‫سورة ٰي ٓس‬

‫ِبۡس ِم ٱِهّٰلل ٱلَّر ۡح َٰم ِن ٱلَّر ِح يِم‬

‫ٰي ٓس ‪َ ١‬و ٱۡل ُق ۡر َء اِن ٱۡل َحِكيِم ‪ِ ٢‬إَّن َك َلِم َن‬
‫ٱۡل ُم ۡر َس ِليَن ‪َ ٣‬ع َلٰى ِص َٰر ٖط ُّم ۡس َتِقيٖم ‪٤‬‬
‫َتنِز يَل ٱۡل َع ِز يِز ٱل َّر ِح يِم ‪ِ ٥‬لُتن ِذَر َقۡو ٗم ا َّم ٓا‬
‫ُأنِذَر َء اَبٓاُؤ ُهۡم َفُهۡم َٰغ ِفُلوَن ‪َ ٦‬لَقۡد َح َّق ٱۡل َق ۡو ُل‬
‫َع َلٰٓى َأۡك َث ِرِهۡم َفُهۡم اَل ُيۡؤ ِم ُن وَن ‪ِ ٧‬إَّن ا َجَع ۡل َن ا‬
‫اِن ُهم‬ ‫َف‬ ‫َق‬ ‫ۡذ‬ ‫َأۡل‬ ‫َل‬
‫ِهَي ِإ ى ٱ‬ ‫َف‬ ‫اٗل‬ ‫َٰل‬ ‫ِفٓي َأۡع َٰن ِقِهۡم َأۡغ‬
‫ُّم ۡق َم ُح وَن ‪َ ٨‬و َجَع ۡل َن ا ِم ۢن َبۡي ِن َأۡي ِد يِهۡم َس ّٗد ا‬
‫ۡي َٰن ُهۡم َفُهۡم اَل‬ ‫ّٗد ا َفَأۡغ َش‬ ‫ۡل‬
‫َو ِم ۡن َخ ِفِه َس‬
‫ۡم‬
‫ُيۡب ِص ُروَن ‪َ ٩‬و َس َو ٓاٌء َع َلۡي ِهۡم َء َأنَذ ۡر َتُهۡم َأۡم َلۡم‬
‫ُتنِذ ۡر ُهۡم اَل ُيۡؤ ِم ُنوَن ‪ِ ١٠‬إَّنَم ا ُتن ِذ ُر َمِن ٱَّتَب َع‬
‫ُه‬ ‫ۡر‬ ‫ِّش‬‫َب‬‫َف‬ ‫ِۖب‬ ‫ۡي‬ ‫َغ‬ ‫ۡل‬‫ٱ‬ ‫ِب‬ ‫َن‬ ‫َٰم‬ ‫ۡح‬ ‫َّر‬ ‫ٱل‬ ‫َي‬ ‫ِش‬ ‫َخ‬ ‫ٱل ِّذ َو‬
‫َر‬ ‫ۡك‬
‫ِي‬ ‫ُنۡح‬ ‫ُن‬ ‫ۡح‬‫َن‬ ‫ا‬ ‫َّن‬ ‫ِإ‬ ‫‪١١‬‬ ‫ٍم‬ ‫ي‬ ‫ٖر ِر‬‫َك‬ ‫ۡج‬‫َأ‬ ‫َو‬ ‫ٖة‬ ‫َر‬ ‫ِف‬ ‫ۡغ‬ ‫ِبَم‬
‫ٱۡل َم ۡو َتٰى َو َنۡك ُتُب َم ا َق َّد ُم وْا َوَء اَٰث َر ُهۚۡم َو ُك َّل‬
‫َش ۡي ٍء َأۡح َص ۡي َٰن ُه ِفٓي ِإَم اٖم ُّم ِبيٖن ‪َ ١٢‬و ٱۡض ِرۡب‬
‫َلُهم َّم َثاًل َأۡص َٰح َب ٱۡل َقۡر َي ِة ِإۡذ َج ٓاَء َه ا‬
‫ۡي‬
‫ِإ ِهُم ِن‬‫َن‬ ‫ۡث‬‫ٱ‬ ‫ۡي‬‫َل‬ ‫ٓا‬‫َن‬ ‫ۡل‬ ‫ِإ َس‬ ‫ۡر‬ ‫َأ‬ ‫ۡذ‬ ‫‪١٣‬‬ ‫َن‬ ‫و‬ ‫ُل‬ ‫ۡر‬
‫ٱ ُم َس‬ ‫ۡل‬
‫َفَك َّذ ُبوُهَم ا َفَع َّز ۡز َن ا ِبَث اِلٖث َفَق اُلٓو ْا ِإَّن ٓا ِإَلۡي ُك م‬
‫ُّم ۡر َس ُلوَن ‪َ ١٤‬ق اُلوْا َم ٓا َأنُتۡم ِإاَّل َبَش ‪ٞ‬ر ِّم ۡث ُلَن ا‬
‫َو َم ٓا َأنَز َل ٱل َّر ۡح َٰم ُن ِم ن َش ۡي ٍء ِإۡن َأنُتۡم ِإاَّل‬
‫َتۡك ِذ ُبوَن ‪َ ١٥‬ق اُلوْا َر ُّبَن ا َيۡع َلُم ِإَّن ٓا ِإَلۡي ُك ۡم‬
‫َلُم ۡر َس ُلوَن ‪َ ١٦‬و َم ا َع َلۡي َن ٓا ِإاَّل ٱۡل َبَٰل ُغ ٱۡل ُم ِبيُن‬
‫‪َ ١٧‬ق اُلٓو ْا ِإَّن ا َتَطَّيۡر َن ا ِبُك ۖۡم َلِئن َّلۡم َتنَتُه وْا‬
‫َلَن ۡر ُج َم َّنُك ۡم َو َلَيَم َّس َّنُك م ِّم َّن ا َع َذ اٌب َأِلي‪ٞ‬م ‪١٨‬‬
‫َٰٓط‬
‫َقاُلوْا ِئُر ُك م َّمَع ُك ۡم َأِئن ُذ ِّك ۡر ُتۚم َب ۡل َأنُتۡم َق ۡو ‪ٞ‬م‬
‫ُّم ۡس ِرُفوَن ‪َ ١٩‬و َج ٓاَء ِم ۡن َأۡق َص ا ٱۡل َم ِد يَن ِة‬
‫َر ُج ‪ٞ‬ل َيۡس َع ٰى َقاَل َٰي َقۡو ِم ٱَّتِبُعوْا ٱۡل ُم ۡر َسِليَن ‪٢٠‬‬
‫ٱَّتِبُعوْا َم ن اَّل َئَ‍ۡسُلُك ۡم َأۡج ٗر ا َو ُهم ُّم ۡه َتُد وَن ‪٢١‬‬
‫َو َم ا ِلَي ٓاَل َأۡع ُب ُد ٱَّل ِذ ي َفَط َرِني َو ِإَلۡي ِه‬
‫ُتۡر َج ُع وَن ‪َ ٢٢‬ء َأَّتِخ ُذ ِم ن ُد وِنِهٓۦ َء اِلَه ًة ِإن‬
‫َٰف‬
‫ُيِرۡد ِن ٱلَّر ۡح َٰم ُن ِبُض ّٖر اَّل ُتۡغ ِن َع ِّني َش َع ُهۡم‬
‫ُت‬
 ‫َش ٗٔ‍ۡي ا اَل ُينِق ُذ و ‪ِّ ٢٣‬ن ٗذ ا َّلِفي َض َٰل‬
‫ٖل‬ ‫ِإ ٓي ِإ‬ ‫ِن‬ ‫َو‬
‫ُّم ِبيٍن ‪ِ ٢٤‬إِّنٓي َء اَم نُت ِبَر ِّبُك ۡم َفٱۡس َم ُعوِن ‪٢٥‬‬
‫و‬
‫ِم َي ُم َن‬‫َل‬ ‫ۡع‬ ‫ي‬ ‫ۡو‬ ‫َق‬ ‫َت‬ ‫ۡي‬‫َل‬ ‫َٰي‬ ‫ا‬ ‫َق‬ ‫َۖة‬
‫ِقيَل ٱۡد ُخ ِل ٱۡل َج َّن َل‬
‫‪ِ ٢٦‬بَم ا َغ َف َر ِلي َر ِّبي َو َجَع َلِني ِم َن‬
‫ٱۡل ُم ۡك َرِم يَن ‪َ۞ ٢٧‬و َم ٓا َأنَز ۡل َن ا َع َلٰى َق ۡو ِم ِهۦ‬
‫ِم ۢن َبۡع ِدِهۦ ِم ن ُجن ٖد ِّم َن ٱلَّس َم ٓاِء َو َم ا ُكَّن ا‬
‫ُم نِز ِليَن ‪ِ ٢٨‬إن َك اَنۡت ِإاَّل َص ۡي َح ٗة َٰو ِح َد ٗة َفِإَذ ا‬
‫ُهۡم َٰخ ِم ُد وَن ‪َٰ ٢٩‬ي َح ۡس َر ًة َع َلى ٱۡل ِعَب اِۚد َم ا‬
‫و‬ ‫ۡه‬
‫ِبِه َي ِزُء َن‬ ‫َت‬ ‫ۡس‬ ‫ۦ‬ ‫ْا‬ ‫و‬ ‫ُن‬ ‫ا‬ ‫َك‬ ‫اَّل‬ ‫َّرُسو‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ي‬ ‫ۡأ‬
‫ٍل ِإ‬ ‫َي ِت ِه ِّم‬
‫ِن‬ ‫ُرو‬ ‫ُق‬ ‫ۡل‬ ‫ٱ‬ ‫َن‬ ‫ِّم‬ ‫ُهم‬ ‫َل‬ ‫ۡب‬‫َق‬ ‫ا‬ ‫َن‬ ‫ۡك‬‫َل‬ ‫ۡه‬ ‫َأ‬ ‫ۡم‬ ‫َك‬ ‫ْا‬ ‫ۡو‬ ‫َر‬ ‫َي‬ ‫ۡم‬‫َل‬‫َأ‬ ‫‪٣٠‬‬
‫َأَّنُهۡم ِإَلۡي ِهۡم اَل َيۡر ِج ُع وَن ‪َ ٣١‬و ِإن ُك ‪ّٞ‬ل َّلَّم ا‬
‫َجِم ي ‪ٞ‬ع َّل َد ۡي َنا ُم ۡح َض ُروَن ‪َ ٣٢‬وَء اَي ‪ٞ‬ة َّلُهُم‬
‫ٱَأۡلۡر ُض ٱۡل َم ۡي َتُة َأۡح َيۡي َٰن َها َو َأۡخ َر ۡج َنا ِم ۡن َه ا َح ّٗب ا‬
‫َّٰن‬ ‫ۡل‬
‫َفِم ۡن ُه َي وَن ‪َ ٣٣‬و َجَع َن ا ِفيَه ا َج ٖت ِّم ن‬ ‫ُل‬ ‫ُك‬ ‫ۡأ‬
‫َّنِخ يٖل َو َأۡع َٰن ٖب َو َفَّج ۡر َنا ِفيَها ِم َن ٱۡل ُعُي وِن ‪٣٤‬‬
‫ِلَي ۡأ ُك ُلوْا ِم ن َثَم ِرِهۦ َو َم ا َع ِم َلۡت ُه َأۡي ِد يِهۚۡم َأَفاَل‬
 ‫َيۡش ُك ُروَن ‪ُ ٣٥‬س ۡب َٰح َن ٱَّل ِذ ي َخ َل َق ٱَأۡلۡز َٰو َج‬
‫ُك َّلَها ِمَّم ا ُتۢن ِبُت ٱَأۡلۡر ُض َو ِم ۡن َأنُفِس ِهۡم َو ِمَّم ا‬
‫اَل َيۡع َلُم وَن ‪َ ٣٦‬وَء اَي ‪ٞ‬ة َّلُهُم ٱَّلۡي ُل َنۡس َلُخ ِم ۡن ُه‬
‫ٱلَّنَه اَر َف ِإَذ ا ُهم ُّم ۡظ ِلُم وَن ‪َ ٣٧‬و ٱلَّش ۡم ُس‬
‫َتۡج ِري ِلُم ۡس َتَقّٖر َّلَهۚا َٰذ ِلَك َتۡق ِد يُر ٱۡل َع ِزيِز ٱۡل َعِل ِمي‬
‫‪َ ٣٨‬و ٱۡل َقَم َر َقَّد ۡر َٰن ُه َم َن اِز َل َح َّتٰى َع اَد‬
‫َك ٱۡل ُع ۡر ُجوِن ٱۡل َقِد يِم ‪ ٣٩‬اَل ٱلَّش ۡم ُس َيۢن َبِغ ي َلَهٓا‬
‫َأن ُتۡد ِرَك ٱۡل َقَم َر َو اَل ٱَّلۡي ُل َس اِبُق ٱلَّنَهاِۚر َو ُك ‪ّٞ‬ل‬
‫ِفي َفَلٖك َيۡس َبُحوَن ‪َ ٤٠‬وَء اَي‪ٞ‬ة َّلُهۡم َأَّن ا َح َم ۡل َن ا‬
‫ُذ ِّر َّيَتُهۡم ِفي ٱۡل ُفۡل ِك ٱۡل َم ۡش ُحوِن ‪َ ٤١‬و َخ َلۡق َنا َلُهم‬
‫ِّم ن ِّم ۡث ِلِهۦ َم ا َيۡر َك ُبوَن ‪َ ٤٢‬و ِإن َّنَش ۡأ ُنۡغ ِرۡق ُهۡم‬
‫َفاَل َص ِريَخ َلُهۡم َو اَل ُهۡم ُينَق ُذ وَن ‪ِ ٤٣‬إاَّل‬
‫ي‬
‫َو ِإ ِق َل‬ ‫ا‬ ‫َذ‬ ‫‪٤٤‬‬ ‫ي‬ ‫ِح‬ ‫ٰى‬‫َل‬‫ِإ‬ ‫ا‬ ‫ًع‬ ‫َٰت‬ ‫َم‬ ‫َو‬ ‫ا‬ ‫َّن‬ ‫ِّم‬ ‫ٗة‬ ‫َر ۡح َم‬
‫ٖن‬
‫َلُهُم ٱَّتُق وْا َم ا َبۡي َن َأۡي ِد يُك ۡم َو َم ا َخ ۡل َفُك ۡم َلَع َّلُك ۡم‬
‫ُتۡر َح ُم وَن ‪َ ٤٥‬و َم ا َت ۡأ ِتيِهم ِّم ۡن َء اَي ٖة ِّم ۡن‬
‫َء اَٰي ِت َر ِّبِهۡم ِإاَّل َك اُنوْا َع ۡن َه ا ُم ۡع ِرِض يَن ‪٤٦‬‬
‫َو ِإَذ ا ِقي َل َلُهۡم َأنِفُق وْا ِمَّم ا َر َز َقُك ُم ٱُهَّلل َق اَل‬
‫ٱَّل ِذ يَن َك َف ُروْا ِلَّل ِذ يَن َء اَم ُن ٓو ْا َأُنۡط ِعُم َم ن َّل ۡو‬
‫َٰل‬ ‫اَّل‬ ‫ُت‬ ‫َأ‬ ‫ۡن‬ ‫ۡط‬ ‫َأ‬
‫ي‬
‫ٖل ِب ٖن‬ ‫ُّم‬ ‫َض‬ ‫ي‬ ‫ِف‬ ‫ِإ‬ ‫ۡم‬ ‫ن‬ ‫َيَش ٓاُء ٱُهَّلل َم ِإ‬
‫ُه‬
‫ٓۥ‬ ‫َع‬
‫‪َ ٤٧‬و َيُقوُل وَن َم َتٰى َٰه َذ ا ٱۡل َو ۡع ُد ِإن ُك نُتۡم‬
‫َٰص ِدِقيَن ‪َ ٤٨‬م ا َينُظُروَن ِإاَّل َص ۡي َح ٗة َٰو ِح َد ٗة‬
‫ۡس‬ ‫اَل‬‫َف‬
‫َت ُهۡم َو ُهۡم َيِخ ِّص ُم وَن ‪َ ٤٩‬ي َتِط يُعوَن‬ ‫ُذ‬ ‫ُخ‬ ‫ۡأ‬
‫َتۡو ِص َيٗة َو ٓاَل ِإَلٰٓى َأۡه ِلِهۡم َيۡر ِج ُع وَن ‪َ ٥٠‬و ُنِفَخ‬
‫ِفي ٱلُّص وِر َفِإَذ ا ُهم ِّم َن ٱَأۡلۡج َد اِث ِإَلٰى َر ِّبِهۡم‬
‫َينِس ُلوَن ‪َ ٥١‬ق اُلوْا َٰي َو ۡي َلَن ا َم ۢن َبَع َثَن ا ِم ن‬
‫ۗۜا‬
‫َّم ۡر َق ِد َن َٰه َذ ا َم ا َو َع َد ٱل َّر ۡح َٰم ُن َو َص َدَق‬
‫ٱۡل ُم ۡر َس ُلوَن ‪ِ ٥٢‬إن َك اَنۡت ِإاَّل َص ۡي َح ٗة َٰو ِح َد ٗة‬
‫َم‬ ‫ۡو‬‫َي‬ ‫ۡل‬ ‫ٱ‬ ‫َف‬ ‫‪٥٣‬‬ ‫َن‬ ‫ُرو‬ ‫َض‬ ‫ۡح‬ ‫ُم‬ ‫ا‬‫َن‬ ‫ۡي‬ ‫َد‬ ‫َّل‬ ‫َفِإَذ ا ُهۡم َجِم ي‪ٞ‬ع‬
‫اَل ُتۡظ َلُم َنۡف ‪ٞ‬س َش ٗٔ‍ۡي ا َو اَل ُتۡج َز ۡو َن ِإاَّل َم ا ُك نُتۡم‬
‫َتۡع َم ُل وَن ‪ِ ٥٤‬إَّن َأۡص َٰح َب ٱۡل َج َّن ِة ٱۡل َي ۡو َم ِفي‬
‫َٰل‬
‫َو ُج ُه ِف ِظ ٍل‬ ‫ي‬ ‫ۡم‬ ‫َٰو‬ ‫َأۡز‬ ‫ۡم‬‫ُه‬ ‫‪٥٥‬‬ ‫و‬ ‫َٰف‬
‫ُش ُغ ٖل ِكُه َن‬
‫َع َلى ٱَأۡلَر ٓاِئ ِك ُم َّتُٔ‍ِكوَن ‪َ ٥٦‬لُهۡم ِفيَه ا َٰف ِكَه ‪ٞ‬ة‬
 ‫َّر‬ ‫ن‬ ‫اٗل‬ ‫ۡو‬ ‫َق‬ ‫َٰل‬
‫َو َلُهم َّم ا َي َّدُع وَن ‪َ ٥٧‬س ‪ٞ‬م‬
‫ِّم ّٖب‬
‫َّر ِح يٖم ‪َ ٥٨‬و ٱۡم َٰت ُز وْا ٱۡل َي ۡو َم َأُّيَه ا ٱۡل ُم ۡج ِر ُم وَن‬
‫‪َ۞ ٥٩‬أَلۡم َأۡع َه ۡد ِإَلۡي ُك ۡم َٰي َبِنٓي َء اَد َم َأن اَّل‬
‫َأ‬ ‫‪٦٠‬‬ ‫‪ٞ‬ن‬ ‫ي‬ ‫ُّم‬ ‫‪ّٞ‬و‬ ‫ُد‬ ‫َع‬ ‫ۡم‬ ‫َلُك‬ ‫ۥ‬
‫ُه‬‫َّن‬ ‫َۖن‬ ‫َٰط‬ ‫ۡي‬ ‫َّش‬ ‫ٱل‬ ‫ْا‬‫َتۡع ُبُد و‬
‫ِن‬ ‫َو‬ ‫ِب‬ ‫ِإ‬
‫ٱۡع ُب ُد وِنۚي َٰه َذ ا ِص َٰر ‪ٞ‬ط ُّم ۡس َتِقي‪ٞ‬م ‪َ ٦١‬و َلَق ۡد‬
‫َأَض َّل ِم نُك ۡم ِج ِباّٗل َك ِثيًر ۖا َأَفَلۡم َتُك وُنوْا َتۡع ِقُل وَن‬
‫‪َٰ ٦٢‬ه ِذِهۦ َجَهَّنُم ٱَّلِتي ُك نُتۡم ُتوَع ُد وَن ‪٦٣‬‬
‫َي َم‬ ‫ۡو‬ ‫ۡل‬ ‫ٱ‬ ‫‪٦٤‬‬ ‫َن‬ ‫ُرو‬ ‫ُف‬ ‫ۡك‬‫َت‬ ‫ۡم‬‫ُت‬‫ن‬ ‫ُك‬ ‫ا‬ ‫ۡل‬
‫ٱۡص َلۡو َها ٱ َي َم ِبَم‬
‫ۡو‬
‫َنۡخ ِتُم َع َلٰٓى َأۡف َٰو ِهِهۡم َو ُتَك ِّلُم َن ٓا َأۡي ِد يِهۡم َو َتۡش َهُد‬
‫َأۡر ُج ُلُهم ِبَم ا َك اُنوْا َيۡك ِس ُبوَن ‪َ ٦٥‬و َل ۡو َنَش ٓاُء‬
‫َلَطَم ۡس َنا َع َلٰٓى َأۡع ُيِنِهۡم َفٱۡس َتَبُقوْا ٱلِّص َٰر َط‬
‫َف َأَّنٰى ُيۡب ِص ُروَن ‪َ ٦٦‬و َل ۡو َنَش ٓاُء َلَم َس ۡخ َٰن ُهۡم‬
‫َع َلٰى َم َك اَنِتِهۡم َفَم ا ٱۡس َتَٰط ُعوْا ُمِض ّٗي ا َو اَل‬
‫َيۡر ِج ُع وَن ‪َ ٦٧‬و َم ن ُّنَع ِّم ۡر ُه ُنَنِّك ۡس ُه ِفي‬
‫َر‬ ‫ۡع‬ ‫ِّش‬ ‫ٱل‬ ‫َٰن‬
‫ٱۡل َخ ۡل ِۚق َأَفاَل َيۡع ِقُلوَن ‪َ ٦٨‬و َم ا َع َّلۡم ُه‬
‫َو َم ا َيۢن َبِغ ي َل ۚٓۥُه ِإۡن ُهَو ِإاَّل ِذ ۡك ‪ٞ‬ر َو ُقۡر َء ا‪ٞ‬ن ُّم ِبي‪ٞ‬ن‬
‫‪ِّ ٦٩‬لُينِذَر َم ن َك اَن َح ّٗي ا َو َيِح َّق ٱۡل َق ۡو ُل َع َلى‬
‫ٱۡل َٰك ِفِريَن ‪َ ٧٠‬أَو َلۡم َيَر ۡو ْا َأَّن ا َخ َلۡق َن ا َلُهم ِّم َّم ا‬
‫َع ِم َلۡت َأۡي ِد يَنٓا َأۡن َٰع ٗم ا َفُهۡم َلَه ا َٰم ِلُك وَن ‪٧١‬‬
‫ُل‬ ‫ُك‬ ‫ۡأ‬
‫َو َذ َّلۡل َٰن َها َلُهۡم َفِم ۡن َه ا َر ُك وُبُهۡم َو ِم ۡن َه ا َي وَن‬
‫‪َ ٧٢‬و َلُهۡم ِفيَه ا َم َٰن ِف ُع َو َم َش اِرُۚب َأَفاَل‬
‫َيۡش ُك ُروَن ‪َ ٧٣‬و ٱَّتَخ ُذ وْا ِم ن ُد وِن ٱِهَّلل َء اِلَه ٗة‬
‫َّلَع َّلُهۡم ُينَص ُروَن ‪ ٧٤‬اَل َيۡس َتِط يُعوَن َنۡص َر ُهۡم‬
‫َو ُهۡم َلُهۡم ُجن ‪ٞ‬د ُّم ۡح َض ُروَن ‪َ ٧٥‬فاَل َيۡح ُز نَك‬
‫َقۡو ُلُهۘۡم ِإَّنا َنۡع َلُم َم ا ُيِس ُّر وَن َو َم ا ُيۡع ِلُن وَن ‪٧٦‬‬
‫َأَو َلۡم َيَر ٱِإۡل نَٰس ُن َأَّن ا َخ َلۡق َٰن ُه ِم ن ُّنۡط َف ٖة َف ِإَذ ا‬
‫ُه َو َخ ِص ي‪ٞ‬م ُّم ِبي‪ٞ‬ن ‪َ ٧٧‬و َض َرَب َلَن ا َم َثاٗل‬
‫َٰظ‬ ‫ۡل‬ ‫ٱ‬ ‫ۡح‬‫ُي‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫َق‬ ‫ۖۥ‬
‫ُه‬ ‫َق‬ ‫ۡل‬ ‫َو َنِس َي َخ‬
‫ِي ِع َم َو ِهَي‬ ‫َل َم‬
‫َرِم ي‪ٞ‬م ‪ُ ٧٨‬قۡل ُيۡح ِييَها ٱَّلِذ ٓي َأنَش َأَهٓا َأَّو َل َم َّر ٖۖة‬
‫َو ُه َو ِبُك ِّل َخ ۡل ٍق َع ِليٌم ‪ ٧٩‬ٱَّل ِذ ي َجَع َل َلُك م‬
‫ِّم َن ٱلَّش َج ِر ٱَأۡلۡخ َض ِر َن اٗر ا َف ِإَذ ٓا َأنُتم ِّم ۡن ُه‬
‫ُتوِق ُد وَن ‪َ ٨٠‬أَو َلۡي َس ٱَّل ِذ ي َخ َل َق ٱلَّس َٰم َٰو ِت‬
 ‫َل‬ ‫ۚم‬ ‫َل‬ ‫ۡث‬
‫َي َق ِم ُه َب ٰى‬ ‫ُل‬ ‫ۡخ‬ ‫ن‬ ‫َأ‬ ‫ٰٓى‬‫َل‬ ‫َٰق‬
‫َو ٱَأۡلۡر َض ِب ِد ٍر َع‬
‫َّٰل‬
‫َو ُه َو ٱۡل َخ ُق ٱ َعِليُم ‪ِ ٨١‬إَّنَم ٓا ۡم ُر ٓۥُه ِإَذ ٓا َر اَد‬
‫َأ‬ ‫َأ‬ ‫ۡل‬
‫َش ًٔ‍ۡيا َأن َيُق وَل َل ۥُه ُك ن َفَيُك وُن ‪َ ٨٢‬فُس ۡب َٰح َن‬
‫ٱَّلِذ ي ِبَيِدِهۦ َم َلُك وُت ُك ِّل َش ۡي ٖء َو ِإَلۡي ِه ُتۡر َج ُعوَن‬
‫‪٨٣‬‬
 ‫َتْه ِلْيٌل‬
‫ِبۡس ِم ٱِهّٰلل ٱلَّر ۡح َٰم ِن ٱلَّر ِح يِم‬
‫ِاَلى َح ْض َرِة الَّنِبِّي ْالُم ْص َطٰف ى َص َّلى ُهّٰللا‬
‫َع َلْي ِه َو َس َّلَم َو َع َلى ٰا ِل ِه َو َص ْح ِبِه َأْج َم ِع ْيَن‬
‫الفاتحة ‪...‬‬
‫ُثَّم ِإَلى َجِم ْي ِع َأْه ِل اْلُقُب ْو ِر ِم َن اْلُم ْس ِلِم ْيَن‬
‫َو اْلُم ْس ِلَم اِت َو اْلُم ْؤ ِمِنْيَن َو اْلُم ْؤ ِم َن اِت ِم ْن‬
‫َم َش اِر ِق اَألْر ِض َو َم َغ اِرِبَها َبِّر َها َو َبْح ِرَه ا‪,‬‬
‫ُخ ُص ْو ًص ا آَباَء َنا َو ُأَّمَهاِتَنا َو َأْج َد اِد َنا َو جَّد اِتَنا‬
‫َو َم َش اِيِخ َنا َو َم َش اِيِخ َم َش اِيِخ َنا َو ِلَمِن اْج َتَم ْع َن ا‬
‫هُهَنا ِبَسَبِبِه الفاتحة ‪...‬‬
‫َال ِاَلَه ِاَّال ُهّٰللا َو ُهّٰللا َأْك َبُر‬
‫ِبۡس ِم ٱِهّٰلل ٱلَّر ۡح َٰم ِن ٱلَّر ِح يِم‬
‫ُقۡل ُهَو ٱُهَّلل َأَح ٌد ‪ ١‬ٱُهَّلل ٱلَّص َم ُد ‪َ ٢‬لۡم َيِلۡد َو َلۡم‬
‫ُۢد‬
‫ُيوَلۡد ‪َ ٣‬و َلۡم َيُك ن َّل ۥُه ُك ُفًو ا َأَح ‪٤‬‬
‫َال ِاَلَه ِاَّال ُهّٰللا َو ُهّٰللا َأْك َبُر‬
 ‫ِبۡس ِم ٱِهّٰلل ٱلَّر ۡح َٰم ِن ٱلَّر ِح يِم‬
‫ُقۡل َأُع وُذ ِبَر ِّب ٱۡل َفَلِق ‪ِ ١‬م ن َش ِّر َم ا َخ َلَق ‪٢‬‬
‫َو ِم ن َش ِّر َغ اِس ٍق ِإَذ ا َو َقَب ‪َ ٣‬و ِم ن َش ِّر‬
‫ٱلَّن ِت ِفي ٱ ُع َق ِد ‪َ ٤‬و ِم ن َش ِّر َح اِس ٍد ِإَذ ا‬ ‫ۡل‬ ‫َٰث‬ ‫َّٰف‬
‫َحَس َد ‪٥‬‬
‫َال ِاَلَه ِاَّال ُهّٰللا َو ُهّٰللا َأْك َبُر‬
‫ِبۡس ِم ٱِهّٰلل ٱلَّر ۡح َٰم ِن ٱلَّر ِح يِم‬
‫َٰل‬
‫ُقۡل َأُع وُذ ِبَر ِّب ٱلَّناِس ‪َ ١‬م ِلِك ٱلَّناِس ‪ِ ٢‬إ ِه‬
‫ٱلَّن اِس ‪ِ ٣‬م ن َش ِّر ٱۡل َو ۡس َو اِس ٱۡل َخ َّن اِس ‪٤‬‬
‫ٱَّل ِذ ي ُيَو ۡس ِو ُس ِفي ُص ُد وِر ٱلَّن اِس ‪ِ ٥‬م َن‬
‫ٱۡل ِج َّنِة َو ٱلَّناِس ‪٦‬‬
‫َال ِاَلَه ِاَّال ُهّٰللا َو ُهّٰللا َأْك َبُر‬
‫ُد‬ ‫ۡم‬ ‫ۡل‬
‫ِبۡس ِم ٱِهّٰلل ٱل َّر ۡح َٰم ِن ٱل َّر ِح يِم ‪ ١‬ٱ َح ِهَّلِل َر ِّب‬
‫ۡو‬
‫ِل ِك َي ِم‬ ‫َٰم‬ ‫‪٣‬‬ ‫ي‬
‫ِح ِم‬ ‫َّر‬ ‫ٱل‬ ‫ِن‬ ‫َٰم‬ ‫ۡح‬ ‫َّر‬ ‫ٱل‬ ‫‪٢‬‬ ‫َن‬ ‫ي‬ ‫َل‬
‫ٱ ِم‬ ‫َٰع‬ ‫ۡل‬
‫ٱلِّد يِن ‪ِ ٤‬إَّياَك َنۡع ُبُد َو ِإَّياَك َنۡس َتِع يُن ‪ ٥‬ٱۡه ِد َنا‬
‫ٱلِّص َٰر َط ٱۡل ُم ۡس َتِقيَم ‪ِ ٦‬ص َٰر َط ٱَّل ِذ يَن َأۡن َع ۡم َت‬
 ‫َع َلۡي ِهۡم َغ ۡي ِر ٱۡل َم ۡغ ُضوِب َع َلۡي ِهۡم َو اَل ٱلَّض ٓاِّليَن‬
‫‪٧‬‬
‫ِبۡس ِم ٱِهّٰلل ٱلَّر ۡح َٰم ِن ٱلَّر ِح يِم‬
‫ۡل‬‫ِّل‬ ‫َۛب‬
‫آلّم ‪ِ ١‬لَك ٱ ِك ُب َر ِفي ُه ى ُم ِقيَن‬
‫َّت‬ ‫ٗد‬ ‫ِۛه‬ ‫ۡي‬ ‫اَل‬ ‫َٰت‬ ‫ۡل‬ ‫َٰذ‬
‫‪ ٢‬ٱَّلِذ يَن ُيۡؤ ِم ُنوَن ِبٱۡل َغ ۡي ِب َو ُيِقيُم وَن ٱلَّص َلٰو َة‬
‫َو ِمَّم ا َر َز ۡق َٰن ُهۡم ُينِفُق وَن ‪َ ٣‬و ٱَّل ِذ يَن ُيۡؤ ِم ُن وَن‬
‫ِبَم ٓا ُأنِز َل ِإَلۡي َك َو َم ٓا ُأنِز َل ِم ن َقۡب ِل َك‬
‫َٰٓل‬
‫َو ِبٱٓأۡلِخ َرِة ُهۡم ُيوِقُنوَن ‪ُ ٤‬أْو ِئ َك َع َلٰى ُه ٗد ى‬
‫ۡف‬ ‫ۡل‬ ‫ۖۡم ُأ َٰٓل‬
‫ِّم ن َّر ِّبِه َو ْو ِئَك ُهُم ٱ ُم ِلُحوَن ‪٥‬‬
‫َو ِاٰل ُهُك ْم ِاٰل ٌه َّو اِح ٌد آَل ِاٰل َه ِاَّال ُه َو ال َّرْح ٰم ُن‬
‫الَّر ِح ْيُم‬
‫ٱُهّٰلل ٓاَل ِإَٰل َه ِإاَّل ُهَو ٱۡل َحُّي ٱۡل َقُّيوُۚم اَل َتۡأ ُخ ُذ ۥُه ِس َن‪ٞ‬ة‬
‫َو اَل َن ۡو ۚ‪ٞ‬م َّل ۥُه َم ا ِفي ٱلَّس َٰم َٰو ِت َو َم ا ِفي‬
‫ٱَأۡلۡر ِۗض َم ن َذ ا ٱَّلِذ ي َيۡش َفُع ِع ن َد ٓۥُه ِإاَّل ِب ِإۡذ ِنِهۚۦ‬
‫َيۡع َلُم َم ا َبۡي َن َأۡي ِد يِهۡم َو َم ا َخ ۡل َفُهۖۡم َو اَل ُيِح يُطوَن‬
‫ِبَش ۡي ٖء ِّم ۡن ِع ۡل ِمِهٓۦ ِإاَّل ِبَم ا َش ٓاَۚء َو ِس َع ُك ۡر ِس ُّيُه‬
 ‫َم َو َو‬‫ُه‬ ‫ۚا‬ ‫ُه‬‫ُظ‬ ‫ۡف‬ ‫ِح‬ ‫ۥ‬
‫ُه‬ ‫ُد‬ ‫و‬ ‫ُٔ‍َي‬ ‫اَل‬ ‫َو‬ ‫َۖض‬ ‫ۡر‬‫َأۡل‬ ‫ٱلَّس َٰم َٰو ِت َو ٱ‬
‫ِت‬ ‫َٰو‬ ‫َٰم‬ ‫ٱلَّس‬ ‫ي‬ ‫ا‬
‫ِهّٰلِل َم ِف‬ ‫‪٢٥٥‬‬ ‫ۡل‬
‫ٱ َعِلُّي َعِظ ُم‬
‫ي‬ ‫ٱ‬ ‫ۡل‬
‫َو َم ا ِفي ٱَأۡلۡر ِۗض َو ِإن ُتۡب ُد وْا َم ا ِفٓي َأنُفِس ُك ۡم‬
‫ٓا‬ ‫َش‬ ‫ن‬ ‫ُر‬ ‫ۡغ‬ ‫َف‬ ‫ُۖهّٰلل‬
‫َأۡو ُتۡخ ُفوُه ُيَح اِس ۡب ُك م ِبِه ٱ َي ِف ِلَم َي ُء‬
‫َو ُيَع ِّذ ُب َم ن َيَش ٓاُۗء َو ٱُهّٰلل َع َلٰى ُك ِّل َش ۡي ٖء َقِد يٌر‬
‫‪َ ٢٨٤‬ء اَم َن ٱلَّر ُسوُل ِبَم ٓا ُأنِز َل ِإَلۡي ِه ِم ن َّر ِّبِهۦ‬
‫َٰٓل‬
‫َو ٱۡل ُم ۡؤ ِم ُن وَۚن ُك ٌّل َء اَم َن ِبٱِهّٰلل َو َم ِئَك ِتِهۦ َو ُك ُتِبِهۦ‬
‫َو ُرُس ِلِهۦ اَل ُنَفِّر ُق َبۡي َن َأَح ٖد ِّم ن ُّر ُس ۚۦِلِه َو َق اُلوْا‬
‫َسِم ۡع َنا َو َأَطۡع َنۖا ُغ ۡف َر اَنَك َر َّبَنا َو ِإَلۡي َك ٱۡل َم ِص يُر‬
‫‪ ٢٨٥‬اَل ُيَك ِّلُف ٱُهّٰلل َنۡف ًس ا ِإاَّل ُو ۡس َعَهۚا َلَه ا َم ا‬
‫ۡذ‬ ‫ۗۡت‬
‫َك َسَبۡت َو َع َلۡي َها َم ا ٱۡك َتَسَب َر َّبَنا اَل َؤ اِخ َنٓا‬
‫ُت‬
‫ِإن َّنِس يَنٓا َأۡو َأۡخ َط َن َر َّبَن ا َو َت ِم َع َن ٓا‬
‫ۡي‬‫َل‬ ‫ۡل‬ ‫ۡح‬ ‫اَل‬ ‫ۚا‬ ‫ۡأ‬
‫ِإۡص ٗر ا َك َم ا َح َم ۡل َت ۥُه َع َلى ٱَّلِذ يَن ِم ن َقۡب ِلَنۚا َر َّبَن ا‬
‫َو اَل ُتَح ِّم ۡل َنا َم ا اَل َطاَق َة َلَن ا ِبۖۦِه َو ٱۡع ُف َع َّن ا‬
‫َو ٱۡغ ِفۡر َلَن ا َو ٱۡر َح ۡم َن ۚٓا َأنَت َم ۡو َلٰى َن ا َفٱنُص ۡر َنا‬
‫َع َلى ٱۡل َقۡو ِم ٱۡل َٰك ِفِريَن ‪٢٨٦‬‬
 ‫ْع‬
‫َو َم‬ ‫ِن‬ ‫ى‬ ‫َل‬ ‫ْو‬ ‫ْل‬
‫َم َم‬ ‫ا‬ ‫ْع‬‫ِن‬ ‫ل‪,‬‬ ‫ْي‬ ‫ِك‬ ‫ْل‬
‫َو َح ْس ُبَنا ُهّٰللا َو ِنْع َم ا َو‬
‫الَّنِص ْير‪َ ,‬و اَل َح ْو َل َو اَل ُق َّو َة ِإاَّل ِباِهّٰلل اْلَعِلِّي‬
‫اْلَعِظ ْيِم ‪َ .‬أْس َتْغ ِفُر َهّٰللا اْلَعِظ ْيَم ( ‪َ )X 3‬اَّلِذ ْي آَل‬
‫ِاٰل َه ِااَّل ُهَو اْلَحُّي اْلَقُّيْو ُم َو َاُتْو ُب ِاَلْيِه‪.‬‬
‫َأْفَض ُل الِّذ ْك ِر َفاْع َلْم َاَّنُه اَل ِاٰل َه ااَّل ُهّٰللا‬
‫اَل ِاٰل َه ااَّل ُهّٰللا( ‪)X 33‬‬
‫اَل ِاٰل َه ااَّل ُهّٰللا َس ِّيُدَنا ُم َحَّم ٌد َر ُس ْو ُل ِهّٰللا َص َّلى‬
‫ُهّٰللا َع َلْي ِه َو َس َّلْم ‪َ .‬ك ِلَم ُة َح ٍّق َع َلْيَه ا َنْح َي ا‬
‫َو َع َلْيَه ا َنُم ْو ُت َو ِبَه ا ُنْبَع ُث ِإْن َش آَء ُهّٰللا‬
‫َتَع اَلى ِم َن اآْل ِمِنْيَن ِبَر ْح َم ِة ِهّٰللا َو َك َرِمِه‪.‬‬
‫ِإَّن َهّٰللا َو َم آَل ِئَك َتُه ُيَص ُّلْو َن َع َلى الَّنِبِّي َيا َأُّيَها‬
‫اَّلِذ ْيَن آَم ُن ْو ا َص ُّلْو ا َع َلْي ِه َو َس ِّلُم ْو ا َتْس ِلْيًم ا‪.‬‬
‫ِّل‬
‫َال ُهَّم َص ِّل َو َس ْم َو َباِر َع ْيِه‪.‬‬
‫َل‬ ‫ْك‬ ‫ّٰل‬
 ‫ُدَع اُء َتْه ِلْيل‬

‫َاْلَحْم ُد ِهّٰلِل َر ِّب اْلَع اَلِم ْيَن َحْم ًد ا ُّي َو اِفى ِنَع َم ُه‬
‫َو ُيَك اِفىُء َم ِزْيَد ُه َياَر َّبَنا َلَك اْلَحْم ُد َك َم ا َيْنَبِغْي‬
‫ّٰل‬
‫ِلَج اَل ِل َو ْج ِهَك َو َع ِظ ْيِم ُس ْلَطاِنَك ‪َ .‬ال ُهَّم َص ِّل‬
‫َو َس ِّلْم َو َباِرْك َع لى َس ِّيِد َنا ُم َحَّم ٍد َو َع لى آِل ِه‬
‫َص ْح ِبِه َأْج َم ِع ْيَن ‪.‬‬
‫ْأ‬
‫َال ُهَّم َت َّب ْل َو ْو ِص ْل َو اَب َم ا َر َن اُه ِم َن‬
‫َق‬ ‫َث‬ ‫َا‬ ‫َق‬ ‫ّٰل‬
‫اْلُق ْر آِن اْلَعِظ ْيِم َو َم ا َهَّلْلَن ا َو َم ا َس َّبْح َنا‬
‫َو َم ااْس َتْغ َفْر َنا َو َم ا َص َّلْيَنا َع لى َس ِّيِد َنا ُم َحَّم ٍد‬
‫َص َّلى ُهّٰللا َع َلْيِه َو َس َّلَم َهِد َّيًة َو اِص َلًة َو َر ْح َم ًة‬
‫َناِزَل ًة َو َبَر َك ًة َش اِم َلًة ِاَلى َح ْض َرِة َح ِبْيِبَن ا‬
‫َو َش ِفْيِع َنا َو ُقَّر ِة َاْع ُيِنَنا َس ِّيِد َنا َو َم ْو لَن ا ُم َحَّم ٍد‬
‫َص َّلى ُهّٰللا َع َلْي ِه َو َس َّلَم َو ِاَلى َجِم ْي ِع ِاْخ َو اِن ه‬
‫ِم َن اَاْلْنِبَيآِء َو اْلُم ْر َسِلْيَن َو اَاْلْو ِلَيآِء َو الُّش َهَد آِء‬
‫َو الَّصاِلِح ْيَن َو الَّص َح اَبِة َو الَّتاِبِع ْيَن َو اْلُع َلَم آِء‬
 ‫ْي‬ ‫َجِم‬ ‫َو‬ ‫َن‬ ‫ْي‬ ‫ِلِص‬ ‫ْخ‬ ‫ُم‬ ‫ْل‬‫ا‬ ‫َن‬ ‫ْي‬‫ِف‬‫ِّن‬ ‫َص‬ ‫ْل‬‫ا‬
‫َو ُم‬ ‫َن‬ ‫ْي‬ ‫ِلِم‬‫ا‬ ‫َع‬ ‫ْل‬ ‫ا‬
‫ِع‬
‫اْلَم َالِئَك ِة اْلُم َقَّر ِبْيَن َو ُخ ُص ْو ًص ا ِاَلى ُر ْو ِح‪...‬‬
‫ُثَّم ِاَلى َجِم ْي ِع َاْه ِل اْلُقُب ْو ِر ِم َن اْلُم ْس ِلِم ْيَن‬
‫َو اْلُم ْس ِلَم اِت َو اْلُم ْؤ ِمِنْيَن َو اْلُم ْؤ ِم َن اِت ِم ْن‬
‫َم َش اِر ِق ْاَالْر ِض َو َم َغ اِرِبَها َبِّر َه ا َو َبْح ِرَه ا‬
‫ُخ ُص ْو ًص ا ِاَلى آَباِئَن ا َو ُاَّمَهاِتَن ا َو َاْج َد اِتَنا‬
‫َو َج َّد اِتَنا َو َنُخ ُّص ُخ ُص ْو ًص ا ِاَلى َمِن‬
‫اْج َتَم ْع َن ا َهاُهَن ا ِبَس َبِبِه َو َاِلْج ِل ِه‪َ .‬اللُهَّم‬
‫اْغ ِف ْر َلُهْم َو اْر َحْم ُهْم َو َع اِفِهْم َو اْع ُف َع ْنُهْم ‪.‬‬
‫َاللُهَّم َاْن ِز ِل الَّرْح َم َة َو اْلَم ْغ ِف َر َة َع َلى َاْه ِل‬
‫اْلُقُبْو ِر ِم ْن َاْهِل َال ِاَلَه ِاَّال ُهللا ُم َحَّم ٌد َّر ُس ْو ُل‬
‫ِهللا‪َ .‬ر َّبَنا آِتَنا ِفى الُّد ْنَيا َحَس َنًة َو ِفى ْاَالِخ َرِة‬
‫َحَس َنًة َو ِقَنا َع َذ اَب الَّناِر‪ُ .‬س ْبَح اَن َر ِّب َك َر ِّب‬
‫اْلِع َّز ِة َع َّم ا َيِص ُفْو َن ‪َ .‬و َس َالٌم َع َلى اْلُم ْر َسِلْيَن‬
‫َو اْلَحْم ُد ِهّٰلِل َر ِّب اْلَع اَلِم ْيَن ‪َ .‬اْلَفاِتَح ُة‪.‬‬
‫تلقين ميت‬
 ‫اَل ِإٰل َه ِإاَّل ُهّٰللا َو ْح َد ُه اَل َش ِرْيَك َلُه‪َ ,‬ل ُه الُم ْل ُك‬
‫َو َلُه الَحْم ُد ُيْح ِيى َو ُيِم ْيُت ‪َ ,‬و ُه َو َحٌّي َد اِئٌم اَل‬
‫َيُم ْو ُت ‪ِ ,‬بَي ِدِه الَخ ْي ُر َو ُه َو َع َلى ُك ِّل َش ْي ٍء‬
‫َقِد ْيٌر ‪ُ .‬ك ُّل َنْفٍس َذ اِئَقُة الَم ْو ِت َو ِإَّنَم ا ُتَو َّف ْو َن‬
‫ِز ِن‬‫َع‬ ‫َح‬ ‫ْح‬ ‫ُز‬ ‫ْن‬ ‫َم‬ ‫َف‬ ‫‪,‬‬ ‫ِة‬ ‫ا‬‫ِقَي‬
‫َم َم‬ ‫ال‬ ‫ْو‬ ‫َي‬ ‫ْم‬ ‫ُك‬ ‫َر‬ ‫ْو‬ ‫ُج‬‫ُأ‬
‫الَّناِر َو ُأْد ِخ َل الَج َّن َة َفَق ْد َف اَز ‪َ ,‬و َم ا الَحَي اُة‬
‫ال ُّد ْنَيا ِإاَّل َم َت اُع الُغ ُر ْو ِر ‪َ .‬ي ا َع ْب َد ِهّٰللا اْبَن‬
‫َع ْب َد ِي ِهّٰللا (َي ا َأَم َة ِهّٰللا ِبْنَت َع ْب َد ِي ِهّٰللا)‪.‬‬
‫اْذ ُك ِر (اْذ ُك ِري) اْلَع ْه َد اَّل ِذ ْي َخ َر ْج َت‬
‫(َخ َر ْج ِت) َع َلْي ِه ِم ْن َد اِر ال ُّد ْنَيا ِاَلى َد ِر‬
‫اآْل ِخ َرِة َو ُه َو َش َهاَد ُة َأْن اَّل ِإَل َه ِإاَّل ُهللا َو َأَّن‬
‫ُم َحَّم ًد ا َّر ُس ْو ُل ِهللا َص َّلى ُهللا َع َلْي ِه َو َس َمَّل‬
‫َو َأَّن الَم ْو َت َح ٌّق َو َأَّن الَقْبَر َح ٌّق َو َأَّن َنِع ْيَم ُه‬
‫ٍر‬ ‫َك‬ ‫ْن‬ ‫ُم‬ ‫َل‬ ‫ا‬ ‫َؤ‬ ‫ُس‬ ‫َّن‬‫َأ‬ ‫َو‬ ‫ٌّق‬ ‫َح‬ ‫ُه‬ ‫َب‬ ‫ا‬ ‫َذ‬ ‫َع‬ ‫َّن‬‫َأ‬ ‫َح ٌّق َو‬
‫َو َنِكْي ٍر ِفْي ِه َح ٌّق َو َأَّن الَبْع َث َح ٌّق َو َأَّن‬
‫الِح َس اَب َح ٌّق َو َأَّن الِم ْي َز اَن َح ٌّق َو َأَّن‬
‫الِّص َر اَط َح ٌّق َو َأَّن َش َفاَع َة َس ِّيِد َنا ُم َحَّم ٍد‬
‫َص َّلى ُهّٰللا َع َلْيِه َو َس َّلَم َح ٌّق َو َأَّن الَج َّن َة َح ٌّق‬
‫ِل‬ ‫ْه‬ ‫َأِل‬ ‫ى‬‫َل‬‫ا‬ ‫َع‬‫َت‬ ‫ِهّٰللا‬ ‫َء‬ ‫ا‬ ‫َق‬‫ِل‬ ‫َّن‬‫َأ‬ ‫َو‬ ‫ٌّق‬ ‫َح‬ ‫َر‬ ‫ا‬ ‫َّن‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫َّن‬‫َأ‬ ‫َو‬
‫الَح ِّق َح ٌّق َو َأَّن الَّس اَع َة آِتَي ٌة اَل َر ْيَب ِفْيَه ا‬
‫َو َأَّن َهّٰللا َيْبَع ُث َم ْن ِفي الُقُب ْو ِر‪ .‬اآلَن َق ْد‬
‫ِص ْر َت (ِص ْر ِت) ِفي َأْطَب اِق الَّث َر ى َو َبْيَن‬
‫َع َس اِكِر الَم ْو َتى َف ِإَذ ا َج اَء َك (َج اَء ِك )‬
‫الَم َلَك اِن اْلُم َو َّك اَل ِن ِب َك (ِب ِك ) َو ُهَم ا ُم ْنَك ٌر‬
‫َو َنِكْيٌر َفاَل ُيْفِزَع اَك (ُيْفِزَع اِك ) َو اَل ُيْر ِهَب اَك‬
‫(ُيْر ِهَباِك ) َفِإَّنُهَم ا َخ ْلٌق ِم ْن َخ ْل ِق ِهّٰللا َتَع اَلى‬
‫َع َّز َو َج َّل َو ِإَذ ا َس َأاَل َك (َس َأاَل ِك ) َم ْن َر ُّب َك‬
‫(َر ُّب ِك ) وَم ْن َنِبُّي َك (َنِبُّي ِك ) َو َم ا ِد ْيُن َك‬
‫(ِد ْيُن ِك ) َو َم ا ِقْبَلُت َك (ِقْبَلُت ِك ) َو َم ا ِإَم اُم َك‬
‫(ِإَم اُم ِك ) َو َم ْن ِإْخ َو اُن َك (ِإْخ َو اُن ِك ) َفُق ْل‬
‫(َفُق ْو ِلْي ) َلُهَم ا ِبِلَس اٍن َفِص ْيٍح َو اْع ِتَق اٍد‬
‫َص ِح ْيٍح ُهّٰللَا َر ِّبي وُم َحَّم ٌد َنِبِّيى َو اِإل ْس اَل ُم‬
‫ِد ْيِني َو الَك ْع َب ُة ِقْبَلِتي َو الُق ْر آُن ِإَم اِم ي‬
‫َو الُم ْس ِلُم ْو َن َو الُم ْؤ ِم ُن ْو َن ِإْخ َو اِني َو ُق ْل‬
‫(َو ُقْو ِلْي ) َرِض ْيُت ِباِهلل َر ًّبا َو ِباِإل ْس اَل ِم ِد ْيًن ا‬
‫َو ِبُم َحَّم ٍد َص َّلى ُهللا َع َلْيِه َو َس َّلَم َنِبًّيا َو َر ُس ْو اًل‬
‫َع َلى ٰذ ِل َك ُحِّيْيَت (ُحِّيْيِت) َو َع َلى ٰذ ِل َك ِم َّت‬
‫َء ُهّٰللا‬ ‫ا‬ ‫َش‬ ‫ْن‬ ‫)‬ ‫َن‬
‫َعِث ِإ‬ ‫ْي‬ ‫ْب‬‫ُت‬ ‫(‬ ‫ُث‬ ‫ْب‬‫ُت‬ ‫َك‬ ‫ٰذ‬
‫(ِم ِّت ) َو ِب ِل َع‬
‫َتَع اَلى ِم َن اآلِمِنْيَن ‪َ .‬ثَّبَتَك ُهللا ِبالَقْو ِل الَّث اِبِت‬
‫(َثَّبَت ِك ُهللا ِب الَقْو ِل الَّث اِبِت) (‪ُ )3X‬يَثِّبُت ُهّٰللا‬
‫اَّلِذ ْيَن ٰا َم ُنْو ا ِباْلَقْو ِل الَّثاِبِت ِفي الَحَي اِة ال ُّد ْنَيا‬
‫َو ِفي اآلِخ َرِة َيآَأَّيُتَه ا الَّنْفُس الُم ْطَم ِئَّن ُة‬
‫اْر ِج ِع ي ِإَلى َر ِّبِك َر اِض َيًة َم ْر ِض َّيًة َف اْد ُخ ِلى‬
‫ِفي ِعَباِد ي َو اْد ُخ ِلي َج َّنِتي‪.‬‬