Livello Di Revisione / Level of Revision / Niveau de Révision / Nivel de Revisión / Revsion: 002

Catalogo Ricambi
Spare parts Catalogue

Catalogue Pièces de rechange
Catálogo Repuestos
Ersatzteilkatalog
(IT) Svolgitore / Avvolgitore 4" Dx per etichettatrice

(EN) 4 " Right Unwinder / Winder for label machine
(FR) Dérouleur / enrouleur de 4 "à droit pour étiqueteuse
(ES) 4 " derecho desenrollador / enrollador para etiquetadora
(DE) 4 " Recht Abwickler / Wickler für Etikettierer
Lingua ufficiale del costruttore / Official manufacturer language /

IT Langue officielle du fabricant / Traducción del idioma oficial del fabricante /
Offizielle Sprache des Herstellers /
Codice / Code / Code / Código / Code : E0022000002-RI-ML-002

Edizione / Issue / Édition / Edición / Ausgabe: 09-2019
Livello di revisione / Level of revision / Niveau de révision / Nivel de revisión / Revsion: 002
E0022000002-RI-ML-002
TAV. A
- Svolgitore / Avvolgitore 4" Dx per etichettatrice
- 4 " Right Unwinder / Winder for label machine
- Dérouleur / enrouleur de 4 "à droit pour étiqueteuse
- 4 " derocho desenrollador / enrollador para etiquetadora
- 4 " Recht Abwickler / Wickler für Etikettierer
-Guida per l'ordinazione ricambi: COD.MANUALE -TAVOLA - POSIZIONE - COD.RICAMBIO - QUANTITÀ

-Spare parts ordering guide: MANUAL CODE -TABLE - POSITION - SPARE PART CODE- QUANTITY
-Guide pour la commande des pièces de rechange :COD. MANUEL -TABLEAU - POSITION - CODE RECHANGE - QUANTITE'
-Guía para el pedido de repuestos: CODIGO MANUAL - TABLA - POSICION - CODIGO REPUESTO - CANTIDAD
-Anleitung zur Ersatzteilbestellung: COD. HANDBUCH -TAFEL - POSITION - COD. ERSATZTEIL - MENGE
TOPJET S.r.l. Via Enrico Mattei 2 41042 Fiorano Modenese (MO)

Tel.0536/815932-Fax 0536/815936 E-mail:info@topjet.it sito web:http:\\www.topjet.it Pag.2
E0022000002-RI-ML-002
TAV. A
POS. CODICE LINGUA DENOMINAZIONE Q.TÀ
IT Svolgitore / Avvolgitore 4" Dx per etichettatrice
4 " Right Unwinder / Winder for label ma-
EN
chine
Dérouleur / enrouleur de 4 "à droit pour
1 E0022000002 FR 1
étiqueteuse
4 " derecho desenrollador / enrollador para
ES
etiquetadora
DE 4 " Recht Abwickler / Wickler für Etikettierer

E0022000002-RI-ML-002
TAV. A
4 10 7
13
8
5 15
11
C
B
17
12
16
A
3
14


E0022000002-RI-ML-002
TAV. A
IT Gruppo bobina traino 4"
EN 4" towing unit
2 G303200003A FR Bobine de remorquage 4 " 1
ES Unidad de bobina de remolque 4 "
DE Schleppspuleneinheit 4 "
IT Gruppo bobina freno 4"
EN 4" brake unit
3 G303200002A FR Unité de bobine de frein 4 " 1
ES Unidad de bobina de freno de 4 "
DE 4 "Bremsspuleneinheit
IT Leva
EN Lever
4 D250200007A FR Levier 2
ES Palanca
DE Hebel
IT Rullo
EN Roller
5 G303200004A FR Rouleau 2
ES Rodillo
DE Roll
IT Carter protezione
EN Protection cover
6 D250200020A FR Boîtier de protection 1
ES Carcasa protectora
DE Schutzhülle
IT Piastra
EN Plate
7 D250200002A FR Plaque 1
ES Placa
DE Platte
IT Azionamento comando motore
EN Motor control drive
8 E0275470002 FR Commande de moteur 1
ES Unidad de control del motor
DE Motorsteuerung fahren
IT Perno esagonale
EN Hexagonal pin
9 D250200008A FR Goupille hexagonale 2
ES Pin hexagonal
DE Sechskantstift
E0022000002-RI-ML-002
TAV. A
4 10 7
13
8
5 15
11
C
B
17
12
16
A
3
14


E0022000002-RI-ML-002
TAV. A
IT Sensore
EN Sensor
10 E0355010002 FR Capteur 2
ES Sensor
DE Sensor
IT Molla per freno a cordino
EN Spring for cord brake
11 M0492060009 FR Ressort pour frein à cordon 1
ES Resorte para freno de cable
DE Feder
IT Freno a cordino
EN Cord brake
12 M0822740001 FR Frein à cordon 1
ES Freno de cable
DE Seilbremse
IT Piastra
EN Plate
13 D250200001B FR Plaque 1
ES Placa
DE Platte
IT Cinghia
EN Belt
14 M0182060002 FR Courroie 1
ES Correa
DE Riemen
IT Fermo per cinghia
EN Belt stop
15 D250200023A FR Arrêt de courroie 1
ES Parada de la correa
DE Mechanischer Anschlag
IT Puleggia
EN Pulley
16 D250200021A FR Poulie 1
ES Polea
DE Flaschenzug
IT Motore
EN Motor
17 M0575470003 FR Moteur 1
ES Motor
DE Motor
E0022000002-RI-ML-002
TAV. A
18 18
23
19
22 22
21
21
20
20
A C
22 21 24


E0022000002-RI-ML-002
TAV. A
IT Perno
EN Pin
18 D250200022A FR Goupille 4
ES Eje
DE Stift
IT Molla su puleggia folle
EN Spring on idle pulley
19 M0492060010 FR Ressort poulie libre 1
ES Resorte polea loca
DE Feder
IT Perno
EN Pin
20 D250200018A FR Goupille 2
ES Eje
DE Stift
IT Cuscinetto
EN Bearing
21 M0342100007 FR Roulement 5
ES Rodamiento
DE Ballen
IT Anello seeger
EN Seeger ring
22 M0302060006 FR Anneau seeger 3
ES Anillo seeger
DE Ring seeger
IT Molla su puleggia motore
EN Spring on motor pulley
23 M0492060011 FR Ressort poulie moteur 1
ES Resorte polea motor
DE Feder
IT Perno tendicinghia
EN Belt tensioner pin
24 D250200015A FR Goupille tendeur de courroie 1
ES Eje tensor de correa
DE Stift
Pag.9
IT) LIVELLO REVISIONE IT) EDIZIONE IT) DESCRIZIONE
EN) LEVEL OF REVISION EN) ISSUE EN) DESCRIPTION
FR) NIVEAU RÉVISION FR) ÉDITION FR) DESCRIPTION
ES) NIVEL REVISIÓN ES) EDICIÓN ES) DESCRIPCIÓN
DE) REVISION DE) AUSGABE DE) BESCHREIBUNG
001 07-2019 IT) Creazione manuale

EN) Manual creation
FR) Création manuel
ES) Creación manual
DE) Auflage des Handbuchs
002 09-2019 IT) Inserimento codici
EN) Insert codes
FR) Insertion codes
ES) Inserción codigós
DE) Eintragung codes
Contatti:
Contacts:
Contacts:
Contactos:
Kontakt:
(+39) 0536 815932
(+39) 0536 815936
info@topjet.it
TOPJET s.r.l. - Via Enrico Mattei 2,

41042 Fiorano Modenese (MO) ITALY


Livello Di Revisione / Level of Revision / Niveau de Révision / Nivel de Revisión / Revsion: 002

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Livello Di Revisione / Level of Revision / Niveau de Révision / Nivel de Revisión / Revsion: 002

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Catalogo Ricambi

Spare parts Catalogue

(IT) Svolgitore / Avvolgitore 4" Dx per etichettatrice

Lingua ufficiale del costruttore / Official manufacturer language /

Codice / Code / Code / Código / Code : E0022000002-RI-ML-002

-Guida per l'ordinazione ricambi: COD.MANUALE -TAVOLA - POSIZIONE - COD.RICAMBIO - QUANTITÀ

TOPJET S.r.l. Via Enrico Mattei 2 41042 Fiorano Modenese (MO)

TOPJET S.r.l. Via Enrico Mattei 2 41042 Fiorano Modenese (MO)

-Guida per l'ordinazione ricambi: COD.MANUALE -TAVOLA - POSIZIONE - COD.RICAMBIO - QUANTITÀ

TOPJET S.r.l. Via Enrico Mattei 2 41042 Fiorano Modenese (MO)

-Guida per l'ordinazione ricambi: COD.MANUALE -TAVOLA - POSIZIONE - COD.RICAMBIO - QUANTITÀ

TOPJET S.r.l. Via Enrico Mattei 2 41042 Fiorano Modenese (MO)

-Guida per l'ordinazione ricambi: COD.MANUALE -TAVOLA - POSIZIONE - COD.RICAMBIO - QUANTITÀ

TOPJET S.r.l. Via Enrico Mattei 2 41042 Fiorano Modenese (MO)

001 07-2019 IT) Creazione manuale

(+39) 0536 815932

(+39) 0536 815936

TOPJET s.r.l. - Via Enrico Mattei 2,

TOPJET S.r.l. Via Enrico Mattei 2 41042 Fiorano Modenese (MO)

Vous aimerez peut-être aussi