‫‪JUZZ 2‬‬

‫‪HIZB 3‬‬

‫‪SOURATE 2 AL-BAQARA‬‬

‫س َما‬ ‫سفَ َهآ ُء ِم َن ٱلنَّا ِ‬ ‫سيَقُو ُل ٱل ُّ‬ ‫‪َ ۞ 142‬‬

‫َول َّ ٰىهُ ْم َعن قِ ْبلَتِ ِه ُم ٱلَّتِى َكانُ ۟‬
‫وا‬
‫ق‬‫ش ِر ُ‬ ‫َعلَ ْي َها ۚ قُل َ َّّلِّلِ ٱ ْل َم ْ‬
‫ص ٰ َر ٍۢط‬ ‫شآ ُء إِلَ ٰى ِ‬ ‫ب ۚ يَ ْه ِدى َمن يَ َ‬ ‫َوٱ ْل َم ْغ ِر ُ‬
‫ستَقِ ٍۢيم‬‫ُّم ْ‬
‫س ًۭطا لَتَ ُكونُوا۟‬ ‫ُ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬
‫‪َ 143‬و َكذلِ َك َج َعلنَ ُك ْم أ َّم ًۭة َو َ‬
‫سو ُل‬ ‫ون ٱل َّر ُ‬ ‫س َويَ ُك َ‬ ‫ش َه َدآ َء َعلَى ٱلنَّا ِ‬ ‫ُ‬
‫ش ِه ًۭيدا ۚ َو َما َج َع ْلنَا ٱ ْلقِ ْبلَةَ ٱلَّتِى‬ ‫َعلَ ْي ُك ْم َ‬
‫سو َل‬ ‫نت َعلَ ْي َهآ إِ ََّّل لِنَ ْعلَ َم َمن يَتَّبِ ُع ٱل َّر ُ‬ ‫ُك َ‬
‫ب َعلَ ٰى َعقِبَ ْي ِه ۚ َوإِن َكانَتْ‬ ‫ِم َّمن يَنقَلِ ُ‬
‫ٱّلِّلُ ۚ َو َما‬ ‫ين َه َدى َّ‬ ‫لَ َكبِي َرة إِ ََّّل َعلَى ٱلَّ ِذ َ‬

‫‪1‬‬
‫ٱّلِّلَ بِٱلنَّا ِ‬
‫س‬ ‫ضي َع إِي ٰ َمنَ ُك ْم ۚ إِ َّن َّ‬ ‫ٱّلِّلُ لِيُ ِ‬ ‫ان َّ‬ ‫َك َ‬
‫وف َّر ِح ًۭيم‬ ‫لَ َر ُء ًۭ‬
‫ب َو ْج ِه َك فِى‬ ‫‪ 144‬قَ ْد نَ َر ٰى تَقَلُّ َ‬
‫س َمآ ِء ۚ فَلَنُ َولَيَنَّ َك قِ ْبلَ ًۭة‬ ‫ٱل َّ‬
‫س ِج ِد‬ ‫ط َر ٱ ْل َم ْ‬ ‫ش ْ‬ ‫ض ٰى َها ۚ فَ َو َل َو ْج َه َك َ‬ ‫تَ ْر َ‬
‫وا ُو ُجو َه ُك ْم‬ ‫ث َما ُكنتُ ْم فَ َولُّ ۟‬ ‫ٱ ْل َح َر ِام ۚ َو َح ْي ُ‬
‫ب‬ ‫وا ٱ ْل ِك ٰتَ َ‬ ‫ين أُوتُ ۟‬ ‫ط َرهۥُ ۚ َوإِ َّن ٱلَّ ِذ َ‬ ‫ش ْ‬ ‫َ‬
‫ق ِمن َّربَ ِه ْم ۚ َو َما َّ‬
‫ٱّلِّلُ‬ ‫ون أَنَّهُ ٱ ْل َح ُّ‬ ‫لَيَ ْعلَ ُم َ‬
‫بِ ٰ َغفِل َع َّما يَ ْع َملُ َ‬
‫ون‬
‫ب بِ ُك َل‬ ‫وا ٱ ْل ِك ٰتَ َ‬ ‫ين أُوتُ ۟‬ ‫ت ٱلَّ ِذ َ‬ ‫‪َ 145‬ولَئِنْ أَتَ ْي َ‬
‫نت بِتَابِ ٍۢع‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫ٓ‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫ۚ‬ ‫ك‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َءايَ َّ ِ ُ ِ ْ َ‬
‫ت‬ ‫ل‬ ‫ب‬ ‫ق‬ ‫۟‬
‫وا‬ ‫ع‬ ‫ب‬ ‫َ‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ٍۢ‬
‫ة‬
‫َ َ‬
‫ضهُم بِتَابِ ٍۢع قِ ْبلَةَ‬ ‫قِ ْبلَتَهُ ْم ۚ َو َما بَ ْع ُ‬
‫ت أَ ْه َوآ َءهُم َم ٍۢن بَ ْع ِد‬ ‫ض ۚ َولَئِ ِن ٱتَّبَ ْع َ‬ ‫بَ ْع ٍۢ‬
‫َما َجآ َء َك ِم َن ٱ ْل ِع ْل ِم ۚ إِنَّ َك إِ ًۭذا لَّ ِم َن‬
‫َّٰ‬
‫ين‬
‫ٱلظلِ ِم َ‬

‫‪2‬‬
‫ب يَ ْع ِرفُونَهۥُ َك َما‬ ‫ٰ‬
‫ين َءاتَ ْي ُ ِ َ‬
‫َ‬ ‫ت‬ ‫ك‬ ‫ْ‬
‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫م‬ ‫ُ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬
‫ن‬ ‫‪ 146‬ٱلَّ ِذ َ‬
‫يقا َم ْنهُ ْم‬ ‫ون أَ ْبنَآ َءهُ ْم ۚ َوإِ َّن فَ ِر ًۭ‬ ‫يَ ْع ِرفُ َ‬
‫ق َوهُ ْم يَ ْعلَ ُم َ‬
‫ون‬ ‫ون ٱ ْل َح َّ‬ ‫لَيَ ْكتُ ُم َ‬
‫ق ِمن َّربَ َك ۚ فَ ََل تَ ُكونَ َّن ِم َن‬ ‫‪ 147‬ٱ ْل َح ُّ‬
‫ين‬ ‫ٱ ْل ُم ْمتَ ِر َ‬
‫‪َ 148‬ولِ ُك ٍۢل ِو ْج َهة هُ َو‬
‫ت ۚ أَ ْي َن َما‬ ‫وا ٱ ْل َخ ْي ٰ َر ِ‬ ‫ستَبِقُ ۟‬ ‫ُم َولَي َها ۚ فَٱ ْ‬
‫ٱّلِّلَ‬‫ٱّلِّل ُ َج ِميعا ۚ إِ َّن َّ‬ ‫ت بِ ُك ُم َّ‬ ‫وا يَأْ ِ‬ ‫تَ ُكونُ ۟‬
‫ش ْى ٍۢء قَ ِد ًۭ‬
‫ير‬ ‫َعلَ ٰى ُك َل َ‬
‫ت فَ َو َل َو ْج َه َك‬ ‫ث َخ َر ْج َ‬ ‫‪َ 149‬و ِمنْ َح ْي ُ‬
‫ق ِمن‬ ‫س ِج ِد ٱ ْل َح َر ِام ۚ َوإِنَّهۥُ لَ ْل َح ُّ‬ ‫ط َر ٱ ْل َم ْ‬ ‫ش ْ‬ ‫َ‬
‫ون‬‫ٱّلِّلُ بِ ٰ َغفِل َع َّما تَ ْع َملُ َ‬ ‫َّربَ َك ۚ َو َما َّ‬
‫ت فَ َو َل َو ْج َه َك‬ ‫ث َخ َر ْج َ‬ ‫‪َ 150‬و ِمنْ َح ْي ُ‬
‫ث َما ُكنتُ ْم‬ ‫س ِج ِد ٱ ْل َح َر ِام ۚ َو َح ْي ُ‬ ‫ط َر ٱ ْل َم ْ‬ ‫ش ْ‬ ‫َ‬
‫س‬
‫ِ‬ ‫ا‬ ‫َّ‬ ‫ن‬ ‫ل‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ون‬
‫َ‬ ‫ُ‬
‫ك‬ ‫َ‬ ‫ي‬ ‫َل‬‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ئ‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ُ‬ ‫ۥ‬
‫ه‬ ‫ر‬‫َ‬ ‫ْ‬
‫ط‬ ‫ش‬‫َ‬ ‫م‬‫ْ‬ ‫ُ‬
‫ك‬ ‫ه‬
‫َ‬ ‫و‬ ‫ج‬‫ُ‬ ‫و‬ ‫۟‬
‫فَ َولُّ ُ‬
‫وا‬
‫وا ِم ْنهُ ْم فَ ََل‬ ‫ين ظَلَ ُم ۟‬ ‫َعلَ ْي ُك ْم ُح َّجة إِ ََّّل ٱلَّ ِذ َ‬
‫‪3‬‬
 ‫ش ْونِى َو ِِلُتِ َّم نِ ْع َمتِى َعلَ ْي ُك ْم‬ ‫ٱخ َ‬ ‫ش ْوهُ ْم َو ْ‬ ‫تَ ْخ َ‬
‫ون‬‫َولَ َعلَّ ُك ْم تَ ْهتَ ُد َ‬
‫وَّل َمن ُك ْم يَ ْتلُ ۟‬
‫وا‬ ‫س ًۭ‬ ‫س ْلنَا فِي ُك ْم َر ُ‬ ‫‪َ 151‬ك َمآ أَ ْر َ‬
‫ب‬ ‫َعلَ ْي ُك ْم َءا ٰيَتِنَا َويُ َز َكي ُك ْم َويُ َعلَ ُم ُك ُم ٱ ْل ِك ٰتَ َ‬
‫ون‬‫وا تَ ْعلَ ُم َ‬ ‫َوٱ ْل ِح ْك َمةَ َويُ َعلَ ُم ُكم َّما لَ ْم تَ ُكونُ ۟‬
‫وا لِى‬ ‫ش ُك ُر ۟‬ ‫ٱذ ُك ُرونِ ٓى أَ ْذ ُك ْر ُك ْم َوٱ ْ‬ ‫‪ 152‬فَ ْ‬
‫َو ََّل تَ ْكفُ ُرو ِن‬
‫وا‬‫ستَ ِعينُ ۟‬ ‫وا ٱ ْ‬ ‫ين َءا َمنُ ۟‬ ‫‪ٰ 153‬يَٓأَيُّ َها ٱلَّ ِذ َ‬
‫ٱّلِّلَ َم َع‬‫صلَ ٰو ِة ۚ إِ َّن َّ‬ ‫ص ْب ِر َوٱل َّ‬ ‫بِٱل َّ‬
‫ين‬‫صبِ ِر َ‬ ‫ٱل ٰ َّ‬
‫سبِي ِل َّ‬
‫ٱّلِّلِ‬ ‫وا لِ َمن يُ ْقتَ ُل فِى َ‬ ‫‪َ 154‬و ََّل تَقُولُ ۟‬
‫ون‬
‫شعُ ُر َ‬ ‫أَ ْم ٰ َو ٍۢت ۚ بَ ْل أَ ْحيَا ًۭٓء َو ٰلَ ِكن ََّّل تَ ْ‬
‫ف‬‫ش ْى ٍۢء َم َن ٱ ْل َخ ْو ِ‬ ‫‪َ 155‬ولَنَ ْبلُ َونَّ ُكم بِ َ‬
‫س‬‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ف‬ ‫ن‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫ٱِل‬ ‫و‬ ‫ل‬ ‫ٰ‬
‫و‬ ‫م‬ ‫َ‬
‫ص َم َن ْٱِل ْ َ ِ َ‬ ‫وع َونَ ْق ٍۢ‬ ‫ِ‬ ‫ج‬‫ُ‬ ‫ْ‬
‫ل‬ ‫َوٱ‬
‫ين‬ ‫صبِ ِر َ‬ ‫ش ِر ٱل ٰ َّ‬
‫ت ۚ َوبَ َ‬ ‫َوٱلثَّ َم ٰ َر ِ‬

‫‪4‬‬
‫صيبَ ًۭة قَالُ ٓو ۟ا إِنَّا‬ ‫صبَ ْتهُم ُّم ِ‬ ‫ين إِ َذآ أَ ٰ َ‬ ‫‪ 156‬ٱلَّ ِذ َ‬
‫ِ َّّلِّلِ َوإِنَّآ إِلَ ْي ِه ٰ َر ِجعُ َ‬
‫ون‬
‫ٓ‬ ‫ٰ‬
‫ت َمن َّربَ ِه ْم‬ ‫و‬ ‫ٰ‬
‫ْ ِ ْ َ َ ًۭ‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫ص‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ي‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫ع‬‫َ‬ ‫ك‬
‫َ‬ ‫‪ 157‬أ ُ ۟و ِ‬
‫ئ‬ ‫َ‬ ‫ل‬
‫ٓ‬
‫َو َر ْح َم ًۭة ۚ َوأ ُ ۟و ٰلَئِ َك هُ ُم ٱل ُم ْهتَ ُد َ‬
‫ون‬ ‫ْ‬
‫ش َعآئِ ِر‬ ‫صفَا َوٱ ْل َم ْر َوةَ ِمن َ‬ ‫‪ ۞ 158‬إِ َّن ٱل َّ‬
‫ت أَ ِو ٱ ْعتَ َم َر فَ ََل‬ ‫ٱّلِّلِ ۚ فَ َمنْ َح َّج ٱ ْلبَ ْي َ‬ ‫َّ‬
‫ف بِ ِه َما ۚ َو َمن‬ ‫اح َعلَ ْي ِه أَن يَطَّ َّو َ‬ ‫ُجنَ َ‬
‫شا ِكر َعلِيم‬ ‫ٱّلِّلَ َ‬ ‫ع َخ ْي ًۭرا فَإ ِ َّن َّ‬ ‫تَطَ َّو َ‬
‫ون َمآ أَن َز ْلنَا ِم َن‬ ‫ين يَ ْكتُ ُم َ‬ ‫‪ 159‬إِ َّن ٱلَّ ِذ َ‬
‫ٰ‬ ‫ٰ‬
‫س‬
‫ِ‬ ‫ا‬ ‫َّ‬ ‫ن‬ ‫ل‬ ‫ٱ ْلبَيَ ِ َ ُ َ ِ َ ْ ِ َ َ َّ ُ ِ‬
‫ل‬ ‫ه‬ ‫َّ‬ ‫ن‬ ‫ي‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫د‬ ‫ع‬ ‫ب‬ ‫ن‬ ‫ٍۢ‬ ‫م‬ ‫ى‬‫ٰ‬ ‫د‬ ‫ه‬ ‫ْ‬
‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫و‬ ‫ت‬ ‫َ‬ ‫ن‬
‫ب ۚ أُ ۟ولئِ َك يَل َعنهُ ُم ٱّلِّل ُ َويَل َعنهُ ُم‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ٓ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬
‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫فِى ٱ ْل ِك ِ‬
‫َ‬ ‫ت‬
‫ٰ‬
‫ون‬‫ٱللَّ ِعنُ َ‬
‫وا َوبَيَّنُ ۟‬
‫وا‬ ‫صلَ ُح ۟‬ ‫وا َوأَ ْ‬ ‫ين تَابُ ۟‬ ‫‪ 160‬إِ ََّّل ٱلَّ ِذ َ‬
‫اب‬ ‫و‬ ‫َّ‬ ‫ت‬ ‫ٱل‬ ‫ا‬‫َ‬ ‫ن‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫و‬ ‫ۚ‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ي‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫وب‬ ‫ُ‬ ‫ت‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫ك‬ ‫ئ‬ ‫ٓ‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫ٰ‬ ‫۟‬
‫و‬ ‫ُ‬ ‫فَأ‬
‫َّ ُ‬ ‫َ‬ ‫ِْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫ٱل َّر ِحي ُم‬

‫‪5‬‬
 ‫وا َوهُ ْم ُكفَّار‬ ‫وا َو َماتُ ۟‬ ‫ين َكفَ ُر ۟‬ ‫‪ 161‬إِ َّن ٱلَّ ِذ َ‬
‫ٓ‬ ‫ٰ‬ ‫ٓ‬ ‫ٰ‬
‫أ ُ ۟ولئِ َك َعل ْي ِه ْم ل ْعنة ٱّلِّلِ َوٱل َملئِك ِة َوٱلنا ِ‬
‫س‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ين‬ ‫أَ ْج َم ِع َ‬
‫ف َع ْنهُ ُم‬ ‫ُ ُ‬ ‫َّ‬ ‫ف‬ ‫خ‬ ‫َ‬ ‫ي‬ ‫َّل‬ ‫َ‬ ‫ۚ‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ي‬ ‫ف‬
‫‪َ ِ َ ِ ِ 162‬‬‫ين‬ ‫د‬ ‫ل‬ ‫خ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬
‫ون‬‫اب َو ََّل هُ ْم يُنظَ ُر َ‬ ‫ٱ ْل َع َذ ُ‬
‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َّ‬
‫‪َ 163‬وإِلهُك ْم إِل ًۭه َو ِح ًۭد ۚ َّلٓ إِلهَ إَِّل هُ َو‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬
‫ٱل َّر ْح ٰ َم ُن ٱل َّر ِحي ُم‬
‫ض‬
‫ِ‬ ‫ر‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ت َو ْٱِل‬ ‫س ٰ َم ٰ َو ِ‬ ‫ق ٱل َّ‬ ‫‪ 164‬إِ َّن فِى َخ ْل ِ‬
‫ف ٱلَّ ْي ِل َوٱلنَّ َها ِر َوٱ ْلفُ ْل ِك ٱلَّتِى‬ ‫ٱختِ ِ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬
‫ل‬ ‫َو ْ‬
‫اس َو َمآ‬ ‫تَ ْج ِرى فِى ٱ ْلبَ ْح ِر بِ َما يَنفَ ُع ٱلنَّ َ‬
‫س َمآ ِء ِمن َّما ٍۢٓء فَأ َ ْحيَا بِ ِه‬ ‫ٱّلِّل ُ ِم َن ٱل َّ‬ ‫أَن َز َل َّ‬
‫ث فِي َها ِمن ُك َل‬ ‫ض بَ ْع َد َم ْوتِ َها َوبَ َّ‬ ‫ْٱِلَ ْر َ‬
‫َدآبَّ َ ْ ِ ِ َ َ ِ َ َّ َ ِ‬
‫ب‬ ‫ا‬ ‫ح‬ ‫س‬ ‫ٱل‬ ‫و‬ ‫ح‬ ‫ٰ‬
‫ي‬ ‫ر‬ ‫ٱل‬ ‫يف‬ ‫ر‬ ‫ص‬ ‫َ‬ ‫ت‬ ‫و‬ ‫ٍۢ‬
‫ة‬
‫ض َل َءا ٰيَ ٍۢت‬ ‫س َمآ ِء َو ْٱِلَ ْر ِ‬ ‫س َّخ ِر بَ ْي َن ٱل َّ‬ ‫ٱ ْل ُم َ‬
‫لَقَ ْو ٍۢم يَ ْعقِلُ َ‬
‫ون‬

‫‪6‬‬
 ‫س َمن يَتَّ ِخ ُذ ِمن ُدو ِن َّ‬
‫ٱّلِّلِ‬ ‫‪َ 165‬و ِم َن ٱلنَّا ِ‬
‫ين‬‫ب ٱ َّّلِّلِ ۚ َوٱل َّ ِذ َ‬ ‫أَن َد ًۭادا يُ ِحبُّونَهُ ْم َك ُح َ‬
‫ين‬ ‫ش ُّد ُح ًۭبا َ َّّلِّلِ ۚ َولَ ْو يَ َرى ٱلَّ ِذ َ‬ ‫َءا َمنُ ٓو ۟ا أَ َ‬
‫اب أَ َّن ٱ ْلقُ َّوةَ ِ َّّلِّلِ‬ ‫ظَلَ ُم ٓو ۟ا إِ ْذ يَ َر ْو َن ٱ ْل َع َذ َ‬
‫ش ِدي ُد ٱ ْل َع َذا ِ‬
‫ب‬ ‫ٱّلِّلَ َ‬ ‫َج ِم ًۭيعا َوأَ َّن َّ‬
‫وا ِم َن ٱل َّ ِذ َ‬
‫ين‬ ‫ين ٱتُّبِعُ ۟‬ ‫‪ 166‬إِ ْذ تَبَ َّرأَ ٱلَّ ِذ َ‬
‫اب َوتَقَطَّ َعتْ بِ ِه ُم‬ ‫وا َو َرأَ ُو ۟ا ٱ ْل َع َذ َ‬ ‫ٱتَّبَعُ ۟‬
‫اب‬
‫سبَ ُ‬ ‫ْٱِلَ ْ‬
‫وا لَ ْو أَ َّن لَنَا َك َّر ًۭة‬ ‫ين ٱتَّبَعُ ۟‬ ‫‪َ 167‬وقَا َل ٱلَّ ِذ َ‬
‫َ‬ ‫ٰ‬
‫وا ِمنَّا ۚ َكذلِ َك‬ ‫فَنَتَبَ َّرأَ ِم ْنهُ ْم َك َما تَبَ َّر ُء ۟‬
‫س ٰ َرت َعلَ ْي ِه ْم ۚ َو َما‬ ‫ٱّلِّل ُ أَ ْع ٰ َملَهُ ْم َح َ‬ ‫يُ ِري ِه ُم َّ‬
‫ين ِم َن ٱلنَّا ِر‬ ‫هُ م ب ِ ِ ِ َ‬
‫ج‬ ‫ر‬ ‫خ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬
‫ض‬
‫ِ‬ ‫ر‬‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ٱِل‬ ‫ْ‬ ‫ى‬ ‫ف‬ ‫ا‬
‫ِ َّ ِ‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫وا‬ ‫۟‬ ‫ُ‬ ‫ل‬ ‫ُ‬
‫ك‬ ‫اس‬‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫ن‬ ‫ٱل‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ي‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫ٓ‬
‫‪ٰ 168‬يَ ُّ َ‬
‫ٰ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫۟‬ ‫َّ‬
‫َحل ًَۭل طيَ ًۭبا َوَّل تَتبِعُوا خط َو ِ‬
‫ت‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬
‫َ‬
‫ش ْيط ِن ۚ إِنهۥُ ل ُك ْم َع ُد ًۭو ُّمبِين‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ٱل َّ‬

‫‪7‬‬
 ‫شآ ِء‬ ‫س ٓو ِء َوٱ ْلفَ ْح َ‬ ‫‪ 169‬إِنَّ َما يَأْ ُم ُر ُكم بِٱل ُّ‬
‫ٱّلِّلِ َما ََّل تَ ْعلَ ُم َ‬
‫ون‬ ‫وا َعلَى َّ‬ ‫َوأَن تَقُولُ ۟‬
‫وا َمآ أَن َز َل َّ‬
‫ٱّلِّلُ‬ ‫‪َ 170‬وإِ َذا قِي َل لَهُ ُم ٱتَّبِعُ ۟‬
‫وا بَ ْل نَتَّبِ ُع َمآ أَ ْلفَ ْينَا َعلَ ْي ِه‬ ‫قَالُ ۟‬
‫ان َءابَآ ُؤهُ ْم ََّل يَ ْعقِلُ َ‬
‫ون‬ ‫َءابَآ َءنَآ ۚ أَ َولَ ْو َك َ‬
‫ش ْي ًۭـا َو ََّل يَ ْهتَ ُد َ‬
‫ون‬ ‫َ‬
‫وا َك َمثَ ِل ٱلَّ ِذى‬ ‫ين َكفَ ُر ۟‬ ‫‪َ 171‬و َمثَ ُل ٱلَّ ِذ َ‬
‫س َم ُع إِ ََّّل ُد َعا ًۭٓء‬ ‫ق بِ َما ََّل يَ ْ‬ ‫يَ ْن ِع ُ‬
‫ص ٍۢم بُ ْكم ُع ْم ًۭى فَهُ ْم ََّل يَ ْعقِلُ َ‬
‫ون‬ ‫َونِ َدا ًۭٓء ۚ ُ‬
‫ت‬
‫َ ِ‬ ‫ب‬‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ي‬ ‫َ‬ ‫ط‬ ‫ن‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫۟‬
‫وا‬ ‫ُ‬ ‫ل‬ ‫ُ‬
‫ك‬ ‫۟‬
‫وا‬ ‫ُ‬ ‫ن‬ ‫م‬
‫َ َ‬‫ا‬ ‫ء‬ ‫ين‬‫َ‬ ‫‪ٰ 172‬يَ َ ِ‬
‫ذ‬‫َّ‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ُّ‬ ‫ي‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫ٓ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫شك ُروا ِّلِّلِ إِن كنت ْم إِيَّاهُ‬ ‫َّ‬ ‫۟‬ ‫ُ‬ ‫َما َر َز ْقنك ْم َوٱ ْ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬
‫ون‬‫تَ ْعبُ ُد َ‬
‫‪ 173‬إِنَّ َما َح َّر َم َعلَ ْي ُك ُم ٱ ْل َم ْيتَةَ َوٱل َّد َم‬
‫َولَ ْح َم ٱ ْل ِخن ِزي ِر َو َمآ أ ُ ِه َّل بِ ِهۦ لِ َغ ْي ِر‬
‫اغ َو ََّل َع ٍۢاد فَ ََلٓ‬ ‫ٱضطُ َّر َغ ْي َر بَ ٍۢ‬ ‫ٱّلِّلِ ۚ فَ َم ِن ْ‬ ‫َّ‬
‫ور َّر ِحيم‬ ‫ًۭ‬ ‫ُ‬ ‫ف‬ ‫غ‬‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬
‫ٱّلِّل‬ ‫ن‬‫َّ‬ ‫ِ‬ ‫إ‬ ‫ۚ‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ي‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫ع‬
‫َ‬ ‫م‬‫إِ َ‬ ‫ْ‬
‫ث‬
‫‪8‬‬
 ‫ٱّلِّلُ ِم َن‬ ‫ون َمآ أَن َز َل َّ‬ ‫ين يَ ْكتُ ُم َ‬ ‫‪ 174‬إِ َّن ٱل َّ ِذ َ‬
‫ٓ‬ ‫ٰ‬
‫ون بِ ِهۦ ثَ َم ًۭنا قَلِيَل ۚ أُ ۟ولئِ َك‬
‫َ‬ ‫شتَ ُر َ‬ ‫ب َويَ ْ‬ ‫ٱ ْل ِك ٰتَ ِ‬
‫ون فِى بُطُونِ ِه ْم إِ ََّّل ٱلنَّا َر َو ََّل‬ ‫َما يَأْ ُكلُ َ‬
‫ٱّلِّل ُ يَ ْو َم ٱ ْلقِ ٰيَ َم ِة َو ََّل يُ َز َكي ِه ْم َولَهُ ْم‬ ‫يُ َكلَ ُمهُ ُم َّ‬
‫َع َذاب أَلِيم‬
‫ض ٰلَلَةَ‬ ‫۟‬ ‫ٓ‬ ‫ٰ‬
‫َّ‬ ‫ٱل‬ ‫ا‬ ‫و‬
‫َ ُ‬‫ر‬ ‫َ‬ ‫ت‬ ‫ش‬
‫ْ‬ ‫ٱ‬ ‫ين‬
‫ِ َ‬ ‫ذ‬ ‫َّ‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫ك‬
‫َ‬ ‫‪ 175‬أُ ۟و ِ‬
‫ئ‬ ‫َ‬ ‫ل‬
‫اب بِٱ ْل َم ْغفِ َر ِة ۚ فَ َمآ‬ ‫بِٱ ْلهُ َد ٰى َوٱ ْل َع َذ َ‬
‫صبَ َرهُ ْم َعلَى ٱلنَّا ِر‬ ‫أَ ْ‬
‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬
‫‪ 176‬ذلِ َك بِأ َّن ٱّلِّلَ نز َل ٱل ِكتَ َ‬
‫ب‬
‫ب‬
‫ِ ِ‬ ‫َ‬ ‫ت‬ ‫ٰ‬ ‫ك‬ ‫ْ‬
‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫ى‬ ‫ف‬ ‫وا‬‫۟‬
‫ٱختَلَفُ ِ‬ ‫ين ْ‬ ‫ق ۚ َوإِ َّن ٱلَّ ِذ َ‬ ‫بِٱ ْل َح َ‬
‫اق بَ ِع ٍۢيد‬ ‫ًۭ‬
‫شقَ‬ ‫ِ‬ ‫ى‬ ‫ِ‬ ‫ف‬‫لَ‬
‫س ٱ ْلبِ َّر أَن تُ َولُّو ۟ا ُو ُجو َه ُك ْم‬ ‫‪ ۞ 177‬لَّ ْي َ‬
‫ب َو ٰلَ ِك َّن ٱ ْلبِ َّر َمنْ‬ ‫ق َوٱ ْل َم ْغ ِر ِ‬ ‫ِ‬ ‫ش ِر‬ ‫قِبَ َل ٱ ْل َم ْ‬
‫ٓ‬
‫ٱّلِّلِ َوٱ ْليَ ْو ِم ٱ ْل َءا ِخ ِر َوٱ ْل َم ٰلَئِك ِةَ‬ ‫َءا َم َن بِ َّ‬
‫ۦن َو َءاتَى ٱ ْل َما َل َعلَ ٰى ُحبَ ِهۦ‬ ‫ب َوٱلنَّبِ َي َ‬ ‫َوٱ ْل ِك ِ‬
‫َ‬ ‫ٰ‬
‫ت‬
‫ين َوٱ ْب َن‬ ‫س ِك َ‬ ‫َذ ِوى ٱ ْلقُ ْربَ ٰى َوٱ ْليَ ٰتَ َم ٰى َوٱ ْل َم ٰ َ‬
‫‪9‬‬
 ‫ب َوأَقَا َم‬ ‫ين َوفِى ٱل َرقَا ِ‬ ‫سآئِلِ َ‬ ‫سبِي ِل َوٱل َّ‬ ‫ٱل َّ‬
‫صلَ ٰوةَ َو َءاتَى ٱل َّز َك ٰوةَ َوٱ ْل ُموفُ َ‬
‫ون‬ ‫ٱل َّ‬
‫ين فِى‬ ‫ٰ‬
‫وا ۚ َوٱل َّ ِ ِ َ‬
‫ر‬ ‫ب‬ ‫ص‬ ‫بِ َع ْه ِد ِه ْم إِ َذا ٰ َع َه ُد ۟‬
‫ين‬ ‫ض َّرآ ِء َو ِح َ‬ ‫سآ ِء َوٱل َّ‬ ‫ٱ ْلبَأْ َ‬
‫ٓ‬ ‫ٰ‬ ‫ُ‬ ‫۟‬ ‫ٓ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬
‫َ‬ ‫۟‬
‫ص َدقوا ۚ َوأولئِ َك‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ين‬
‫َ‬ ‫ذ‬
‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫ك‬ ‫َ‬ ‫س ۚ أ ُ ۟و ِ‬
‫ئ‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫ٱ ْلبَأ ِ‬
‫هُ ُم ٱ ْل ُمتَّقُ َ‬
‫ون‬
‫ب َعلَ ْي ُك ُم‬ ‫ِ َ‬ ‫ت‬ ‫ُ‬
‫ك‬ ‫۟‬
‫وا‬ ‫ُ‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫َ‬ ‫ا‬ ‫ء‬
‫َ‬ ‫ين‬
‫َ‬ ‫ذ‬
‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫ا‬ ‫ه‬
‫َ‬ ‫ُّ‬ ‫ي‬‫َ‬ ‫أ‬ ‫ٓ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬
‫ي‬ ‫‪178‬‬
‫اص فِى ٱ ْلقَ ْتلَى ۚ ٱ ْل ُح ُّر بِٱ ْل ُح َر‬ ‫ص ُ‬ ‫ٱ ْلقِ َ‬
‫َوٱ ْل َع ْب ُد بِٱ ْل َع ْب ِد َو ْٱِلُنثَ ٰى بِ ْٱِلُنثَ ٰى ۚ فَ َمنْ‬
‫ش ْى ًۭء فَٱتَبَ ٍۢ‬
‫اع‬ ‫ُعفِ َى لَهۥُ ِمنْ أَ ِخي ِه َ‬
‫ٰ‬
‫َ‬
‫س ٍۢن ۚ ذلِ َك‬ ‫وف َوأَ َدآء إِلَ ْي ِه بِإ ِ ْح ٰ َ‬ ‫بِٱ ْل َم ْع ُر ِ‬
‫يف َمن َّربَ ُك ْم َو َر ْح َم ًۭة ۚ فَ َم ِن ٱ ْعتَ َد ٰى‬ ‫تَ ْخفِ ًۭ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫بَ ْع َد ذلِ َك فلهۥُ َعذاب ألِ ًۭيم‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬
‫ص َحيَ ٰو ًۭة ٰيَٓأ ُ ۟ولِى‬ ‫صا ِ‬ ‫‪َ 179‬ولَ ُك ْم فِى ٱ ْلقِ َ‬
‫ون‬ ‫ب لَ َعل َّ ُك ْم تَتَّقُ َ‬ ‫ْٱِلَ ْل ٰبَ ِ‬

‫‪10‬‬
 ‫ض َر أَ َح َد ُك ُم‬‫ب َعلَ ْي ُك ْم إِ َذا َح َ‬ ‫‪ُ 180‬كتِ َ‬
‫صيَّةُ لِ ْل ٰ َولِ َد ْي ِن‬‫ٱ ْل َم ْوتُ إِن تَ َر َك َخ ْيرا ٱ ْل َو ِ‬
‫وف ۚ َحقا َعلَى‬ ‫ين بِٱ ْل َم ْع ُر ِ‬ ‫َو ْٱِلَ ْق َربِ َ‬
‫ٱ ْل ُمتَّقِ َ‬
‫ين‬
‫س ِم َعهۥُ فَإِنَّ َمآ إِ ْث ُمهۥُ‬ ‫‪ 181‬فَ َم ٍۢن بَ َّدلَهۥُ بَ ْع َد َما َ‬
‫س ِميع‬ ‫ين يُبَ َدلُونَهۥُٓ ۚ إِ َّن َّ‬
‫ٱّلِّلَ َ‬ ‫َعلَى ٱلَّ ِذ َ‬
‫َعلِ ًۭيم‬
‫وص َجنَفا أَ ْو إِ ْث ًۭما‬ ‫اف ِمن ُّم ٍۢ‬ ‫‪ 182‬فَ َمنْ َخ َ‬
‫صلَ َح بَ ْينَهُ ْم فَ ََلٓ إِ ْث َم َعلَ ْي ِه ۚ إِ َّن ََّ‬
‫ٱّلِّل‬ ‫فَأ َ ْ‬
‫ور َّر ِح ًۭيم‬‫ًۭ‬ ‫ُ‬ ‫ف‬ ‫َ‬
‫غ‬
‫ب َعلَ ْي ُك ُم‬ ‫وا ُكتِ َ‬‫ين َءا َمنُ ۟‬ ‫‪ٰ 183‬يَٓأَيُّ َها ٱلَّ ِذ َ‬
‫ين ِمن قَ ْبلِ ُك ْم‬ ‫ب َعلَى ٱلَّ ِذ َ‬ ‫صيَا ُم َك َما ُكتِ َ‬ ‫ٱل َ‬
‫لَ َعلَّ ُك ْم تَتَّقُ َ‬
‫ون‬
‫ان ِمن ُكم‬ ‫‪ 184‬أَي َّ ًۭاما َّم ْع ُدو ٰ َد ٍۢت ۚ فَ َمن َك َ‬
‫سفَ ٍۢر فَ ِع َّد ًۭة َمنْ أَيَّام‬
‫َّم ِريضا أَ ْو َعلَ ٰى َ‬
‫ين يُ ِطيقُونَهۥُ فِ ْديَ ًۭة طَ َعا ُم‬ ‫أ ُ َخ َر ۚ َو َعلَى ٱلَّ ِذ َ‬
‫‪11‬‬
 ‫ع َخ ْي ًۭرا فَهُ َو َخ ْي ًۭر‬ ‫ين ۚ فَ َمن تَطَ َّو َ‬ ‫س ِك ٍۢ‬ ‫ِم ْ‬
‫وا َخ ْي ًۭر ل َّ ُك ْم ۚ إِن ُكنتُ ْم‬ ‫صو ُم ۟‬ ‫لَّهۥُ ۚ َوأَن تَ ُ‬
‫تَ ْعلَ ُم َ‬
‫ون‬
‫ى أُن ِز َل فِي ِه‬ ‫ان ٱلَّ ِذ ٓ‬ ‫ض َ‬ ‫ش ْه ُر َر َم َ‬ ‫‪َ 185‬‬
‫س َوبَيَ ٰنَ ٍۢت َم َن ٱ ْلهُ َدىٰ‬ ‫ان هُ ًۭدى لَلنَّا ِ‬ ‫ٱ ْلقُ ْر َء ُ‬
‫ش ْه َر‬ ‫ش ِه َد ِمن ُك ُم ٱل َّ‬ ‫َوٱ ْلفُ ْرقَا ِن ۚ فَ َمن َ‬
‫ان َم ِريضا أَ ْو َعلَ ٰى‬ ‫ص ْمهُ ۚ َو َمن َك َ‬ ‫فَ ْليَ ُ‬
‫ٱّلِّل ُ بِ ُك ُم‬‫سفَ ٍۢر فَ ِع َّد ًۭة َمنْ أَيَّام أُ َخ َر ۚ يُ ِري ُد َّ‬ ‫َ‬
‫وا‬‫س َر َولِتُ ْك ِملُ ۟‬ ‫س َر َو ََّل يُ ِري ُد بِ ُك ُم ٱ ْلعُ ْ‬ ‫ٱ ْليُ ْ‬
‫ٱّلِّلَ َعلَ ٰى َما َه َد ٰى ُك ْم‬ ‫وا َّ‬ ‫ٱ ْل ِع َّدةَ َولِتُ َكبَ ُر ۟‬
‫ش ُك ُر َ‬
‫ون‬ ‫َولَ َعلَّ ُك ْم تَ ْ‬
‫سأَلَ َك ِعبَا ِدى َعنَى فَإِنَى‬ ‫‪َ 186‬وإِ َذا َ‬
‫اع إِ َذا‬
‫ِ‬ ‫د‬
‫َّ‬ ‫ٱل‬ ‫َ‬ ‫ة‬ ‫و‬‫َ‬ ‫ع‬
‫ْ‬ ‫د‬
‫َ‬ ‫يب‬
‫ُ‬ ‫ج‬‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫قَ ِريب ۚ أ‬
‫وا بِى‬ ‫وا لِى َو ْليُ ْؤ ِمنُ ۟‬ ‫ستَ ِجيبُ ۟‬ ‫َد َعا ِن ۚ فَ ْليَ ْ‬
‫ون‬
‫ش ُد َ‬ ‫لَ َعلَّهُ ْم يَ ْر ُ‬

‫‪12‬‬
 ‫ث إِلَ ٰى‬ ‫صيَ ِام ٱل َّرفَ ُ‬ ‫‪ 187‬أُ ِح َّل لَ ُك ْم لَ ْيلَةَ ٱل َ‬
‫اس لَّ ُك ْم َوأَنتُ ْم لِبَ ًۭ‬
‫اس‬ ‫سآئِ ُك ْم ۚ هُ َّن لِبَ ًۭ‬ ‫نِ َ‬
‫ون‬‫ٱّلِّل ُ أَنَّ ُك ْم ُكنتُ ْم تَ ْختَانُ َ‬ ‫لَّهُ َّن ۚ َعلِ َم َّ‬
‫اب َعلَ ْي ُك ْم َو َعفَا َعن ُك ْم ۚ فَٱ ْل ٰـ َ َن‬ ‫س ُك ْم فَتَ َ‬ ‫أَنفُ َ‬
‫ب َُّ‬
‫ٱّلِّل‬ ‫وا َما َكتَ َ‬ ‫ش ُروهُ َّن َوٱ ْبتَغُ ۟‬ ‫ٰبَ ِ‬
‫وا َحتَّ ٰى يَتَبَيَّ َن لَ ُك ُم‬ ‫ش َربُ ۟‬ ‫وا َوٱ ْ‬ ‫لَ ُك ْم ۚ َو ُكلُ ۟‬
‫س َو ِد ِم َن‬ ‫ض ِم َن ٱ ْل َخ ْي ِط ْٱِلَ ْ‬ ‫ٱ ْل َخ ْيطُ ْٱِلَ ْبيَ ُ‬
‫صيَا َم إِلَى‬ ‫وا ٱل َ‬ ‫ٱ ْلفَ ْج ِر ۚ ثُ َّم أَتِ ُّم ۟‬
‫ون فِى‬ ‫ش ُروهُ َّن َوأَنتُ ْم ٰ َع ِكفُ َ‬ ‫ٱلَّ ْي ِل ۚ َو ََّل تُ ٰبَ ِ‬
‫ٱّلِّلِ فَ ََل‬ ‫س ِج ِد ۚ تِ ْل َك ُح ُدو ُد َّ‬ ‫ٱ ْل َم ٰ َ‬
‫ٰ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬
‫تَ ْق َربُو َها ۚ َكذلِ َك يُبَيَ ُن ٱّلِّلُ َءايَتِ ِهۦ لِلنا ِ‬
‫س‬ ‫َّ‬
‫ون‬ ‫لَ َعلَّهُ ْم يَتَّقُ َ‬
‫‪َ 188‬و ََّل تَأْ ُكلُ ٓو ۟ا أَ ْم ٰ َولَ ُكم بَ ْينَ ُكم بِٱ ْل ٰبَ ِط ِل‬
‫يقا َمنْ‬ ‫ر‬
‫ِ ًۭ‬ ‫َ‬ ‫ف‬ ‫۟‬
‫وا‬ ‫ُ‬ ‫ل‬ ‫ُ‬
‫ك‬ ‫ْ‬ ‫أ‬ ‫َ‬ ‫ت‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ام‬
‫ِ‬ ‫َّ‬
‫ك‬ ‫ح‬
‫ُ‬ ‫ْ‬
‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫ى‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫َوتُ ْدلُ ِ ِ‬
‫إ‬ ‫ٓ‬ ‫ا‬ ‫ه‬
‫َ‬ ‫ب‬ ‫۟‬
‫وا‬
‫ٱْل ْث ِم َوأَنتُ ْم تَ ْعلَ ُم َ‬
‫ون‬ ‫س بِ ْ ِ‬ ‫أَ ْم ٰ َو ِل ٱلنَّا ِ‬

‫‪13‬‬
‫سـَلُونَ َك َع ِن ْٱِلَ ِهلَّ ِة ۚ قُ ْل ِه َى‬ ‫‪ ۞ 189‬يَ ْ‬
‫س ٱ ْلبِ ُّر بِأَن‬ ‫س َوٱ ْل َح َج ۚ َولَ ْي َ‬ ‫َم ٰ َوقِيتُ لِلنَّا ِ‬
‫وت ِمن ظُهُو ِر َها َو ٰلَ ِك َّن ٱ ْلبِ َّر‬ ‫وا ٱ ْلبُيُ َ‬ ‫تَأْتُ ۟‬
‫وت ِمنْ‬ ‫وا ٱ ْلبُيُ َ‬ ‫َم ِن ٱتَّقَ ٰى ۚ َوأْتُ ۟‬
‫ٱّلِّلَ لَ َعلَّ ُك ْم تُ ْفلِ ُح َ‬
‫ون‬ ‫وا َّ‬ ‫أَ ْب ٰ َوبِ َها ۚ َوٱتَّقُ ۟‬
‫ين‬ ‫َّ‬
‫سبِي ِل ٱّلِّلِ ٱل ِذ َ‬ ‫َّ‬ ‫۟‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬
‫‪َ 190‬وقتِلوا فِى َ‬
‫ب‬ ‫ح‬ ‫ي‬ ‫َ‬
‫َّل‬ ‫َّ‬
‫ٱّلِّل‬ ‫ن‬
‫َّ‬ ‫إ‬ ‫ۚ‬ ‫ا‬ ‫۟‬ ‫و‬ ‫د‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ت‬ ‫ع‬ ‫َ‬ ‫ت‬ ‫َّل‬ ‫َ‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫ُ‬
‫ك‬ ‫َ‬ ‫ن‬ ‫و‬‫ُ‬ ‫ل‬ ‫َ‬
‫يُ ِ‬
‫ت‬ ‫ٰ‬
‫ق‬
‫َ ُ ِ ُّ‬ ‫ِ‬ ‫ْ َ ْ ٓ‬
‫ٱ ْل ُم ْعتَ ِد َ‬
‫ين‬
‫ث ثَقِ ْفتُ ُموهُ ْم‬ ‫‪َ 191‬وٱ ْقتُلُوهُ ْم َح ْي ُ‬
‫ث‬‫َوأَ ْخ ِر ُجوهُم َمنْ َح ْي ُ‬
‫ش ُّد ِم َن‬ ‫أَ ْخ َر ُجو ُك ْم ۚ َوٱ ْلفِ ْتنَةُ أَ َ‬
‫س ِج ِد‬ ‫ٱ ْلقَ ْت ِل ۚ َو ََّل تُ ِ ُ ْ ِ َ َ ْ‬
‫م‬ ‫ْ‬
‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫د‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫و‬ ‫ُ‬ ‫ل‬ ‫ت‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬
‫ق‬
‫ٱ ْل َح َر ِام َحت َّ ٰى يُ ٰقَتِلُو ُك ْم فِي ِه ۚ فَإِن ٰقَتَلُوك ْمُ‬
‫ٰ‬
‫فَٱ ْقتُلُوهُ ْم ۚ َكذلِ َك َج َزآ ُء ٱل َكفِ ِر َ‬
‫ين‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬
‫ور َّر ِح ًۭيم‬ ‫ًۭ‬ ‫ُ‬ ‫ف‬ ‫َ‬
‫غ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬
‫ٱّلِّل‬ ‫ن‬‫َّ‬ ‫إ‬ ‫َ‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫۟‬
‫‪ 192‬فَإ ِ ِن ٱنتَ َه ْو ِ‬

‫‪14‬‬
 ‫ون فِ ْتن ًۭةَ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫‪َ 193‬وقتِلوهُ ْم َحت ٰى َّل تَك َ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬
‫ين ِ َّّلِّلِ ۚ فَإ ِ ِن ٱنتَ َه ْو ۟ا فَ ََل‬ ‫ون ٱل َد ُ‬ ‫َويَ ُك َ‬
‫َّ‬ ‫ٰ‬
‫ين‬‫ُع ْد ٰ َو َن إِ ََّّل َعلَى ٱلظلِ ِم َ‬
‫ش ْه ِر ٱ ْل َح َر ِام‬ ‫ش ْه ُر ٱ ْل َح َرا ُم بِٱل َّ‬ ‫‪ 194‬ٱل َّ‬
‫اص ۚ فَ َم ِن ٱ ْعتَ َد ٰى َعلَ ْي ُك ْم‬ ‫ص ًۭ‬ ‫َوٱ ْل ُح ُر ٰ َمتُ قِ َ‬
‫وا َعلَ ْي ِه بِ ِم ْث ِل َما ٱ ْعتَ َد ٰى‬ ‫فَٱ ْعتَ ُد ۟‬
‫ٱّلِّلَ َم َع‬ ‫ٱّلِّلَ َوٱ ْعلَ ُم ٓو ۟ا أَ َّن َّ‬ ‫وا َّ‬ ‫َعلَ ْي ُك ْم ۚ َوٱتَّقُ ۟‬
‫ين‬ ‫ٱ ْل ُمتَّقِ َ‬
‫ٱّلِّلِ َو ََّل تُ ْلقُ ۟‬
‫وا‬ ‫سبِي ِل َّ‬ ‫وا فِى َ‬ ‫‪َ 195‬وأَنفِقُ ۟‬
‫سنُ ٓو ۟ا ۚ إِ َّن‬ ‫بِأ َ ْي ِدي ُك ْم إِلَى ٱلتَّ ْهلُ َك ِة ۚ َوأَ ْح ِ‬
‫ين‬
‫سنِ َ‬ ‫ب ٱ ْل ُم ْح ِ‬ ‫ٱّلِّلَ يُ ِح ُّ‬ ‫َّ‬
‫وا ٱ ْل َح َّج َوٱ ْلعُ ْم َرةَ ِ َّّلِّلِ ۚ فَإِنْ‬ ‫‪َ 196‬وأَتِ ُّم ۟‬
‫ْى ۚ َو ََّل‬ ‫ِ‬ ‫د‬ ‫ه‬
‫َ‬ ‫ْ‬
‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫ن‬
‫َ‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫ر‬
‫َ‬ ‫س‬
‫َ‬ ‫ي‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ت‬ ‫س‬
‫ْ‬ ‫ٱ‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫َ‬
‫ْ َ‬ ‫ف‬ ‫م‬ ‫ُ‬ ‫ت‬ ‫ر‬ ‫ْ‬ ‫ص‬
‫ِ‬ ‫ح‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫أ‬
‫ى‬‫س ُك ْم َحتَّ ٰى يَ ْبلُ َغ ٱ ْل َه ْد ُ‬ ‫وا ُر ُءو َ‬ ‫تَ ْحلِقُ ۟‬
‫ان ِمن ُكم َّم ِريضا أَ ْو بِ ِهۦٓ‬ ‫َم ِحلَّهۥُ ۚ فَ َمن َك َ‬
‫صيَام أَ ْو‬ ‫س ِهۦ فَفِ ْديَ ًۭة َمن ِ‬ ‫أَ ًۭذى َمن َّر ْأ ِ‬
‫‪15‬‬
 ‫س ٍۢك ۚ فَإ ِ َذآ أَ ِمنتُ ْم فَ َمن تَ َمتَّ َع‬ ‫ص َدقَة أَ ْو نُ ُ‬ ‫َ‬
‫س َر ِم َن‬ ‫ستَ ْي َ‬ ‫بِٱ ْلعُ ْم َر ِة إِلَى ٱ ْل َح َج فَ َما ٱ ْ‬
‫صيَا ُم ثَ ٰلَثَ ِة أَيَّ ٍۢام‬ ‫ْى ۚ فَ َمن لَّ ْم يَ ِج ْد فَ ِ‬ ‫ٱ ْل َهد ِ‬
‫س ْب َعة إِ َذا َر َج ْعتُ ْم ۚ تِ ْل َك‬ ‫فِى ٱ ْل َح َج َو َ‬
‫ش َر ًۭة َكا ِملَ ًۭة ۚ ٰ َذلِ َك لِ َمن لَّ ْم يَ ُكنْ أَ ْهلهۥُُ‬ ‫َع َ‬
‫وا ََّ‬
‫ٱّلِّل‬ ‫س ِج ِد ٱ ْل َح َر ِام ۚ َوٱتَّقُ ۟‬ ‫ض ِرى ٱ ْل َم ْ‬ ‫َحا ِ‬
‫ب‬
‫ِ ِ‬ ‫ا‬ ‫َ‬ ‫ق‬ ‫ع‬ ‫ْ‬
‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫د‬
‫ُ‬ ‫ي‬ ‫د‬ ‫ش‬
‫َ‬
‫َ ِ‬ ‫َّ‬
‫ٱّلِّل‬ ‫ن‬
‫َّ‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫۟‬
‫ا‬ ‫َوٱ ْعلَ ُم ٓو‬
‫ت ۚ فَ َمن‬ ‫شهُ ًۭر َّم ْعلُو ٰ َم ًۭ‬ ‫‪ 197‬ٱ ْل َح ُّج أَ ْ‬
‫ق‬
‫سو َ‬ ‫ث َو ََّل فُ ُ‬ ‫ض فِي ِه َّن ٱ ْل َح َّج فَ ََل َرفَ َ‬ ‫فَ َر َ‬
‫وا ِمنْ‬ ‫َو ََّل ِج َدا َل فِى ٱ ْل َح َج ۚ َو َما تَ ْف َعلُ ۟‬
‫وا فَإ ِ َّن َخ ْي َر‬ ‫ٱّلِّل ُ ۚ َوتَ َز َّو ُد ۟‬ ‫َخ ْي ٍۢر يَ ْعلَ ْمهُ َّ‬
‫ب‬
‫َ ِ‬ ‫ب‬‫ٰ‬ ‫ْ‬
‫ل‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫ٱِل‬ ‫ى‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫ُ‬ ‫أ‬ ‫ٓ‬
‫ٱل َّزا ِد ٱلتَّ ْق َو ٰى ۚ َوٱتَّقُو ِن ٰيَ ِ‬
‫۟‬
‫ض ًَۭل‬‫وا فَ ْ‬ ‫س َعلَ ْي ُك ْم ُجنَاح أَن تَ ْبتَغُ ۟‬ ‫‪ 198‬لَ ْي َ‬
‫ضتُم َمنْ َع َر ٰفَتٍۢ‬ ‫َمن َّربَ ُك ْم ۚ فَإ ِ َذآ أَفَ ْ‬
‫ش َع ِر‬‫ٱّلِّلَ ِعن َد ٱ ْل َم ْ‬ ‫وا َّ‬ ‫ٱذ ُك ُر ۟‬‫فَ ْ‬

‫‪16‬‬
‫ٱذ ُك ُروهُ َك َما َه َد ٰى ُك ْم َوإِن ُكنتُم‬ ‫ٱ ْل َح َر ِام ۚ َو ْ‬
‫ين‬‫ضآلَ َ‬ ‫َمن قَ ْبلِ ِهۦ لَ ِم َن ٱل َّ‬
‫اض ٱلن َّ ُ‬
‫اس‬ ‫ث أَفَ َ‬ ‫وا ِمنْ َح ْي ُ‬ ‫ض ۟‬ ‫‪ 199‬ثُ َّم أَفِي ُ‬
‫ور َّر ِح ًۭيم‬ ‫ًۭ‬ ‫ُ‬ ‫ف‬ ‫َ‬
‫غ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬
‫ٱّلِّل‬ ‫ن‬
‫َّ‬ ‫ِ‬ ‫إ‬ ‫ۚ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬
‫ٱّلِّل‬ ‫۟‬
‫وا‬ ‫ستَ ْغفِ ُر‬ ‫َوٱ ْ‬
‫وا ََّ‬
‫ٱّلِّل‬ ‫ٱذ ُك ُر ۟‬ ‫س َك ُك ْم فَ ْ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬
‫ض ْيتُم َّم ِ‬
‫ن‬ ‫‪ 200‬فَإ ِ َذا قَ َ‬
‫ش َّد ِذ ْك ًۭرا ۚ فَ ِم َن‬ ‫َك ِذ ْك ِر ُك ْم َءابَآ َء ُك ْم أَ ْو أَ َ‬
‫س َمن يَقُو ُل َربَّنَآ َءاتِنَا فِى ٱل ُّد ْنيَا‬ ‫ٱلنَّا ِ‬
‫َو َما لَهۥُ فِى ٱ ْل َءا ِخ َر ِة ِمنْ َخ ٰلَ ٍۢق‬
‫‪َ 201‬و ِم ْنهُم َّمن يَقُو ُل َربَّنَآ َءاتِنَا فِى‬
‫سنَ ًۭة َوقِنَا‬ ‫سنَ ًۭة َوفِى ٱ ْل َءا ِخ َر ِة َح َ‬ ‫ٱل ُّد ْنيَا َح َ‬
‫اب ٱلنَّا ِر‬ ‫َع َذ َ‬
‫ٓ‬ ‫ٰ‬
‫يب َم َّما‬ ‫ص ًۭ‬ ‫‪ 202‬أُ ۟ولئِ َك لهُ ْم ن ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ب‬
‫سا ِ‬ ‫س ِري ُع ٱ ْل ِح َ‬ ‫ٱّلِّل ُ َ‬‫وا ۚ َو َّ‬ ‫سب ُ ۟‬‫َك َ‬
‫‪HIZB 4‬‬
‫‪SOURATE 2 AL-BAQARA‬‬
‫‪17‬‬
 ‫ٱّلِّلَ فِ ٓى أَيَّ ٍۢام‬
‫وا َّ‬ ‫ٱذ ُك ُر ۟‬ ‫‪َ ۞ 203‬و ْ‬
‫َّم ْع ُدو ٰ َد ٍۢت ۚ فَ َمن تَ َع َّج َل فِى يَ ْو َم ْي ِن فَ ََلٓ‬
‫إِ ْث َم َعلَ ْي ِه َو َمن تَأ َ َّخ َر فَ ََلٓ إِ ْث َم َعلَ ْي ِه ۚ لِ َم ِن‬
‫ٱّلِّلَ َوٱ ْعلَ ُم ٓو ۟ا أَن َّ ُك ْم إِلَ ْي ِه‬ ‫وا َّ‬ ‫ٱتَّقَ ٰى ۚ َوٱتَّقُ ۟‬
‫ون‬ ‫ش ُر َ‬ ‫تُ ْح َ‬
‫س َمن يُ ْع ِجبُ َك قَ ْولُهۥُ فِى‬ ‫‪َ 204‬و ِم َن ٱلنَّا ِ‬
‫ٱّلِّلَ َعلَ ٰى َما فِى‬ ‫ش ِه ُد َّ‬ ‫ٱ ْل َحيَ ٰو ِة ٱل ُّد ْنيَا َويُ ْ‬
‫ص ِام‬ ‫قَ ْلبِ ِهۦ َوهُ َو أَلَ ُّد ٱ ْل ِخ َ‬
‫ض لِيُ ْف ِ‬
‫س َد‬ ‫س َع ٰى فِى ْٱِلَ ْر ِ‬ ‫‪َ 205‬وإِ َذا تَ َولَّ ٰى َ‬
‫س َل ۚ َو َّ‬
‫ٱّلِّل ُ ََّل‬ ‫ث َوٱلنَّ ْ‬ ‫فِي َها َويُ ْهلِ َك ٱ ْل َح ْر َ‬
‫سا َد‬ ‫ب ٱ ْلفَ َ‬ ‫يُ ِح ُّ‬
‫ٱّلِّلَ أَ َخ َذ ْتهُ ٱ ْل ِع َّزةُ‬ ‫ق َّ‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫ت‬ ‫ٱ‬ ‫ُ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫ل‬
‫َ‬ ‫ي‬ ‫ِ‬ ‫ق‬ ‫ا‬ ‫َ‬
‫ذ‬ ‫‪َ 206‬وإِ‬
‫ْس ٱ ْل ِم َها ُد‬ ‫سبُهۥُ َج َهنَّ ُم ۚ َولَبِئ َ‬ ‫ٱْل ْث ِم ۚ فَ َح ْ‬ ‫بِ ْ ِ‬
‫سه ُ‬ ‫ش ِرى نَ ْف َ‬ ‫س َمن يَ ْ‬ ‫‪َ 207‬و ِم َن ٱلنَّا ِ‬
‫وف‬ ‫ٱّلِّلُ َر ُء ٍۢ‬ ‫ٱّلِّلِ ۚ َو َّ‬ ‫ت َّ‬ ‫ضا ِ‬ ‫ٱ ْبتِ َغآ َء َم ْر َ‬
‫بِٱ ْل ِعبَا ِد‬
‫‪18‬‬
 ‫وا فِى‬ ‫وا ٱد ُْخلُ ۟‬ ‫ين َءا َمنُ ۟‬ ‫‪ٰ 208‬يَٓأَيُّ َها ٱلَّ ِذ َ‬
‫وا ُخطُ ٰ َو ِ‬
‫ت‬ ‫س ْل ِم َكآفَّ ًۭة َو ََّل تَتَّبِعُ ۟‬ ‫ٱل َ‬
‫ين‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬
‫ش ْيط ِن ۚ إِنهۥُ لك ْم َع ُد ًۭو ُّمبِ ًۭ‬ ‫ٱل َّ‬
‫‪ 209‬فَإِن َزلَ ْلتُم َم ٍۢن بَ ْع ِد َما َجآ َء ْت ُك ُم‬
‫ٱّلِّلَ َع ِزيز َح ِكيم‬ ‫ٱ ْلبَيَ ٰنَتُ فَٱ ْعلَ ُم ٓو ۟ا أَ َّن َّ‬
‫ون إِ ََّّلٓ أَن يَأْتِيَهُ ُم َّ‬
‫ٱّلِّلُ فِى‬ ‫‪َ 210‬ه ْل يَنظُ ُر َ‬
‫ُ‬ ‫ٓ‬ ‫ٰ‬
‫ض َى‬ ‫ظُلَ ٍۢل َم َن ٱ ْل َغ َم ِام َوٱ ْل َملئِكة َوق ِ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ٱّلِّلِ تُ ْر َج ُع ْٱِلُ ُمو ُر‬ ‫ْٱِلَ ْم ُر ۚ َوإِلَى َّ‬
‫َ‬ ‫ٰ‬
‫س ٰ َٓر ِءي َل َك ْم َءاتَ ْينهُم َمنْ‬ ‫س ْل بَنِ ٓى إِ ْ‬ ‫‪َ 211‬‬
‫ٱّلِّلِ ِم ٍۢن‬‫َءايَ ًۭة بَيَنَ ٍۢة ۚ َو َمن يُبَ َد ْل نِ ْع َمةَ َّ‬
‫ش ِدي ُد ٱ ْل ِعقَا ِ‬
‫ب‬ ‫ٱّلِّلَ َ‬ ‫بَ ْع ِد َما َجآ َء ْتهُ فَإ ِ َّن َّ‬
‫وا ٱ ْل َحيَ ٰوةُ ٱل ُّد ْنيَا‬ ‫ين َكفَ ُر ۟‬ ‫‪ُ 212‬زيَ َن لِلَّ ِذ َ‬
‫وا ۚ َوٱلَّ ِذ َ‬
‫ين‬ ‫ين َءا َمنُ ۟‬ ‫ون ِم َن ٱلَّ ِذ َ‬ ‫س َخ ُر َ‬ ‫َويَ ْ‬
‫ٱّلِّل ُ يَ ْر ُز ُ‬
‫ق‬ ‫ٱتَّقَ ْو ۟ا فَ ْوقَهُ ْم يَ ْو َم ٱ ْلقِ ٰيَ َم ِة ۚ َو َّ‬
‫اب‬ ‫س ٍۢ‬ ‫شآ ُء بِ َغ ْي ِر ِح َ‬ ‫َمن يَ َ‬

‫‪19‬‬
 ‫ث َّ‬
‫ٱّلِّلُ‬ ‫اس أُ َّم ًۭة ٰ َو ِح َد ًۭة فَبَ َع َ‬ ‫ان ٱلنَّ ُ‬ ‫‪َ 213‬ك َ‬
‫ين َوأَن َز َل َم َعهُ ُم‬ ‫ين َو ُمن ِذ ِر َ‬ ‫ش ِر َ‬ ‫ۦن ُمبَ َ‬ ‫ٱلنَّبِ َي َ‬
‫س فِي َما‬ ‫ِ‬ ‫ا‬‫َّ‬ ‫ن‬ ‫ٱل‬ ‫ن‬
‫َ‬ ‫ي‬
‫ْ‬ ‫ٱ ْل ِك َ ِ َ ِ َ َ َ‬
‫ب‬ ‫م‬ ‫ُ‬
‫ك‬ ‫ح‬
‫ْ‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫ق‬
‫َ‬ ‫ح‬ ‫ل‬‫ْ‬ ‫ٱ‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬
‫ت‬
‫ف فِي ِه إِ ََّّل ٱلَّ ِذ َ‬
‫ين‬ ‫ٱختَلَ َ‬ ‫وا فِي ِه ۚ َو َما ْ‬ ‫ٱختَلَفُ ۟‬ ‫ْ‬
‫أُوتُوهُ ِم ٍۢن بَ ْع ِد َما َجآ َء ْتهُ ُم ٱ ْلبَيَ ٰنَتُ بَ ْغياٍۢ‬
‫وا لِ َما‬ ‫ين َءا َمنُ ۟‬ ‫بَ ْينَهُ ْم ۚ فَ َه َدى َّ‬
‫ٱّلِّل ُ ٱل َّ ِذ َ‬
‫ق بِإ ِ ْذنِ ِهۦ ۚ َو َّ‬
‫ٱّلِّلُ‬ ‫وا فِي ِه ِم َن ٱ ْل َح َ‬ ‫ٱختَلَفُ ۟‬ ‫ْ‬
‫ستَقِيم‬ ‫ص ٰ َر ٍۢط ُّم ْ‬ ‫شآ ُء إِلَ ٰى ِ‬ ‫يَ ْه ِدى َمن يَ َ‬
‫وا ٱ ْل َجنَّةَ َولَ َّما‬ ‫س ْبتُ ْم أَن تَد ُْخلُ ۟‬ ‫‪ 214‬أَ ْم َح ِ‬
‫ين َخلَ ْو ۟ا ِمن‬ ‫يَأْتِ ُكم َّمثَ ُل ٱلَّ ِذ َ‬
‫ض َّرآ ُء‬ ‫سآ ُء َوٱل َّ‬ ‫س ْتهُ ُم ٱ ْلبَأْ َ‬ ‫قَ ْبلِ ُكم ۚ َّم َّ‬
‫ين‬‫سو ُل َوٱل َّ ِذ َ‬ ‫وا َحتَّ ٰى يَقُو َل ٱل َّر ُ‬ ‫َو ُز ْل ِزلُ ۟‬
‫ٱّلِّلِ ۚ أَ ََّلٓ إِ َّن‬ ‫ص ُر َّ‬ ‫وا َم َعهۥُ َمتَ ٰى نَ ْ‬ ‫َءا َمنُ ۟‬
‫ٱّلِّلِ قَ ِر ًۭ‬
‫يب‬ ‫ص َر َّ‬ ‫نَ ْ‬
‫ون ۚ قُ ْل َمآ‬ ‫سـَلُونَ َك َما َذا يُنفِقُ َ‬ ‫‪ 215‬يَ ْ‬
‫ين‬ ‫أَنفَ ْقتُم َمنْ َخ ْي ٍۢر فَلِ ْل ٰ َولِ َد ْي ِن َو ْٱِلَ ْق َربِ َ‬
‫‪20‬‬
‫سبِي ِل ۚ َو َما‬ ‫س ِكي ِن َوٱ ْب ِن ٱل َّ‬ ‫َوٱ ْليَ ٰتَ َم ٰى َوٱ ْل َم ٰ َ‬
‫ٱّلِّلَ بِ ِهۦ َعلِ ًۭيم‬‫وا ِمنْ َخ ْي ٍۢر فَإ ِ َّن َّ‬ ‫تَ ْف َعلُ ۟‬
‫ب َعلَ ْي ُك ُم ٱ ْلقِتَا ُل َوهُ َو ُك ْر ًۭه‬ ‫‪ُ 216‬كتِ َ‬
‫ش ْي ًۭـ ا َوهُ َو‬ ‫وا َ‬ ‫س ٰ ٓى أَن تَ ْك َرهُ ۟‬ ‫لَّ ُك ْم ۚ َو َع َ‬
‫ش ْي ًۭـا َوهُ َو‬ ‫وا َ‬ ‫س ٰ ٓى أَن تُ ِحبُّ ۟‬ ‫َخ ْي ًۭر لَّ ُك ْم ۚ َو َع َ‬
‫ٱّلِّلُ يَ ْعلَ ُم َوأَنتُ ْم ََّل تَ ْعلَ ُم َ‬
‫ون‬ ‫ش ًۭر لَّ ُك ْم ۚ َو َّ‬ ‫َ‬
‫ال‬‫ش ْه ِر ٱ ْل َح َر ِام قِتَ ٍۢ‬ ‫سـ َلُونَ َك َع ِن ٱل َّ‬ ‫‪ 217‬يَ ْ‬
‫صد َعن‬ ‫ير ۚ َو َ‬ ‫فِي ِه ۚ قُ ْل قِتَ ًۭال فِي ِه َكبِ ًۭ‬
‫س ِج ِد ٱ ْل َح َر ِام‬ ‫ٱّلِّلِ َو ُك ْف ٍۢر بِ ِهۦ َوٱ ْل َم ْ‬
‫سبِي ِل َّ‬ ‫َ‬
‫اج أَ ْهلِ ِهۦ ِم ْنهُ أَ ْكبَ ُر ِعن َد‬ ‫َوإِ ْخ َر ُ‬
‫ٱّلِّلِ ۚ َوٱ ْلفِ ْتنَةُ أَ ْكبَ ُر ِم َن ٱ ْلقَ ْت ِل ۚ َو ََّل‬ ‫َّ‬
‫ون يُ ٰقَتِلُونَ ُك ْم َحتَّ ٰى يَ ُر ُّدو ُك ْم َعن‬ ‫يَ َزالُ َ‬
‫ستَطعُوا ۚ َو َمن يَ ْرتَ ِد ْد ِمن ُك ْم‬ ‫۟‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ِدينِ ُك ْم إِ ِن ٱ ْ‬
‫ٓ‬
‫َعن ِدينِ ِهۦ فَيَ ُمتْ َوهُ َو َكافِ ًۭر فَأ ُ ۟و ٰلَئِ َك‬
‫َحبِطَتْ أَ ْع ٰ َملُهُ ْم فِى ٱل ُّد ْنيَا‬

‫‪21‬‬
 ‫ٓ‬ ‫ٰ‬
‫ب‬ ‫ص َح ُ‬ ‫ٰ‬ ‫َوٱ ْل َءا ِخ َر ِة ۚ َوأ ُ ۟ولئِ َك أ ْ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ون‬‫ٱلنَّا ِر ۚ هُ ْم فِي َها ٰ َخلِ ُد َ‬
‫اج ُر ۟‬
‫وا‬ ‫ين َه َ‬ ‫وا َوٱلَّ ِذ َ‬ ‫ين َءا َمنُ ۟‬ ‫‪ 218‬إِ َّن ٱلَّ ِذ َ‬
‫ٓ‬ ‫ٰ‬ ‫َو ٰ َج َه ُد ۟‬
‫ٱّلِّلِ أُ ۟و ِ َ ْ ُ َ‬
‫ون‬ ‫ج‬ ‫ر‬ ‫ي‬ ‫ك‬
‫َ‬ ‫ئ‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫سبِي ِل َّ‬ ‫وا فِى َ‬
‫ور َّر ِح ًۭيم‬ ‫ًۭ‬ ‫ُ‬ ‫ف‬ ‫َ‬
‫غ‬ ‫ٱّلِّل ُ‬ ‫ٱّلِّلِ ۚ َو َّ‬ ‫ت َّ‬ ‫َر ْح َم َ‬
‫سـَلُونَ َك َع ِن ٱ ْل َخ ْم ِر‬ ‫‪ ۞ 219‬يَ ْ‬
‫ير َو َم ٰنَفِ ُع‬ ‫ب‬ ‫َ‬
‫ك‬ ‫م‬ ‫ْ‬
‫س ِر ۚ قُ ْل فِي ِه َمآ إِ ًۭ ِ ًۭ‬
‫ث‬ ‫َوٱ ْل َم ْي ِ‬
‫س َوإِ ْث ُمهُ َمآ أَ ْكبَ ُر ِمن‬ ‫لِلنَّا ِ‬
‫ون قُ ِل‬ ‫سـَلُونَ َك َما َذا يُنفِقُ َ‬ ‫نَّ ْف ِع ِه َما ۚ َويَ ْ‬
‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬
‫ٱ ْل َع ْف َو ۚ َكذلِ َك يُبَيَ ُن ٱّلِّل ُ ل ُك ُم ٱ ْل َءايَ ِ‬
‫ت‬ ‫َ‬ ‫َّ‬
‫ون‬‫لَ َعلَّ ُك ْم تَتَفَ َّك ُر َ‬
‫سـَلُونَ َك‬ ‫‪ 220‬فِى ٱل ُّد ْنيَا َوٱ ْل َءا ِخ َر ِة ۚ َويَ ْ‬
‫ص ََل ًۭح لَّهُ ْم‬ ‫َع ِن ٱ ْليَ ٰتَ َم ٰى ۚ قُ ْل إِ ْ‬
‫َخ ْي ًۭر ۚ َوإِن تُ َخالِطُوهُ ْم فَإ ِ ْخ ٰ َونُ ُك ْم ۚ َو َّ‬
‫ٱّلِّلُ‬
‫شآ َء‬‫ح ۚ َولَ ْو َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ص‬
‫ْ‬ ‫م‬
‫ُ‬ ‫ْ‬
‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫ن‬
‫َ‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫د‬
‫َ‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬
‫ف‬ ‫م‬‫ُ‬ ‫ْ‬
‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫م‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫يَ ْعل‬
‫ٱّلِّلَ َع ِزيز َح ِك ًۭيم‬ ‫ٱّلِّلُ َِلَ ْعنَتَ ُك ْم ۚ إِ َّن َّ‬ ‫َّ‬
‫‪22‬‬
 ‫ت َحت َّ ٰى‬ ‫ُ ِ ِ‬ ‫َ‬
‫ك‬ ‫ٰ‬ ‫ر‬ ‫ش‬ ‫ْ‬ ‫م‬ ‫ْ‬
‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫۟‬
‫وا‬ ‫‪َ 221‬و ََّل تَن ِك ُح‬
‫ش ِر َك ٍۢة‬ ‫يُ ْؤ ِم َّن ۚ َو َِلَ َم ًۭة ُّم ْؤ ِمنَة َخ ْي ًۭر َمن ُّم ْ‬
‫ين‬‫ش ِر ِك َ‬ ‫وا ٱ ْل ُم ْ‬ ‫َولَ ْو أَ ْع َجبَ ْت ُك ْم ۚ َو ََّل تُن ِك ُح ۟‬
‫وا ۚ َولَ َع ْب ًۭد ُّم ْؤ ِمن َخ ْي ًۭر َمن‬ ‫َحتَّ ٰى يُ ْؤ ِمنُ ۟‬
‫ٓ‬ ‫ٰ‬
‫ش ِر ٍۢك َولَ ْو أَ ْع َجبَ ُك ْم ۚ أ ُ ۟ولئِ َك يَ ْد ُع َ‬
‫ون‬ ‫َ‬ ‫ُّم ْ‬
‫ٱّلِّل ُ يَ ْد ُع ٓو ۟ا إِلَى ٱ ْل َجنَّ ِة‬ ‫إِلَى ٱلنَّا ِر ۚ َو َّ‬
‫س‬
‫ِ‬ ‫ا‬ ‫َّ‬ ‫ن‬ ‫ل‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ۦ‬
‫ه‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ت‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬
‫ي‬ ‫ا‬ ‫ء‬‫َ‬ ‫ن‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ي‬ ‫َ‬ ‫ب‬ ‫ُ‬ ‫ي‬ ‫و‬
‫َ‬ ‫ۚ‬ ‫ۦ‬
‫ه‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ن‬ ‫ْ‬
‫ذ‬ ‫َوٱ ْل َم ْغفِ َر ِة بِإ ِ‬
‫لَ َعلَّهُ ْم يَتَ َذ َّك ُر َ‬
‫ون‬
‫ض ۚ قُ ْل هُ َو‬ ‫سـَلُونَ َك َع ِن ٱ ْل َم ِحي ِ‬ ‫‪َ 222‬ويَ ْ‬
‫سآ َء فِى‬ ‫وا ٱلنَ َ‬ ‫أَ ًۭذى فَٱ ْعتَ ِزلُ ۟‬
‫ض ۚ َو ََّل تَ ْق َربُوهُ َّن َحت َّ ٰى‬ ‫ٱ ْل َم ِحي ِ‬
‫طهُ ْر َن ۚ فَإ ِ َذا تَطَهَّ ْر َن فَأْتُوهُ َّن ِمنْ‬ ‫يَ ْ‬
‫ين‬‫ب ٱلتَّ ٰ َّوبِ َ‬ ‫ٱّلِّلَ يُ ِح ُّ‬ ‫ٱّلِّل ُ ۚ إِ َّن َّ‬ ‫ث أَ َم َر ُك ُم َّ‬ ‫َح ْي ُ‬
‫ب ٱ ْل ُمتَطَ َه ِر َ‬
‫ين‬ ‫َويُ ِح ُّ‬
‫وا َح ْرثَ ُك ْم‬ ‫ث لَّ ُك ْم فَأْتُ ۟‬ ‫سآ ُؤ ُك ْم َح ْر ًۭ‬ ‫‪ 223‬نِ َ‬
‫س ُك ْم ۚ َوٱتَّقُ ۟‬
‫وا‬ ‫ُ‬ ‫ف‬ ‫ن‬ ‫َ‬
‫ش ْئتُ ْم ۚ َوقَ َد ُم ِ ِ‬
‫ِل‬ ‫وا‬‫۟‬ ‫أَنَّ ٰى ِ‬
‫‪23‬‬
 ‫ش ِر‬ ‫ٱّلِّلَ َوٱ ْعلَ ُم ٓو ۟ا أَنَّ ُكم ُّملقوهُ ۚ َوبَ َ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َّ‬
‫ين‬ ‫ٱ ْل ُم ْؤ ِمنِ َ‬
‫ض ًۭة َِلَ ْي ٰ َمنِ ُك ْم أَن‬ ‫ٱّلِّلَ ُع ْر َ‬ ‫وا َّ‬ ‫‪َ 224‬و ََّل تَ ْج َعلُ ۟‬
‫وا بَ ْي َن‬ ‫صلِ ُح ۟‬ ‫وا َوتُ ْ‬ ‫وا َوتَتَّقُ ۟‬ ‫تَبَ ُّر ۟‬
‫س ِميع َعلِ ًۭيم‬ ‫ٱّلِّلُ َ‬ ‫س ۚ َو َّ‬ ‫ٱلنَّا ِ‬
‫ٱّلِّل ُ بِٱللَّ ْغ ِو فِ ٓى أَ ْي ٰ َمنِ ُك ْم‬ ‫‪ََّّ 225‬ل يُ َؤا ِخ ُذ ُك ُم َّ‬
‫سبَتْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ك‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ب‬ ‫م‬ ‫ُ‬
‫ك‬ ‫ُ‬
‫ذ‬ ‫خ‬ ‫َ‬
‫َو ِ ُ ِ‬
‫ا‬ ‫ؤ‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫ك‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫ٰ‬
‫َِ‬
‫ٱّلِّلُ َغفُور َحلِ ًۭيم‬ ‫قُلُوبُ ُك ْم ۚ َو َّ‬
‫ص‬ ‫سآئِ ِه ْم تَ َربُّ ُ‬ ‫ون ِمن نَ َ‬ ‫ين يُ ْؤلُ َ‬ ‫‪ 226‬لَلَّ ِذ َ‬
‫ور‬
‫ًۭ‬ ‫ُ‬ ‫ف‬ ‫َ‬
‫غ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬
‫ٱّلِّل‬ ‫ن‬‫َّ‬ ‫ِ‬ ‫إ‬ ‫َ‬ ‫ف‬ ‫و‬ ‫ء‬
‫ُ‬ ‫ٓ‬ ‫ا‬ ‫َ‬ ‫ف‬ ‫ن‬ ‫ِ‬ ‫إ‬ ‫َ‬ ‫ف‬ ‫ۚ‬ ‫ر‬ ‫ٍۢ‬ ‫ُ‬ ‫ه‬ ‫ش‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫ة‬
‫ِ‬ ‫ع‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫أ‬
‫َّر ِح ًۭيم‬
‫س ِميع‬ ‫َّ‬
‫ق فإ ِ َّن ٱّلِّلَ َ‬ ‫َ‬ ‫وا ٱلطَّل َ‬
‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫‪َ 227‬وإِنْ َع َز ُم ۟‬
‫َعلِ ًۭيم‬
‫س ِه َّن ثَ ٰلَثَةَ‬ ‫ُ‬
‫ِ ِ‬ ‫ف‬ ‫ن‬‫َ‬ ‫أ‬ ‫ب‬ ‫ن‬ ‫َ‬ ‫ص‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ت‬ ‫ي‬ ‫تُ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬
‫ق‬ ‫‪َ 228‬وٱ ْل ُمطَلَّ‬
‫قُ ُر ٓو ٍۢء ۚ َو ََّل يَ ِح ُّل لَهُ َّن أَن يَ ْكتُ ْم َن َما‬
‫ٱّلِّل ُ فِ ٓى أَ ْر َحا ِم ِه َّن إِن ُك َّن يُ ْؤ ِم َّن‬ ‫ق َّ‬ ‫َخلَ َ‬
‫‪24‬‬
 ‫ق‬‫ٱّلِّلِ َوٱ ْليَ ْو ِم ٱ ْل َءا ِخ ِر ۚ َوبُعُولَتُهُ َّن أَ َح ُّ‬ ‫بِ َّ‬
‫بِ َر َد ِه َّن فِى ٰ َذلِ َك إِنْ أَ َرا ُد ٓوا۟‬
‫ص ٰلَ ًۭحا ۚ َولَهُ َّن ِم ْث ُل ٱلَّ ِذى َعلَ ْي ِه َّن‬ ‫إِ ْ‬
‫وف ۚ َولِل َر َجا ِل َعلَ ْي ِه َّن‬ ‫بِٱ ْل َم ْع ُر ِ‬
‫ٱّلِّلُ َع ِزيز َح ِكيم‬ ‫َد َر َج ًۭة ۚ َو َّ‬
‫ساك بِ َم ْع ُروف‬ ‫ٍۢ‬ ‫َ‬
‫ق َم َّرتا ِن ۚ فإ ِ ْم َ‬‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬
‫‪ 229‬ٱلطَّل ُ‬
‫س ٍۢن ۚ َو ََّل يَ ِح ُّل لَ ُك ْم أَن‬ ‫يح بِإ ِ ْح ٰ َ‬ ‫س ِر ٍۢ‬ ‫أَ ْو تَ ْ‬
‫ش ْيـا إِ ََّّلٓ أَن‬ ‫وا ِم َّمآ َءاتَ ْيتُ ُموهُ َّن َ‬ ‫تَأْ ُخ ُذ ۟‬
‫ٱّلِّلِ ۚ فَإِنْ ِخ ْفتُ ْم‬ ‫يَ َخافَآ أَ ََّّل يُقِي َما ُح ُدو َد َّ‬
‫اح َعلَ ْي ِه َما‬ ‫ٱّلِّلِ فَ ََل ُجنَ َ‬ ‫أَ ََّّل يُقِي َما ُح ُدو َد َّ‬
‫فِي َما ٱ ْفتَ َدتْ بِ ِهۦ ۚ تِ ْل َك ُح ُدو ُد َّ‬
‫ٱّلِّلِ فَ ََل‬
‫ٓ‬
‫ٱّلِّلِ فَأ ُ ۟و ٰلَئِ َك‬
‫تَ ْعتَ ُدو َها ۚ َو َمن يَتَ َع َّد ُح ُدو َد َّ‬
‫َّٰ‬
‫ون‬
‫هُ ُم ٱلظلِ ُم َ‬
‫‪ 230‬فَإِن طَلَّقَ َها فَ ََل تَ ِح ُّل لَهۥُ ِم ٍۢن بَ ْع ُد‬
‫َحتَّ ٰى تَن ِك َح َز ْوجا َغ ْي َرهۥُ ۚ فَإِن طَلَّقَ َها فَ ََل‬
‫اج َعآ إِن ظَنَّآ أَن‬ ‫اح َعلَ ْي ِه َمآ أَن يَتَ َر َ‬ ‫ُجنَ َ‬
‫‪25‬‬
 ‫ٱّلِّلِ ۚ َوتِ ْل َك ُح ُدو ُد َّ‬
‫ٱّلِّلِ‬ ‫يُقِي َما ُح ُدو َد َّ‬
‫ون‬‫يُبَيَنُ َها لِقَ ْو ٍۢم يَ ْعلَ ُم َ‬
‫سآ َء فَبَلَ ْغ َن أَ َجلَهُ َّن‬ ‫‪َ 231‬وإِ َذا طَلَّ ْقتُ ُم ٱلنَ َ‬
‫س َر ُحوهُ َّن‬ ‫س ُكوهُ َّن بِ َم ْع ُروف أَ ْو َ‬ ‫فَأ َ ْم ِ‬
‫ارا‬ ‫ض َر ًۭ‬ ‫س ُكوهُ َّن ِ‬ ‫وف ۚ َو ََّل تُ ْم ِ‬ ‫بِ َم ْع ُر ٍۢ‬
‫وا ۚ َو َمن يَ ْف َع ْل ٰ َذلِ َك فَقَ ْد ظَل َمَ‬ ‫لَتَ ْعتَ ُد ۟‬
‫ت َّ‬
‫ٱّلِّلِ‬ ‫سهۥُ ۚ َو ََّل تَت َّ ِخ ُذ ٓو ۟ا َءا ٰيَ ِ‬ ‫نَ ْف َ‬
‫ٱّلِّلِ َعلَ ْي ُك ْم َو َمآ‬ ‫ت َّ‬ ‫وا نِ ْع َم َ‬ ‫ٱذ ُك ُر ۟‬ ‫هُ ُز ًۭوا ۚ َو ْ‬
‫ب َوٱ ْل ِح ْك َم ِة يَ ِعظُ ُكم‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬
‫أَن َز َل َعلَ ْي ُكم َم َن ٱ ْل ِك ِ‬
‫ت‬
‫ٱّلِّلَ بِ ُك َل‬ ‫ٱّلِّلَ َوٱ ْعلَ ُم ٓو ۟ا أَ َّن َّ‬ ‫وا َّ‬ ‫بِ ِهۦ ۚ َوٱتَّقُ ۟‬
‫ش ْىء َعلِ ًۭيم‬ ‫َ‬
‫سآ َء فَبَلَ ْغ َن أَ َجلَهُ َّن‬ ‫‪َ 232‬وإِ َذا طَلَّ ْقتُ ُم ٱلنَ َ‬
‫ضلُوهُ َّن أَن يَن ِك ْح َن أَ ْز ٰ َو َجهُ َّن إِ َذا‬ ‫فَ ََل تَ ْع ُ‬
‫وف ۚ ٰ َذلِ َك يُو َعظُ‬ ‫ض ْو ۟ا بَ ْينَهُم بِٱ ْل َم ْع ُر ِ‬ ‫تَ ٰ َر َ‬
‫ٱّلِّلِ َوٱ ْليَ ْو ِم‬ ‫ان ِمن ُك ْم يُ ْؤ ِم ُن بِ َّ‬ ‫بِ ِهۦ َمن َك َ‬

‫‪26‬‬
 ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬
‫ٱ ْل َءا ِخ ِر ۚ ذلِ ُك ْم أ ْز َك ٰى لَ ُك ْم‬
‫ون‬ ‫ٱّلِّلُ يَ ْعلَ ُم َوأَنتُ ْم ََّل تَ ْعلَ ُم َ‬ ‫ط َه ُر ۚ َو َّ‬ ‫َوأَ ْ‬
‫ض ْع َن أَ ْو ٰلَ َدهُ َّن‬ ‫‪َ ۞ 233‬وٱ ْل ٰ َولِ ٰ َدتُ يُ ْر ِ‬
‫َح ْولَ ْي ِن َكا ِملَ ْي ِن ۚ لِ َمنْ أَ َرا َد أَن يُتِ َّم‬
‫ضا َعةَ ۚ َو َعلَى ٱ ْل َم ْولُو ِد لَهۥُ ِر ْزقُهُ َّن‬ ‫ٱل َّر َ‬
‫ف نَ ْفس‬ ‫وف ۚ ََّل تُ َكلَّ ُ‬ ‫س َوتُهُ َّن بِٱ ْل َم ْع ُر ِ‬ ‫َو ِك ْ‬
‫ٍۢ‬
‫ضآ َّر ٰ َولِ َدة بِ َول ِد َها َو ََّل‬
‫َ‬ ‫س َع َها ۚ ََّل تُ َ‬ ‫إِ ََّّل ُو ْ‬
‫ث ِم ْث ُل‬ ‫ود لَّهۥُ بِ َولَ ِد ِهۦ ۚ َو َعلَى ٱ ْل َوا ِر ِ‬ ‫َم ْولُ ًۭ‬
‫صاَّل َعن تَ َراضٍۢ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬
‫ذلِ َك ۚ فإِنْ أ َرا َدا فِ َ‬
‫اح َعلَ ْي ِه َما ۚ َوإِنْ‬ ‫شا ُو ٍۢر فَ ََل ُجنَ َ‬ ‫َم ْنهُ َما َوتَ َ‬
‫اح‬‫ضعُ ٓو ۟ا أَ ْول َدك ْم فَل ُجن َ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ستَ ْر ِ‬ ‫أَ َردتُّ ْم أَن تَ ْ‬
‫سلَّ ْمتُم َّمآ َءاتَ ْيتُم‬ ‫َعلَ ْي ُك ْم إِ َذا َ‬
‫ٱّلِّلَ َوٱ ْعلَ ُم ٓو ۟ا أَ َّن‬ ‫وا َّ‬ ‫وف ۚ َوٱتَّقُ ۟‬ ‫بِٱ ْل َم ْع ُر ِ‬
‫ير‬
‫ص ًۭ‬ ‫ون بَ ِ‬ ‫ٱّلِّلَ بِ َما تَ ْع َملُ َ‬ ‫َّ‬
‫ون‬ ‫ين يُتَ َوفَّ ْو َن ِمن ُك ْم َويَ َذ ُر َ‬ ‫‪َ 234‬وٱلَّ ِذ َ‬
‫شهُ ٍۢر‬ ‫س ِه َّن أَ ْربَ َعةَ أَ ْ‬ ‫ص َن بِأَنفُ ِ‬ ‫أَ ْز ٰ َو ًۭجا يَتَ َربَّ ْ‬
‫‪27‬‬
 ‫اح‬‫َو َعش ًْۭرا ۚ فَإ ِ َذا بَلَ ْغ َن أَ َجلَهُ َّن فَ ََل ُجنَ َ‬
‫س ِه َّن‬ ‫َعلَ ْي ُك ْم فِي َما فَ َع ْل َن فِ ٓى أَنفُ ِ‬
‫ير‬ ‫ون َخبِ ًۭ‬ ‫ٱّلِّل ُ بِ َما تَ ْع َملُ َ‬ ‫وف ۚ َو َّ‬ ‫بِٱ ْل َم ْع ُر ِ‬
‫ضتُم بِ ِهۦ‬ ‫اح َعلَ ْي ُك ْم فِي َما َع َّر ْ‬ ‫‪َ 235‬و ََّل ُجنَ َ‬
‫سآ ِء أَ ْو أَ ْكنَنتُ ْم فِ ٓى‬ ‫طبَ ِة ٱلنَ َ‬ ‫ِمنْ ِخ ْ‬
‫ستَ ْذ ُك ُرونَهُ َّن‬ ‫ٱّلِّلُ أَنَّ ُك ْم َ‬ ‫س ُك ْم ۚ َعلِ َم َّ‬ ‫أَنفُ ِ‬
‫سرا إِ ََّّلٓ أَن تَقُولُ ۟‬
‫وا‬ ‫ن‬‫َّ‬
‫َ ِ ُ ُ ِ‬ ‫ه‬ ‫و‬ ‫د‬ ‫ع‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ُ‬ ‫ت‬ ‫َّل‬ ‫َّ‬ ‫ن‬ ‫ك‬
‫َو ِ‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫ٰ‬
‫اح‬ ‫َ‬
‫ك‬ ‫َ‬ ‫ن‬ ‫ٱل‬ ‫َ‬ ‫ة‬ ‫د‬
‫َ‬ ‫ْ‬
‫ق‬ ‫ع‬
‫ُ‬ ‫وفا ۚ َو ََّل تَ ْع ِز ُم ۟‬
‫وا‬ ‫ًۭ‬ ‫ر‬
‫ُ‬ ‫ع‬‫ْ‬ ‫م‬
‫َّ‬ ‫َّل‬‫ًۭ‬ ‫و‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ق‬
‫ِ‬
‫ب أَ َجلَهۥُ ۚ َوٱ ْعلَ ُم ٓو ۟ا أَ َّن‬ ‫ٰ‬
‫َحتَّ ٰى يَ ْبلُ َغ ٱ ْل ِك ُ‬
‫َ‬ ‫ت‬
‫س ُك ْم‬‫ٱّلِّلَ يَ ْعلَ ُم َما فِ ٓى أَنفُ ِ‬ ‫َّ‬
‫ٱّلِّلَ َغفُور َحلِ ًۭيم‬ ‫ٱح َذ ُروهُ ۚ َوٱ ْعلَ ُم ٓو ۟ا أَ َّن َّ‬ ‫فَ ْ‬
‫سآ َء‬ ‫اح َعلَ ْي ُك ْم إِن طَل َّ ْقتُ ُم ٱلنَ َ‬ ‫‪ََّّ 236‬ل ُجنَ َ‬
‫وا لَهُ َّن‬ ‫ض ۟‬ ‫سوهُ َّن أَ ْو تَ ْف ِر ُ‬ ‫َما لَ ْم تَ َم ُّ‬
‫س ِع قَ َد ُرهۥُ‬ ‫ض ًۭة ۚ َو َمتَعُوهُ َّن َعلَى ٱ ْل ُمو ِ‬ ‫فَ ِري َ‬
‫َو َعلَى ٱ ْل ُم ْقتِ ِر قَ َد ُرهۥُ َم ٰتَ ٍۢعا‬
‫ين‬
‫سنِ َ‬ ‫وف ۚ َحقا َعلَى ٱ ْل ُم ْح ِ‬ ‫بِٱ ْل َم ْع ُر ِ‬
‫‪28‬‬
 ‫‪َ 237‬وإِن طَلَّ ْقتُ ُموهُ َّن ِمن قَ ْب ِل أَن‬
‫ض ًۭة‬ ‫ضتُ ْم لَهُ َّن فَ ِري َ‬ ‫سوهُ َّن َوقَ ْد فَ َر ْ‬ ‫تَ َم ُّ‬
‫ون أَ ْو‬ ‫ضتُ ْم إِ ََّّلٓ أَن يَ ْعفُ َ‬ ‫ف َما فَ َر ْ‬ ‫ص ُ‬ ‫فَنِ ْ‬
‫اح ۚ َوأَن‬ ‫َ‬
‫ك‬ ‫َ‬ ‫ن‬ ‫ٱل‬ ‫ُ‬ ‫ة‬ ‫د‬
‫َ‬ ‫ْ‬
‫ق‬ ‫ع‬
‫ُ‬ ‫ۦ‬
‫ه‬
‫ِ‬ ‫د‬
‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ي‬ ‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ى‬ ‫ذ‬‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫۟‬
‫ا‬ ‫و‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫يَ ْعف‬
‫ِ‬
‫س ُو ۟ا‬‫ب لِلتَّ ْق َو ٰى ۚ َو ََّل تَن َ‬ ‫تَ ْعفُ ٓو ۟ا أَ ْق َر ُ‬
‫ون‬‫ٱّلِّلَ بِ َما تَ ْع َملُ َ‬ ‫ض َل بَ ْينَ ُك ْم ۚ إِ َّن َّ‬ ‫ٱ ْلفَ ْ‬
‫صير‬ ‫بَ ِ‬
‫صلَ ٰو ِة‬ ‫ت َوٱل َّ‬ ‫صلَ ٰ َو ِ‬ ‫وا َعلَى ٱل َّ‬ ‫‪َ ٰ 238‬حفِظُ ۟‬
‫ين‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬
‫وا ِ َّّلِّلِ قنِتِ َ‬ ‫سطَ ٰى َوقُو ُم ۟‬ ‫ٱ ْل ُو ْ‬
‫‪ 239‬فَإِنْ ِخ ْفتُ ْم فَ ِر َجاَّل أَ ْو ُر ْكبَ ًۭانا ۚ فَإ ِ َذآ‬
‫ٱّلِّلَ َك َما َعلَّ َم ُكم َّما لَ ْم‬ ‫وا َّ‬ ‫ٱذ ُك ُر ۟‬ ‫أَ ِمنتُ ْم فَ ْ‬
‫ون‬‫وا تَ ْعلَ ُم َ‬ ‫تَ ُكونُ ۟‬
‫ين يُتَ َوفَّ ْو َن ِمن ُك ْم َويَ َذ ُر َ‬
‫ون‬ ‫‪َ 240‬وٱلَّ ِذ َ‬
‫صيَّ ًۭة َِلَ ْز ٰ َو ِج ِهم َّم ٰتَعا إِلَى ٱ ْل َح ْو ِل‬ ‫أَ ْز ٰ َو ًۭجا َو ِ‬
‫اج ۚ فَإِنْ َخ َر ْج َن فَ ََل ُجنَ َ‬
‫اح‬ ‫َغ ْي َر إِ ْخ َر ٍۢ‬

‫‪29‬‬
 ‫س ِه َّن ِمن‬ ‫َعلَ ْي ُك ْم فِى َما فَ َع ْل َن فِ ٓى أَنفُ ِ‬
‫ٱّلِّلُ َع ِزيز َح ِك ًۭيم‬ ‫وف ۚ َو َّ‬ ‫َّم ْع ُر ٍۢ‬
‫وف ۚ َحقا‬ ‫‪َ 241‬ولِ ْل ُمطَلَّ ِ َ ِ َ ْ ُ ِ‬
‫ر‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫ْ‬
‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫ب‬ ‫ٍۢ‬
‫ع‬ ‫َ‬ ‫ت‬ ‫ٰ‬ ‫م‬ ‫ت‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬
‫ق‬
‫َعلَى ٱ ْل ُمتَّقِ َ‬
‫ين‬
‫ٱّلِّلُ لَ ُك ْم َءا ٰيَتِ ِهۦ لَ َعلَّك ْمُ‬ ‫‪َ 242‬ك ٰ َذلِ َك يُبَيَ ُن َّ‬
‫ون‬‫تَ ْعقِلُ َ‬
‫وا ِمن‬ ‫ين َخ َر ُج ۟‬ ‫‪ ۞ 243‬أَلَ ْم تَ َر إِلَى ٱلَّ ِذ َ‬
‫ت فَقَا َل لَهُ ُم‬ ‫ِد ٰيَ ِر ِه ْم َوهُ ْم أُلُوف َح َذ َر ٱ ْل َم ْو ِ‬
‫ضل‬ ‫ٱّلِّلَ لَ ُذو فَ ْ‬ ‫وا ثُ َّم أَ ْح ٰيَهُ ْم ۚ إِ َّن َّ‬ ‫ٱّلِّلُ ُموتُ ۟‬ ‫َّ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬
‫س َّلَ‬ ‫َّ‬
‫س َول ِك َّن أكث َر ٱلنا ِ‬ ‫ْ‬ ‫َعلَى ٱلنَّا ِ‬
‫ش ُك ُر َ‬
‫ون‬ ‫يَ ْ‬
‫َ‬ ‫۟‬ ‫َ‬
‫سبِي ِل ٱّلِّلِ َوٱ ْعل ُم ٓوا أ َّن‬ ‫َّ‬ ‫۟‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬
‫‪َ 244‬وقتِلوا فِى َ‬
‫س ِميع َعلِ ًۭيم‬ ‫َّ‬
‫ٱّلِّلَ َ‬
‫ٱّلِّلَ قَ ْرضا‬ ‫ض َّ‬ ‫‪َّ 245‬من َذا ٱلَّ ِذى يُ ْق ِر ُ‬
‫ض َع ًۭافا َكثِي َر ًۭة ۚ َو َّ‬
‫ٱّلِّل ُ‬ ‫ض ِعفَهۥُ لَهۥُٓ أَ ْ‬ ‫س ًۭنا فَيُ ٰ َ‬ ‫َح َ‬
‫ون‬‫صطُ َوإِلَ ْي ِه تُ ْر َجعُ َ‬ ‫ض َويَ ْب ُ‬ ‫يَ ْقبِ ُ‬
‫‪30‬‬
 ‫س ٰ َٓر ِءي َل‬‫َل ِم ٍۢن بَنِ ٓى إِ ْ‬ ‫‪ 246‬أَلَ ْم تَ َر إِلَى ٱ ْل َم َ ِ‬
‫وا لِنَبِ ٍۢى لَّهُ ُم ٱ ْب َع ْث‬ ‫س ٰ ٓى إِ ْذ قَالُ ۟‬ ‫ِم ٍۢن بَ ْع ِد ُمو َ‬
‫ٱّلِّلِ ۚ قَا َل َه ْل‬ ‫سبِي ِل َّ‬ ‫ى‬ ‫ف‬ ‫ل‬ ‫ت‬ ‫ٰ‬
‫لَنَا َملِ ًۭكا نُّ ِ ْ ِ َ‬
‫َ‬ ‫ق‬
‫ب َعلَ ْي ُك ُم ٱ ْلقِتَا ُل أَ ََّّل‬ ‫س ْيتُ ْم إِن ُكتِ َ‬ ‫َع َ‬
‫سبِي ِل‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫تُقتِلوا ۚ قالوا َو َما لنآ أَّل نقتِ َل فِى َ‬ ‫َ‬ ‫۟‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫۟‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬
‫ٱّلِّلِ َوقَ ْد أُ ْخ ِر ْجنَا ِمن ِد ٰيَ ِرنَا‬ ‫َّ‬
‫ب َعلَ ْي ِه ُم ٱ ْلقِتَا ُل تَ َولَّ ْو ۟ا‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َوأَ ْبنَآئِنَا ۚ فَلَ َّما ُكت‬
‫َّٰ‬
‫ٱّلِّل ُ َعلِ ٍۢيم بِٱلظلِ ِمي َن‬ ‫إِ ََّّل قَلِ ًۭيَل َم ْنهُ ْم ۚ َو َّ‬
‫ث لَ ُك ْم‬ ‫ٱّلِّلَ قَ ْد بَ َع َ‬ ‫‪َ 247‬وقَا َل لَهُ ْم نَبِيُّهُ ْم إِ َّن َّ‬
‫ون لَهُ ٱ ْل ُم ْل ُك‬ ‫وت َملِ ًۭكا ۚ قَالُ ٓو ۟ا أَنَّ ٰى يَ ُك ُ‬ ‫طَال ُ َ‬
‫ت‬‫ق بِٱ ْل ُم ْل ِك ِم ْنهُ َولَ ْم يُ ْؤ َ‬ ‫َعلَ ْينَا َونَ ْح ُن أَ َح ُّ‬
‫ٱصطَفَ ٰىهُ‬ ‫ٱّلِّلَ ْ‬ ‫س َع ًۭة َم َن ٱ ْل َما ِل ۚ قَا َل إِ َّن َّ‬ ‫َ‬
‫سطَ ًۭة فِى ٱ ْل ِع ْل ِم‬ ‫َعلَ ْي ُك ْم َو َزا َدهۥُ بَ ْ‬
‫ٱّلِّل ُ يُ ْؤتِى ُم ْل َكهۥُ َمن‬ ‫س ِم ۚ َو َّ‬ ‫َوٱ ْل ِج ْ‬
‫سع َعلِ ًۭيم‬ ‫ٱّلِّلُ ٰ َو ِ‬
‫شآ ُء ۚ َو َّ‬ ‫يَ َ‬

‫‪31‬‬
 ‫‪َ 248‬وقَا َل لَهُ ْم نَبِيُّهُ ْم إِ َّن َءايَةَ ُم ْل ِك ِهۦٓ أَن‬
‫س ِكينَ ًۭة َمن َّربَ ُك ْم‬ ‫يَأْتِيَ ُك ُم ٱلتَّابُوتُ فِي ِه َ‬
‫س ٰى َو َءا ُل ٰ َه ُر َ‬
‫ون‬ ‫َوبَقِيَّ ًۭة َم َّما تَ َر َك َءا ُل ُمو َ‬
‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ُ‬ ‫ٓ‬
‫تَ ْح ِملُهُ ٱ ْل َم ٰلَئِ َكة ۚ إِ َّن فِى ذلِ َك َل َءايَ ًۭة ل ُك ْم‬
‫ين‬‫إِن ُكنتُم ُّم ْؤ ِمنِ َ‬
‫ص َل طَالُوتُ بِٱ ْل ُجنُو ِد قَا َل إِ َّن‬ ‫‪ 249‬فَلَ َّما فَ َ‬
‫س‬ ‫ب ِم ْنهُ فَلَ ْي َ‬ ‫ش ِر َ‬ ‫ٱّلِّلَ ُم ْبتَلِي ُكم بِنَ َه ٍۢر فَ َمن َ‬ ‫َّ‬
‫ط َع ْمهُ فَإِنَّهۥُ ِمنَ ٓى إِ ََّّل َم ِن‬ ‫ِمنَى َو َمن لَّ ْم يَ ْ‬
‫۟‬ ‫ٍۢ‬
‫ش ِربُوا ِم ْنهُ إِ ََّّل‬ ‫ف ُغ ْرفَة بِيَ ِد ِهۦ ۚ ف َ‬
‫َ‬ ‫ٱ ْغتَ َر َ‬
‫ين‬‫قَلِ ًۭيَل َم ْنهُ ْم ۚ فَلَ َّما َجا َو َزهۥُ هُ َو َوٱلَّ ِذ َ‬
‫وا ََّل طَاقَةَ لَنَا ٱ ْليَ ْو َم‬ ‫وا َم َعهۥُ قَالُ ۟‬ ‫َءا َمنُ ۟‬
‫ون‬ ‫ين يَظُنُّ َ‬ ‫وت َو ُجنُو ِد ِهۦ ۚ قَا َل ٱلَّ ِذ َ‬ ‫بِ َجالُ َ‬
‫ٱّلِّلِ َكم َمن فِئَ ٍۢة قَلِيلَة َغلَبَتْ‬ ‫وا َّ‬ ‫أَنَّهُم ُّم ٰلَقُ ۟‬
‫ٱّلِّلِ ۚ َو َّ‬
‫ٱّلِّل ُ َم َع‬ ‫فِئَ ًۭة َكثِي َر ٍۢة بِإ ِ ْذ ِن َّ‬
‫ين‬
‫صبِ ِر َ‬ ‫ٱل ٰ َّ‬

‫‪32‬‬
‫وت َو ُجنُو ِد ِهۦ قَالُ ۟‬
‫وا‬ ‫وا لِ َجالُ َ‬ ‫‪َ 250‬ولَ َّما بَ َر ُز ۟‬
‫ص ْب ًۭرا َوثَبَتْ أَ ْق َدا َمنَا‬ ‫َربَّنَآ أَ ْف ِر ْغ َعلَ ْينَا َ‬
‫ص ْرنَا َعلَى ٱ ْلقَ ْو ِم ٱ ْل ٰ َكفِ ِر َ‬
‫ين‬ ‫َوٱن ُ‬
‫ٱّلِّلِ َوقَتَ َل َدا ُوۥ ُد‬ ‫‪ 251‬فَ َه َز ُموهُم بِإ ِ ْذ ِن َّ‬
‫ٱّلِّل ُ ٱ ْل ُم ْل َك َوٱ ْل ِح ْك َمةَ‬ ‫وت َو َءاتَ ٰىهُ َّ‬ ‫َجالُ َ‬
‫شآ ُء ۚ َولَ ْو ََّل َد ْف ُع َّ‬
‫ٱّلِّلِ‬ ‫َو َعلَّ َمهۥُ ِم َّما يَ َ‬
‫ض‬‫ت ْٱِلَ ْر ُ‬ ‫س َد ِ‬ ‫ض لَّفَ َ‬ ‫ضهُم بِبَ ْع ٍۢ‬ ‫اس بَ ْع َ‬ ‫ٱلنَّ َ‬
‫ين‬ ‫م‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫ٰ‬
‫ع‬ ‫ْ‬
‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫ى‬‫َ‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ل‬ ‫ض‬ ‫َ‬ ‫ف‬ ‫و‬ ‫ُ‬
‫ذ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬
‫َ ِ َ‬ ‫ْ َ‬ ‫َو ِ َّ َ‬
‫ٱّلِّل‬ ‫ن‬ ‫ك‬ ‫ل‬
‫ٱّلِّلِ نَ ْتلُو َها َعلَ ْي َك‬ ‫‪ 252‬تِ ْل َك َءا ٰيَتُ َّ‬
‫ين‬
‫سلِ َ‬ ‫ق ۚ َوإِنَّ َك لَ ِم َن ٱ ْل ُم ْر َ‬ ‫بِٱ ْل َح َ‬

‫‪33‬‬