Journal d ’ Orgue

No 4
à l ’usage des Paroisses
et des Communautés Religieuses.

contenant une

Messe en Ré Mineur
par

Monsieur Charpentier
Organiste de l’Église de Paris
de la Paroisse Royale de St. Paul
et de l’Abbaye Royale de St. Victor.

Paris (1784)

!"

Restitué et gravé par Mr. Pierre Gouin

Les Éditions Outremontaises - 2014

2

Journal d ’orgue nº4 (1784)

Table

I. Kyrie
1. Kirie à 4 parties p. 3
2. Fuge sur le Chant du Kirie p. 4
3. Récit de Haubois ou Cromorne p. 8
4. Grand Chœur p. 10
5. Petit Plein jeu pour le dernier Kirie p. 11

II. Gloria in Exelsis

1. (Plein Jeu) p. 12
2. (Petit) Plein Jeu p. 13
3. Fonds d’orgue p. 13
4. Récit de Cromorne p. 14
5. Duo p. 16
6. “Qui tollis” (Plein jeu) p. 18
7. Récit de Flûte p. 20
8. Grand Chœur en Dialogue p. 22
9. Petit plein jeu pour l’Amen p. 24

III. Offertoire
Concerto de Haubois ou Flutte p. 25

IV. Autres parties

Sanctus a 4 Parties p. 33
2e Sanctus – Récit de Nazard p. 33
Élévation – Voix humaine p. 34
Agnus Dei a 3 Parties p. 36
Rondeau (Post communion) p. 37
Deo Gratias – Plein jeu p. 39

Édition urtext d’après un fac-similé de l’édition originale.

Source : Bibliothèque nationale de France, département Musique, D-1929 (4)

© Les Éditions Outremontaises - 2014

 Journal d ’orgue nº4 (1784) 3

Messe en Ré Mineur

1. Kirie à 4 Parties
(Plein jeu)
Jean-Jacques Charpentier
(1734 - 1794)

œ
Grave
. œ œœ Œ
œ œ œ œ ˙ œ œœ œœ
&c J œ œ œ œ ˙ ˙ ˙ #˙
˙ ˙ œ œw œ œ œ ˙
?c Ó ˙ # ˙w œ œ œ œ ˙w
w #w w w w
Ped.

˙ #˙ ˙˙ # ˙˙ ˙˙ ˙˙ ˙œ œ œ # œ œ œœ œœ # ˙œ ˙˙ ˙ ˙
& œ œ ˙
6

œ ˙ œ œ œ w

? ˙w
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ # ˙w ˙ w ˙. œ bœ œ n œ œ
w w #w w w w

œ œ
j
œœ œ œ œ œ œ œ w œ # œ œ œ b w b œ n œ œ œ # ẇ
& ˙ .# œ œ œ
13

Œ Ó w Œ Œ ˙
˙ ˙ Œ œ œ œj# œ œ œ w Œ nœ œ œ œ
? ˙w ˙ ˙ b˙ w
w w w w
w w w w w

œ # œ œ œ Œ #œ œ œ œ ˙.
19

& Œ w bœ œ bœ œ œ w
ww œ w œ #œ ˙ ˙ œ #œ œ œ
Œ #œ œ œ w #˙
? w w w
w w w w w w
œ œ #œ bœ œ œ
25

& œ œ œ #œ œ œ #œ ˙ ˙ w
#œ #˙
w ˙ #œ œ ˙w #˙ n˙ bœ œ œ n˙ b ˙˙˙
? w w www
w ˙
w w w w w
w
© Les Éditions Outremontaises - 2014
4

2. Fugue sur le Chant du Kirie

Allegro
& b c ‰ œ#œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ
#œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ nœ #œ
œ
?b c ! ! !

œ œ nœ bœ œ œ œ œ œ œ œ
4

&b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ
œ
?b ! ! ! !

w
8

&b w
Kirie

#w w
œ œ œ œ œ # œ #œ œ œ nœ nœ œ œ œ œ
? b ‰ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ ‰
n œ #œ œ œ œ œ œ
œ
œ œ nœ œ œ œ œ

j œ œj j œ œj œj œ œ œ
12

& b n w w #œ œ #œ J
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ nœ œ
?b œ œ nœ œ œ nœ

œ œ œ œ œ
œ #œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ #œ œ œ œ œ œ œ
& b # œJ œ
œœœ œ œ#œ
16

JJ J J J

? b œ& # œ œ œ ? wÓ œ # œ œ # ˙w. #œ œ
œœ œœœ nœ œ œ
Kirie

œ œœ œ œ œ œ œ œnœ#œ œ œ nœ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œœ
20

&b œ

? b ww ˙w ˙ ˙w ˙ ˙w ˙

© Les Éditions Outremontaises - 2014

 5

œ œœœœœ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ n œ n œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ # œ œ œ œ œ œ œ œœœ
24

&b œ
œ
? b # ˙˙ œœ œœ œ nœ œ Œ œ œ
#œ w œ
Kirie

œ œ nœ nœ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ nœ œ œ œ œ œ #œ #œ
27

& b ‰ n œ # œ œ œ œ œ œ œ œœ œ

?b Œ œ #œ Œ œ œ Œ œ œ
#w nœ w œ w œ

œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œœœœ
œ œ œ œ œ ‰ œ n œ# œ ‰ œ œœ
30

&b œ œ n œ
œ Jœ œ œ

? b n Œw œ œ œ Œ œ nœ œ Œ œ œ˙ œ œ œ n ‰˙ œ œ œ ‰˙ œ œ œ
w #˙
œ œœ œœœœœ
œ œœœœœœœœœ w
"œ œœœœ
Kirie
œœ‰ œ ˙.
34

&b ‰ œ

? b b ‰˙ œ œ œ ‰ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
˙ œ. œ ˙ ‰ œ
œ
J
˙w ˙˙ ˙w ˙
w˙ w w
.
37

&b œœœœ w
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ
?b œ œ œ œ
‰ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ

˙w ˙ œœ œ œ˙ œ œ œ b œœ œ ˙œ œ Ÿ̇
b œ œ œ b œ
&b w
œ ‰ œ œ œ œ œœ
41

œ œ
œ œ
? b œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ bœ
œ œ œ bœ œ œ
œ œ
© Les Éditions Outremontaises - 2014
6

œ ‰ œnœ œ œ œ œ œ œ bœ œ œbœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
45

&b ‰ œœœœœœœ œ

? b wÓ Œ n œ œ œ œ ˙w. n œ œ œ œ ww
Kirie

œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œbœ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ bœ œ
bœ œ œœœ
48

&b œ œ œ œ

? b ˙w b˙ ˙w ˙ ˙w ˙ ˙˙ b ˙˙

b˙
& b ‰ œ b œ œ œ‰ œ b œœ b œ
52

œ œ b œ˙ b œ ˙ ‰ œ n œœ œ b œ˙ ˙
‰ œ
œ J
J
?b œ b˙ œ œœ b œœ bœ œ œ œ bœ œ œ œ œ
˙ b˙ bœ œ œ bœ œ œ

œ j
œ œ œ n b œœ ˙ œ # œ # œœ ‰ # œ œœ œœ
55

& b # n œœ œ œ˙ ‰ œ # n œœ œ ˙
˙ œœ œ œœ ‰ #œ ‰ J
J
œ œ œœœ œ œ œ œ. œ #œ œ nœ ˙ Œ nœ œ œ
? b œœ J w
œ œ œ œ

œœ j œ œ j
œœ œœ j U U
‰ œ œ œ ‰ œ œ œ
œ œ œ # œ ‰ œœ œœ œœ # ˙˙˙ # ˙˙
59

& b J ˙
œ œ œ œ œ œ ˙
J J
œ nœ œ œ œœ U
?b œ œ œ #œ œ ˙. œ œ #œ w
œ œ #œ œ œ œ #œ w

© Les Éditions Outremontaises - 2014

 7

&b w #w w
63 Kirie

? œ ‰ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ nœ#œ
b ‰ œ #œ œ œ œ œ œ œ

˙ ˙ ˙ ˙˙
66
wÓ ˙ ww ˙ ..
˙ œ
&b Ó
œ œ n œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œœ
?b œ œ œ

j
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ # œ˙ ˙ #œ
& b # œJ œ n œ œ œ œ # œ œ œ œ
69
œ œ
J J
Œ #œ Œ œ Œ œ ˙˙
?b ˙ ˙ ˙
‰ œ œ # œ œJ œ œ œ

j j j
˙ œ œ # œœœ œœ œœ
œ œ œ œ œ œ œ œ b œ n œœœ œ n œœœ b œœœ b œœœ
&b œ
n
72

bœ œ bœ œ
œ
? #œ œ œ œ œ œ
b J Œ Œ œ
œ
Œ Œ œ bb œœ Œ Œ
œ œ nœ
œ

bœ
Adagio
& b œœ œœœ n# œœœ #b œœœ
76

œœœ œœ œœ œœ
# www
œœ ˙˙ œœ œœ œœ ˙˙ www ww
#œ
? b œ bœ w ww ww
œ œ œ œ #œ œ œ
œ œ œ œ #œ ˙ w
w w
(Péd.)

© Les Éditions Outremontaises - 2014

8

3. Récit de Haubois ou Cromorne

Æ œ œ œ œ œ œ œ œ Ṫ Æ
Larguetto
Tœ
œ
& b 43 #œ #˙ œ #œ ˙.
3

œ œ œ
? ˙˙ .. n ‰˙ . œ # œ œ œ
3
Flûte
œ
3
& b 4 ˙˙ œ ˙. Œ #œ
œ ˙.
œ œ œ œ œ jṁ Æ Æ
œœ œ œ œ œ T œ #œ
Haub.

# œœ
œ
# œ œ #˙ œ
6

& b œ ˙ /
˙.
? ˙. œœ œ
#œ
œœ œ œ œ œ ˙˙ œ ˙.
b œ œ ˙.

œ œ œ œ œ œ œ Ṫ Æ œ œ œ œ œ œœœœœ m UÆ
œ #œ ˙. #œ ˙ œ ..
11

&b œ
U
3
3

? Œ # œœ œœ ‰ œ œ œ ˙˙ œ ..
b ˙˙ .. n ˙ . œ # œ œ œ œ˙ . œ œ œœ œ œ˙ œ .
j
œœ œœœ œœœœœ
& b .. œ œœœœœ œœœœ œ
17

Œ œ Œ
œ œœ
? b .. œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
œ œ œœ

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Tœ œ œ
˙ œÆ œ œ œ œ . T œJ œ
‰ œ
21

&b ‰ ‰ /
. ˙˙ .. ˙. . ˙œ . œ œ
? b ˙˙ . œ œ œ œ̇ œ œ . J

œ
Fl.
œ œ œ . T œJ œ Haub.œ œ œ œ œ œ œ œ œ œÆ œ œ œ mœ
œ
27

&b / ‰
. œ ˙œ . œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ
? b œ̇ œ . J œ
© Les Éditions Outremontaises - 2014
 9

32
œ œ
Fl.
œ œ œ j
œœ œ œ œ œ
Haub.
j
œœ œ œ œ œ œ œ œ
&b / /
œ œ œœ œœ œœ
? b ˙˙ œ
˙˙
œ
˙˙ œœ

ṁ. œ œ œ œ œ œ œ T œ #œ #˙ œÆ
36

&b
j œ
? œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ ˙
œ œ #œ
b J œ

b * œ œ œ œ œ nœ
œ Ṫ œ œ œ œ œ
œ #œ ˙.
40

&b 3
œ
œ œ œ œ ˙.
n ‰˙ . œ # œ œ
3

?b ˙ #œ Œ #œ œ ˙.

œ ṁ œÆ œÆ
j j j
# œ œ œ œ œœ œ œ œ #œ œ
#œ #˙
44

& b

? b œœ œ
#œ
œœ œ œ œ œ ˙˙ œ ˙˙ .
œ œ .
œ œ œ œ œ œ œ œ
# Ϯ
Ṫ œ œ œ œ œ
œ ˙.
48

&b 3
œ

? b ˙˙ # n œœ
3 3

Œ # œœ œœ ‰ œ œ
n˙. œ #œ œ
œ œ œ
˙.

Æ Æ Æ Æ Æ # œÆ œÆ b œ
Ϯ
œœ œœ Æ
œÆ œ œ œ
n œ
# Ϯ
œ œ œ œ œ #œ ˙
œ ..
52

&b Œ

?b œ œ œœ œ œ œ œ ˙˙ œ ..
œ œ Œ œ œ .
(* Sic.)
© Les Éditions Outremontaises - 2014
10

4. Grand Chœur
Vivace
œ œœ œ œœ n œ œ œ œ
& b 43 œœœ œ # œ œ n œ œ # œœ œ # œ œ n œ œ œ œ # œ œ n œ œ # œœ œ # œ œ n œ œ œ
' ' ' '
œ œ
? b 43 œ Œ Œ œ Œ Œ œ Œ Œ œ Œ Œ œ Œ Œ
œ œ œ
œ œ
# œ œ œ. œ œ. œ œ. #œ œ. #œ œ. œ œ. œ œ œ œ œ œ # œ œ œ
6
œ j m
&b nœ œ œœœ œ ˙ œ
/
˙ œ
œ œ œ œ œ '
?
b œ ˙. œ Œ Œ
œ œ œ œ œ œ /
œ ˙.
j œ m Æ
Cornet
œœ œœœ œ œ#˙ œ œ œ œ œ. ˙ œ
13

&b Œ ˙ œ
'
œ œœœœ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œœœ
Soli

?b œ œ œ œ
Æ
ṁ Æœ ˙˙ .. œ œ œ œ œÆ œÆ œÆ ˙˙ ..
(Pos.)
œ œ œ œ
œ œ
19

&b ‰ /

?b œ
œ œ œ œ G. org.
œ Æ Æ Æ Æ ˙.
œ œ Æ Æ Æ Æ
œ
/
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

œ œÆ œÆ œÆ Æ œœœœ œÆ œ Æœ œÆ œÆ œÆ œÆ œÆ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ mœ
œ œ œ œ œ œœœœ œœ
24

&b
˙ nœ œ bœ œ œ œ
? b ˙.
3

œ œ Œ Œ œ
œ œ

œ œ j m œœ # œœ œ bœ œ
&b œ
œœ œœœ œ œ . œj œ ‰ œ œ œœ
30

œ Œ Œ œ Œ Œ
*
J
Æœ œÆ œÆ œÆ œÆ Æ Æ Æ
œ œ œÆ
?b œ œ œ
œ œ ‰ ‰ b œÆ œ œ ‰ œ nœ #œ
œ ˙.
(* Original : si f.)
© Les Éditions Outremontaises - 2014
 11

j j
œ˙ . œ œ œ . œ # œ˙ œ n œ œ œœœ œ œ œ
œ ˙ . # œ˙ . œ œ œ œbœ œ œ œ œ /
36

& b œœ
˙˙ .. ˙˙˙ ..
? œ œ . œJ œ œ. œ œ #œ #œ œ nœ #œ ˙. .
/
b J
j j
œ œœœ œ œ œ œ œbœ œ œ œ œ œ œ nœ œ œœ œœ œ
Soli
n œ
œ #œ œ
42

&b œ Œ /
˙˙ .. ˙˙ .. ˙˙ ..
? ˙. ˙. #˙. / œ œ nœ œ œ
b
f
Tutti
œ œœ œœ œ nœ œ œ œ
& b œœœ œ # œ œ n œ œ # œœ œ # œ œ n œ œ # œœ œ #œ œ
46

œ œ #œ œ œ œ œ #œ œ n œ œ
n œ
' ' ' '
? b G.œ org.
Œ Œ œœ Œ Œ œ Œ Œ œ Œ Œ œ Œ Œ œ œ œ
œ œ œ
Æ Æ Æ Æ
bœ œ œ œ œ
T
œ œ œ œ œ bœ
#œ œ œœœ Œ n #n œœœ # n œœœ Œ / ‰ œ #mœ œÆ j œœ œœ
52

& b #œ
nœ œ œœ œ œ œ
?b œ œ œ #œ Œ / n˙ #œ œ nœ œ œ œ
Soli

œ nœ œ Œ œ œ Œ Œ
' ' ' '
T
œœ œ œœ / œœ œœ œœ œ œœ œœ œœ œœ œœ ˙˙ ..
& b / œœ # œœœ / œœ # œœœ
59

œ œ Œ Œ œ Œ Œ œ œ œ ˙.
œ #œ. œ œ. œ . œ
œ œ
œ. œ œ. #œ œ. œ œ œ œ ˙.
Soli
?b Œ
Tutti Tutti

œ œ Œ Œ Œ œ
œ œ ˙.
5. Petit Plein jeu
pour le Dernier Kirie
Largo
œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ T# œ œ ˙ . œ # œ # ˙ œ œ ˙˙
& b c " œ nœ # œ œ œ œ œœ œ nœ. œ˙
Œ œ ˙ ‰
w
?b c ˙. #œ ˙
wÓ
˙
˙
© Les Éditions Outremontaises - 2014
12 Charpentier - Journal d ’orgue nº4 (1784)

II. Gloria in Exelcis

1. (Plein jeu)

& C Ó ˙
˙ #˙
? w w w w w w w w w w w w w
Intonation Orgue
C !! !!
Glo - - ri - a in e - xel - cis De - - o

˙ ˙ œ œ
n˙ w ˙ œ œ
3
˙ ˙
& #˙ œ œ ˙ ˙ ˙ ˙
w ˙ ˙ w ww ˙. ˙w. œ
? ˙w # ˙ w w w w
w
œ
w w w w w w
w
Péd.

œ #œ œ #œ
˙. #œ ˙. ˙. œ nœ œ #œ
11

& ˙ œ œ #œ œ œ œ #œ œ
˙w ˙ œw # œ ˙ œw # œ ˙
? ww ˙w ˙ ww ˙w ˙
w w w w w w w

œ nœnœ œ œ œ œ m ṁ
œ œ bœ œ œ œ œ ˙ ˙ ˙ œ œ #œ œ
18

& ˙ ˙
˙ ˙ ˙ œw œ n œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
? ˙w ˙w ˙w w w ˙w ˙
w w w w w w w
œ bœ œ #œ #œ ˙ w
# ˙˙ ww
25

& œ œ #œ œ #œ œ ˙
#˙ œ # ww
Œ œ œ œ #œ Œ Ó Œ œ œ œ ww ww
? ˙w ˙ w w w w w
w w w w w w w
© Les Éditions Outremontaises - 2014
 13

2. (Petit) Plein jeu

Larguetto
˙ œ œœ œœœœ
&C #˙ ˙ œ œœœ
œ œœœ˙
˙ œ œ œ œ œ œ œ #˙ œ Nœ œ # œ œ œ œ
?C ! "

4
m
& #œ œ œ œ aœ #œ #˙ #˙ ˙
? # ˙ œ œ œ œ œ œ # œ œ" œ # œ œ œ œ œ ˙w ˙
wÓÓ
aœ
œ #œ w
˙
Péd.

3. Fonds d’orgue
m m
m m œ nœ œ œ œ mœ n œ œ œ œ mœ œ
& c " œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ nœ
œ œ œœ œ œ œ œœœ
?c b˙ ˙˙
w Ó # ˙

œ m œœ œ œ œ œ Ÿ
œœ œ œ œ œ œ œ œ œœœ˙ ..
3

& œ œ œœ œ œ #œ œ œ œ œ œ œœœ ˙ ˙
˙˙ ˙˙ ˙˙
? ˙˙ ˙˙ ˙œ œ ww wÓ ˙ ..

© Les Éditions Outremontaises - 2014

14

[Original sur 2 portées.]

4. Récit de Cromorne

j
œ. œ œ œ œ œ
Affectuoso Cantabile
### 2 œ œ œ œ œ œj ‰ œ ‰ œ ‰ œJ ‰ œ . œ œj ‰
& 4 J J
Æ Æ
Æ œ Æ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
? # # # 24 œ œ œ œ œ œ œ

? ### 2 ! ! ! ! !
4

# # # œjœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ j ‰ œ T œ œ œ œ j ‰ œj ‰
6

& œ œ œ
œ œœœœ œ œ œ œ
? ### œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ

? ### ! ! ! œ œ œ œ
Péd.

œÆ ‰
### œ ‰ œ ‰ œ œ œœœ œ œ œ œ œ œ j
#œ œ.
j
œ œj ‰
j œœ œ #œ
œ #œ
11

& œ J
J J
œ œ œ œ œ œ
? ### œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œœ œœ œœ

? ### œ Œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ
Æ Æ
j
### nœ œ. œ j j œ. œ œœ œœ œ œÆ ‰ Æ Æ Æ œÆ œ œ
œœœœœœ œœœ
17
œœ œ ‰
& J
'
Æ Æ œœ 3 œ3 œœ
? # # # œÆ œ œÆ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ
œ Œ
? ### ! ! ! ! œ Œ
œ œ
© Les Éditions Outremontaises - 2014
 15

Æ
# # # œ œÆ œÆ œÆ œÆ œÆ œ . œ œ ‰ œœœœœœ œœœœ
J ‰
œœœœœœ œœœœ
J ‰
23

& J
œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
? ### œ œ Œ Œ
? ### ! ! ! !
œ œ ˙
œ œ œ œ œ. œ œ. œ œ. œ œ. œ Æ Æ
### œ œ U̇ œ œ œ œÆ œÆ # œÆ œÆ U
Adagio Affectuoso
j
œ œ œœœœ
29

&
œ œ œ U̇ œ œ
œ œ
œœ # œœ ˙
? ## # œ œ œ ! œ œ
? ### U
œ Œ œ œ œ œ ! !
˙
j
œ. œ j ‰ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
j
### j ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰
35

& œ J J J œ
œ œ œœœœ œ œ œ œ
œ œ œ œ
? ## œ œ
# œ œ œ
œ œ œ œ œ

### T œ
œ œ œ œj ‰ œ ‰ œ ‰ œJ ‰ œ ‰ #œ ‰ œ ‰ œ. nœ
œœœœœœœœ œ
41

& J J J J
J
œ œ œ œ
œ œ
? ### œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ nœ œ œ œ œ
œ
? ### ! œ
œ œ œ œ œ œ
œ œ œ
### œ.œ . m œ œ œ œ œ œ #œ œ œ Ÿ
# œ œJ ‰ J ‰
47

& œ œ œ œ œ œ œ œœ ˙
œ œ œœ œœœ œ œ n œ œ œ œ œ œ œ œ œ
? ### œ ˙ œ œ œ
? ###
œ œ ˙ œ œ
œ œ ˙ œ œ ˙
© Les Éditions Outremontaises - 2014
16

5. Duo

Æ Æ #œ
œ œ mœ œ œœ Æ Æ Æ œÆ
Æ Æ Æ Æ
Allegro

& C ‰ œ œ œ œÆ œ œ œ œÆ œ
œ œ Œ œ
Æ
?C œ œ # œÆ # œÆ œÆ œÆ œÆ œ œ œ œ
! ‰ Œ

#œ m mœ m m m m
œ ‰ œJ ‰ œJ œ ‰ œJ œ ‰ œ œ ‰ œJ œ ‰ œj
4

& Œ #œ œ
J
Æ Æ Æ Æ œœœ
? ‰ œ œ Æ
# œ # œ œÆ œ œ œ œ œœœ œ œ
#œ œ œ#œ œ œ œ œ œnœ œ
œ œ œ œ

mœ œ #œ œ œ œ # œ œ œ œ œ nœ œ œ #œ œ œ œ #œ
‰ œJ œ œ œ #œ œ #œ œ
8

& œ ‰ J
œ œ œnœ œ nœ
? œœœ œœœœ œ ‰ œJ œ ‰ œJ ‰ J ‰ J ‰& j œ ‰ œj
œ
œ bœ œ nœ œ œ œ œ œ œ œœœ œ œ
j
œ œœ œ œ œ œjœ
œ œœ œ
œ nœ
12

& Œ Ó

Æ Æ œÆ
& nœ ‰ j ?œ œ œ œ ‰ œ œ œ œÆ œ
œ œ
œ œ œ œ œ œ œ

Æ Æ Æ œÆ
œ œ œ Tœ
œ
œ Æ
& ‰ œœ œ œ œ
œ ‰ œœœ œ œœœœœ œ œ ‰ J œœœ
15

Œ Ó
œ œ œ œœ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ
? œ œ œ œ œœœœœœœ œ œ

œ ‰ œJ b œ œ œ œ œ ‰ œJ œ œ œ œ ˙
T Tœ œ
˙ # œ œJ œ # œ œ œ ‰ J œ œ # œ œ
. #
19

&

? œ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

© Les Éditions Outremontaises - 2014

 17

Tœ
. # œ œ # œ œ œ œ #œ #œ œ #œ #œ œ œ œ œ œ œ nœ nœ œ œ #œ
# œ " œ œ œ œ œ#œ
24

& J Œ

? œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ #œ#œ œ
œœœœœ Œ

Ϯ Ϯ Ϯ
œœœœœœœœœœœœœœœ œœœœœœœœœœœœœœœ œœœœœœœœœœœœœœœ
27

&

? Œ œ œ œ œ œ œ œ
Œ œ Œ #œ

UŸ̇ U Æ #œ œ
Adagio
Æ
Allegro
Æ Æ Æ œ œ œ œœœ #œ#œ œ
‰ œ œ œ œÆ œ
œ œ œ œ œ
30

& œœœœœœ˙ Œ Œ œ œœ
Æ
? ˙ œ œ # œÆ # œÆ Æ œÆ œÆ œ œ œ œ
! ‰ œ Œ
˙
#œ œ œ #œ œ œ œœœ
œ #œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
34

& ΠΠ" "

? ‰ œœ œœ
œ œ #œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ nœ œ œ œ œ œ œ

j œ #œ œ œ œœœ
" œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ#œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
j
37

& œ " "

œ
? œœœ œ œ œ #œ nœ
œ œ œ œ œœ œ œœ
œ œ œ œ
œ j
œ œ œ œ œj
œ œ #œ œ
œ " œ œ# œ œ
40

& œ "œ œ œ #œ œ " œ œ Œ

? œœ œ
œœ
œ
œ œ œœœ œ œ œ œœ œ œ œ œœ œœœ Œ
œ œ
© Les Éditions Outremontaises - 2014
18

6. Qui tollis
(Plein jeu)

˙. œœœœ œ œ w
&C œ œ œ œ œ œ
Ó ˙ Ó ˙ œ œ bœ œ
?C !! w w w
w w w
Péd.

T w œ
œ œ œ œ ˙
5

& bœ œ œ ˙
w Œ
? b ww œw b œ œ œ
w w œ bœ œ
w w w w

& ˙ ˙ ˙ w œw œ
9
˙ œ œ œ œ
Œ œ
? Œw œ œ œ Œ
w œ œ œ ˙w ˙ ˙w ˙
w w w w
˙˙˙ œ œ nœ œ m
˙
13

& #œ œ #œ Œ ˙
œ #˙ œ ˙
œ œ n wwww œ bœ
? ˙w ˙w #˙ Œ
w
œ
w w w w
m
b ˙˙˙ ˙˙˙
17

& ˙ œ ˙ œ œ œ œ ˙ b ˙˙
œ
œw Œ œ œ bœ
? œw œ bœ œ œw œ b˙ œ bœ œ w
w w w w
© Les Éditions Outremontaises - 2014
 19

œ œ œ j
œ nœ œœ œ œ œ œ
œ œ bœ ˙.
21

& œ˙ œ
˙
? ˙w ˙
w œ œ œw œ ˙ ˙w bœ œ
w w w w

œ œ œ œ œ bw ˙. ˙. œ b œ˙ . ˙ . œ
w
25

& Œ
œ œ œ œ œ œ ˙ #œ œ œw n œ œ
˙
? w . w w œ
w w w w

˙ œ. ˙. bœ œ˙. ˙. œ œœ n œœ œœ œœ
29

&
œ œ œ w
? œw bœ œw #œ œ
œ œ œ œ
w w w
˙ ˙
32

& # ˙˙ Ó Ó ˙
#w
˙ ˙w ˙ œ œ
? wÓ # ˙w ˙ œw œ
w w w w

U w
# ˙˙˙
36

& ˙ # ˙˙ ˙˙ # ww

? # ˙˙ # ˙˙ # ˙˙ a ˙˙ #U
ww -
w w uw
© Les Éditions Outremontaises - 2014
20

7. Récit de Flûte

### 2
Amoroso
T œ œ
& 4 œ œ ˙ .œ œ œ œ œ œ œ œj ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

? ### 2 ! œœœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
4 œ œ œ
œ

### œ œ œ œ œ œ T œ j œ œœ œœ
˙ . œ œ œ œœœ
7

& œ œ œœœœœ œ œ œ œ œ œ ‰

? ### œ œ #œ œœœ œ œ œ œ
œ " nœ œ œ œ Œ œ œœ œ œ œ
œ
m œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œJ œ œJ
14
### œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ j‰ œ œ
& œœ œ

œ œ œ œ œ œ œ œ œœ
? ## # œ œ œ œ Œ ‰ Œ œ
œ œ

œœœœœ œ œ œ œ œ œœ œ Æ
### J #œ œ # œ œ # œ # œ œ œ #œ ‰
"œ
20

& " " J

œ œ œ
? ### œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ
J œ

### œ œ œ œ œ œ œ œ ® œ œ œ œ œ œ œ ® œ #œ œ œ œ œ œ ® œ œ œ œ œ œ œ ® œ œ œ œ œ œ œ ® œ œ œ œ œ œ œ
25

&

? ### œ œ œ œ œ œ œ
œ œ #œ œ œ

© Les Éditions Outremontaises - 2014

 21

28
# # # ® œ # œ œ œ œ œ œ ® œ œ œ œ œ œ œ ® œ # œ œ ® œ # œ œ ® œ œ œ ® œ œ œ œJ ‰ œ œ œ œ œ # œ œ œ
&

? ### œ œ œ œ œ j
#œ & œ œ œ ‰?œ

œ œ œ œ œ mœ
### œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ nœ U
31

& J œ œ œ
j
? ### œ œ œ ‰œ œ œœ œ œœ œ œœ
œ œ œ œ !

### ˙ T
œ. œ œ œ œ œ œ j œœœœœœœœ œœœ œœœœœ
35

& œ ‰
œ œ œ œ œ œ œ œ œ
? ### œ œ œ œ œ j ‰ œ œ
œ œ

### œ œ œ œ œ œ ˙ œœœœœœœœ œ j
40

& œ œ œœœœœ œ œ œ ‰

? ### œ œ #œ œ " nœ œ œ œ Œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ
# # # œ œ œ œ œ # œ n œ œ œ œ œ œ œ # œ n œ œ œ œ œ œ mœ j œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ #œ n œ œ
46

& œ œ œ J

? ### œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ ‰ œ œ œ œ
J

# # # œ œ œ œ œ # œ n œ œ œ œ œ œ œ œ œ mœ U̇ U
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ mœ œ œj ‰
51

&
U
? ### œ œ œ œ
6

œ œ œ œ ˙ ! œ œ œ
œ ˙

© Les Éditions Outremontaises - 2014

22

8. Grand Chœur en Dialogue

Æ Æ m
j œÆ œÆ jm Æ Æ
Allegro
j Æ œ œ
2
&4 œ œ #œ.
j
œ œœœœ œœ œ ‰ œJ ‰ n œJ ‰ œJ ‰ J ‰ J ‰ œ
J
œ #œ #œ œ œ#œ œ ‰ œ œ œ œ œ œœœ
Positif
? 24 ‰ œœœœ œ œ œ
J œ œ
œ

Æ œÆ Æ Æ Æ Æ m
œ
j œ j œ j Æ œ
œ ‰ œ ‰ n œJ ‰ œJ ‰ J ‰ J ‰ œ
œ œ #œ. œ œœ œ œœ
8
j
& /‰ œ J J
œ #œ #œ œ œœœœ œœœœ œœœ
G. org.
? œ œ œ # œ œJ ‰
œœ / œœœœ œ œ

œ œ #mœ
j m j
œ ‰œ œœœœ
T œœ œ‰ œ‰ œ‰ œ‰ œ‰ # œ j
œ
16

& / ‰ J J J J J J J œ œ œ #œ ‰
J
bœ
/ ‰ œ œ ‰ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ
Pos.
? œ œ œ œœ
œœ #œ œ œ
25 # œj œ j
Tœ #œ œ Tœ œ #œ œ
& ‰ œ œ œ
J ‰ ‰ œ œ œ
J ‰ J ‰ J‰ J ‰ ‰ œJ œJ ‰ # œj ‰ œ Œ /
J J
? ‰ œ #œ #œ œ œ œ œ ‰ œ #œ #œ œ œ œ œ
œ œ œœ œœœœ œ œ œ
œ œœœ/

œ #mœ T œœœœ
j
œœ œ‰ œ‰ œ‰ œ‰ œ‰ # œ j m j
œ ‰ œ
33

& J J J J J J œ œ œ #œ ‰
J
? ‰ bœ œ œ ‰ œ œ œ #œ
G. org.

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œœ
#œ œ œ
j j
#œ œ #œ œ #œ œ
J ‰ ‰ œJ œJ ‰ # œj ‰ œ Œ / # # #
Tœ Tœ
‰ œJ œ œ J ‰ ‰ J œ J ‰ œJ ‰ J ‰
œ œ
41

&

? ‰œ #œ #œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œœœœ œœ œ Œ / ###
œ œ œ œ œ
œ #œ #œ œ
© Les Éditions Outremontaises - 2014
 23

# # # œ ‰ œ ‰ œÆ Œ j ‰ œj ‰ mœ œÆ ‰ œ œ œ œ œ. œ œ.
Majore
œ ‰ J œ œ ‰/
49

& œ ‰ J‰
J J J J J
œ œ œœœœ œ œ œœ œ œ œœœ œœœœ œ œ œ
? ### œ œ
Pos.

œ œ œ œ /

œ. œ œ m
### œ ‰ œ ‰ œ ‰ Œ j ‰ œj ‰ mœ œ ‰ œ ‰ # œ ‰ œ‰ œ œ
57

& J œ J Œ /
J J J J J
G. org.

? ###
œœœœ œœœœ œ œ œ œ œœœœ œœ œœ œœœœ œ œ œœ /
œ

# # # œ ‰ œ œ ‰ œ œÆ œÆ œÆ œÆ jm œÆ ‰ mœ œÆ œÆ œÆ œÆ œÆ œÆ Æ Æ
œœ œ œ œ. œ œ œ ‰
65

& œ J œ J œ‰ J
J J
? ### ‰ œ ‰ œœœ œ #œ œ ‰ nœ j œœœœ œ
Pos.
œ ‰ œ œ œ œ ‰ œ
œ œ œ œ J œ
œ œ
73
### mœ œ
œ œ
mœ œ
œ œ œ mœ œ œœ œ m
& ‰ J ‰ J ‰ J ‰ J J ‰ ‰ œ œ Œ /
œœ œœ œœœ œœ œœœœ œœœœ œœœ
? ### ‰ œ ‰
œ
‰ ‰
œ œ œœœ /

# # # œ ‰ œ œ ‰ œ œÆ œÆ œÆ œÆ jm Æ mœ
œ œÆ œÆ œÆ œÆ œÆ œÆ œÆ Æ
œœ œ œ. œ œ œ ‰
81

& œ J œ J œ‰ J‰
J J
? ### ‰ œ#œ œ ‰ nœ
‰ œœœ
G. org.

œ ‰ œ œ œ œ ‰ j œœœœ œ
œ œ J œ œ
œ œ œ
œ
mœ œ œ mœ œ mœ œ m
### œ œ œ œ œ œ œ œ nnn
89

& ‰ J ‰ J ‰ J ‰ J J ‰ ‰ œ œ /
œœ œœ
? ### ‰ œ ‰
œ
‰ œœœ ‰ œœœ œœœœ œœœœ œœœ / nnn
œ œ
© Les Éditions Outremontaises - 2014
24

Æ œÆ œ œJ m œ
Minore
N
‰ œj œ œ œ œ
œ œ œ j
œœ œ œ œ j
96
j
& œœ œ‰ J‰ J‰ J‰ J‰ ‰ œ /‰ œ
Cornet
œ #œ
J
œ œ œ
œ œ œ œ œ œ #œ #œ œ œ œœœ œœ œ œ ‰/
G. org.
? Œ
(Pos.)
#œ œ
œ œ œ œ œ œj
105 Æ
œÆ œ œj ‰ œj œ œ œ œjœ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œJ ‰ œJ ‰ mœ œ /‰ œ œJ ‰ #mœ
Cornet

& #œ œ J J J J J

? œ œ œ # œ #œ œ œ#œ œ œ œ œ œœ œœœ ‰/ ‰
bœ œ œ
œœ œ œ œ œ œ œœ j
œ œ
T
œ œ œ œjœ œÆ œ œ # œ j m
j
j
#œ œ T
œ ‰œ œ œ œ œ œ œJ ‰
114

& J œ J ‰ J ‰ J ‰ ‰
J J J ‰ œ œ œ # œ ‰ ‰ J
? œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ # œ # œ œ œœœ
‰ œ #œ œ œ# œ œ œ #œ œ œœ ‰

j j j
#œ œ œ T
n œ # œ œJ œ œ j #œ œ T #œ œ
œ œ œ ‰ œJ œ œ œJ ‰ ‰ œJ
123

& ‰ J J ‰ J ‰ J ‰ ‰ ‰ J J ‰# œ ‰ œ Œ/

? ‰ œ#œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœœ
G. org.

œ œ # œ # œ
œ œ œ œ/ ‰ ‰
œ #œ #œ
U œ ‰ # œJ ‰ œJ ‰ ‰ œ œ ‰ j ‰ U
œ œ ‰ œJ ‰ # œJ ‰ œJ ‰ ‰ œJ œ ‰ j ‰ ˙
T
œ
132

& J J #œ ˙˙ J J J # œœ ˙˙
˙
J
? ˙
œœœœ œœ œœ œœœœ œœ œœ œœ œœ œœœœ œœ œ
œ u̇
u̇

9. Petit plein jeu pour l’Amen

˙ ˙
&C Ó #˙ w ˙ # œn œ œ œ œ œ œ œ # w ww
Ó ˙ ˙ Ó œœœœ w
?C ! Ó ˙ ˙ #˙ ˙. w
œ w w
© Les Éditions Outremontaises - 2014
 Charpentier - Journal d ’orgue nº4 (1784) 25

3. Offertoire
Concerto de Haubois ou Flutte

Allegro Moderato j
œœ
œœ œ œ œ œ ˙ œ œœ œœ œ œ œ œ ˙ œœœœ œœœ
&c
Soli

Haubois

&c Œ Œ Œ Œ œœ
œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ

œ œ œ œ œ œ œ œ#œ œ œ œ œ œ œ œ œnœ œ œ œœœ œ œœ

#˙ œœœ œ
5

&

& œœ b œœ Œ œœ œœ œœ œ œ œ ‰
œ œœ œ Œ œœ œœ b œœ
œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œN m
#œ œ œ œ /‰ œ œ œ œ œ œœœ œ œ œ ‰ jœ œ
10 Tutti

& jœ œ
œ œ
œ œ œ œ œ œœœ œ œ œ ‰ jœ œ
G. org.

& Œ œœ œœ œœ œœ œ œ / ‰ ? œj œ œ œ
œ œ

œ œ œ œ #œ œ œœœ œ œ
& œ œ œ œ œ œœœ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ
15

œ ˙ œ œ ‰
œ ˙˙
? œ œ œ œ œ œœœ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ #œ œ œ
œœ œ œ ‰ œœœ

œ j
& œ #œ œ œ n œ œ œ #œ œœ œ nœ œ œ œ œjœ œ œ *œ ‰ j œ œ œ # œ œ
19

œ Œ /
œ œ. œ œ
œ œ#œ œ
? #œ œ ‰ œ #œ œ œ œ œ œ #œ œ ‰œ œ œ . œ œ Œ/ &
œ J
(* Cette mesure est répétée dans l’original.)
© Les Éditions Outremontaises - 2014
26

T œ#œ œ
Soli
Ÿ Ÿ
˙ œ œ ˙ œ œ #œ œ œ œ œ œ ˙ # œ ‰ . œr œ . œ œ . # œ œ œ . œ œ . œ œ
24

& œ
˙ œ œ
?œ
& ww ˙˙ # ˙˙ ˙˙ .. œ Œ Œ Œ

œ Æ Ÿ Ÿ œ Æ Ÿ. œ œ # œ . œ œŸ. œ œ
œ œ . œ œ œ . œ œ
(Soli)
œ œ
/ ‰ r œ . œ œ . #œ œ œ . œ œ . œ œ œ
29 Tutti

& œ œ
Π/
œ G. org.
œ œ œ Œ
? Œ Ó / œ Œ œ Œ Œ Ó / Œ
œ œ
Æ Æ
œÆ œÆ œ œ # œ œ m
Tutti
j
‰ œJ #œ œ œ œ œ œ / œœœ ‰ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ
33

& œ œ œ
œ œ œ œ
? œ Œ Œ
œ
/ nœ Œ Ó œ œ œ œ
nœ w
mœ œ m m m œœ œ bmœ œ mœ m m
œ œ œ œ œ œœ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ œ bœ
37

& œ
? œ œ œ bœ œ œ œ œ œ bœ œ
œ bœ Œ Ó w œ
41
œ ˙˙ wœ ˙ . wœ ˙ . wœ ˙ .
& œ
? œ ‰ œœœ œ œ œ
œ œ œ œ œ
‰ œ œ #œ œ œ œ œ ‰ œnœ œ œ œ œ œ. œ œ

œ œ œ œ œ œ œœ œ œ #œ œ
œ # œ œ n œ œ œ œ œ œ œ œ
& œ˙
œœœœ œ œ œ œ œ. œ œ / œ
45 Soli

˙ œ œ œ œ #œ œ
? #˙ ˙ œ œ
˙ œœ œ œ. œ œ Œ / &
© Les Éditions Outremontaises - 2014
 27

49
œ œ . œ Tœ œ œ œ . œJ œ œ œ . œ Tœ œ œ œ . œJ œ Œ
j
œœ ˙ œ œ œœœœ œ œ œ
& Œ
3

˙ ˙˙
& ˙ ˙˙ Ó ˙˙ ˙˙ ˙˙ Ó
˙ œ œ œœ œœ œœ œœ

œ œ œ œ œ mœ j œ œ œ œ œ œ œ œ œ Tutti
œ ‰œ œœ / ‰ œj œ œ œ œ
55 Tutti Soli

& /‰ j œ œ œ /‰ J
œœœ
œ
Œ ‰œ œœœ
Haub.
? Œ /‰ jœ œ œ œ œ Œ Ó
G. org.

Œ Ó
G. org.

& œœ œ œ œ J
œ œ
j
œ œ œ œ ˙ œ œœœœ œœ
& œ œ œ #œ œ œ œ œ œ /œ œ
60 Soli

œ œ #œ œ œ œœ œœ
œ
œ œ œ œ
? œ œ #œ œ œ
Haub.
œ #œ œ œ œ Œ / & Œ œ œ œœ Œ
œ œ œ œœ œœ œœ
œ œ
65
œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
&

& Œ œœ œ œœ Œ Œ œœ b œœ Œ Œ œœ œœ Œ œœ œ œ
œ œœ œœ œœ
œ
œ œ œ œ mœ œ œ œ œ
œœœ œ œ œ œ mœ # œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ mœ œ /
& #˙
70

& ‰œœœ œ œ Œ œœ b œœ Œ Œ œœ œœ Œ
œ œ œ /?
œ œ

œ œ œ œ œ œœœ œ œ œ ‰ j œ œ œ œ œ œ œ œœœ œ œ œœœ œ œ / œ œ

Soli

& ‰ jœ œ
Tutti

œ œ
? ‰ jœ œ œ œ œ œ œ œœœ œ œ œ ‰ j œ œ œ œ œ œ œ œœœ œ œ œœœ œ œ Œ/
G. org.

œ œ &

© Les Éditions Outremontaises - 2014

28

œ œ œœ œœœœ œ œ œ œ #œ œ œ Ÿ̇
œ œ œ œ œ œ œ œ œ
79

& œ œ ‰ œœœ œœ
3

& Œ œœ œœ œœ
Œ
œœ œœ œœ
Œ œ # œœ œœ œ œ Œ ?
œ œ
Æ œÆ œÆ
œ Æ œÆ œÆ
œ j œ œ œ œ œ œ#œ
83
œœœ œ j œœ œ j œ œ œ #œ œ œ j
œ nœ œ œ œ œ œ # œ
& #œ #œ œ œ ‰J
˙˙ ˙˙ œœ œœ œœ # œœ œ nœ œ
? Ó Ó œ

œ
œ #œ œ œ œ
œ ˙ œ œ #œ œ œ œ œ œ
Tutti Soli
# œ ˙ œ
87

& / ‰ j œ œ Œ /
œ œ œ. œ œ
œ #œ œ
? /‰ œ œ œ œ œ . œ œ Œ / & ww ˙˙ # ˙˙ Œ?œ Œ
J œœ

Ÿ Ÿ œ Æ Ÿ Ÿ
œ
& ˙ # œ ‰ . œr œ . œ œ . # œ œ œ . œ œ . œ œ œ œ / ‰ . r œ. œ œ. #œ œ œ. œ œ. œ œ
œ
92 Tutti

œ
˙ œ œ
? œ Œ Œ Œ ˙ Ó / œ Œ œ Œ
œ
j
œ œœ œœ
œ œ œÆ œ .
(Soli)
œ œ Ÿ
Ÿ. œ œ # œ . œ œ . œ œ œ œ
œ œ n œ œ œ œ œ œ #mœ
œ
96

& œ Œ / J
œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œ
? œ Œ Ó / Œ Œ
œ

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ nœ#œ œ œ œ œ œœœ
œœœ œœ œ
œœ œ œœœ œœ œ
100

&
? œ Œ Ó œ Œ Œ ? œ Œ Ó
& œ &

© Les Éditions Outremontaises - 2014

 29

œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ n œ # œ œ œ œœ œ Æ # œÆ œÆ œÆ
œ
œœœ œ œ œ # œ œ #œ œ œ
œœœ
103

& œ
œ œœ œœ œœ œœ
Œ Œ ? œ Œ Ó Œ
& œ œ
œÆ Æœ # œÆ œÆ œÆ œ œ œ œ œ œ œj œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœœ
‰ œJ œœœœ
œ
œœœœ
106

&
œœ œœ œœ œœ œ #œ œ
? œœ Œ œ Œ Œ
œ
Œ Ó
œ
Œ Ó

œ œœ œœ œ œ œœ T # œ œj œ
j
œ œ œ œ œ wŸ
T
œ j œœ œ œ œ ‰ œœ
110

& œ œ ‰/ J œ œ œ œ # œ œœ
œœ œœ œœ œœ # œœ œœ œœ œœ J
? œ Œ
Tutti

Ó œ /Œ œ Œ œ
œ œ œ

Æ Æ Æ œœ
œ
j
#œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ #œ
& œ œœ œ / œ œ œ œ œ œ
˙ ˙
114 Soli

œ œ
? œ œ Œ / Œ œ œ œœ œœ œœ œœ Œ Œ œœ # œœ œœ œœ œœ œœ Œ
œ œ œ & œ #œ

œ œ œ j œ nœ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ nœ
119

& œ #˙ œ
œœ œœ œ œ œ œ œ
œ œ
& Œ
? Œ Œ ‰ Œ
œœ # œœ &œ

œ œ nœ
œ œ œ œ œ œ œ œ # œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ n œ mœ œ /‰
123
Tutti
& jœ œ
œ
& Œ œœ b œœ Œ Œ œœ œœ Œ œ / ‰ ? œj œ œ
œ œ œ
œ
© Les Éditions Outremontaises - 2014
30

œ œ
œ j œ œ œ œ œ œœœ œ œ œ œ œ œ œœœ œ
127 Soli

& œ œ /
œ œ œœœ œ œ œ œ‰

? œ œ œ œ œ œœœ œ œ œ Œ Ó /&
œ œ œ œ œ œ œ œ

œœ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ
131 3

&
bœ œ
& œ œ ? œ Œ Ó Œ Ó Œ Ó
bœ œ

bœ œ œ bœ œ m œ œ œ œ œb œ œ œ œ œ
‰œbœ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œœ œ œ œ
135

& œ œ œ œ bœ œ œ œ œ b œ œ œ œ
œ bœ bœ bœ Œ Ó
? Œ œ Œ Œ Ó Œ Ó

139
œ œœœ œœœœ ‰ œ œœœœ œœœœ ‰ œœœ œœœ ‰ œœœœœ œœœœ
‰
& œ n œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
? œ Œ Ó #œ Œ Ó œ Œ Ó bœ
Œ Ó

œ
œœœ œœ ‰ œœœ œœ œœœœœ œ œ œœœœœœ
143

& ‰ œœ œœœ œ œœ œœœ œ œ

œœ œœ œœ œœ œ
œ
? nœ Œ Ó
œ
Œ Ó œ Œ Ó Œ Ó

147
œ œ œ œ œ œ œ œ N
œ œ œ œ œ ‰ j œ œ œ œ œ œ œ # œ œ / ‰ Tutti
& œ j œ œ œ #œ œ Œ /
œ œ œ. œ œ
œ Œ œ œ / ‰ j œ œ œ #œ œ
? œ Œ #œ Œ
œ œ. œ œ Œ / &

© Les Éditions Outremontaises - 2014

 31

œ œ œ œ
˙ œ ˙ œ œ #œ œ œ œ œ œ n˙ Ÿ
Soli
œ œ ‰ . œr œ . œ œ . œ œ
151

&
w
& w ˙˙ ˙˙ œœ Œ
œ
Œ ˙ Œ œ Œ
œ
Ÿ œ œ œ Ÿ Ÿ œ œ œ
. . œ œ r . .
/ ‰. œ œ. œ œ. œ œ œ œ œ œ œ
œ œ
& œ œ œ œœ
155 Tutti
Π/

œ œ
& œ Œ œ Œ Ó /? œ Œ Œ œ Œ Ó /&
œ œ
Ÿ
œ . œ œŸ. œ œ œ . œ œ . œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Ÿ̇ œ
Soli

œ œ œœœœœœ
159

& œ œ
œœ œ
œ
3

Œ Œ Œ Œ ? Œ œ œ œ Œ Ó
& œ œ œ œ

œ œ œ#œ œ œ œ œ œ œ œnœ œ œ œœœ œœœœœœœ

œœœ œ œœœœœœœœœœ #œ nœ œ œ œ œ
163

& œ
œ œ œ
? Œ œ Œ Œ Ó Œ œ Œ

166
œ œœœ œ Æ # œÆ œÆ œÆ
œ œ ‰ j œÆ # œÆ œÆ œÆ œ œ œ œ
& œœœœ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ

? œ Œ Ó & œ Œ œœ b œœ œœ œœ œœ Œ œœ b œœ œœ œœ œœ Œ

j
œ œ œœ œ œ œ œœœœœ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ
œ œ œ œœ œœ
169

& œœœœ œ œœœœ œ

& nœ Œ œ Œ Ó
œœ Œ
Ó Ó
œ œ œ
© Les Éditions Outremontaises - 2014
32

Ÿ œ œ œ œÆ Tutti œ œ œ œÆ (Tutti)
œ ‰ œJ œ œ
w / ‰ œj œ œ œ œ œ / ‰ œJ
173 Soli

& œ œ #œ
œ
‰ Ó ? Œ ‰ œ œœ œ œ Œ Ó Œ œ œ #œ
& œ œ œ œ œ œ œœ J
œ œ

U m m m mœ œ œ œ b œ mœ œ œ œ œ. n œ. œ.
(Soli)

m m m œ œ œ œ
œ œ œœœ œ œ œœœ œ œ œœœ œ œ
178

& ˙ œ œ œ œœœ œ œ œœ œ
U̇
?
Point d’Orgue

. .
œ
œ. œ œ#œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œœœœ œ œ œ œ œ œ œ Ÿ̇ Ÿ̇
& Nœ œ œ œ œœœœœ œ œœ

œ œ œœ U
Ÿ
œœœ œ œw œ /‰ œ ‰ œ
Tutti
œœ
& œœœ œ œ œ œœœ œ œ œ œ œ #œ œ œ
U œ œ
?
w œ /‰ œœ œ œ œ œ ‰ œœœ œ œ œ œ œ #œ œ œ

œ œ U
& œ œ œ #œ œ ‰ œ œœ œœ ‰ œ œœ œœ œœœ œœœ œœœ ˙˙ ˙˙ ˙˙
182

˙ ˙ ˙ Ó
œ œ
? œ œ œ #œ œ U
œ œ Œ œ Œ œ œ œ ˙ ˙ ˙ Ó
œ œ œ ˙ ˙ ˙

© Les Éditions Outremontaises - 2014

 Charpentier - Journal d ’orgue nº4 (1784) 33

Sanctus à 4 Parties
(Plein jeu)

Grave
## C Œ œ œ nœ
˙ ˙ œ
& ˙. œ œ œ œ œ œ #œ œ œ
œ #œ nœ œ œ œ ˙ ˙ ˙
? ## C ! Œ
! w w w
Ped.

# ww ˙œ ‰ œ œ œ
& # œ œœ œœ n œœ n˙ œ œ ˙˙
5

œ ‰ œ

? ## w Œ œ œ nœ œ œ n˙ œ œ nœ ˙
œ
w w nw w
œœœ œœ œœ ww
9
## ‰ œ œ œ œ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ w
& ˙ ˙ . œ œ
œ #œ œ ˙ ˙ œœ œ œ œ œœ
? ## ‰ œ œ œœ ww
w w w w

2e Sanctus - Récit de Nazard

Æ Æ œÆ . œ
Æ Æ Æ Æ # œ n œ œ œ œ œ œ œ œ œÆ œÆ œÆ œÆ
Largo j
œ œ œjœ j j
œ œ œjœ j Æœ œ œ œ œ œ œ
## 2 ‰ œœ œ œœ
& 4
œ œ œ
œœ
? # # 24 œœ Œ œœ Œ Œ ‰ œ œ œ ‰ œœ œœ œœ

Æ Æ Æ Æ
œ œ œ Æ œÆ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ # œ œ . œ œ . n œ . œ . œ œÆ
## œ œ œ J ‰ œ œ œ
œ œ
6

& œ J ‰
? ## ‰ œ œ œ œ œ œ
‰ œ œ #œ ‰ œœ œœ œ
œ
œ œ œ
œ
œ˙ œ
œ œ œ œ œ
© Les Éditions Outremontaises - 2014
34

Élévation - Voix humaine

Adagio
j j Ÿ
œ œ
œ ˙.
# # c Voix humaine œœ œ ˙. œœ œœœœœœ j
& œ˙ œ Œ
? ## c Œ Œ œ œ œ Œ œ œ œ Œ œ œ œ œ œ Œ
œ
œ. œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
Nazard

5
## j
˙ œœœœ ˙ œ
& œ
˙. œœ
œ
œ ˙
? ## Œ œ œ œ Œ œ œ œ œ œ œ
œ Œ Œ œ œ œ
10
## j Œ
œ ˙. j˙
& j
œœ œœ œœœœœœ j
œ˙
œ œ œ œ #˙ œœœœ
œ œ
? ## Œ Œ œ œ œ œ œ Œ Œ Œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
˙ œ œ œ œ ˙. T œœ œ œœœ œ
## œ œ œ
15
j
& n˙. œ ˙ œ Œ œ
'
œ nœ œ
? ## Œ
œ œ œ œ œ Œ Œ œ œ œ Œ œ œ #œ œ
œ
œ Œ ? mœ . œJ œ œ œ ˙. œ œjœ . œ Ṫ mœ . œ œ œ
j
## ˙ œ j
œ œ. œ Œ
20

& J J J
? ## œ
œ œ Œ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ œ œ ˙ Œ ˙ ˙
œ
œ ˙ œ. œ œ œœ œ ˙
? ## œ
J # œ Œ œœ ˙˙ œœ œœ # # œœ œœ n œœ Œ
26

& # œœ
? ## ˙ œ œ ˙ ˙
˙ œ #œ Œ Œ œ œ œ œ Œ
œ
© Les Éditions Outremontaises - 2014
 35

## j˙ œœœœ j# œ . œ œj œ Œ ‰ œœ œœ œœ œœ œœ œœ # œœ
31

& œœ œœ # # œœ œœ n œœ Œ J
œ œ
œœ ˙˙
# œœ
? ## Œ œ
˙ œ Œ Œ œ œ œ œ œ Œ œ œ œ
œ œ œ œ
j
## ˙. œœ œ ˙. œœ
˙.
36

& w w w œ
N j
œœ œ œ œœ œœ œœ œ œ
? ## j
œ ‰ œ œ œœ œœ œœ œœ œœ ‰ Œ œ œ Œ œ œ œ Œ œ œ œ

42 j
## œ œ œ œ œ œ œ œ jṁ ˙ œœœœ ˙ œ. œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ
j
& œ œ Œ œ

œ œ œ
? ## Œ œ œ œ Œ œ œ œ Œ œ œ œ œ œ
œ œ Œ
47
## ˙ œ m
& œ ˙.
j
œœ
j Œ
˙. œœ œœ œœœœœœ j
œ˙
œ œ
? ## ˙ Œ œ œ œ œ œ œ
œ Œ Œ œ œ œ Œ œ
œ
œ Œ

52
## j
˙ œœœœ
& j˙ œ œ œ œ #˙ œ œ œ œ n˙. œ ˙ œ Œ œ
œ
? ## Œ Œ œ œ Œ œ œ œ ˙ Œ Œ œ œ œ
œ œ œ œ œ
j ˙. T œœ œœœœœœœ U̇ œ œ œ œ œ
œœ œ œ
*
## œ ‰ œœ œ œ œœ œ œœ ˙˙ œ Œ
57
œ
& œ
? ## Œ œ œ #œ œ nœ œ œ U̇ ˙ œ
Ó œ w
w
(* Original : la.)
© Les Éditions Outremontaises - 2014
36

Agnus Dei à 3 Parties

(Plein jeu)

## c Œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
& œ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ ˙
˙
œ œ

? ## c ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙
(C. F.)

## ˙. m œ œ œ œ œœ œ ˙ œ
œ ˙ œ œ
œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ
œ
5

&

? ## ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙
˙ ˙ ˙ ˙

10
## ˙ ˙ ˙ œ ˙œ œ œœ œ œœ ˙œ œ œœ œœ œœ œœ ˙ œ œ œ œœ
& Œ œ œ J œ J œ œ ‰ œ #œ #œ

? ## ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙

# # œ # œœ œ n œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ ˙ œ œ œ ˙ œ œ
14

& #œ œ Œ œ
‰ œ œ ‰ œ œ ˙ ˙

? ## ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙

j œ . œj w
# # œ œ œ œ # œ ‰œ # œ ‰ œ œ n ˙‰ n œ œ œœ œœ œ˙ œ œ œ œœ œœ œ œœ œ œœ œ w
18

& ˙ œ ‰ J J œ

? ## ˙ ˙ Ÿ̇
˙ ˙ ˙ w
w
© Les Éditions Outremontaises - 2014
 37

Rondeau
(Postcommunion)

j j j j j œ
œœ ‰ j
œœ ‰ œœ ‰ œ œ œ œ œ ‰ œœœœœ
Allegretto
## 2 œ œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ
& 4 œJ ‰ J œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œ ‰ œ œ ‰ œJ
J J J J œ œ J
% Echo
œ œœ
? ## 2 œ ‰ J ‰
4 J

j j j j
## œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ j j œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ œœj ‰ œ œ œ œ œj ‰
œœ ‰ œ ‰ œœ ‰
7

& œ ‰ œ œ œœ œ œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œ
œ‰ œ
J ‰ œ
J J œ J J J J
J J
? ##

j j j j
œ j j
## œ œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œj ® œ œ œ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ œ
œœ ‰
œœ
14

& œ ‰ œJ œ œ œ œœ œœ œœ / ‰ œ J œJ œ œ ‰ œ ‰
J
œ J J J
J G. org.
j j
? ## Œ ‰ ® œ œ œ œ ‰ œJ ‰ œ ‰ œ ‰
J œ œ
œ j
20
# # œœ œœj ‰ œ œ œ œ œ ‰ œœœœœ œœœœœœœœ œœœœ œœ œ ‰ œœœ ‰
& ˙ J œ œ J
J
œ œ œ j œ
? ## ˙ ‰ œ œ ‰ œ ‰ œJ
œ
Œ
˙ œ
J œ œ œ œœœœ

j j j j œ
œœ œœ œœ œœj ‰ œ œ œ œ œ ‰ œœJ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œj
Fin
26
# # œœ ‰ œœ
& œ œ ‰ œ ‰ œJ ‰ ˙ J œ œ
J J J J
j j ˙ œ œ œ œ j
? ## œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ ‰ œ œ ‰ œJ œ œ œ œ œ
J J œ œ ˙ œ œ
J œ
(Volti subito)
© Les Éditions Outremontaises - 2014
38

## Æ Æ
œ
Æ # œÆ œ
œ
œœ œ
Cornet

œ.
32

& œœ œ œ œ ‰ œ ‰ œ
' #œ œ ' œ nœ
? ## ‰ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ Œ œ Œ
(Pos.)

## Æ Æ
œ
Æ # œÆ œ
œ
‰ œ œ œ j œ. œœ œ
39

&
'
œ œ /œ œ œ œ œ

œ œ œ j ‰ / œ œ œ œ œ
G. org.
? ## œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ
œ

## œ œœ mœ œ œ # œ œ m œ
Cornet

#œ œ ‰ œ#œ nœ
j œ œ œ œ œ
45

& ‰ ‰ œ œ œ #œ ‰ / œ œ œ
œ œ œ œ
? ## œ Œ Œ œ ‰ #œ œ œ / œ # œ œ œ
œ
J œ

# # mœ œ œ œ # œ œ mœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ ‰/
51

& œ œ œ œ
J
œ
? ## œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ
‰ # œJ œ /
œ œ œ œ

œ œ œ œŸ. # œ œ T œŸ. # œ œ
## œ œ œ œ œ œ
œœœœ œ. ‰ /
57

& œ #œ œ / œ. œ. œ. œ J
œœ œœ œœ œœ œœ
? ## œ œ œ œ
Echo
œ œ
Cornet
G. org.

œ œ œ œ Œ / J ‰ Œ /
œ œ

© Les Éditions Outremontaises - 2014

 39

œ.
Ÿ œŸ. # œ œ œ. œ. œ. Tœ
.œ ‰ / œ . # œ œ œ. œ. œ. Tœ
T
##
63

& œ. œ. œ. œ J ‰ /
J
œœ œœ œœ œœ œœ Cornet
œœ œœ # œœ œœ œœ Echo
œœ œœ # œœ œœ
? ## J ‰ Œ / J ‰ Œ /

œ œ œ œ œ œ œ
# # œJ ‰ œ œ œ œ œJ ‰ œ œ œ œ œJ ‰ œ œ œ J ‰ œ œ œ J ‰ œ œ œ J ‰ œ œ œ
68

&
œœ Cornet Echo Cornet Echo Cornet Echo
? ## J ‰ & œ j j j j j j j
œœ œ œ ‰ œœœœ œ ‰ œ ‰ œœ ‰ œ œœ ‰ Œ œœ ‰ Œ

# # J ‰ œ œ œ J ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ%
74 œ œ œ œ œ œ œ
& œ
#
‰ œ #œ nœ
Cornet Echo

& # œœj ‰ Œ
j
œœ ‰ Œ Œ ! ?
œœ

Deo Gratias
Plein jeu
œ œ œ ˙˙
&bC Œ œ œ œ œ w ˙
œ œ
?b C w w Œ œ œ œ
œ œ

˙˙ ˙ œ
# n # œœ
5

& b ˙ n ˙˙ œ ˙˙ . œ # œœœ ˙˙˙ ˙˙

˙
?b ˙
FIN
˙ œ w w
#˙ œ w
© Les Éditions Outremontaises - 2014