J'APPRENDS LE MATN :

LES ANNULATIFS DE L'ISLÂM

Ce PDF est un support destiné à l'apprentissage religieux ;
« LES ANNULATIFS DE L'ISLÂM »

Document de 12 pages
Arabe/Français
Contenu :
- La rissâlah du shaykh l'imâm revificateur Mouhammad ibn
Abdilwahhâb - qu'Allâh lui fasse miséricorde - en arabe
uniquement, voyellisé
- Une page réservée à la retranscription du matn
- Une série de questions / réponses, bilingue
- Une page réservée aux notes

En cas de partage, veuillez transférer le PDF dans son

intégralité et non par capture d'écran.
Il est strictement interdit de vendre ce support ou d'y
apporter une quelconque modification.
BârakAllâhou fîkoum

Telegram: @at_taawoun
 ‫‪:‬‬

‫ﺎﱃ‪:‬‬ ‫ك ﻓِﻲ ﻋِ َﺒﺎ َد ِة ﷲِ‪َ .‬ﻗﺎلَ ﷲُ ﺗَ َﻌ َ‬ ‫اﻷ َ ﱠولُ ‪ :‬ﱢ‬

‫اﻟﺸ ْﺮ ُ‬
‫ِﻚ ﻟ َِﻤﻦ ﻳَ َ‬
‫ﺸﺎ ُء‬ ‫ُون ٰ َذﻟ َ‬
‫ك ﺑِﻪِ َوﻳَ ْﻐﻔِ ﺮُ َﻣﺎ د َ‬ ‫ن ﷲَ َﻻ ﻳَ ْﻐﻔِ ﺮُ أَن ﻳُ ْ‬
‫ﺸﺮَ َ‬ ‫ِإ ﱠ‬

‫ﺎﱃ‪:‬‬‫َو َﻗﺎلَ ﺗَ َﻌ َ‬
‫ﺣﺮﱠ َم ﷲُ ﻋَ ﻠَ ْﻴﻪِ ْاﻟﺠَ ﱠﻨ َﺔ َو َﻣﺄْ َوا ُه‬ ‫ﺑِﺎﻟﻠﻪِ َﻓ َﻘ ْﺪ َ‬ ‫ك‬‫ﺸﺮ ِ ْ‬ ‫ِإﻧ ﱠ ُﻪ َﻣﻦ ﻳُ ْ‬
‫ﺎر‬‫ﻧﺼ‬
‫َ‬ ‫ﻦ أَ‬‫ﻴﻦ ﻣِ ْ‬‫ِﻠﻈﺎﻟِﻤِ َ‬‫ۖ َو َﻣﺎ ﻟ ﱠ‬ ‫اﻟ ﱠﻨﺎ ُر‬
‫ٍ‬

‫ﻦ أ َ ْو ﻟ ِْﻠ َﻘ ْﺒﺮ ِ‪.‬‬

‫ﺠ ﱢ‬ ‫ﺢ ﻟ ِْﻠ ِ‬ ‫ﻦ ﻳَ ْﺬﺑ َ ُ‬‫ﺢ ﻟ َِﻐ ْﻴﺮ ِ ﷲِ؛ َﻛ َﻤ ْ‬ ‫ﱠ‬
‫اﻟﺬﺑْ ُ‬ ‫َوﻣِ ْﻨ ُﻪ‪:‬‬
‫ﺴﺄَﻟ ُ ُﻬ ْﻢ‬ ‫ﺳﺎﺋ َِﻂ‪ ،‬ﻳَ ْﺪﻋُﻮﻫ ُْﻢ َوﻳَ ْ‬ ‫ﻦ ﷲِ َو َ‬ ‫ﺟ َﻌﻞَ ﺑ َ ْﻴ َﻨ ُﻪ َوﺑ َ ْﻴ َ‬ ‫َ‬ ‫اﻟ ﱠﺜﺎﻧ ِﻲ‪َ :‬ﻣ ْ‬
‫ﻦ‬
‫ﺟ َﻤﺎﻋً ﺎ‪.‬‬ ‫َوﻳَ َﺘ َﻮ ﱠﻛﻞُ ﻋَ ﻠَ ْﻴ ِﻬ ْﻢ؛ َﻛ َﻔﺮَ ِإ ْ‬
‫ﻚ ﻓِﻲ ُﻛ ْﻔﺮِﻫِ ْﻢ‬ ‫ﺷ ﱠ‬ ‫ﻛﻴﻦ‪ ،‬أ َ ْو َ‬ ‫ﺸﺮ ِ َ‬ ‫ﻦ ﻟ َ ْﻢ ﻳُ َﻜ ﱢﻔﺮ ِ ُ‬
‫اﻟﻤ ْ‬ ‫َﻣ ْ‬ ‫ِﺚ‪:‬‬
‫اﻟ ﱠﺜﺎﻟ ُ‬
‫َ‬
‫أ ْو َﺻﺤﱠ َﺢ َﻣ ْﺬ َﻫ َﺒ ُﻬ ْﻢ؛ َﻛ َﻔﺮَ‬
‫ﻲ ﷺ أ َ ْﻛ َﻤﻞُ ﻣِ ْ‬
‫ﻦ َﻫ ْﺪﻳِﻪِ‬ ‫ﺒ‬
‫ِ ﱢ‬ ‫ﱠ‬
‫ﻨ‬ ‫اﻟ‬ ‫ْي‬
‫ِ‬ ‫ﺪ‬‫ﻫ‬‫َ‬ ‫ﺮ‬
‫َ‬ ‫ﻴ‬
‫ْ‬ ‫َ‬
‫ﻏ‬ ‫ﱠ‬
‫ن‬ ‫اﻟﺮاﺑ ُﻊ‪ :‬ﻣﻦ اﻋْ َﺘ َﻘ َﺪ أ َ‬
‫ﱠ ِ َ ِ‬
 ‫ﻦ ﺣُ ْﻜﻤِ ﻪِ ‪َ ،‬ﻛﺎﻟﱠﺬِي ﻳُ َﻔ ﱢﻀﻞُ‬ ‫ﻦ ﻣِ ْ‬
‫ﺴ ُ‬ ‫ﺣ‬ ‫ن ﺣ ْﻜ َﻢ َﻏﻴﺮ ِه أ َ‬ ‫ﱠ‬ ‫أَو أ َ‬
‫ْ َ‬ ‫ْ ِ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫ﻴﺖ ﻋَ َﲆ ﺣُ ْﻜﻤِ ﻪِ ؛ َﻓ ُﻬ َﻮ َﻛﺎ ِﻓﺮ ٌ‪.‬‬
‫اﻟﻄ َﻮاﻏِ ِ‬ ‫ﺣُ ْﻜ َﻢ ﱠ‬
‫ﺳﻮلُ ﷺ‬
‫ﺟﺎ َء ﺑِﻪِ اﻟﺮﱠ ُ‬‫ﺷ ْﻴ ًﺌﺎ ﻣِ ﱠﻤﺎ َ‬ ‫ﻦ أَﺑْ َﻐ َﺾ َ‬‫ﺲ‪َ :‬ﻣ ْ‬‫اﻟﺨَﺎﻣِ ُ‬
‫َوﻟ َ ْﻮ ﻋَ ﻤِ ﻞَ ﺑِﻪِ ؛ َﻛ َﻔﺮَ‪.‬‬
‫ﻮل‪ ،‬أ َ ْو‬
‫ُ ِ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﺮ‬‫اﻟ‬ ‫ِﻳﻦ‬
‫ِ‬ ‫د‬ ‫ﻦ‬ ‫ْ‬ ‫ﻣِ‬ ‫ء‬‫ٍ‬ ‫ﻲ‬
‫ِ ْ‬‫ﺸ‬‫َ‬ ‫ﺑ‬ ‫اﻟﺴﺎدِس‪ :‬ﻣﻦ اﺳ َﺘ ْﻬ َﺰأ َ‬
‫َ ِ ْ‬ ‫ُ‬ ‫ﱠ‬
‫اب ﷲِ‪ ،‬أ َ ْو ﻋِ َﻘﺎﺑِﻪِ ؛ َﻛ َﻔﺮَ‪.‬‬ ‫ﺛَ َﻮ ِ‬
‫َ‬
‫ﺎﱃ‪ُ :‬ﻗﻞْ أﺑِﺎﻟﻠﻪِ َوآﻳَﺎﺗِﻪِ َو َر ُ‬
‫ﺳﻮﻟِﻪِ ُﻛﻨ ُﺘ ْﻢ‬ ‫َواﻟ ﱠﺪﻟِﻴﻞُ َﻗ ْﻮﻟ ُ ُﻪ ﺗَ َﻌ َ‬

‫ﻮن َﻻ ﺗَ ْﻌ َﺘ ِﺬ ُروا َﻗ ْﺪ َﻛ َﻔ ْﺮﺗُﻢ ﺑ َ ْﻌ َﺪ ِإ َ‬

‫ﻳﻤﺎﻧِﻜُ ْﻢ‬ ‫ﺴ َﺘ ْﻬﺰِﺋ ُ َ‬
‫ﺗَ ْ‬

‫ﻦ َﻓ َﻌﻠَ ُﻪ‬
‫اﻟﻌ ْﻄ ُﻒ‪َ ،‬ﻓ َﻤ ْ‬ ‫اﻟﺼ ْﺮ ُف َو َ‬‫ﺤﺮُ‪َ :‬وﻣِ ْﻨ ُﻪ ﱠ‬ ‫اﻟﺴ ْ‬‫اﻟﺴﺎﺑ ِ ُﻊ‪ :‬ﱢ‬ ‫ﱠ‬
‫ﺎﱃ‪:‬‬ ‫ﺿﻲ ﺑِﻪِ ؛ َﻛ َﻔﺮَ َواﻟ ﱠﺪﻟِﻴﻞُ َﻗ ْﻮﻟ ُ ُﻪ ﺗَ َﻌ َ‬ ‫ِ‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫أَ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫ﻦ ِﻓ ْﺘ َﻨ ٌﺔ َﻓ َﻼ ﺗَ ْﻜ ُﻔ ْﺮ‬ ‫ﺣ ﱠﺘﻰ ﻳَ ُﻘ َ‬ ‫ﻦ أَ‬ ‫َو َﻣﺎ ﻳُ َﻌﻠ ﱢ‬
‫ﺤ ُ‬‫ﻮﻻ ِإﻧ ﱠ َﻤﺎ ﻧ َ ْ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ﺪ‬
‫ٍ‬ ‫ﺣ‬‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ﻣِ‬ ‫ﺎن‬‫ِ‬ ‫ﻤ‬
‫َ‬

‫ﻴﻦ‪.‬‬
‫ﺴﻠِﻤِ َ‬ ‫ِﻴﻦ َو ُﻣ َﻌﺎ َوﻧ َ ُﺘ ُﻬ ْﻢ ﻋَ َﲆ ُ‬
‫اﻟﻤ ْ‬ ‫ﺸﺮِﻛ َ‬ ‫ﻦ‪ُ :‬ﻣ َﻈﺎ َﻫ َﺮ ُة ُ‬
‫اﻟﻤ ْ‬ ‫اﻟ ﱠﺜﺎﻣِ ُ‬
‫ﺎﱃ‪َ :‬و َﻣﻦ ﻳَ َﺘ َﻮﻟ ﱠ ُﻬﻢ ﱢﻣﻨﻜُ ْﻢ َﻓ ِﺈﻧ ﱠ ُﻪ ﻣِ ْﻨ ُﻬ ْﻢ ۗ ِإ ﱠ‬
‫ن‬ ‫َواﻟ ﱠﺪﻟِﻴﻞُ َﻗ ْﻮﻟ ُ ُﻪ ﺗَ َﻌ َ‬

‫ﷲَ َﻻ ﻳَ ْﻬﺪِي ْاﻟ َﻘ ْﻮ َم ﱠ‬

‫اﻟﻈﺎﻟِﻤِ َ‬
‫ﻴﻦ‬
 ‫ﺴ ُﻌ ُﻪ اﻟﺨُﺮُ ُ‬
‫وج‬ ‫َ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺎس‬
‫ِ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﱠ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺾ‬ ‫َ‬ ‫ﻌ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﱠ‬
‫ن‬ ‫ﺎﺳ ُﻊ‪ :‬ﻣﻦ اﻋْ َﺘ َﻘ َﺪ أ َ‬ ‫اﻟ ﱠﺘ ِ‬
‫َ‬ ‫َ ِ‬
‫ﻀ َﺮ اﻟﺨُﺮُ ُ‬
‫وج‬ ‫ﺳ َﻊ اﻟﺨَ ِ‬ ‫ﻳﻌﺔِ ُﻣﺤَ ﱠﻤ ٍﺪ ﷺ‪َ ،‬ﻛ َﻤﺎ َو ِ‬ ‫ﻋَ َﲆ َ‬
‫ﺷﺮ ِ َ‬
‫اﻟﺴﻼ ُم؛ َﻓ ُﻬ َﻮ َﻛﺎ ِﻓﺮ ٌ‪.‬‬
‫ﱠ‬ ‫ﻮﺳﻰ ﻋَ ﻠَ ْﻴﻪِ‬ ‫ﻳﻌﺔِ ُﻣ َ‬ ‫ﺷﺮ ِ َ‬ ‫ﻋَ َﲆ َ‬

‫ﺎﱃ؛ ﻻ ﻳَ َﺘ َﻌﻠﱠ ُﻤ ُﻪ‬ ‫ِﻳﻦ ﷲِ ﺗَ َﻌ َ‬ ‫ﻦد ِ‬ ‫اض ﻋَ ْ‬ ‫ﺎﺷﺮُ‪ :‬اﻹِﻋْ ﺮَ ُ‬

‫اﻟﻌ ِ‬
‫َ‬
‫ﺎﱃ‪:‬‬
‫َوﻻ ﻳَ ْﻌ َﻤﻞُ ﺑِﻪِ ‪َ .‬واﻟ ﱠﺪﻟِﻴﻞُ َﻗ ْﻮﻟ ُ ُﻪ ﺗَ َﻌ َ‬

‫ﺎت َرﺑﱢﻪِ ﺛُ ﱠﻢ أَﻋْ ﺮَ َض ﻋَ ْﻨ َﻬﺎ ۚ ِإﻧﱠﺎ‬ ‫ﻦ أ َ ْﻇﻠَ ُﻢ ﻣِ ﱠﻤﻦ ُذ ﱢﻛﺮَ ﺑِﺂﻳَ ِ‬ ‫َو َﻣ ْ‬
‫ﻴﻦ ُﻣﻨ َﺘﻘِ ُﻤ َ‬
‫ﻮن‬ ‫ﺠﺮِﻣِ َ‬ ‫ﻦ ْاﻟ ُﻤ ْ‬‫ﻣِ َ‬

‫ل َواﻟﺠَﺎ ﱢد‬ ‫اﻟﻬﺎزِ ِ‬

‫ﻦ َ‬ ‫ِﺾ ﺑ َ ْﻴ َ‬ ‫ﻴﻊ َﻫ ِﺬ ِه اﻟ ﱠﻨﻮاﻗ ِ‬ ‫ﻤِ‬ ‫ﺟ‬
‫َ‬ ‫ِﻲ‬ ‫ﻓ‬ ‫ق‬ ‫َوﻻ َﻓ ْﺮ َ‬
‫ِ‬
‫ﺧ َﻄﺮًا‬ ‫ﻮن َ‬ ‫ﻦ أَﻋْ َﻈﻢِ َﻣﺎ ﻳَﻜُ ُ‬ ‫اﻟﻤ ْﻜﺮَهَ‪َ ،‬و ُﻛﻠﱡ َﻬﺎ ﻣِ ْ‬
‫ِﻒ ِإ ﱠﻻ ُ‬ ‫َواﻟﺨَﺎﺋ ِ‬
‫ﺴﻠِﻢِ أ َ ْن‬ ‫ﻮن ُو ُﻗﻮﻋً ﺎ‪َ ،‬ﻓ َﻴ ْﻨ َﺒﻐِ ﻲ ﻟ ِْﻠ ُﻤ ْ‬ ‫ﻦ أ َ ْﻛ َﺜﺮ ِ َﻣﺎ ﻳَﻜُ ُ‬‫َوﻣِ ْ‬
‫ﺴﻪِ ‪ ،‬ﻧ َ ُﻌ ُ‬
‫ﻮذ ﺑِﺎﻟﻠﻪِ‬ ‫ﺨﺎف ﻣِ ْﻨ َﻬﺎ ﻋَ َﲆ ﻧ َ ْﻔ ِ‬‫ﺤ َﺬ َرﻫَﺎ َوﻳَ َ‬
‫ﻳَ ْ‬
‫ﺎت َﻏ َﻀ ِﺒﻪِ َوأَﻟِﻴﻢِ ﻋِ َﻘﺎﺑِﻪِ ‪.‬‬ ‫ﻮﺟ َﺒ ِ‬
‫ﻦ ُﻣ ِ‬ ‫ﻣِ ْ‬

‫ﺳﻠﱠ َﻢ‪.‬‬ ‫ﺧ ْﻠﻘِ ﻪِ ُﻣﺤَ ﱠﻤ ٍﺪ َوآﻟِﻪِ َو َﺻ ْ‬

‫ﺤ ِﺒﻪِ َو َ‬ ‫َو َﺻ ﱠﲆ ﷲُ ﻋَ َﲆ َ‬
‫ﺧ ْﻴﺮ ِ َ‬
j'écris le matn en arabe
 ‫‪QUESTIONS‬‬

‫اﻟﻤ ْﻌﺮُ َ‬
‫وﻓﺔِ َﻛ َﻤﺎ َرﺗﱠ َﺒ َﻬﺎ‬ ‫ِﺾ اﻹ ِْﺳ َﻼمِ َ‬
‫اﻟﻌ َ‬
‫ﺸﺮَ ِة َ‬ ‫‪َ (١‬رﺗﱢﺐ ﻧ َ َﻮاﻗ َ‬
‫ﱠﺎب َرﺣِ َﻤ ُﻪ ﷲ‪.‬‬ ‫ﺪ اِﺑْ ُ‬
‫ﻦ ﻋَ ْﺒ ِﺪ اﻟ َﻮﻫ ِ‬ ‫ﺦ ُﻣﺤَ ﱠﻤ ٌ‬ ‫َ‬
‫اﻟﺸ ْﻴ ُ‬
‫‪1) Remettre dans l'ordre les 10 annulatifs de l'Islâm les plus‬‬
‫‪connus comme les a classés le Shaykh Mouhammad ibn‬‬
‫‪Abdilwahhab - qu'Allah lui fasse miséricorde -‬‬

‫ﺤﺮُ ‪-‬‬
‫اﻟﺴ ْ‬
‫ﱢ‬
‫ﺳﻮلُ ﷺ َوﻟ َ ْﻮ ﻋَ ﻤِ ﻞَ ﺑِﻪِ‬ ‫ﺮ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻪِ‬ ‫ﺑ‬ ‫ء‬
‫َ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﺎ‬‫ﻤ‬‫ﱠ‬ ‫ﻣِ‬ ‫ﺎ‬‫ﺌ‬‫ً‬ ‫ﻴ‬ ‫َ‬
‫ﺷ‬ ‫ﺾ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ﻐ‬ ‫ﺑ‬
‫ْ‬ ‫‪ -‬أَ‬
‫ﱠ ُ‬ ‫َ ِ‬ ‫ْ‬
‫ﺴﻠِﻤِ َ‬
‫ﻴﻦ‬ ‫ِﻴﻦ َو ُﻣ َﻌﺎ َوﻧ َ ُﺘ ُﻬ ْﻢ ﻋَ َﲆ ُ‬
‫اﻟﻤ ْ‬ ‫ﺸﺮِﻛ َ‬ ‫‪ُ -‬ﻣ َﻈﺎ َﻫ َﺮ ُة ُ‬
‫اﻟﻤ ْ‬
‫‪ -‬ﱢ‬
‫اﻟﺸ ْﺮ ُ‬
‫ك ﻓِﻲ ﻋِ َﺒﺎ َد ِة ﷲِ‬
‫ﺴﺄَﻟ ُ ُﻬ ْﻢ‬
‫ﺳﺎﺋ َِﻂ ﻳَ ْﺪﻋُﻮﻫ ُْﻢ َوﻳَ ْ‬ ‫ﻦ ﷲِ َو َ‬ ‫‪َ -‬‬
‫ﺟ َﻌﻞَ ﺑ َ ْﻴ َﻨ ُﻪ َوﺑ َ ْﻴ َ‬
‫َوﻳَ َﺘ َﻮ ﱠﻛﻞُ ﻋَ ﻠَ ْﻴ ِﻬ ْﻢ‬
‫اب ﷲِ أ َ ْو ﻋِ َﻘﺎﺑِﻪِ‬ ‫ﻮ‬
‫ْ َ ِ‬‫َ‬ ‫ﺛ‬ ‫و‬ ‫ﻦ دِﻳﻦ اﻟﺮﺳﻮل ﷺ أ َ‬
‫ِ ﱠ ُ ِ‬ ‫ْ‬ ‫ﻣِ‬ ‫ء‬‫ٍ‬ ‫ﻲ‬‫ﺸ‬‫َ‬
‫ِ ْ‬ ‫ﺑ‬ ‫‪ -‬اِﺳﺘ ِْﻬ َﺰأ َ‬
‫ْ‬
‫ﺎﱃ َﻻ ﻳَ َﺘ َﻌﻠﱠ ُﻤ ُﻪ َو َﻻ ﻳَ ْﻌ َﻤﻞُ ﺑِﻪِ‬ ‫ِﻳﻦ ﷲِ ﺗَ َﻌ َ‬
‫ﻦد ِ‬ ‫اض ﻋَ ْ‬ ‫‪ -‬اﻹِﻋْ ﺮَ ُ‬
‫ﻚ ﻓِﻲ ُﻛ ْﻔﺮِﻫِ ْﻢ‬ ‫ﺷ ﱠ‬ ‫ِﻴﻦ‪ ،‬أ َ ْو َ‬ ‫ﺸﺮِﻛ َ‬ ‫‪ -‬ﻟ َ ْﻢ ﻳُﻜﱠﻔِ ﺮ ِ ُ‬
‫اﻟﻤ ْ‬
‫أ َ ْو َﺻﺤﱠ َﺢ َﻣ ْﺬ َﻫ ْﺒ ُﻬ ْﻢ‬
 ‫ﻦ َﻫ ْﺪﻳِﻪِ أ َ ْو‬
ْ ِ‫ﻲ ﷺ أ َ ْﻛ َﻤﻞُ ﻣ‬ ‫ﱢ‬ ‫ﺒ‬
ِ ‫ﱠ‬
‫ﻨ‬ ‫اﻟ‬ ‫ْي‬
ِ ‫ﺪ‬ ‫ﻫ‬
َ ‫ﺮ‬
َ ‫ﻴ‬
ْ َ
‫ﻏ‬ ‫ن‬‫ﱠ‬ َ ‫ اِﻋْ َﺘ َﻘ َﺪ أ‬-
َ ‫أَ ﱠ‬
ِ‫ﻦ ﺣُ ْﻜﻤِ ﻪ‬
ْ ِ‫ﻦ ﻣ‬ُ ‫ﺴ‬
َ ‫ﺣ‬ْ ‫ن ﺣُ ْﻜ َﻢ َﻏ ْﻴﺮ ِ ِه أ‬

ِ‫ﻮن ﻟ َِﻐ ْﻴﺮ ِ ﷲ‬ ً ‫( أ ُ ْذ ُﻛﺮُوا ﻣِ َﺜ‬٢

ُ ُ‫ﺎﻻ ﻟِﻌِ َﺒﺎ َد ٍة ﺗَﻜ‬
2) Citez un exemple d'adoration vouée à autre qu'Allâh

َ ‫ﻫﻮ اﻟ ﱠﺪﻟِﻴﻞُ ﻓِﻲ اﻟ ُﻘﺮآن ﺑﺄ‬

‫ﱢﻳﻦ‬
ِ ‫ﺪ‬ ‫ﺎﻟ‬ِ ‫ﺑ‬ ‫ء‬
َ ‫ا‬ َ
‫ﺰ‬ ‫ِﻬ‬
ْ ‫ﺘ‬ ‫ِﺳ‬
ْ ‫ﻹ‬ ‫ا‬ ‫ﱠ‬
‫ن‬ ِ ِ ْ َ ُ ‫( َﻣﺎ‬٣
‫ِﺳ َﻼمِ ؟‬
ْ ‫ِﺾ اﻹ‬ ِ ‫ﻦ ﻧ َ َﻮاﻗ‬ ٌ ‫ﻧَﺎﻗ‬
ْ ِ‫ِﺾ ﻣ‬
3) Quelle est la preuve dans le Qur'ân que se moquer de la religion
est un annulatif de l'Islâm ?

‫ِﺳﻼمِ ﻫَﺎزِ ًﻻ؟‬ ِ ‫ﻦ ﻧ َ َﻮاﻗ‬

ْ ‫ِﺾ اﻹ‬ ْ ِ‫ِﺾ ﻣ‬ ْ ‫( َﻣﺎ ﺣُ ْﻜ ُﻢ َﻣ‬٤
ِ ‫ﻦ ﻳَ َﻘ ُﻊ ﻓِﻲ ﻧَﺎﻗ‬
4) Quel est le jugement de celui qui commet un annulatif de l'Islâm
en plaisantant ?

ُ ‫ﺦ ُﻣﺤَ ﱠﻤ ُﺪ ْﺑ‬
‫ﻦ‬ ‫ﺤﺮ ِ اﻟﱠﺬِي َذ َﻛ َﺮ ُه ﱠ‬
ُ ‫اﻟﺸ ْﻴ‬ ُ ‫( َﻣﺎ‬٥
‫ﻫ َﻮ ﻧ َ ْﻮ ُع ﱢ‬
ْ ‫اﻟﺴ‬
‫ﱠﺎب َرﺣِ َﻤ ُﻪ ﷲ ﻓِﻲ ُﻣ َﺼ ﱠﻨﻔِ ﻪِ ؟‬
ِ ‫ﻋَ ْﺒ ِﺪ اﻟ َﻮﻫ‬
5) quel est le type de sorcellerie que le Shaykh
Mouhammad ibn Abdilwahhab qu'Allâh lui fasse miséricorde
a cité dans son ouvrage ?
‫ﺣﺮﱠ َم اﻟﺠَ ﱠﻨ َﺔ ﻋَ َﲆ‬
َ َ‫ن ﷲ‬ ‫آن ﺑِﺄ َ ﱠ‬
ِ ‫( َﻣﺎ ﻫ َﻮ اﻟ ﱠﺪﻟِﻴﻞُ ﻓِﻲ اﻟ ُﻘ ْﺮ‬٦
‫ك ﺑِﻪِ ﻓِﻲ ﻋِ َﺒﺎ َدﺗِﻪِ ؟‬ َ ‫ﻦ أ َ ْﺷ َﺮ‬
ْ ‫َﻣ‬
6) quelle est la preuve dans le Qur'ân qu'Allâh a interdit
le paradis pour quiconque l'associe dans son adoration ?

َ ‫ﺸ َﺘﺮ ُط أ‬
‫ﺣ ﱠﺘﻰ‬
َ ِ ‫ﺤﺮ‬
ْ ‫ﺎﻟﺴ‬
‫ِ ﱢ‬ ‫ﺑ‬ ُ
‫ﺎن‬ ‫ﺴ‬َ ْ
‫ﻧ‬ ‫ﻹ‬
ِ ‫ا‬ ‫ﻮم‬
َ ُ
‫ﻘ‬ َ ‫ﻳ‬ ْ
‫ن‬ َ ْ ُ‫( ﻫَﻞ ﻳ‬٧
‫ﻳَ َﻘ َﻊ ﻓِﻲ اﻟﻜُ ْﻔﺮِ؟‬
7) est-ce une condition que l'homme pratique la sorcellerie
pour qu'il tombe dans la mécréance ?

َ ‫ﺸﺮِﻛ‬
‫ِﻴﻦ‬ ُ ‫ﻦ اﺗﱠﺨَ َﺬ‬
ْ ‫اﻟﻤ‬ ‫ﻣ‬ ‫ن‬‫ﱠ‬ َ‫ﻦ أ‬ ُ ‫( َﻣﺎ اﻵﻳَ ُﺔ اﻟﱠﺘِﻲ ﺗُ َﺒ ﱢﻴ‬٨
ِ َ
‫أ َ ْوﻟِ َﻴﺎ َء َﻓ ُﻬ َﻮ ﻣِ ْﻨ ُﻬ ْﻢ؟‬
8) quel est le verset qui prouve que celui qui prend les
polythéistes comme alliés fait partie d'eux ?
 ‫‪LES RÉPONSES‬‬

‫‪ -‬ﱢ‬
‫اﻟﺸ ْﺮ ُ‬
‫ك ﻓِﻲ ﻋِ َﺒﺎ َد ِة ﷲ‬
‫ﺴﺄَﻟ ُ ُﻬ ْﻢ‬
‫ﺳﺎﺋ َِﻂ ﻳَ ْﺪﻋُﻮﻫ ُْﻢ َوﻳَ ْ‬ ‫ﻦ ﷲِ َو َ‬ ‫‪َ -‬‬
‫ﺟ َﻌﻞَ ﺑ َ ْﻴ َﻨ ُﻪ َوﺑ َ ْﻴ َ‬
‫َوﻳَ َﺘ َﻮ ﱠﻛﻞُ ﻋَ ﻠَ ْﻴ ِﻬ ْﻢ‬

‫ﻚ ﻓِﻲ ُﻛ ْﻔﺮِﻫِ ْﻢ‬‫ﺷ ﱠ‬ ‫ِﻴﻦ‪ ،‬أ َ ْو َ‬

‫ﺸﺮِﻛ َ‬ ‫‪ -‬ﻟ َ ْﻢ ﻳُﻜﱠﻔِ ﺮ ِ ُ‬
‫اﻟﻤ ْ‬
‫أ َ ْو َﺻﺤﱠ َﺢ َﻣ ْﺬ َﻫ ْﺒ ُﻬ ْﻢ‬

‫ﻦ َﻫ ْﺪﻳِﻪِ أ َ ْو‬
‫ﻲ ﷺ أ َ ْﻛ َﻤﻞُ ﻣِ ْ‬ ‫ﱢ‬ ‫ﺒ‬
‫ِ‬ ‫ﱠ‬
‫ﻨ‬ ‫اﻟ‬ ‫ْي‬
‫ِ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻫ‬
‫َ‬ ‫ﺮ‬
‫َ‬ ‫ﻴ‬
‫ْ‬ ‫َ‬
‫ﻏ‬ ‫ن‬‫ﱠ‬ ‫‪ -‬اِﻋْ َﺘ َﻘ َﺪ أ َ‬
‫َ‬ ‫أَ ﱠ‬
‫ﻦ ﺣُ ْﻜﻤِ ﻪِ‬
‫ﻦ ﻣِ ْ‬‫ﺴ ُ‬
‫ﺣ َ‬‫ن ﺣُ ْﻜ َﻢ َﻏ ْﻴﺮ ِ ِه أ ْ‬

‫ﺳﻮلُ ﷺ َوﻟ َ ْﻮ ﻋَ ﻤِ ﻞَ ﺑِﻪِ‬ ‫ﺷ ْﻴ ًﺌﺎ ﻣِ ﱠﻤﺎ َ‬

‫ﺟﺎ َء ﺑِﻪِ اﻟﺮﱠ ُ‬ ‫‪ -‬أ َ ْﺑ َﻐ َﺾ َ‬

‫اب ﷲِ أ َ ْو ﻋِ َﻘﺎﺑِﻪِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻮ‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺛ‬ ‫و‬
‫ْ‬
‫ﻦ دِﻳﻦ اﻟﺮﺳﻮل ﷺ أ َ‬
‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ﱠ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ﻣِ‬ ‫ء‬
‫ٍ‬ ‫ﻲ‬ ‫َ‬
‫ﺸ‬
‫ِ ْ‬ ‫ﺑ‬ ‫‪ -‬اِﺳﺘ ِْﻬ َﺰأ َ‬
‫ْ‬
‫ﺤﺮ ُ‬ ‫‪ -‬ﱢ‬
‫اﻟﺴ ْ‬
‫ﺴﻠِﻤِ َ‬
‫ﻴﻦ‬ ‫ِﻴﻦ َو ُﻣ َﻌﺎ َوﻧ َ ُﺘ ُﻬ ْﻢ ﻋَ َﲆ ُ‬
‫اﻟﻤ ْ‬ ‫ﺸﺮِﻛ َ‬ ‫‪ُ -‬ﻣ َﻈﺎ َﻫ َﺮ ُة ُ‬
‫اﻟﻤ ْ‬

‫ﻳﻌﺔِ‬
‫ﺷﺮ ِ َ‬ ‫وج ﻋَ َﲆ َ‬
‫ﺴ ُﻌ ُﻪ اﻟﺨُﺮُ ُ‬
‫ﺎس ﻳَ َ‬ ‫‪ -‬اِﻋْ َﺘ َﻘ َﺪ أ َ ﱠ‬
‫ن ﺑ َ ْﻌ َﺾ اﻟ ﱠﻨ ِ‬
‫ﻳﻌﺔِ‬
‫ﺷﺮ ِ َ‬‫وج ﻋَ َﲆ َ‬
‫ﻀ َﺮ اﻟﺨُﺮُ ُ‬ ‫ﺳ َﻊ اﻟﺨَ ِ‬ ‫ُﻣﺤَ ﱠﻤ ٍﺪ ﷺ َﻛ َﻤﺎ َو ِ‬
‫اﻟﺴ َﻼ ُم‬
‫ﱠ‬ ‫ﻮﺳﻰ ﻋَ ﻠَ ْﻴﻪِ‬ ‫ُﻣ َ‬
‫ﺎﱃ َﻻ ﻳَ َﺘ َﻌﻠﱠ ُﻤ ُﻪ َو َﻻ ﻳَ ْﻌ َﻤﻞُ ﺑِﻪِ‬
‫ِﻳﻦ ﷲِ ﺗَ َﻌ َ‬
‫ﻦد ِ‬ ‫‪ -‬اﻹِﻋْ َﺮ ُ‬
‫اض ﻋَ ْ‬
 ِ ‫ﺢ ﻟ ِْﻠ‬
‫ﺠ ﱢ‬
‫ﻦ‬ ُ َ ‫ﻦ ﻳَ ْﺬﺑ‬
ْ ‫ﺢ ﻟ َِﻐ ْﻴﺮ ِ ﷲ َﻛ َﻤ‬ ‫( ﱠ‬٢
ُ ْ‫اﻟﺬﺑ‬
2) L'abattage pour autre qu'Allâh comme celui
qui abat pour un jinn

:‫ﺎﱃ‬ َ ‫( َﻗﺎلَ ﷲ ﺗَ َﻌ‬٣

َ ُ ‫ﺴ َﺘ ْﻬﺰِﺋ‬
‫ﻮن‬ َ ‫ﺗ‬ ‫ﻢ‬
ْ ُ
‫ﺘ‬ ‫ﻨ‬ ُ
‫ﻛ‬ ِ‫ِﻪ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺳ‬ ‫ر‬ ‫و‬ ِ‫ِﻪ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺎ‬َ ‫ﻳ‬ ‫آ‬ ‫و‬ ِ‫ﻪ‬‫ﱠ‬ ‫ﺎﻟﻠ‬ ‫ﺑ‬َ ‫}ﻗﻞْ أ‬
ُ
ْ َ
ُ َ َ ِ
{‫ﻳﻤﺎﻧِﻜُ ْﻢ‬
َ ‫َﻻ ﺗَ ْﻌ َﺘ ِﺬ ُروا َﻗ ْﺪ َﻛ َﻔ ْﺮﺗُﻢ ﺑ َ ْﻌ َﺪ ِإ‬
3) Allâh a dit; traduction approximative :
{Dis: «Est-ce d'Allah, de Ses versets (le Coran) et de Son messager
que vous vous moquiez?» Ne vous excusez pas: vous avez bel et bien
rejeté la foi après avoir cru}

:‫اﻟﻤ َﺆﻟﱢﻒ َرﺣِ َﻤ ُﻪ ﷲ‬ ُ َ‫ َﻗﺎل‬.‫( ﺣُ ْﻜ ُﻤ ُﻪ َﻛﺤُ ْﻜﻢِ اﻟﺠَﺎدﱢ‬٤

‫ل َواﻟﺠَﺎ ﱢد‬
ِ ِ‫اﻟﻬﺎز‬
َ ‫ﻦ‬ َ ‫ِﺾ ﺑ َ ْﻴ‬ ِ ‫ﻴﻊ َﻫ ِﺬ ِه اﻟ ﱠﻨﻮاﻗ‬ ِ‫ﻤ‬ ‫ﺟ‬
َ ‫ِﻲ‬
‫ﻓ‬ ‫ق‬َ ‫َوﻻ َﻓ ْﺮ‬
ِ
ُ ‫ِﻒ ِإ ﱠﻻ‬
‫اﻟﻤ ْﻜ َﺮ َه‬ ِ ‫َواﻟﺨَﺎﺋ‬

4) son jugement est comme le jugement de celui qui est sérieux.

L'auteur - qu'Allâh lui fasse miséricorde - a dit :

“ Et il n'y a, dans l'ensemble de ces annulatifs, aucune différence

entre celui qui plaisante, celui qui est sérieux et celui qui a peur ;
excepté celui qui est contraint.”
 ‫واﻟﻌ ْﻄﻒ‬
َ ‫( ﱠ‬٥
‫اﻟﺼ ْﺮف‬
5) le sarf et le 'atf

:‫ﺎﱃ‬َ ‫( َﻗﺎلَ ﷲ ﺗَ َﻌ‬٦

‫ﺣﺮﱠ َم ﷲُ ﻋَ ﻠَ ْﻴﻪِ ْاﻟﺠَ ﱠﻨ َﺔ‬َ ‫ك ﺑِﺎﻟﻠﱠﻪِ َﻓ َﻘ ْﺪ‬ ْ ُ‫}إﻧ ﱠ ُﻪ َﻣﻦ ﻳ‬
ْ ِ ‫ﺸﺮ‬ ِ
َ َ‫ﻦ أ‬
{ٍ‫ﻧﺼﺎر‬ ْ ِ‫ﻴﻦ ﻣ‬َ ِ‫ِﻠﻈﺎﻟِﻤ‬‫َو َﻣﺎ ﻟ ﱠ‬

6) Allâh ta'âla a dit; traduction approximative :

{Quiconque associe à Allah (d'autres divinités,) Allah lui interdit
le Paradis; et son refuge sera le Feu. Et pour les injustes,
pas de secoureurs!}

:‫اﻟﻤ َﺆﻟﱢﻒ‬
ُ َ‫ َﻗﺎل‬. ِ‫ ﺑَﻞْ ﻳَ ْﻜﻔِ ﻲ اﻟﺮﱢ َﺿﻰ ﺑِﻪ‬،‫( ﻻ‬٧
َ ‫ﻦ َﻓ َﻌﻠَ ُﻪ أ‬ َ
َ‫ﻲ ﺑِﻪِ َﻛ َﻔﺮ‬
َ ‫ﺿ‬
ِ ‫ر‬
َ ‫و‬
ْ ْ ‫ﻤ‬
َ ‫ﻓ‬
7) non, plutôt il suffit de l'agrée. L'auteur a dit :
" quiconque la pratique ou l'agrée a mécru "

:‫ﺎﱃ‬ َ ‫( َﻗﺎلَ ﷲ ﺗَ َﻌ‬٨

{...‫} َو َﻣﻦ ﻳَ َﺘ َﻮﻟ ﱠ ُﻬﻢ ﱢﻣﻨﻜُ ْﻢ َﻓ ِﺈﻧ ﱠ ُﻪ ﻣِ ْﻨ ُﻬ ْﻢ‬
8) Allâh ta'âla a dit; traduction approximative :
{Et celui d'entre vous qui les prend pour alliés,
devient un des leurs.}
MES NOTES :