NF EN 12504-1

AVRIL 2012

Ce document est à usage exclusif et non collectif des clients Normes en ligne.";
Toute mise en réseau, reproduction et rediffusion, sous quelque forme que ce soit,
même partielle, sont strictement interdites.

This document is intended for the exclusive and non collective use of AFNOR Webshop
(Standards on line) customers. All network exploitation, reproduction and re-dissemination,
even partial, whatever the form (hardcopy or other media), is strictly prohibited.

Normes en ligne

Pour : LPEE - LABO PUBLIC ESSAIS ETUDES

Client : 99488600

Commande : N20121128-40136

le : 28/11/2012 à 10:50
Afnor, Normes en ligne pour: LPEE - LABO PUBLIC ESSAIS ETUDES le 28/11/2012 à 10:50 NF EN 12504-1:2012-04

FA155367 ISSN 0335-3931

norme européenne NF EN 12504-1

Avril 2012

Indice de classement : P 18-444-1

ICS : 91.100.30

Essais pour béton dans les structures

Partie 1 : Carottes — Prélèvement, examen et essais
en compression
E : Testing concrete in structures — Part 1: Cored specimens — Taking, examining
and testing in compression
D : Prüfung von Beton in Bauwerken — Teil 1: Bohrkernproben — Herstellung,
Untersuchung und Prüfung der Druckfestigkeit

Norme française homologuée

© AFNOR 2012 — Tous droits réservés

par décision du Directeur Général d'AFNOR le 21 mars 2012 pour prendre effet
le 21 avril 2012.
Remplace la norme homologuée NF EN 12504-1 (indice de classement :
P 18-444), d'août 2000.

Correspondance La Norme européenne EN 12504-1:2009 a le statut d’une norme française.

Analyse Le présent document spécifie une méthode permettant d'effectuer le prélèvement de

carottes de béton durci.
Il en décrit l’examen, la préparation avant l'essai et la détermination de la résistance
à la compression.
Il ne définit pas de lignes directrices ni pour la pertinence de l’extraction de carottes
ni pour la position des carottages dans l’ouvrage. Il ne préconise pas non plus
de méthode d’interprétation des résultats des essais de résistance effectués sur
les carottes.
Il peut être utilisé conjointement avec la NF EN 13791 pour la résistance à la
compression des structures et des éléments préfabriqués en béton in situ.

Descripteurs Thésaurus International Technique : béton, béton durci, carottage, prélèvement

d'échantillon, préparation de spécimen d'essai, essai mécanique, essai de
compression, conditions d'essai, examen visuel.

Modifications Par rapport au document remplacé :

— révision éditoriale ;
— la résistance à la compression doit être exprimée à 0,1 MPa (N/mm2) près au lieu
de 0,5 MPa (N/mm2).

Corrections

Éditée et diffusée par l’Association Française de Normalisation (AFNOR) — 11, rue Francis de Pressensé — 93571 La Plaine Saint-Denis Cedex
Tél. : + 33 (0)1 41 62 80 00 — Fax : + 33 (0)1 49 17 90 00 — www.afnor.org

© AFNOR 2012 AFNOR 2012 1er tirage 2012-04-F

Afnor, Normes en ligne pour: LPEE - LABO PUBLIC ESSAIS ETUDES le 28/11/2012 à 10:50 NF EN 12504-1:2012-04

Béton AFNOR P18B

Membres de la commission de normalisation

Président : M KRETZ
Secrétariat : M HESLING — AFNOR

MME ARNAUD CETE DE LYON

MME BAROGHEL-BOUNY IFSTTAR
M BAULANDE GRACE PRODUITS DE CONSTRUCTION SAS
M BODET UNPG
M BONNET BUREAU DE NORMALISATION DES LIANTS HYDRAULIQUES
MME BREDY TUFFE CONDENSIL
M BRY BUREAU DE NORMALISATION SOLS ET ROUTES
M BURDIN JACQUES BURDIN INGENIEUR CONSEIL
M CHAAL FERROPEM
M CUSSIGH FNTP
M DAUBILLY FNTP
M DE RIVAZ BEKAERT FRANCE SAS
M DEHAUDT CERIB
M DELORT ATILH
M DETEUF AGS
M DIERKENS CETE DE LYON
M DIVET IFSTTAR
M ESTRADE BETON TRAVAUX
M FECHNER CEMEX FRANCE SERVICES
M FRANCISCO CERIB
M GAUDIN EGF BTP — ENTREPRISE GENERALES FRANCE BATI TRAVA
M GERMANEAU CIMENTS CALCIA SAS
M GODART IFSTTAR
M GONNON OMYA SAS
M GUERINET EIFFAGE CONSTRUCTION GESTION & DEVELOPT
M GUILLEVIC LAFARGE
M HAZIME SURSCHISTE SA
M HOURDIN SPI
M IZORET ATILH
M JEANPIERRE EDF CEIDRE
M KRETZ SETRA
M LAINE FIB — FEDERATION INDUSTRIE DU BETON
M LEGOUX SAINT GOBAIN SEVA SAS
MME MAHUT IFSTTAR
M MESPOUILLES LAFARGE CIMENTS
M MUSIKAS ECOCEM FRANCE
M NAPROUX SIBELCO FRANCE
Afnor, Normes en ligne pour: LPEE - LABO PUBLIC ESSAIS ETUDES le 28/11/2012 à 10:50 NF EN 12504-1:2012-04

—3— NF EN 12504-1:2012

M PERNIER CGDD — COMMISSARIAT GENERAL DEVELOPPEMENT DURABLE

M PICOT CONDENSIL
M PILLARD UMGO — UNION MACONNERIE GROS ŒUVRE
M PIMIENTA CSTB
M PINÇON BUREAU DE NORMALISATION DES TECHNIQUES
ET DES EQUIPEMENTS DE LA CONSTRUCTION DU BÂTIMENT
M PONCHON CARMEUSE FRANCE
M POTIER SNBPE — SYNDICAT NATIONAL BETON PRET A L’EMPLOI
M RESSE CLAUDE RESSE CONSULTANT
M REYNARD CTPL — CENTRE TECHNIQUE. PROMO. LAITIERS SIDERURGIQUES
M ROUGEAU CERIB
M SCHELL GINGER CEBTP
M SCHWARTZENTRUBER LAFARGE GRANULATS BETONS SERVICES GIE
M STEPHAN UNPG
M TARDY OCV CHAMBERY INTERNATIONAL
M TARDY ARGECO DEVELOPPEMENT
M THIERRY EDF — CIT
M TRINH JACQUES TRINH
MME VRAU HOLCIM BETONS FRANCE SAS
M WAGNER BUREAU DE NORMALISATION DE L'INDUSTRIE DU BÉTON
M WALLER UNIBETON
M ZAMMOUT EDF CEIDRE

Avant-propos national

Les dispositions figurant dans l'annexe nationale de la présente norme constituent des compléments aux dispositions
de la norme, relatifs à la bonne exécution des essais, à l'exactitude des résultats, et à l'obtention d'un niveau de
fidélité compatible avec l'évaluation de la conformité d'un produit à une exigence donnée.
Dans la pratique, les dispositions figurant dans cette annexe constituent l'état de l'art fondé sur l'expérience française
en matière d'essais sur béton à prendre en compte en cas de doute sur un résultat d'essai ou en cas de désaccord
entre laboratoires.
Afnor, Normes en ligne pour: LPEE - LABO PUBLIC ESSAIS ETUDES le 28/11/2012 à 10:50 NF EN 12504-1:2012-04

NF EN 12504-1:2012 —4—

Annexe NA
(informative)
Annexe nationale à la norme NF EN 12504-1

Init numérotation des tableaux d’annexe [NA]!!!

Init numérotation des figures d’annexe [NA]!!!
Init numérotation des équations d’annexe [NA]!!!

Les titres des articles de l’annexe nationale renvoient aux numéros et aux titres des articles, paragraphes, tableaux
ou figures de la Norme européenne.

NA.1 Avant-propos
Il est recommandé que les vêtements de protection appropriés soient complétés par tout équipement de protection
individuelle approprié.

NA.2 5.6 Armatures

Une éprouvette carottée contenant une armature métallique peut être soumise à l’essai de compression,
sous réserve que l’angle formé par cette armature et l’axe de la carotte soit supérieur à 60° d’angle.

NA.3 6.2 Mesurages

Cette définition de dm est spécifique à cette norme (différente de celle donnée dans la norme NF EN 12390-3).
Les mesures sont arrondies au mm le plus proche.

NA.4 7.2 Élancement a)

La norme NF EN 13791 précise (paragraphe 7.1) que lorsque l’élancement est de 2 et le diamètre de la carotte
est compris entre 100 mm et 150 mm, la valeur de la résistance mesurée sur cette carotte est équivalente à celle
obtenue sur un cylindre «150/300» ou «160/320», confectionnés et conservés dans les même conditions.
Si le diamètre ou l’élancement est différent, la transposition de résultats sur carottes doit reposer sur des facteurs
de conversion appropriés.

NA.5 11 Fidélité
Les principales causes d’incertitudes sont présentées dans le Tableau NA.1. Les niveaux A et B correspondent à des
facteurs qualifiés respectivement «d'importants» et «de moyennement importants». Bien d’autres facteurs peuvent
intervenir, mais ils ont été considérés comme d’influence moindre par rapport à ces deux premiers niveaux.
Afnor, Normes en ligne pour: LPEE - LABO PUBLIC ESSAIS ETUDES le 28/11/2012 à 10:50 NF EN 12504-1:2012-04

—5— NF EN 12504-1:2012

Tableau NA.1 — Principales causes d’incertitudes

Facteur Niveau Causes

Main d’œuvre A Nombre de carottes prélevées.

B Dextérité de l’opérateur.

Matériel B Impact du carottage sur le béton de la carotte.

Matériau A Présence d'armatures dans la carotte,

Ségrégation du béton,
Teneur en eau de la carotte,
Age de la carotte,
Sens de carottage par rapport au sens de coulage.

Méthode A Diamètre de la carotte,

Élancement de la carotte.

Milieu ambiant B Température ambiante.

A Important B Moyennement important

NA.6 Précautions à prendre lors de l’interprétation des résultats

Au vu des résultats des 11ème et 12ème campagnes d’essais d’inter-comparaison sur béton durci réalisées à la
demande du Comité Français d’Accréditation (COFRAC), il convient d’être très prudent lors de l’interprétation de
résultats d’essais sur carottes et notamment la grande difficulté de comparer des résultats obtenus dans des
conditions différentes (mode de préparation des extrémités des éprouvettes, laboratoires, etc.).
Ces enseignements démontrent que des conclusions découlant d’essais sur un petit nombre de carottes
(par exemple < 5) risquent donc souvent d’être plus que douteuses. De plus, en cas d’essais dans un seul laboratoire,
la fiabilité des résultats n’est assurée qu’à environ 50 % – 60 %.
Afnor, Normes en ligne pour: LPEE - LABO PUBLIC ESSAIS ETUDES le 28/11/2012 à 10:50 NF EN 12504-1:2012-04
Afnor, Normes en ligne pour: LPEE - LABO PUBLIC ESSAIS ETUDES le 28/11/2012 à 10:50 NF EN 12504-1:2012-04

NORME EUROPÉENNE EN 12504-1

EUROPÄISCHE NORM
EUROPEAN STANDARD Février 2009

ICS : 91.100.30 Remplace EN 12504-1:2000

Version française

Essais pour béton dans les structures —

Partie 1 : Carottes — Prélèvement, examen et essais en compression

Prüfung von Beton in Bauwerken — Testing concrete in structures —

Teil 1: Bohrkernproben — Herstellung, Untersuchung Part 1: Cored specimens — Taking, examining
und Prüfung der Druckfestigkeit and testing in compression

La présente Norme européenne a été adoptée par le CEN le 27 décembre 2008.

Les membres du CEN sont tenus de se soumettre au Règlement Intérieur du CEN/CENELEC, qui définit les
conditions dans lesquelles doit être attribué, sans modification, le statut de norme nationale à la Norme
européenne.

Les listes mises à jour et les références bibliographiques relatives à ces normes nationales peuvent être
obtenues auprès du Centre de Gestion ou auprès des membres du CEN.

La présente Norme européenne existe en trois versions officielles (allemand, anglais, français). Une version
dans une autre langue faite par traduction sous la responsabilité d'un membre du CEN dans sa langue
nationale et notifiée au Centre de Gestion, a le même statut que les versions officielles.

Les membres du CEN sont les organismes nationaux de normalisation des pays suivants : Allemagne,
Autriche, Belgique, Bulgarie, Chypre, Croatie, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Grèce,
Hongrie, Irlande, Islande, Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malte, Norvège, Pays-Bas, Pologne,
Portugal, République Tchèque, Roumanie, Royaume-Uni, Slovaquie, Slovénie, Suède et Suisse.

CEN
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

Europäisches Komitee für Normung

European Committee for Standardization

Centre de Gestion : 17 Avenue Marnix, B-1000 Bruxelles

© CEN 2009 Tous droits d’exploitation sous quelque forme et de quelque manière que ce soit réservés dans le monde
entier aux membres nationaux du CEN.
Réf. n° EN 12504-1:2009 F
Afnor, Normes en ligne pour: LPEE - LABO PUBLIC ESSAIS ETUDES le 28/11/2012 à 10:50 NF EN 12504-1:2012-04

EN 12504-1:2009 (F)

Sommaire
Page

Avant-propos .......................................................................................................................................................... 3

1 Domaine d'application .......................................................................................................................... 4

2 Références normatives ........................................................................................................................ 4

3 Principe .................................................................................................................................................. 4

4 Appareillage .......................................................................................................................................... 4

5 Prélèvement des carottes .................................................................................................................... 5

6 Examen .................................................................................................................................................. 6

7 Préparation des carottes ...................................................................................................................... 6

8 Essai de compression .......................................................................................................................... 7

9 Expression des résultats ..................................................................................................................... 7

10 Rapport d'essai ..................................................................................................................................... 7

11 Fidélité ................................................................................................................................................... 8

Annexe A (informative) Incidence de la dimension des granulats et du diamètre de la carotte

sur sa résistance à la compression ................................................................................................. 9
Bibliographie ........................................................................................................................................................ 10

2
Afnor, Normes en ligne pour: LPEE - LABO PUBLIC ESSAIS ETUDES le 28/11/2012 à 10:50 NF EN 12504-1:2012-04

EN 12504-1:2009 (F)

Avant-propos

Le présent document (EN 12504-1:2009) a été élaboré par le Comité Technique CEN/TC 104 «Béton et produits
relatifs au béton», dont le secrétariat est tenu par DIN.
Cette Norme européenne devra recevoir le statut de norme nationale, soit par publication d'un texte identique,
soit par entérinement, au plus tard en août 2009, et toutes les normes nationales en contradiction devront être
retirées au plus tard en août 2009.
L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de droits
de propriété intellectuelle ou de droits analogues. Le CEN et/ou le CENELEC ne saurait [sauraient] être tenu[s]
pour responsable[s] de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
Le présent document remplace l’EN 12504-1:2000.
On considère qu'il est de bonne pratique d'inclure la mesure de la masse volumique avant la détermination de la
résistance à la compression, afin de vérifier la compacité du béton.
La présente norme prend en compte les résultats du programme de recherche qui a été partiellement financé par
la CE dans le cadre du Programme de Mesurages et d’essais — contrat MATI-CT94-0043.
La présente Norme européenne présente une méthode simple pour la réalisation de prélèvements de carottes,
mais ne propose pas de plan d'échantillonnage. Elle fournit également une description du mode opératoire à suivre
en matière d'inspection visuelle et d'essai de résistance à la compression, mais ne traite pas de l'interprétation
des résultats.
La présente norme fait partie d'une série de normes concernant les essais pour béton.
La présente série EN 12504 comporte les parties suivantes :
EN 12504, Essais pour béton dans les structures
— Partie 1 : Carottes — Prélèvement, examen et essais en compression
— Partie 2 : Essais non-destructifs – Détermination de l’indice de rebondissement
— Partie 3 : Détermination de la force d’arrachement
— Partie 4 : Détermination de la vitesse de propagation du son.
Les modifications suivantes ont été apportées à l’édition 2000-03 de la présente norme :
— révision éditoriale ;
— la résistance à la compression doit être exprimée à 0,1 MPa (N/mm2) près au lieu de 0,5 MPa (N/mm2).
Selon le Règlement Intérieur du CEN/CENELEC, les instituts de normalisation nationaux des pays suivants sont
tenus de mettre cette Norme européenne en application : Allemagne, Autriche, Belgique, Bulgarie, Chypre,
Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Grèce, Hongrie, Irlande, Islande, Italie, Lettonie, Lituanie,
Luxembourg, Malte, Norvège, Pays-Bas, Pologne, Portugal, République tchèque, Roumanie, Royaume-Uni,
Slovaquie, Slovénie, Suède et Suisse.

3
Afnor, Normes en ligne pour: LPEE - LABO PUBLIC ESSAIS ETUDES le 28/11/2012 à 10:50 NF EN 12504-1:2012-04

EN 12504-1:2009 (F)

1 Domaine d'application
La présente Norme européenne spécifie une méthode permettant d'effectuer le prélèvement de carottes de béton
durci, leur examen, leur préparation avant l'essai et la détermination de leur résistance à la compression.
NOTE 1 Elle ne définit pas de lignes directrices quant à la pertinence de l’extraction de carottes ni quant à la position des
carottages dans l’ouvrage.

NOTE 2 Elle ne préconise pas de méthode d’interprétation des résultats des essais de résistance effectués sur les carottes.

NOTE 3 Pour évaluer in situ la résistance à la compression des structures et des éléments préfabriqués en béton, l’EN 13791
peut être utilisée.

2 Références normatives
Les documents de référence suivants sont indispensables pour l'application du présent document. Pour les
références datées, seule l'édition citée s'applique. Pour les références non datées, la dernière édition du document
de référence s'applique (y compris les éventuels amendements).

EN 12390-1, Essais pour béton durci — Partie 1 : Forme, dimensions et autres exigences relatives aux éprouvettes
et aux moules.

EN 12390-3:2009, Essais sur béton durci — Partie 3 : Résistance à la compression des éprouvettes.

EN 12390-4:2000, Essais pour béton — Partie 4 : Résistance en compression — Caractéristiques des machines
d'essai.

EN 12390-7, Essais pour béton durci — Partie 7 : Masse volumique du béton durci.

3 Principe
Les carottes extraites au moyen d'un carottier sont soigneusement examinées, puis leurs extrémités sont préparées
par rectification ou surfaçage. L'essai en compression est ensuite effectué selon un mode opératoire normalisé.

4 Appareillage
4.1 Carottier : équipement assurant l'extraction de carottes de béton durci, selon des dimensions définies au 5.4
et des tolérances fixées au 7.3.

4.2 Machine d’essai en compression : elle doit être conforme aux spécifications de l’EN 12390-4 et adaptée tant
aux dimensions des éprouvettes qu’à la charge qu’il faudra probablement leur appliquer pour provoquer leur rupture.
NOTE La réalisation d’essais de compression sur carottes au moyen de machines pour essais de compression du béton,
conformes à l’EN 12390-4, est susceptible d’exiger une adaptation desdites machines (voir l’avant-propos de
l’EN 12390-4:2000).

4.3 Balance ou matériel équivalent : ils doivent permettre de déterminer la masse de la carotte soumise à l'essai,
avec une précision égale à 0,1 % de la masse.

4.4 Calibres et/ou règles : ils doivent permettre le mesurage des dimensions de la carotte et des armatures en
acier, avec une précision de 1 %.

4.5 Gabarit : il doit permettre de vérifier que la planéité de l’éprouvette est conforme aux exigences stipulées
en 7.3 a).

4.6 Équerres et gabarits (ou autres instruments) : ils doivent permettre d'établir que la perpendicularité et la
rectitude des éprouvettes sont conformes aux exigences stipulées en 7.3 b) et 7.3 c).

4
Afnor, Normes en ligne pour: LPEE - LABO PUBLIC ESSAIS ETUDES le 28/11/2012 à 10:50 NF EN 12504-1:2012-04

EN 12504-1:2009 (F)

5 Prélèvement des carottes

5.1 Généralités
Le rapport entre la dimension maximale des granulats du béton et le diamètre de la carotte a une incidence
significative sur la résistance mesurée lorsque ce rapport approche par valeurs supérieures le rapport 1/3.
Avant tout prélèvement de carottes, il est essentiel de définir les objectifs de l’essai et le mode d’interprétation
des résultats.
NOTE L’annexe informative A donne des informations quant à l’incidence du rapport dimension des granulats/diamètre
des carottes sur la résistance des carottes.

5.2 Emplacement
Avant extraction, les implications possibles du carottage sur les structures doivent être considérées.
NOTE Il convient que les carottes soient, de préférence, prélevées à distance des joints ou des arêtes de l’élément de béton
et à des emplacements dénués ou ne présentant que peu d’armatures métalliques.

5.3 Mode d’extraction

Sauf spécification différente, l'extraction doit être réalisée perpendiculairement à la surface, de sorte que les carottes
ne subissent aucune dégradation. Le carottier doit être fermement tenu en place pendant la durée de l'opération.

5.4 Longueur des carottes

La longueur des carottes destinées aux essais de résistance doit être conditionnée par :
a) le diamètre de la carotte ;
b) les méthodes de rectification applicables ;
c) la possibilité que la résistance de la carotte soit susceptible d’être comparée à celle d’une éprouvette cubique
ou bien cylindrique.

5.5 Marquage et identification

Immédiatement après l'extraction, marquer les carottes sans ambiguïté et de façon indélébile. L'emplacement et
l'orientation selon lesquels il a été procédé à l'extraction de la carotte hors de l'ouvrage en béton doivent être
consignés. Si une carotte est découpée en plusieurs parties afin de constituer un certain nombre d'éprouvettes,
chacune d’entre elles doit être identifiée par un marquage indiquant son emplacement et son positionnement par
rapport à la carotte dont elle est issue.

5.6 Armatures
Toute extraction découpant des armatures doit être évitée autant que possible. Les carottes utilisées pour déterminer
la résistance à la compression ne doivent contenir aucune armature qui soit parallèle, peu ou prou parallèle, à leur
axe longitudinal.
Si les carottes contiennent des armatures transversales, noter leur diamètre et leur emplacement en millimètres.

5
Afnor, Normes en ligne pour: LPEE - LABO PUBLIC ESSAIS ETUDES le 28/11/2012 à 10:50 NF EN 12504-1:2012-04

EN 12504-1:2009 (F)

6 Examen

6.1 Inspection visuelle

Une inspection visuelle des carottes de béton doit être effectuée afin de déceler la présence d'anomalies.
Si nécessaire, une estimation de la porosité des carottes doit être effectuée en se référant aux documentations
techniques existantes ou par comparaison à un béton de référence dont la porosité est connue.

6.2 Mesurages
Les mesures suivantes doivent être réalisées :
a) diamètre de la carotte dm. Déterminer le diamètre moyen, avec une précision égale à 1 %, à partir de couple de
mesures effectuées dans deux directions orthogonales, au milieu et aux quarts de la longueur de la carotte ;
b) longueur de la carotte. Mesurer avec une précision de 1 % les longueurs maximale et minimale de la carotte
à la réception, puis la longueur de la carotte à l’issue de sa préparation, réalisée conformément aux prescriptions
de l’Article 7 ;
c) armatures. Déterminer le diamètre (dimension) de toute armature métallique ainsi que sa position en réalisant un
mesurage entre, d’une part, le centre de la barre concernée, et, d’autre part, l’extrémité ou les extrémités de la
carotte et/ou l’axe de la carotte, aussi bien lors de la réception qu’à l’issue de la préparation. Les mesures doivent
avoir une précision de 1 mm.
Si la masse volumétrique de la carotte doit être déterminée, l’un des modes opératoires indiqués dans l’EN 12390-7
doit être utilisé avant le surfaçage des extrémités de la carotte.
NOTE Il convient que tous les résultats de mesure soient enregistrés.

7 Préparation des carottes

7.1 Généralités
Préparer les extrémités des carottes destinées à subir un essai de compression conformément aux prescriptions
de l'Annexe A de l’EN 12390-3:2009.

7.2 Élancement
Les carottes présenteront, de préférence :
a) un élancement de 2,0 si la résistance de la carotte est susceptible d’être comparée à celle d’une
éprouvette cylindrique ;
b) un élancement de 1,0 si la résistance de la carotte est susceptible d’être comparée à celle d’une
éprouvette cubique.

7.3 Tolérances
Les tolérances des caractéristiques de l'éprouvette préparée doivent être les suivantes :
a) la tolérance de planéité des extrémités, préparées par rectification ou surfaçage au soufre ou au ciment
alumineux, doit être conforme à l’EN 12390-1 ;
b) la tolérance de perpendicularité des extrémités par rapport aux côtés de l’éprouvette préparée doit être conforme
à l’EN 12390-1 ;
c) la tolérance de rectitude de la génératrice de la carotte doit être égale à 3 % du diamètre moyen de la carotte.
NOTE Si les essais sont effectués sur des carottes de petit diamètre, il convient d’évaluer la pertinence des tolérances
ci-dessus et de les diminuer, si besoin est. Il est possible, par exemple, de les réduire proportionnellement au diamètre réel
de l'éprouvette par rapport à 100 mm.

6
Afnor, Normes en ligne pour: LPEE - LABO PUBLIC ESSAIS ETUDES le 28/11/2012 à 10:50 NF EN 12504-1:2012-04

EN 12504-1:2009 (F)

8 Essai de compression

8.1 Conservation
Consigner les conditions de conservation de l’éprouvette.
Si l’essai doit être réalisé sur une éprouvette «saturée» en eau, l’immerger dans de l’eau à (20 ± 2) °C au moins 48 h
avant l'essai.

8.2 Essai
Réaliser l’essai suivant l’EN 12390–3 en utilisant une machine pour essais de compression conforme à l’EN 12390-4
(voir la note du 4.2).
Ne pas réaliser d’essai de compression sur des carottes dont les surfaçages sont fissurés, bullés, ou adhèrent mal
au béton.
Éliminer toute trace de sable ou d’autre matériau de la surface de l’éprouvette.
Si l'éprouvette doit être soumise à l'essai alors qu'elle est encore humide, éliminer toute trace d’eau superficielle
excédentaire.
Consigner l'état d'humidité (humide/sec) de la surface de l’éprouvette au moment de l'essai.

9 Expression des résultats

Déterminer la résistance à la compression de chaque carotte en divisant la valeur de la charge maximale par l'aire
de la section transversale calculée à partir du diamètre moyen, et exprimer les résultats à 0,1 MPa (N/mm2) près.

10 Rapport d'essai
Le rapport d’essai doit contenir les informations suivantes :
a) la description et identification de l'éprouvette soumise à l'essai ;
b) la dimension maximale estimée des granulats ;
c) la date de prélèvement de la carotte ;
d) les résultats de l’inspection visuelle faisant état des anomalies éventuellement constatées ;
e) le diamètre, en millimètres, et repérage de la position, en millimètres, des armatures métalliques
éventuellement présentes ;
f) la méthode de préparation de l’éprouvette (sciage, rectification ou surfaçage) ;
g) la longueur et diamètre de la carotte à réception ;
h) l’élancement de l’éprouvette préparée ;
i) l’état d’humidité de la surface au moment de l’essai ;
j) la date de réalisation de l’essai ;
k) la résistance à la compression de la carotte, à 0,1 MPa (N/mm2) près ;
l) tout écart par rapport aux méthodes normalisées d'essai en compression ou d’inspection visuelle ;
m) la déclaration du responsable technique de l'examen et de l'essai, précisant que ceux-ci ont été réalisés
conformément à la présente norme, à l’exception de ce qui est noté en l).

7
Afnor, Normes en ligne pour: LPEE - LABO PUBLIC ESSAIS ETUDES le 28/11/2012 à 10:50 NF EN 12504-1:2012-04

EN 12504-1:2009 (F)

Le rapport d’essai peut préciser :

n) la masse de l'éprouvette, en kilogrammes ;
o) la masse volumique apparente de l'éprouvette, à 10 kg/m3 près ;
p) l’état de l'éprouvette à réception ;
q) les conditions de conservation depuis la réception ;
r) l’heure de l'essai (le cas échéant) ;
s) l’âge de l'éprouvette au moment de l'essai ;
t) d’autres informations pertinentes, comme la porosité.

11 Fidélité
La présente Norme européenne d'essai ne contient aucune estimation relative à la répétabilité et à la reproductibilité,
mais celles-ci sont probablement moins bonnes que celles enregistrées sur des éprouvettes normalisées obtenues
par moulage.

8
Afnor, Normes en ligne pour: LPEE - LABO PUBLIC ESSAIS ETUDES le 28/11/2012 à 10:50 NF EN 12504-1:2012-04

EN 12504-1:2009 (F)

Annexe A
(informative)
Incidence de la dimension des granulats et du diamètre
de la carotte sur sa résistance à la compression

Init numérotation des tableaux d’annexe [A]!!!

Init numérotation des figures d’annexe [A]!!!
Init numérotation des équations d’annexe [A]!!!

Les expériences réalisées sur des carottes de 25 mm, 50 mm et 100 mm de diamètre dont les granulats présentent
des dimensions maximales de 20 mm et 40 mm mettent en évidence que :
a) lorsque la dimension maximale des granulats est de 20 mm :
les carottes de 100 mm de diamètre présentent une résistance qui est supérieure d’environ 7 % à celle des
carottes de 50 mm de diamètre ; les carottes de 50 mm de diamètre présentent une résistance qui est supérieure
d’environ 20 % à celle des carottes de 25 mm de diamètre ;
b) lorsque la dimension maximale des granulats est de 40 mm :
les carottes de 100 mm de diamètre présentent une résistance qui est supérieure d’environ 17 % à celle des
carottes de 50 mm de diamètre ; les carottes de 50 mm de diamètre présentent une résistance qui est supérieure
d’environ 19 % à celle des carottes de 25 mm de diamètre.
NOTE Les données ci-dessus sont déduites des résultats du programme de recherche partiellement financé par la CE dans
le cadre du Programme de mesurages et d’essais — contrat MATI-CT94-0043.

9
Afnor, Normes en ligne pour: LPEE - LABO PUBLIC ESSAIS ETUDES le 28/11/2012 à 10:50 NF EN 12504-1:2012-04

EN 12504-1:2009 (F)

Bibliographie

[1] EN 13791:2007, Évaluation de la résistance à la compression sur site des structures et des éléments
préfabriqués en béton.

10