Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
A 1 NO
OK
(IT) INSERIRE
(GB) INSERT
(E) CUBRIR
(D) STOPFEN
“CLAK” 2 B
(F) ENFILER
(P) INSERIR
(NL) BEVESTIG
A
(H) TOLJA FEL C
(PL) NALOZIC
(SLO) VSTAVITI
(HR) PREKRITI
3
mm. mm. mm. mm.
(IT) INSERIRE mm
B (GB) INSERT
(E) CUBRIR
(D) STOPFEN “CLAK”
(IT) MODELLI AUTO (GB) CARS (E) COCHES (D) WAGEN (F)
VOITURES (NL) AUTO
(IT) ANTERIORE (GB) FRONT
(E) DELANTERO (D) VORDERE
(IT) POSTERIORE (GB) REAR
(E) TRASERO (D) HINTERE
(P) MODELO AUTO (H) AUTÓ TIPUS (F) AVANT (NL)VOORSTE G. (F) ARRIERE (NL) ACHTERSTE G.
(F) ENFILER (PL) MODELE SAMOCHODÓW (SLO) MODELI (P) À FRENTE (H) ELSÖ RÚD (P) ATRÁS (H) HÁTSÓ RÚD
(P) INSERIR AVTOMOBILOV (HR) MODELI AUTA (PL) PRZOD (SLO) SPREDAJ (PL) TYL (SLO) ZADAJ
(x4) (NL) BEVESTIG (HR) PREDNJI (HR) STRAŽNJI
mm mm
(IT) MISURE PRECISE (P) MEDIDAS PRECISAS
(GB) EXACT DIMENSIONS (H) PONTOS MÉRET
(E) MEDIDAS CORRECTAS (PL) DOKLADNE WYMIARY
(D) GENAUE MASSE (SLO) TOČNE MERE
(F) MESURES EXACTES (HR) PRECIZNE MJERE
(NL) EXACTE AFMETINGEN
4 6
(IT) AVVITARE (A FONDO) (IT) CENTRARE IL P. TUTTO SUL TETTO
(GB) TO SCREW (DOWN) (GB) CENTRE THE UNIVERSAL BAR CARRIER ON THE ROOF
(E) COCHES (E) DELANTERO (E) TRASERO (D) ZUSAMMENBAU DER SPANNBACKEN (F) VOITURES AVEC POINTS DE RÉPÈRE PREVUS PAR LE CONSTRUCTEUR
(D) WAGEN (D) VORDERE (D) HINTERE (F) MONTAGE PATTE
(NL) AUTO’S MET DOOR DE FABRIKANT VOORZIENE MONTAGEPUNTEN
(F) VOITURES (F) AVANT (F) ARRIERE (NL) MONTAGE VAN DE KLEMMEN
(P) VIATURAS COM PONTOS DE FIXAÇÃO DO CONSTRUTOR PRÉ-EXISTENTES
(P) COMO FIXAR OS SUPORTES
(NL) AUTO (NL) VOORSTE G. (NL) ACHTERSTE G. (H) FELHELYEZÉS GYÁRTÓ ÁLTAL KIJELÖLT PONTRA
(H) RÖGZITÖ FÜLEK
(P) MODELO AUTO (P) À FRENTE (P) ATRÁS (PL) MONTAZ SZCZEK MOCUJACYCH (PL) SAMOCHODY Z PRZEWIDZIANYMI PUNKTAMI UMOCOWANIA
(H) AUTÓ TIPUS (H) ELSÖ RÚD (H) HÁTSÓ RÚD (SLO) MONTAŽA NAPENJALNIKA (SLO) MODELI Z PREDVIDENIM LEŽIŠČEM S STRANI PROIZVAJALCA
(PL) MODELE SAMOCHODÓW (PL) PRZOD (PL) TYL (HR) MONTAŽA ČELJUSTI (HR) TVORNIČKI PRIPREMLJENI MODELI Z
(SLO) MODELI AVTOMOBILOV (SLO) SPREDAJ (SLO) ZADAJ
(HR) MODELI AUTA (HR) PREDNJI (HR) STRAŽNJI
(IT) MODELLI AUTO (IT) POSTERIORE
FIAT Grande Punto 5P (05->12) 89 89 (GB) CARS (GB) REAR
FIAT Punto 5P (12->) 89 89 (E) COCHES
FIAT Punto Evo 5P (09->12) 89 89 (E) TRASERO
(D) WAGEN (D) HINTERE
(F) VOITURES (F) ARRIERE
(NL) AUTO (NL) ACHTERSTE G.
(P) MODELO AUTO (P) ATRÁS
(H) AUTÓ TIPUS (H) HÁTSÓ RÚD
(PL) MODELE SAMOCHODÓW (PL) TYL
(SLO) MODELI AVTOMOBILOV (SLO) ZADAJ
(HR) MODELI AUTA (HR) STRAŽNJI
FIAT Grande Punto 5P (05->12)
FIAT Punto 5P (12->)
Z
Z
5 Nm
FIAT Punto Evo 5P (09->12) Z
(IT) AVVITARE
(IT) MODELLI CON PREDISPOSIZIONE DELLA CASA AUTO
8
“À TROUVER SUR LE BATTANT DE LA PORTE OU (GB) TO SCREW
(GB) CARS WITH PRE-EXISTING FIXING POINT FROM MANUFACTURER DANS LE MANUAL TECHNIQUE DE LA VOITURE “ (E) APRETAR
(E) MODELOS CON PREDISPOSICION DEL FABRICANTE (D) FESTSCHRAUBEN
(D) AUTOS MIT VOM HERSTELLER VORGESEHENE BEFESTIGUNGSPUNKTE (F) VISSER
(F) VOITURES AVEC POINTS DE RÉPÈRE PREVUS PAR LE CONSTRUCTEUR (NL) VASTSCHROEVEN
(NL) AUTO’S MET DOOR DE FABRIKANT VOORZIENE MONTAGEPUNTEN (P) APERTAR
(P) VIATURAS COM PONTOS DE FIXAÇÃO DO CONSTRUTOR PRÉ-EXISTENTES (H) MEGHÚZNI
(H) FELHELYEZÉS GYÁRTÓ ÁLTAL KIJELÖLT PONTRA (PL) WKRECIC
(PL) SAMOCHODY Z PRZEWIDZIANYMI PUNKTAMI UMOCOWANIA (SLO) PRIVITI
(SLO) MODELI Z PREDVIDENIM LEŽIŠČEM S STRANI PROIZVAJALCA (HR) PRIČVRSTITI
(HR) TVORNIČKI PRIPREMLJENI MODELI
B
(IT) AVVITARE 5 Nm
(GB) TO SCREW
(E) APRETAR
(D) FESTSCHRAUBEN
(F) VISSER
(NL) VASTSCHROEVEN A
(P) APERTAR
(H) MEGHÚZNI
(PL) WKRECIC
(SLO) PRIVITI
(HR) PRIČVRSTITI 6 X11