Accessoire Application N° de publication

MII
INSTRUCTIONS FIXATION DES POIGNEES
CHAUFFANTES NSS125AD Date de publication

D’INSTALLATION REf. 08T70-K0B-U00

Décembre 2020

Concessionnaire Honda : veuillez remettre un exemplaire de ces instructions au client.

LISTE DES PIECES POIGNEE CHAUFFANTE ET FIXATION
Vendues séparément

(2) (10)

(2)
(1)

(3)
(1)
(4)
(3)

(8)

N° Description Qté

(1) Faisceau secondaire de la poignée chauffante 1 (9)

(2) Passe-fil 1
(3) Infos URL 1

(5) (7)
(6)

N° Description Qté

(1) Poignée chauffante droite 1

(2) Poignée chauffante gauche 1
(3) Régulateur du chauffage de poignée 1
(4) Suspension 1
(5) Attache (inutilisée) 6
(6) Serre-fils (étroit/court) (inutilisé) 6
(7) Serre-fils (étroit/long) 6
(8) Serre-fils (large/court) (inutilisé) 6
(9) Serre-fils (large/long) (inutilisé) 3
(10) Infos URL 1

© 2020 Honda Motor Co., Ltd. - Tous droits réservés. 1 sur 17 72K40110
OUTILS ET FOURNITURES NECESSAIRES 1. Faites coulisser la bulle vers le haut comme indiqué.
Tournevis plat BULLE
Pince
Perceuse électrique
Mèche (10 mm)
Marqueur
Règle graduée
Ruban isolant
Lime
Honda Bond A
Graisse
Frein filet
Alcool isopropylique
Chiffon d’atelier

TABLEAU DES COUPLES

Reportez-vous au manuel d’entretien pour connaître les
valeurs de couple des pièces retirées. 2. Ouvrez la selle.
3. Déposez le couvercle de la batterie comme indiqué,
INSTALLATION puis débranchez le câble négatif (-) de la batterie.
ATTENTION
VIS
• Pour éviter les brûlures, laissez refroidir le moteur,
le système d’échappement, le radiateur, etc. avant COUVERCLE DE BATTERIE
de monter l’accessoire.
REMARQUE :
• Débranchez le câble de l’accélérateur de la poignée
droite comme indiqué dans le manuel d’entretien de
la moto.
• Pour garantir une fixation solide des poignées
chauffantes, utilisez l’agent adhésif recommandé
(Honda Bond A) ou un équivalent.
• Ouvrez et fermez le papillon des gaz pour vérifier
que tout fonctionne parfaitement après l’installation
de la poignée chauffante droite.
• Débranchez le câble négatif (-) de la batterie avant
d’installer cet accessoire.
• Lorsque vous débranchez la batterie, les mémoires
de l’hor loge sont effacées. Réinitialisez les
mémoires après avoir rebranché la batterie.
• Reposez les pièces retirées sur la moto et assurez- 4. Déposez la protection supérieure de la poignée
vous que les câbles et les faisceaux de câbles ne comme indiqué. PROTECTION SUPERIEURE DE LA POIGNEE
sont pas pincés.
• Coupez les bouts dépassant des serre-fils après
les avoir fixés aux faisceaux de câbles. Les bouts
coupés des serre-fils ne doivent pas gêner les
autres faisceaux ni le flexible de frein.
• Une fois les poignées chauffantes installées, vérifiez
le bon fonctionnement des feux (par exemple, les
clignotants droit et gauche et les feux stop).

2 sur 17
5. Déposez la protection supérieure de la poignée 8. Déposez la garniture du tableau de bord gauche,
comme indiqué. BOULON puis déposez la vis comme indiqué.
• Répétez la procédure sur le côté droit.
CACHE CENTRAL SUPERIEUR
<Côté gauche>
VIS

VIS

6. Déposez la protection inférieure de la poignée

comme indiqué.
GARNITURE DU
VIS TABLEAU DE
BORD

VIS

9. Déposez le déflecteur avant comme indiqué.

VIS

PROTECTION INFERIEURE DE LA POIGNEE

7. Déposez le cache de protection du cou, puis DEFLECTEUR

AVANT
déposez la vis comme indiqué.
VIS

VIS

CACHE DE PROTECTION DU COU

3 sur 17
10. Déposez la bulle comme illustré. 13. Déposez le rail de réglage de la bulle comme
indiqué.
BULLE
BOULON

COLLIER

BOULON

RONDELLE
RAIL DE REGLAGE DE LA
BULLE
Débranchez le connecteur.

14. Ouvrez le coffre interne et déposez les clips comme

indiqué. <Côté gauche>

ATTACHE

11. Déposez le carénage comme illustré.

VIS

COFFRE
INTERNE

CARENAGE 15. Déposez les pièces comme indiqué.

• Répétez cette opération du côté gauche.
12. Déposez le tableau de bord avant comme illustré. <Côté droit>

TABLEAU DE BORD AVANT

VIS

BOULON
VIS

4 sur 17
16. Déposez la protection côté avant droit comme 19. Déposez la masselotte de guidon comme indiqué.
indiqué. • Répétez la procédure sur le côté droit.
• Répétez cette opération du côté gauche. <Côté gauche>
<Côté droit>

VIS

PROTECTION COTE AVANT DROIT

VIS

17. Déposez la vis comme indiqué.

• Répétez la procédure sur le côté droit.
MASSELOTTE DE
<Côté gauche> GUIDON

20. Déposez la poignée gauche comme indiqué.

VIS

18. Déposez le compteur comme illustré.

COMPTEUR
Débranchez le
connecteur.
POIGNEE GAUCHE
(à conserver)

ALCOOL
ISOPROPYLIQUE

5 sur 17
21. A l’aide d’alcool isopropylique, éliminez toute trace 24. Appliquez de l’agent adhésif Honda Bond A sur le
d’adhésif sur le guidon gauche. guidon gauche, comme indiqué.

Honda BOND A
ALCOOL ISOPROPYLIQUE

GUIDON GAUCHE m
m
0
10
GUIDON GAUCHE

22. Faites une marque sur le faisceau de poignée

chauffante gauche à l’endroit indiqué.
POIGNEE CHAUFFANTE GAUCHE
REPERE
POIGNEE GAUCHE
FAISCEAU DU
CHAUFFAGE DE POIGNEE
25. Pulvérisez de l’alcool isopropylique sur l’intérieur
de la poignée chauffante gauche et l’extérieur du
guidon gauche.
• Cela permet de faciliter l’alignement de la
poignée chauffante et du guidon.

28
5m
m ALCOOL ISOPROPYLIQUE

49
5m
m

23. Appliquez abondamment de l’agent adhésif Honda

Bond A à l’intérieur de poignée chauffante gauche
comme illustré. GUIDON GAUCHE

NOTE
Lisez attentivement les instructions des étapes 23
à 26 avant toute utilisation et terminez rapidement
l’installation avant que l’agent adhésif ne prenne.
Faites-vous aider par un assistant pour stabiliser la
moto pendant l’installation des poignées. POIGNEE CHAUFFANTE GAUCHE

Honda BOND A

POIGNEE
CHAUFFANTE
GAUCHE

6 sur 17
26. Faites glisser la poignée chauffante gauche sur le 27. Déposez le contacteur de guidon droit comme
guidon gauche comme indiqué. indiqué.
• Faites-vous aider par un assistant pour stabiliser <Côté droit>
la moto pendant l’installation des poignées. VIS
• Essuyez immédiatement tout excédent d’adhésif.
CACHE DU
CONTACTEUR
REMARQUE
• Ne frappez pas sur l’extrémité de la poignée avec un
marteau et ne tordez pas la poignée pour installer
la poignée chauffante sur le guidon afin de ne pas
l’endommager.

• Evitez d’exercer une pression sur le commodo lors de

l’insertion de la poignée chauffante gauche. Le commodo
risque en effet de casser.

• Si la poignée reste bloquée à mi-distance au cours de CONTACTEUR DE GUIDON DROIT

son installation, appliquez de l’alcool isopropylique sur
la zone située entre la poignée chauffante et le guidon.
N’essayez pas de retirer la poignée chauffante de
force ou en utilisant un tournevis, etc. Vous risqueriez 28. Déposez la poignée droite comme indiqué.
d’endommager le fil de la poignée chauffante.
NOTE
Insérez la poignée chauffante jusqu’à ce qu’il y ait un jeu Débranchez le câble de l’accélérateur de la poignée
avec le contacteur de guidon gauche comme illustré, puis droite comme indiqué dans le manuel d’entretien
alignez-la avec la position indiquée.
CONTACTEUR DE de la moto. Ne tentez pas de débrancher le câble
1 mm
GUIDON GAUCHE de force à l’aide d’une pince, etc. Reportez-vous au
manuel d’entretien de la moto.

CABLE D’ACCELERATEUR

2 mm

POIGNEE CHAUFFANTE GAUCHE

POIGNEE DROITE
(à conserver)

POIGNEE
CHAUFFANTE
GAUCHE

CONTACTEUR DE
GUIDON GAUCHE

7 sur 17
29. Faites un repère sur le faisceau de la poignée 31. Appliquez de la graisse sur les parties des
chauffante droit aux endroits indiqués. câbles de l’accélérateur et sur la pipe d’accélérateur,
POIGNEE CHAUFFANTE comme indiqué.
DROITE
CABLES D’ACCELERATEUR
GRAISSE
m

m
m

m
m

0
5

34

18
53

REPERE
FAISCEAU DE POIGNEE CHAUFFANTE DROITE GRAISSE

30. Montez le passe-fil au niveau du repère sur le

faisceau de la poignée chauffante droite.
• Vérifiez que le passe-fil est bien fixé dans la
position de montage.
POIGNEE CHAUFFANTE PIPE
DROITE D’ACCELERATEUR
Montez le passe-fil de la manière indiquée.

PASSE-FIL 32. Montez la poignée chauffante droite et le contacteur

COTE POIGNEE
de guidon droit dans l’ordre inverse de la dépose de
la poignée de la moto.
• Après cette installation, reportez-vous au
manuel d’entretien pour régler le jeu de
COTE CONNECTEUR l’accélérateur.

Honda BOND A
Appliquez. POIGNEE CHAUFFANTE
DROITE

POIGNEE CHAUFFANTE
DROITE

PASSE-FIL

33. Faites pivoter la poignée des gaz comme indiqué.

REPERE (180 mm) • Vérifiez que le papillon des gaz s’ouvre
facilement et se referme automatiquement
après ouverture, quelle que soit la position de
la direction.
FAISCEAU DE POIGNEE
CHAUFFANTE DROITE

POIGNEE CHAUFFANTE
DROITE

8 sur 17
34. Acheminez le faisceau de la poignée chauffante 36. Acheminez les faisceaux de poignée chauffante
droite comme indiqué. <Côté droit> gauche et droite de la manière indiquée.

<Côté droit>

FAISCEAU DE POIGNEE
CHAUFFANTE DROITE

FAISCEAU DE POIGNEE
GUIDE CHAUFFANTE GAUCHE
FAISCEAU DE POIGNEE
CHAUFFANTE DROITE

FAISCEAU DE POIGNEE
CHAUFFANTE DROITE
FAISCEAU
DE POIGNEE
CHAUFFANTE
GAUCHE
35. Acheminez le faisceau de la poignée chauffante
gauche de la manière indiquée. <Côté gauche>

FAISCEAU DE POIGNEE
CHAUFFANTE GAUCHE

GUIDE

9 sur 17
37. Fixez les faisceaux de poignée chauffante droite et 39. Retirez le connecteur factice comme indiqué.
gauche à l’aide des serre-fils comme indiqué.

FAISCEAU DE POIGNEE CONNECTEUR ETANCHE A

CHAUFFANTE GAUCHE 3 BROCHES (noir)
FAISCEAU
DE POIGNEE
CHAUFFANTE DROITE

ORIFICE

CONNECTEUR ETANCHE
FACTICE A 3 BROCHES
(noir ; à conserver)
REPERE
(285 mm)

REPERE
(340 mm)

SERRE-FILS (étroit/long)
Acheminez le serre-fils à travers le trou et fixez les
faisceaux de poignée chauffante droite et gauche au
niveau du repère sur le cadre.

SOUFFLET DE FAISCEAU
Tirez.

FAISCEAU DE POIGNEE 40. Branchez le faisceau secondaire de la poignée

CHAUFFANTE DROITE FAISCEAU DE POIGNEE
CHAUFFANTE GAUCHE chauffante, comme indiqué.
FAISCEAU SECONDAIRE DE
LA POIGNEE CHAUFFANTE

38. Fixez les faisceaux de poignée chauffante droite et

gauche à l’aide des serre-fils comme indiqué.

SERRE-FILS (étroit/long) SERRE-FILS (étroit/long)

Fixez le faisceau de poignée Fixez le faisceau de poignée
chauffante droite au guidon. chauffante droite au guidon.

CONNECTEUR ETANCHE
A 3 BROCHES (noir)
Après l’avoir branché,
SUPPORT placez le connecteur dans
le soufflet du faisceau.
SOUFFLET DE
SUPPORT FAISCEAU

41. Replacez le soufflet de faisceau dans sa position

FAISCEAU DE POIGNEE FAISCEAU DE POIGNEE
CHAUFFANTE GAUCHE d’origine.
CHAUFFANTE DROITE
10 sur 17
42. Acheminez le faisceau secondaire de la poignée 43. Fixez les faisceaux de poignée chauffantte droite et
chauffante comme indiqué. gauche à l’aide des serre-fils comme indiqué.
• Déplacez le guidon vers la droite et vers la
<Côté droit> gauche et vérifiez que les faisceaux ne sont
pas pincés par les composants voisins et que
rien ne tire dessus.

Faites une marque sur le faisceau de la moto à l’endroit indiqué.

RUBAN DE SERRAGE
DE LA MOTO

FAISCEAU DE
LA MOTO

40 mm

CONNECTEUR ETANCHE
10 BROCHES (noir)
FAISCEAU SECONDAIRE DE
LA POIGNEE CHAUFFANTE

FAISCEAU SECONDAIRE DE LA
POIGNEE CHAUFFANTE
CONNECTEUR REPERE
ETANCHE 10
BROCHES (noir)
FAISCEAU
FAISCEAU DE POIGNEE
DE POIGNEE CHAUFFANTE
CHAUFFANTE GAUCHE
DROITE

REPERE (495 mm, 535 mm)

SERRE-FILS (étroit/long)
Fixez les points marqués sur les faisceaux
de poignées chauffantes droite et gauche
au niveau du point marqué sur le faisceau
de la moto.

11 sur 17
44. Montez la suspension de la manière indiquée. 46. Fixez le régulateur de chauffage comme illustré.
<Côté droit>
SUSPENSION
REGULATEUR 1 mm
DU CHAUFFAGE
DE POIGNEE REGULATEUR DU
CHAUFFAGE DE
POIGNEE

REGULATEUR DU
CHAUFFAGE DE
POIGNEE

47. Connectez le faisceau de la poignée chauffante

droite comme indiqué.
SUSPENSION

FAISCEAU
SECONDAIRE
DE LA
POIGNEE
CHAUFFANTE
Insérez le faisceau jusqu’aux butées de suspension, avec
la nervure comme indiqué. RUBAN
(bleu)
REGULATEUR DU
CHAUFFAGE DE POIGNEE FAISCEAU DE POIGNEE
CHAUFFANTE DROITE

CONNECTEUR ETANCHE
2 BROCHES (noir)

48. Branchez le faisceau de la poignée chauffante

gauche comme indiqué.
SUSPENSION
NERVURE

45. Branchez le régulateur de chauffage comme illustré.

FAISCEAU
SECONDAIRE
REGULATEUR DU CHAUFFAGE DE POIGNEE DE LA POIGNEE
CHAUFFANTE

CONNECTEUR
CONNECTEUR ETANCHE 10 ETANCHE
BROCHES (noir) 2 BROCHES (noir)

FAISCEAU DE POIGNEE
CONNECTEUR ETANCHE
CHAUFFANTE GAUCHE
4 BROCHES (noir)
FAISCEAU SECONDAIRE DE LA
POIGNEE CHAUFFANTE CONNECTEUR ETANCHE
2 BROCHES (noir)
12 sur 17
49. Attachez le faisceau secondaire de poignée 50. Fixez les faisceaux de poignée chauffante à l’aide
chauffante à l’aide du ruban isolant comme indiqué. d’un serre-fils comme indiqué.

RUBAN ISOLANT Acheminez le serre-fils à travers le trou.

Attachez les
connecteurs branchés. FAISCEAU DE POIGNEE
CHAUFFANTE GAUCHE SERRE-FILS (étroit/long)

FAISCEAU
SECONDAIRE
DE LA POIGNEE SERRE-FILS (étroit/long)
CHAUFFANTE Fixez les faisceaux de poignée
chauffante droite et gauche et le
FAISCEAU faisceau secondaire de poignée
DE POIGNEE chauffante sur le couvercle intérieur.
CHAUFFANTE
DROITE FAISCEAU
SECONDAIRE
DE LA POIGNÉE
CHAUFFANTE

RUBAN ISOLANT

FAISCEAU DE POIGNEE
CHAUFFANTE DROIT
ET GAUCHE

13 sur 17
51. Attachez et rangez les faisceaux de poignée 52. Percez un trou au niveau de la rainure à l’aide d’une
chauffante droite et gauche dans la position indiquée. perceuse électrique comme indiqué.
• Eliminez toute bavure sur le bord du trou.
FAISCEAU DE POIGNEE PROTECTION INFERIEURE
CHAUFFANTE GAUCHE DE LA POIGNEE (à réutiliser)
FAISCEAU DE POIGNEE
CHAUFFANTE DROITE

RENFONCEMENT

RUBAN ISOLANT
Attachez les faisceaux des
poignées chauffantes droit PERCEUSE ELECTRIQUE
et gauche dépassant. (MECHE 10 mm)

Déposez la pièce comme indiqué.

LIME
Limez la surface
découpée.

8 mm

PROTECTION
PINCE
INFERIEURE DE
Procédez au retrait.
LA POIGNEE

53. Acheminez les faisceaux de poignée chauffante

FAISCEAU DE POIGNEE
CHAUFFANTE DROIT ET droite et gauche, et montez la protection inférieure
GAUCHE ATTACHES de la poignée dans l’ordre inverse de la dépose.
• Vérifiez que le faisceau n’est pas pris ni pincé.

PROTECTION INFERIEURE DE
LA POIGNEE (à réutiliser)

FAISCEAU
DE POIGNEE
CHAUFFANTE GAUCHE

FAISCEAU DE POIGNEE
CHAUFFANTE DROITE
14 sur 17
54. Montez le faisceau de poignée chauffante droite 57. Remontez la masselotte de guidon comme indiqué.
comme illustré. • Nettoyez la zone avec de l’alcool isopropylique
<Côté droit> avant d’appliquer le frein filet.
• Assurez-vous de bien recouvrir les filets de la
vis.
• Répétez cette opération du côté gauche.
<Côté droit>

FAISCEAU DE POIGNEE
CHAUFFANTE DROITE FREIN FILET

Montez le passe-fil de la manière indiquée.

PASSE-FIL
VIS (à réutiliser)

MASSELOTTE DE GUIDON (à réutiliser)

PROTECTION INFERIEURE DE LA POIGNEE 3 mm VIS (à réutiliser)

55. Montez le compteur dans l’ordre inverse de la

dépose. ZONE D’APPLICATION
5 mm DU FREIN FILET
• Vérifiez que le faisceau n’est pas pris ni pincé.

56. Vérifiez que chaque faisceau dispose d’un jeu

58. Installez les différentes pièces de la moto dans
suffisant.
l’ordre inverse de leur dépose.
• Déplacez le guidon vers la droite et vers la
• Vérifiez que le faisceau n’est pas pris ni pincé.
gauche et vérifiez que les faisceaux ne sont
pas pincés par les composants voisins et que
59. Vérifiez le bon fonctionnement de la poignée
rien ne tire dessus.
chauffante, de l’accélérateur, du phare et des autres
feux.
• Effectuez ces vérifications au moins une
h e u re a p rè s avo i r i n s t a l l é l a p o i g n é e
chauffante gauche. Ne réglez pas le niveau de
chauffage à plus de 3.
• Veillez à désactiver le chauffage une fois la
vérification terminée.

Veuillez transmettre l’information suivante

à votre client avant la livraison.
• Veuillez régler le niveau de chauffage à moins
de 2, une semaine après la pose de la poignée.

15 sur 17
DEPANNAGE PAR LE CONCESSIONNAIRE
• Lorsque la poignée chauffante présente des anomalies, l’icône d’état de la poignée chauffante sur le combiné
d’instruments et le témoin du commutateur de la poignée chauffante affichent les éléments suivants. Suivez
chaque instruction pour effectuer l’inspection.

Icône d’état des poignées chauffantes Témoin du commutateur de la poignée

Contrôle
(sur le combiné d’instruments) chauffante
Clignote. Clignote une fois.

Clignote. Clignote deux fois.

Clignote. Clignote trois fois. 2, 3, 4, 5

- Le témoin ne s’allume pas.

L’icône d’état ne s’allume pas. - 6

1. Inspection de la batterie :
Reportez-vous au manuel d’entretien et inspectez la batterie.
2. Vérifiez si les fils et les câbles (bornes et connecteurs) sont bien fixés.
3. Inspection de la poignée chauffante :
Vérifiez la résistance entre les bornes.
Valeurs standard :
Droite : 8,2 ohms +/- 10 %
Gauche : 8,2 ohms +/- 10 %
4. Inspection du faisceau de la poignée chauffante :
vérifiez la continuité.
5. En l’absence d’anomalie détectée après les contrôles 2, 3 et 4 ci-dessus, si la poignée chauffante continue à ne
pas fonctionner, remplacez la poignée chauffante par une poignée neuve.
• Il est difficile de vérifier le contacteur par le biais de méthodes de contrôle conventionnelles (continuité, tension,
etc.), car il contient un circuit intégré.
6. Inspection du circuit de l’icône d’état :
Reportez-vous au Manuel d’entretien et inspectez le circuit de l’icône d’état.

16 sur 17
SCHEMA DU SYSTEME
Code couleur
d’identification des fils :
B : noir
Bu : bleu
G : vert
Gr : gris DROITE
W : blanc POIGNEE CHAUFFANTE

W W
2P
REGULATEUR DU
CHAUFFAGE DE
POIGNEE W G
10P
W
3P
B
B/Bu B/Bu
Bu/B Bu/B Côté moto
G G
Bu
Gr

4P
Gr
Bu
G

CONTACTEUR B G
DU CHAUFFAGE 2P
DE POIGNEE
B B

GAUCHE
POIGNEE CHAUFFANTE

17 sur 17