Projekt :

I)Thema :

"Die Grimmshen Märchen."

"Les contes de Grimm."

Dans ce thème, on s'intéressera aux contes des frères Grimm, mais aussi potentiellement à leur biographie et à leurs autres œuvres.

II)Übersicht und plan :

I-"Ein Grimmshe Märchen : der Wolf und der Mensch."

"Un conte des frères Grimm : le loup et l'homme."
(Conte numéro 72)
Objectif : lire le texte en version allemande en entier (environ 500 mots) , puis vérifier la compréhension à l'aide de la version française.
Isoler au minimum 3 phrases présentant un point de grammaire intéressant et la décortiquer.
Isoler au minimum 10 mots de vocabulaire.

II-"Ein Grimmsche Märchen : das Blau Licht."

"Un conte des frères Grimm : la lumière bleue."
(Conte numéro 116)
Objectif : lire le texte en version allemande en entier (environ 1500 mots) , puis vérifier la compréhension à l'aide de la version française.
Isoler au minimum 5 phrases présentant un point de grammaire intéressant et la décortiquer.
Isoler au minimum 20 mots de vocabulaire.

III-Suivant l'évolution du projet, on peut considérer :

-continuer avec d'autres contes de Grimm. Si des difficultés sont rencontrées, on peut essayer les contes les plus courts (certains contes de Grimm
font à peine une demi page), ou les diviser en parties.
-élargir éventuellement le sujet aux contes et légendes des peuples germaniques en général.