TEXTILE

SOLUTIONS.

Bezema
Colour
Solutions.

BEZAKTIV HP
HP HIGH PERFORMANCE

Colorants réactifs pour des solidités

à la lumière particulièrement élevées.

Colorantes reactivos para una solidez

a la luz especialmente alta
BEZAKTIV
BEZAKTIVHPHP
BEZAKTIV
BEZAKTIV
HP HP
COLORANTS
COLORANTS
| COLORANTES
| COLORANTES
HP HIGH
HP PERFORMANCE
HIGH PERFORMANCE
Ancrage Ancrage
réactif réactif
multifonctionnel
multifonctionnel
qui offre
quiles
offre
solidités
les solidités
au mouillé
au mouillé
et à la lumière
et à la lumière
les plusles
hautes
plus hautes
par sesparchromophores
ses chromophores
sélectionnés;
sélectionnés;
reproductibilité
reproductibilité
excellente
excellente
par le comportement
par le comportement
tinctorial
tinctorial
ajusté de
ajusté de
façon optimale.
façon optimale.

El sistema
El sistema
de anclaje
de anclaje
reactivoreactivo
multifuncional
multifuncional
con cromóforos
con cromóforos
seleccionados
seleccionados
ofrece la
ofrece
máxima
la máxima
solidezsolidez
a la luzahúmeda
la luz húmeda
y a la luz,
y a la luz,
así comoasíuna
como
excelente
una excelente
reproducibilidad
reproducibilidad
graciasgracias
al comportamiento
al comportamiento
armonizado
armonizado
entre los
entre
elementos.
los elementos.

Rouge brillant HP-G

2,80 %HP-G
Rojo brillante HP-G

Rojo brillante HP-G

Amarillo HP-NP

Amarillo HP-NP
2,10 %

0,36 % 2,10 %

1,90 %

0,32 % 1,90 %

0,47 % 2,80 %

3,60 %

0,60 % 3,60 %

3,10 %

0,52 % 3,10 %

2,50 %

0,41 % 2,50 %
Amarillo HP-C

Amarillo HP-C

% brillant

Rouge HP-BL

% HP-BL
Jaune HP-NP

0,32 %HP-NP

Rouge HP-3B

0,52 % HP-3B
Jaune HP-C

%HP-C

Rojo HP-BL

Rojo HP-BL

Rojo HP-3B

Rojo HP-3B

Bleu HP-R

HP-R
Azul HP-R

Azul HP-R
Bleu %
Rouge

Rouge

Rouge
Jaune

Jaune
0,36

0,47

0,60

0,41
Stabilité
Stabilité
de la solution
de la solution
g/l g/l
neutre neutre
Member
Member
of of 25 °C 25 °C 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100
Estabilidad
Estabilidad
de la solución
de la solución
g/l neutra
g/l neutra
ETAD
ETAD
Ecological andEcological and 3/1 3/1 – – – – – – – – – – – –
Toxological Toxological
Association Association Lumière
Lumière 2/1 2/1 – – – – – – – – – – – –
of Dyes and of Dyes and
Organic Pigments
Organic Pigments
Manufactures Manufactures
Luz Luz 1/1 1/1 6 6 6-7 6-7 5 5 6 6 5-6 5-6 6-7 6-7
1/6 1/6 6 6 6 6 4 4 5-6 5-6 5 5 6 6
CC CC 5 5 4-5 4-5 4-5 4-5 5 5 4-5 4-5 4-5 4-5
SYSTEM SYSTEM LavageLavage
60 °C 60 °C
CO CO 4 4 4-5 4-5 4-5 4-5 5 5 5 5 5 5
PARTNERPARTNER LavadoLavado
60 °C 60 °C
CV CV 4-5 4-5 4-5 4-5 4-5 4-5 5 5 5 5 4-5 4-5
CC CC 5 5 5 5 4-5 4-5 5 5 4-5 4-5 4-5 4-5
Eau Eau
CO CO 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5
Agua Agua
PA PA 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5
CC CC 5 5 5 5 4-5 4-5 4-5 4-5 5 5 4-5 4-5
acide acide
CO CO 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5
ácido ácido
SoliditéSolidité
à la sueur
à la sueur PA PA 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5
SolidezSolidez
al sudoral sudor CC CC 5 5 4-5 4-5 4-5 4-5 4-5 4-5 4-5 4-5 4-5 4-5
alcalinealcaline
Cette cartelle
Cette cartelle
de couleurs,
de couleurs,
tous tous CO CO 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5
alcalinoalcalino
les profils
les profils
de colorants
de colorants
et et PA PA 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5
beaucoupbeaucoup
plus d΄informations
plus d΄informations Lavage Lavage
à l’eau chlorée
à l’eau chlorée
| Lavado| Lavado
con cloro
con cloro
CC CC 3-4 3-4 2 2 3-4 3-4 1 1 1 1 2-3 2-3
utiles peuvent
utiles peuvent
également
également
être être
trouvéstrouvés
dans notre
dansBezema
notre Bezema Eau de Eau
bainde
chlorée
bain chlorée
20 ppm20 ppm
CC CC 4-5 4-5 4 4 4-5 4-5 2-3 2-3 3-4 3-4 3 3
Colour Colour
Solutions
Solutions
Dye App Dye
ouApp ou Agua clorada
Agua clorada
de piscina
de piscina
20 ppm20 ppm
en ligne:
en ligne:
www.cht.com/reactive-dyes
www.cht.com/reactive-dyes Rongeabilité
Rongeabilité 1/1 1/1 – – – – – – – – + + – –
Corroibilidad
Corroibilidad 1/25 1/25 + + + + + + (+) (+) + + + +
Esta carta
Estadecarta
colores,
de colores,
todos los
todos los 50 °C 50 °C + + (+) (+) – – + + + + + +
perfilesperfiles
de colorantes
de colorantes
y otras y otras Epuisement
Epuisement
ProcédéProcédé 60 °C 60 °C + + + + + + + + + + + +
informaciones
informaciones
útiles se
útiles
pueden
se pueden Agotamiento
Agotamiento
de teinture
de teinture 80 °C 80 °C + + + + – – + + – – – –
encontrar
encontrar
también también
en nuestra
en nuestra
App de App
los colorantes
de los colorantes
de de ProcesoProcesoCold pad
Cold
batch
pad| batch
Fulardado
| Fulardado
en frío en frío + + + + + + + + + + + +
Bezema Bezema
Colour Colour
Solutions
Solutions
Dye Dye de tintura
de tintura
Pad-Dry-Pad-Steam
Pad-Dry-Pad-Steam + + + + + + + + + + + +
o en línea:
o en línea: Pad-Dry-Thermofix
Pad-Dry-Thermofix + + + + + + + + + + + +
www.cht.com/reactive-dyes
www.cht.com/reactive-dyes
 BEZAKTIV HP
BEZAKTIV HP
COLORANTS | COLORANTES
HP HIGH PERFORMANCE
Ancrage réactif multifonctionnel qui offre les solidités au mouillé
et à la lumière les plus hautes par ses chromophores sélectionnés;
reproductibilité excellente par le comportement tinctorial ajusté de
façon optimale.

El sistema de anclaje reactivo multifuncional con cromóforos

seleccionados ofrece la máxima solidez a la luz húmeda y a la luz,
así como una excelente reproducibilidad gracias al comportamiento
armonizado entre los elementos.
Rouge brillant HP-G

2,70 %HP-G
Rojo brillante HP-G

Rojo brillante HP-G

Azul oscuro HP-W
Bleu foncé HP-W
Amarillo HP-NP

Amarillo HP-NP
0,36 % 2,10 %

0,32 % 1,90 %

0,47 % 2,80 %

0,60 % 3,60 %

0,52 % 3,10 %

0,41 % 2,50 %

3,50 %

0,36 % 2,10 %

3,70 %

0,32 % 1,90 %

0,47 % 2,80 %

3,80 %

0,60 % 3,60 %

0,52 % 3,10 %

0,41 % 2,50 %
Amarillo HP-C

Amarillo HP-C

% brillant
Rouge HP-BL

% HP-BL
Jaune HP-NP

0,61 %HP-NP
Rouge HP-3B

Rouge HP-3B
Pardo HP-5R
Brun HP-5R
Jaune HP-C

%HP-C
Rojo HP-BL

Rojo HP-BL
Rojo HP-3B

Rojo HP-3B
Olive HP-B
Oliva HP-B
Bleu HP-R

Bleu HP-R
Azul HP-R

Azul HP-R
Gris HP-N
Gris HP-N
Rouge

Rouge
Jaune

Jaune
1,80

0,45

0,64
Stabilité de la solution g/l neutre
100
Member of 100 100 100 100 100 25 °C 100 100 100 100 80 100 100 100 100 100
Estabilidad de la solución g/l neutra
–
ETAD
Ecological and – – – – – 3/1 – – – – – – – – – –
Toxological
– Association – – – Lumière – – 2/1 5-6 – – – – – – – – –
of Dyes and
6 Organic Pigments
Manufactures
6-7 5 6 Luz 5-6 6-7 1/1 4-5 6 6 6-7 6 5 6 6 5-6 6-7
6 6 4 5-6 5 6 1/6 4 6 6 6 5-6 4 6 5-6 5 6
5 4-5 4-5 5 4-5 4-5 CC 4-5 5 4-5 4-5 4-5 4-5 4-5 5 4-5 4-5
SYSTEM Lavage 60 °C
4 4-5 4-5 5 5 5 CO 4-5 4 4-5 4-5 4-5 4-5 4-5 5 5 5
PARTNER Lavado 60 °C
4-5 4-5 4-5 5 5 4-5 CV 5 4-5 4-5 4-5 4-5 4-5 4-5 5 5 4-5
5 5 4-5 5 4-5 4-5 CC 5 5 5 5 5 4-5 5 5 4-5 4-5
Eau
5 5 5 5 5 5 CO 4-5 5 5 5 5 5 5 5 5 5
Agua
5 5 5 5 5 5 PA 5 5 5 5 4-5 5 5 5 5 5
5 5 4-5 4-5 5 4-5 CC 5 5 5 5 5 4-5 5 4-5 5 4-5
acide
5 5 5 5 5 5 CO 4-5 5 5 5 4-5 5 5 5 5 5
ácido
5 5 5 5 Solidité à la sueur
5 5 PA 5 5 4-5 5 4-5 5 5 5 5 5
5 4-5 4-5 Solidez al sudor
4-5 4-5 4-5 CC 4-5 5 4-5 4-5 5 4-5 4-5 4-5 4-5 4-5
alcaline
5 Cette cartelle5 de couleurs, tous
5 5 5 5 CO 4-5 5 5 5 4-5 5 5 5 5 5
alcalino
5 les profils de5colorants et 5 5 5 5 PA 4-5 5 4-5 5 4-5 5 4-5 5 5 5
3-4beaucoup plus2 d΄informations
3-4 1 Lavage à l’eau1chlorée | Lavado2-3
con cloro CC 2-3 3-4 1-2 2 4 3-4 1-2 1 1 2-3
utiles peuvent également être
trouvés dans notre Bezema Eau de bain chlorée 20 ppm
4-5 4 4-5 2-3 3-4 3 CC 3 4-5 2 4 4-5 4-5 3 2-3 3-4 3
Colour Solutions Dye App ou Agua clorada de piscina 20 ppm

BEZAKTIV HP
en ligne:
– www.cht.com/reactive-dyes
– – – Rongeabilité + – 1/1 – – – – – – – – + –
+ + + (+)Corroibilidad + + 1/25 + + + + + + + (+) + +
+ Esta carta de(+)
colores, todos–los + + + 50 °C + + – (+) – – – + + +
Epuisement
+ perfiles de colorantes
+ y otras
+ + Procédé + + 60 °C + + + + + + + + + +
Agotamiento
+ informaciones+ útiles se pueden
– + de teinture – – 80 °C – + – + + – – + – –
encontrar también en nuestra
+ App de los colorantes
+ de + + Proceso +Cold pad batch+| Fulardado en frío + + + + + + + + + +
+ Bezema Colour+ Solutions Dye + + de tintura +Pad-Dry-Pad-Steam
+ + + + + + + + + + +
+ o en línea: + + + +Pad-Dry-Thermofix
+ + + + + + + + + + +
www.cht.com/reactive-dyes
INDICATIONS CONCERNANT LES SOLIDITÉS

Les solidités indiquées dans la cartelle de colorants ont été déterminées sur des
teintures réalisées à intensité standard de 1/1 sur du coton blanchi. Les exceptions
sont les colorants marine (2/1 RTT) et les colorants noirs (3/1 RTT) qui ont été testés.
Solidité à la lumière DIN EN ISO 105-B02
Solidité au lavage à 60 °C DIN EN ISO 105-C06/C2S
Solidité à l’eau DIN EN ISO 105-E01
Solidité à la sueur DIN EN ISO 105-E04
Solidité au lavage à l’eau chlorée DIN EN ISO 105-C06/D3S
Solidité à l’eau chlorée DIN EN ISO 105-E03

Rongeabilité:
+ rongeable à blanc
(+) convient pour le rongeage coloré
– pas rongeable

Les couleurs illustrées dans la cartelle ont été teintes sur du coton blanchi et
mercerisé à différentes intensités standard.
Marques colorées 1/6 et 1/1 IS
Marine 1/1 et 2/1 IS
Noir 1/1 et 3/1 IS

Ces informations représentent l’état de nos connaissances actuelles.

Elles renseignent sur les propriétés de nos produits sans constituer un
engagement. Sous toutes réserves.

HP HIGH PERFORMANCE
Notre gamme des produits et des spécialités haut de gamme à la pointe
de la technologie pour satisfaire aux plus hautes exigences.

INDICACIONES SOBRE LAS SOLIDECES

Las solideces indicadas en la carta de colores se han determinado en las tinturas

IS 1/1 sobre algodón blanqueado. Las excepciones son los colorantes marino
(2/1 IS) y colorantes negros (3/1 IS), que han sido testados.
Solidez a la luz DIN EN ISO 105-B02
Solidez al lavado a 60 °C DIN EN ISO 105-C06/C2S
Solidez al agua DIN EN ISO 105-E01
Solidez al sudor DIN EN ISO 105-E04
Solidez al cloro DIN EN ISO 105-C06/D3S
Solidez al agua clorada de piscina DIN EN ISO 105-E03

Corroibilidad:
+ corroible a blanco
(+) apropiado para estampación por corossión multicolor
– no corroible

Las muestras ilustradas en la carta de colores han sido teñidos en algodón

blanqueado y mercerizado en varias intensidades estándar.
Colores IS 1/6 y 1/1
Marino IS 1/1 y 2/1
Negro IS 1/1 y 3/1

Con estos datos le informamos bajo nuestro mejor conocimiento y conciencia.

Muestran las características de nuestros productos de forma no vinculante.
Todos los derechos reservados.

HP HIGH PERFORMANCE
Nostra gama con productos de alta calidad y especialidades de la más
reciente tecnología para las más altas exigencias.
11/18_fr/es

www.cht.com