Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
(/fr/person/g-radjahoussen)(/articles/douâ-al-ahad-arabe-translittération-et-traduction)
G. Radjahoussen (/fr/person/g-radjahoussen)
5 minutes read
G. Radjahoussen (/fr/person/g-radjahoussen)
L’Imam Ja’far As-Sadiq (as) a dit de ce du’a qu’il permettra à celui qui le récite de faire partie des dévoués partisans de
Douzième Imam (as). Du'a en arabe, traduit et phonétisé.
Compilation de G. RADJAHOUSSEN
La Réunion – Octobre 2006
Prière de réciter une sourate Fatihà pour :
Haji RAZAHOUSSEN DHARAMSY
Hajyani Kanizé Fatima Pirbay
:
Hajyani Kanizé Fatima Pirbay
Zaytounbai Satsou
Et
Koul Marhoumines
******
ِ الر ْح َم ِن الر-.سم ِ ا
ِ حيْم ْ ِب
ّ ّ
Il est rapporté de l’Imam Ja’far as-Sadiq (as) que celui qui récite ce dou’â pendant quarante jours, après la prière
de l’aube, fera parti des dévoués partisans du douzième Imam (as). Si cette personne est décédée avant la
réapparition de l’Imam (as), Allah (swt) va le ressusciter de sa tombe pour qu’elle se présente à l’Imam (as).
َ ْ ِسل
U َ ُ ْرGآء َو ْا َ ْ ُ َق ;ر ِبGئ َك ِة ْاZ
ِ َنْ ِب َيW َو اU ِ َ Gب ْا
; َو َر
ْ َ اَل ;ل ُه ;م إِ ِني أ
ِ سئ َ ُل َك ِب َو ْج ِه َك ا ْل َك ِريْم
ْ َ اس ِم َك ا ;ل ِذ ْي ا
ْش َر َقت ْ َسئ َ ُل َك ب
ْ َ ْو ُم اQ يَا َقيQيَا َحي
:
ْ َ اس ِم َك ا ;ل ِذ ْي ا
ْش َر َقت ْ سئ َ ُل َك َب
ْ َ ي ْو ُم اQ َيا َقQَيا َحي
ْ ات َو
ُ َْرAا
ض ْو َن ; ِب ِه
ُ الس َما َو
yà h:ayyane qab-la koulli h:ayyine wa yà h:ayyane b’ada koulli h:ayyine wa hà h:ayyane h:yna
là h:ayya,
Ô Vivant avant toute vie, Ô Vivant après toute vie.
O le Vivant sans aucune vie
ِ َ َْحيAا
آء ْ َ َ ْوتَى َو ُم ِميْتGيَا ُم ْح ِييَ ْا
َ ْه ِد ;يGاد َي ْا
ِ َما َم ا ْل َهsا
ِ نَاAلغْ َم ْو- َاَل ;ل ُه ;م ب
ِ َع َل ْي ِه.ات ا ِ ا ْل َق
َ آئ َم ِبا َ ْم ِر َك
ُ ص َل َو
رهَا َوبَ ْح ِرهَا- َس ْهلِ َها َو َجبَلِ َها َوب َ ِفي َم
ِ َ ْرWشا ِر ِق ا
َ ض َو َمغَا ِر ِب َها
ات ِه
ِ ِ َو ِم َدا َد َكلِ َم.ش ا ِ الص َل َو ِ
ِ ات ِزنَ َة َع ْر ; ي َو َع ْن َوال َد ;ي ِم َن-َو َعن
ط ِب ِه ِكتَابُ ُه
َ صاهُ ِع ْل ُم ُه َوا َ َحا
َ َو َمآ ا َ ْح
ِ ;شتُ ِم ْن اَي
امي ْ َو َما ِع
ان ِه
ِ صا ِر ِه َوا َ ْع ِو
َ ْاج َع ْل ِني ِم ْن اَن
ْ اَل ;ل ُه ;م
ِا َليْ ِهU
َ ْ سا ِر ِع َ ْ -آب-ِوالذ
َ ُ G َعن ْ ُه َو ْاU
:
Allàhoumadj- ‘al-ny mine an-s:àrihi wa a‘awànihi wazzàbbyna ‘an-hou wal moussàri ‘yna
ilayhi
Notre Dieu, inclus moi parmi ses partisans, ses aides,
ses défenseurs, ceux qui exécutent ses souhaits et ses ordres
يَ َديْ ِهU
َ ْ َش َه ِديْ َن ب ْ ُ G ِا َلى ِا َرا َد ِت ِه َو ْاU
ْ َ ست َ ْ السا ِب ِق
; َعن ْ ُه َوU ِ ُ َحGوا
َ ْ ام ْ ام ِر ِه
ِ َوA َ ْ ِ ُ ْمت َ ِثلGآئج ِ ِه َو ْا
َِ U ِ ض
ِ آء َح َو َ ِفي َق
fy qaz:â~i h:awâ~ idjihi wal moum-taçilyna li awàmirihi wal mouh:àmyna ‘an-hou was
sabiqyna ilà iràdatihi
wal moustash- hadyna bayna yadayhi.
Ses dévoués, ses éclaireurs, pour propager ses intentions
et ceux qui mourront en martyr en sa présence
Allàhoumma in- h:à la bayny wa baynahoul mawtoullazy dja’altahou ‘alà ‘ibàdika h:atmam-
maq-z:iyyane
Notre Dieu, puisse la mort intervenir entre moi et sa réapparition, la mort que Tu as rendue inévitable
pour tout Tes servants
Allàhoumma arinyt tal’atar rashyda(ta) wal ghourratal h:amyda(ta) wak-h:al nàziry bi naz-
ratimminny ilayhi
Notre Dieu, fais mois voir la hgure du bien dirigé, le front lumineux
digne de louange, et rafraîchi mes yeux du regard sur lui
fa innaka qoulta wa qawloukal h:aqqou zaharal fassàdou fyl barri wal bah:-ri bimà kassabat-
aydinnàsi
Car tu as dit et Tes paroles sont véridiques. « La corruption est apparue sur la terre et dans la mer à
cause de ce que les gens
ont accompli de leurs propres mains. » (Coran 30 : 41)
Wa moudjaddidan lima ‘outtila mine ah-kami kitabika wa moushayyadan lima warada mine
a’alàmi dînika wa sounani nabiyyika s:allallàhou ‘alayhi wa àlihi
Et le raviveur des commandements de Ton Livre qui ont été négligés, et le renforceur des sciences de Ta
religion et les traditions de Ton Prophète. Que les bénédictions de Dieu soient sur lui et sa sainte famille
ُ ;م ِة ِب ُحAا
ض ْو ِر ِه ُ ْ َع ْن ه َِذ ِه
َ ْ اح ِم
U ِ ِبر ْح َم ِت َك َيآ اَر َح َم الر
; ْ َ
ِ ب الز; َم
ان ِ ص
َ اح َ ََي يَاAا َ ْل َع َج َل ا َ ْل َع َج َل يَا َم ْو
IMPORTANT : All content hosted on Al-Islam.org is solely for non-commercial purposes and with the permission of original
copyright holders. Any other use of the hosted content, such as for Enancial gain, requires express approval from the copyright
owners.
Français