Du Tajwid 2ème ÉditionDocument139 pagesRésumé Des Règles Du Tajwid 2ème ÉditionZe Lotfi100% (3)
- 1 IfrsDocument18 pages1 IfrsEtudiant ProPas encore d'évaluation
- تقويم المكتسباتDocument21 pagesتقويم المكتسباتSaddik BoudiafPas encore d'évaluation
- La NumidieDocument236 pagesLa Numidieqimporte8070Pas encore d'évaluation
- Série Espaces Vectoriels 2023Document1 pageSérie Espaces Vectoriels 2023aymen djeddaPas encore d'évaluation
- فرصه لطلاب 3 ث عDocument6 pagesفرصه لطلاب 3 ث عNasr MahmoudPas encore d'évaluation
- SCV 2014 Feature Quads PDFDocument2 pagesSCV 2014 Feature Quads PDFlance13_921585100% (1)
- Sourate Yasin Lire PDF Sourates Saint Coran Télécharger Écoute Lire - Coran Mp3Document4 pagesSourate Yasin Lire PDF Sourates Saint Coran Télécharger Écoute Lire - Coran Mp3Kuyateh100% (3)
- Exercices Sur La MaintenanceDocument76 pagesExercices Sur La MaintenanceDIOR NDIAYEPas encore d'évaluation
- واقع و آفاق صناعة تكرير البترول العربية في ظل التحديات البيئية الراهنةDocument13 pagesواقع و آفاق صناعة تكرير البترول العربية في ظل التحديات البيئية الراهنةDavid johnPas encore d'évaluation
- Onde Et VibrationDocument46 pagesOnde Et VibrationMohamed Dia-eddinePas encore d'évaluation
- The Paradiddle PyramidDocument1 pageThe Paradiddle PyramidsokztymbarkuPas encore d'évaluation
- Jetoane MatematicaDocument18 pagesJetoane MatematicaGanaite MirelaPas encore d'évaluation
- Single Stroke Roll PDFDocument1 pageSingle Stroke Roll PDFMikel OróPas encore d'évaluation
- G4 Project Charts - With AnswersDocument2 pagesG4 Project Charts - With AnswersOlivia RogóżPas encore d'évaluation
- 1Document6 pages1Donruethai NTPas encore d'évaluation
- Atencion Selectiva Hojas de CalificadoDocument3 pagesAtencion Selectiva Hojas de CalificadoMARIANA PORRASPas encore d'évaluation
- Playlist محمد تشلابي ? PDFDocument12 pagesPlaylist محمد تشلابي ? PDFDina HSPas encore d'évaluation
- Block Level PresentationDocument25 pagesBlock Level PresentationUsha GVSPas encore d'évaluation
- ЦифрыDocument5 pagesЦифрыkatyav2007Pas encore d'évaluation
- Numeros para RecortarDocument13 pagesNumeros para RecortardianismfPas encore d'évaluation
- Data KeseluruhanDocument2 pagesData KeseluruhanPutri RizmaPas encore d'évaluation
- آليات الرقابة على البنوك التجاريةDocument77 pagesآليات الرقابة على البنوك التجاريةRa YanePas encore d'évaluation
- 3 أنواع مناهج البحث العلميDocument21 pages3 أنواع مناهج البحث العلميsamirPas encore d'évaluation
- Doa DoaDocument10 pagesDoa DoaAlvianita Putri100% (3)
- PKM GT OVJ 2011 Sayang TutiDocument23 pagesPKM GT OVJ 2011 Sayang TutikhanafidemakPas encore d'évaluation
- T1014 1Document19 pagesT1014 1Gamal MansourPas encore d'évaluation
- 2 ESCBin-Full PDFDocument4 pages2 ESCBin-Full PDFmaco6708Pas encore d'évaluation
- Soutien 4 ArabeDocument32 pagesSoutien 4 ArabeSaki HamidPas encore d'évaluation
- Triplet TimingDocument1 pageTriplet TimingNick MolendaPas encore d'évaluation
- Migraine DiaryDocument1 pageMigraine DiaryartypsychgirlPas encore d'évaluation
- Document PDFDocument1 pageDocument PDFkoudou douPas encore d'évaluation
- Bill EtesDocument10 pagesBill Etesyessica.huaiquiPas encore d'évaluation
- Winter 2020 Warm Up SequenceDocument3 pagesWinter 2020 Warm Up SequencerustyPas encore d'évaluation
- Datosc 1Document20 pagesDatosc 1Nicolas Verschae PerrotPas encore d'évaluation
- PDF Guia 3 01 Ejercicio de Cuencas - CompressDocument4 pagesPDF Guia 3 01 Ejercicio de Cuencas - CompressBenji Lenin GUTIERREZ QUISPEPas encore d'évaluation
- Media Al-Quran Fahm Al-Quran DQ2019 01-Resource DQ2019-Notes Para-24Document28 pagesMedia Al-Quran Fahm Al-Quran DQ2019 01-Resource DQ2019-Notes Para-24Tabinda KhalidPas encore d'évaluation
- Not Semoir-Ngplus4 10640227 Fr-En-ru-uk 2019 BDDocument88 pagesNot Semoir-Ngplus4 10640227 Fr-En-ru-uk 2019 BDValentin GirardPas encore d'évaluation
- The Torah Genesis - Eastern SoninkeDocument116 pagesThe Torah Genesis - Eastern SoninkeDjibril BahPas encore d'évaluation
- Tahlil 2Document18 pagesTahlil 2stit al-aziziyahPas encore d'évaluation
- Tallas Uniformes 2Document5 pagesTallas Uniformes 2Francisco RamírezPas encore d'évaluation
- Carolina Crown 2013 Drum Break UpdatedDocument2 pagesCarolina Crown 2013 Drum Break UpdatedLarry Thomas LandPas encore d'évaluation
- Data Aitem AngketDocument3 pagesData Aitem AngketMuhammad andi fahri GadePas encore d'évaluation
- Secrets MystiquesDocument36 pagesSecrets MystiquesDiabagaté Siambou93% (164)
