®

TM

Donjons
de Golarion
Jason Bulmahn, Brandon Hodge et Anthony Pryor
 ®

Crédits

Donjons de Golarion
Auteurs • Jason Bulmahn, Matthew Goodall, Brandon
Hodge, Anthony Pryor, and Mike Shel
Illustration de couverture • Steve Prescott
Illustrations intérieures • Christopher Burdett, Víctor
Pérez Corbella, Emile Denis, Damien Mammoliti,
Maichol Quinto, and Florian Stitz
Cartographes • Rob Lazzarett

Responsable création • James Jacobs Table des matières

Directeur artistique • Sarah E. Robinson
Directeur de la rédaction • F. Wesley Schneider
Introduction 2
Responsable du développement • James Jacobs
Révision et développement • Judy Bauer,
Christopher Carey, James L. Sutter
Les cavernes de Pierrechandelle 4
Assistance rédactionnelle • Jason Bulmahn, Rob
McCreary, Mark Moreland, Stephen Radney-
Gibet 14
MacFarland, Sean K. Reynolds
Stagiaires de la rédaction • Michael Kenway La montagne Creuse 24
Conception graphique • Andrew Vallas
Spécialiste de la production • Crystal Frasier La pyramide de Kamarie 34
Éditeur • Erik Mona
PDG Paizo • Lisa Stevens Les mines de Zolurket 44
Directeur des opérations • Jeffrey Alavrez
Directeur des ventes • Pierce Watters La Redoute rouge de Karamoss 54
Directeur financier • Christopher Self
Comptable • Kunji Sedo OGL 64
Directeur technique • Vic Wertz
Directeur des ventes • Hyrum Savage

Remerciements spéciaux
Au service de clientèle Paizo et aux équipes des Référence
entrepôts et de l’internet
Ce livre fait référence à d’autres ouvrages Pathfinder JdR, selon les abréviations suivantes,
mais vous pouvez vous servir de ce livre même si vous ne possédez pas les autres. Si vous
êtes intéressé par ces ouvrages à couverture cartonnée, vous trouverez gratuitement les
Pour Black Book Éditions : règles décrites dans la plupart de ces livres sur regles-pathfinder.fr
Directeur de publication• David Burckle
Traduction • Jean-Cyril Amiot
Manuel du Joueur : Règles avancées MdJ:RA
Relecture VF • Aurélie Pesséas et Éric Bernard
Mise en page VF • Damien Coltice et Laura
Hoffmann Ce supplément est conçu pour fonctionner avec Pathfinder JdR et son cadre de campagne,
mais il s’adapte facilement à n’importe quel environnement de jeu fantasy.

En couverture

Paizo Inc.
7120 185th Ave NE, Ste 120
Redmond, WA 98052-0577
www.paizo.com
Black Book éditions
14, rue Gorge de loup
69009 Lyon
www.black-book-editions.fr
Dans les tréfonds des donjons se terrent les
créatures les plus sinistres, tel cet abominable
rejeton du péché.
This product is compliant with the Open Game License (OGL) and is suitable for use with the Pathfinder Roleplaying Game or
the 3.5 edition of the world’s oldest fantasy roleplaying game.
Product Identity: The following items are hereby identified as Product Identity, as defined in the Open Game License version
1.0a, Section 1(e), and are not Open Content: All trademarks, registered trademarks, proper names (characters, deities, etc.),
dialogue, plots, storylines, locations, characters, artwork, and trade dress. (Elements that have previously been designated as
Open Game Content or are in the public domain are not included in this declaration.)
Open Content: Except for material designated as Product Identity (see above), the game mechanics of this Paizo Inc. game
product are Open Game Content, as defined in the Open Gaming License version 1.0a Section 1(d). No portion of this work
other than the material designated as Open Game Content may be reproduced in any form without written permission.
Pathfinder Campaign Setting : Dungeons of Golarion © 2013 Paizo Inc. French Translation © 2015 Paizo Inc. All Rights
Reserved. Paizo Inc., the Paizo golem logo, Pathfinder, Pathfinder Society, and GameMastery are registered trademarks of
Paizo Inc. ; Pathfinder Adventure Card Game, Pathfinder Adventure Path, Pathfinder Campaign Setting, Pathfinder Cards,
Pathfinder Flip-Mat, Pathfinder Map Pack, Pathfinder Module, Pathfinder Pawns, Pathfinder Player Companion, Pathfinder
Roleplaying Game, Pathfinder Tales, and Rise of the Runelords are trademarks of Paizo Inc.
Achevé d’imprimer en France en juillet 2015.
Édité par Black Book Éditions. Dépôt légal : juillet 2015.
ISBN : 978-2-36328-022-0
Pathfinder Univers : Les Donjons de Golarion
Bienvenue dans les méga-donjons !
L
e concept de méga-donjon n’est sans doute pas particulièrement
réaliste, mais ces immenses complexes aux strates multiples
truffés de monstres, de pièges et de trésors sont intrinsèquement
liés aux jeux de rôle. En effet, les toutes premières campagnes se
déroulaient dans des méga-donjons  : des complexes sans autres
objectifs que de proposer aux aventuriers aguerris un dédale sans
fin de salles, de couloirs et de cavernes à explorer. Ces méga-donjons
peuvent être extrêmement différents, tant au niveau de la forme que
du style, et pour véritablement mériter ce titre, un méga-donjon doit
avant tout être constitué de différentes strates reliées les unes aux
autres, ainsi qu’au site principal.
Il existe plusieurs méga-donjons sur Golarion, mais la
description détaillée de ces gigantesques complexes représente
une tâche monumentale. L’exploration d’une unique strate peut
constituer une aventure à part entière, de fait, nous avons déjà
proposé ce genre d’aventures dans le module Pathfinder intitulé
The Godsmouth Heresy. À quelques exceptions près (notamment
Gibet, adaptée aux plus expérimentés des aventuriers), les méga-
donjons constituent des occasions d’aventures idéales pour des
aventuriers de tous niveaux. Le début de l’exploration est plutôt
aisé, mais les dangers sont de plus en plus importants au fur et à
mesure qu’ils explorent des strates de plus en plus profondes. Bien
entendu, l’intérêt des trésors découverts augmente en proportion
et les aventuriers trouveront donc toujours une bonne raison pour
affronter les périls de ces lieux !
Dans Les Donjons de Golarion, nous nous penchons sur six méga-
donjons les plus connus et malfamés de la mer Intérieure, sans pour
autant les décrire de façon exhaustive. Tout comme nous avons
présenté en détails six cités dans les Cités de Golarion et six sites en
ruines à explorer dans les Cités perdues de Golarion, ce supplément
décrit six donjons. Pour deux d’entre eux (les cavernes de
Pierrechandelle et la Redoute rouge de Karamoss), nous proposons
également un exemple de strate entièrement détaillée utilisable en
l’état, pour rapidement mettre en place une campagne axée autour
de ces sites. En ce qui concerne les quatre autres chapitres de ce
supplément, nous vous proposons la carte d’une strate type pour
chaque donjon et vous laissons le soin de décrire et détailler son
contenu. Vous pouvez dès lors la développer selon vos envies et les
exigences de votre campagne. Ces strates sont relativement étendues
et peuvent donner lieu à de nombreuses sessions de jeu.
Les autres donjons
Les six méga-donjons présentés dans ce supplément ne sont pas
les seuls de la région de la mer Intérieure. Ce ne sont d’ailleurs pas
les plus grands ! D’autres sont disséminés dans toute cette région,
prêts à être explorés. Ils sont indiqués ci-dessous et triés par ordre
alphabétique. La région dans laquelle ils se situent est indiquée
entre parenthèses. Ces régions correspondent à celles présentées
dans le Cadre de campagne : La mer Intérieure.
2
El-Fatar (Katapesh). Les ruines de cette cité tentaculaire situées
au nord de Katapesh auraient été un site prépondérant de l’ancien
Osirion. La Société des Éclaireurs a récemment tourné son
attention vers elle depuis la découverte d’une ouverture auparavant
inconnue permettant d’accéder aux souterrains des catacombes.
Hallbâtard (Ustalav). Projetant son ombre menaçante sur la
frontière orientale de l’Ustalav, cet imposant château était autrefois
la demeure d’une famille maudite. Une importante partie du
donjon situé sous ce vaste édifice est inondée et occupée par toutes
sortes d’horreurs aquatiques, alors que d’autres strates souterraines
cachent à coup sûr des secrets d’une terrifiante nature.
Kaer Maga (Varisie). Également appelé cité des Étrangers, ce site
s’élève au sommet des falaises de Storval, en Varisie. Là se réfugie
tout un assortiment de scélérats et de mécontents. Certaines des
strates du Kaer Maga sont souterraines. Leur construction a été
commanditée par le seigneur des runes Karzoug, au-dessus, dit-
on, de salles plus anciennes. Ces premières strates sont accessibles
depuis le versant de la falaise mais la plupart sont profondément
enfouies sous terre, à l’abri de la lumière du jour.
La Citadelle Écarlate (île de Médiogalti). Cet édifice imposant
s’élève au sommet d’un pic au milieu de la jungle médiogaltaise.
Les nombreux étages supérieurs du quartier général des Mantes
rouges regorgent déjà de périls et de dangers impressionnants,
mais des rumeurs prétendent que l’édifice aux multiples tours a
été construit sur des ruines souterraines étendues dont l’origine
remonte à l’époque de Ghol-Gan.
La flèche de Glace (Terres des rois des linnorms). Ces ruines
antiques situées près des collines méridionales de Lance-tempête,
dans les terres des linnorms, sont plutôt ordinaires tant que l’on
reste à la surface. En revanche, l’architecture du donjon glacé situé
sous ces ruines s’avère de plus en plus étrangère à ce monde, au fur
et à mesure qu’on explore ses secteurs les plus profonds.
La maison de l’Oubli (Thuvie). On raconte que cet imposant
édifice se niche au cœur des déserts de sable inexplorés de
Thuvie. Construites il y a 7 000 ans par un pharaon dément pour
attirer vers notre monde un puissant fiélon du nom d’Ahriman,
les multiples strates de la maison de l’Oubli ne s’enfoncent pas
sous terre mais au-dessus de la surface, dans les ailes tentaculaires
d’un vaste bâtiment. Il est fort probable que la réalité de certains
secteurs de cette maison soit ancrée sur d’autres mondes.
La porte des Profondeurs (Forteresse de Belkzen). Située au sein
du territoire orque du Belkzen, la porte des Profondeurs constitue
l’une des deux entrées connues vers l’Ombreterre. C’est également
là que les orques ont pour la première fois débouché à la surface,
repoussé par les nains lors de la Quête du ciel.
La Tête de sphinx (Osirion). Il existe de nombreux donjons
en Osirion, mais on prétend que les salles qui s’étendent sous
la Tête de sphinx sont parmi les plus intrigantes. En effet, une
 Introduction
0
grande partie de ce donjon est privé d’air, ce qui en fait un endroit Le tombeau de Savith (Étendue du Mwangi). Aussi vaste qu’une
particulièrement dangereux et difficile à explorer. cité, le légendaire avant-poste azlanti de Saventh-Yhi se trouverait
La tour de Nex (Absalom). Cette tour aux dimensions quelque part dans l’Étendue du Mwangi, sans que l’on connaisse
cyclopéennes s’élève au nord de la cité d’Absalom. Ce monolithe sa véritable localisation. Quelques contes antiques disent qu’un
élancé, rempli d’espaces dimensionnels miniatures liés les uns aux site appelé le tombeau de Savith se cache au sein de cette cité. À
autres, a été créé par l’un des mages les plus puissants des côtes de l’intérieur repose le cadavre de l’héroïque fondateur de la cité,
la mer Intérieure. déposé au fin fond d’un immense donjon truffé de pièges et
Le Château de Korvosa (Varisie). Construit au sommet d’une d’étranges gardiens, suite à l’ultime bataille menée contre Ydersius,
antique pyramide thassilonienne, le château royal de Korvosa le dieu des hommes-serpents.
constitue l’un des sites les plus frappants de cette cité. Sous ses Urgir (Forteresse de Belkzen). Capitale de la Forteresse du
fondations s’étend l’un des donjons les plus profonds jamais Belkzen, cette cité orque est construite sur les ruines d’une citadelle
exploré depuis plusieurs milliers d’années. Au sein d’un donjon céleste naine. Les nombreuses strates du donjon qui s’étendent au-
antique truffé de dangers oubliés d’origine thassilonienne, les dessous permettent de rejoindre l’Ombreterre
séides de Sorshen, le seigneur des runes de la luxure, commencent et sont infestées d’oxydeurs, de duergars et
à se rassembler, détenteurs d’une puissance aussi implacable que de diverses autres créatures
celle de leur terrible maîtresse. voraces.
Le Crâne de l’anguille (Les Chaînes). Cette île rocailleuse des
Chaînes abrite depuis de nombreuses années la forteresse d’un
contrebandier notoire appelé Nalt Haut-loup-d’mer, l’un des pirates
les plus prospères d’une région déjà connue pour les réussites
de cette caste. On raconte que Nalt a entreposé de nombreux
artefacts ramenés des donjons de Ghol-Gan sous sa forteresse
insulaire. Depuis, il a sombré dans la folie (certains prétendent
que sa démence résulte de l’utilisation de l’un de ces artefacts, le
soi-disant trône de Nalt) et a détruit les niveaux supérieurs de son
imposante forteresse. Reste à redécouvrir l’entrée de ce supposé
donjon.
Le mont d’Argent (Numérie). Le mont d’Argent a donné
naissance à l’une des grandes légendes de l’Avistan. C’est un édifice
massif et dévasté qui domine Pluie-d’Étoiles. Les innombrables
trésors technologiques dissimulés derrière ses murs sont
sévèrement gardés par la Ligue technique, mais ses membres ont
à peine exploré les premières strates de salles pleines de dangers
et de merveilles qui s’étendent à l’intérieur de ce vaisseau échoué.
Le Nombril du monde (Royaume des seigneurs des
Mammouths). Ce réseau étendu de cavernes, habité par une grande
diversité de bêtes gigantesques et primitives, relie le Caveau orvien
du Tolguth des profondeurs au monde de la surface. Certaines
rumeurs affirment que des troglodytes intelligents et étrangement
civilisés vivent dans les secteurs les plus reculés de ces cavernes.
Le puits des Mensonges (Nex). On suppose que ce gigantesque
donjon a été construit par des cyclopes et partiellement exploré
par Nex en personne. La plupart des érudits s’accordent à dire
que les découvertes de Nex l’ont grandement aidé à développer
ses pouvoirs. Il est impossible de savoir exactement quels trésors
renferment encore les salles profondément enfouies du puits des
Mensonges.
Le temple de la Lune affamée (les Chaînes). Cette mystérieuse
ziggurat s’élève en haut des pics des hautes terres de Terwa. C’est un
édifice de pierre blanche comme l’os, zébré de veines rouge sang.
Le roi de l’Ouragan y a envoyé deux expéditions, chacune ayant
pour mission d’explorer l’immense donjon construit à l’intérieur
de l’antique ziggourat et en dessous. Jusqu’à présent, aucune n’est
revenue pour effectuer un rapport sur ses découvertes.

3
Pathfinder Univers : Les Donjons de Golarion

Les cavernes de Pierrechandelle

Les attaques des pillards kobolds ont eu des conséquences dévastatrices.
Six d’entre nous sont morts. Cinq autres ont été enlevés et seuls les dieux
savent ce qu’ils vont devenir. Dans l’espoir de revoir nos amis et les membres
de nos familles, nous avons engagé une bande de mercenaires pour partir à
la rescousse des captifs. Cela fait deux semaines qu’ils se sont enfoncés dans
les profondeurs de Pierrechandelle. Nous n’avons aucune nouvelle depuis et il
est fort probable qu’eux aussi se soient égarés. J’ai dû prendre une décision :
celle de fourbir à nouveau mes vieilles armes et de rassembler mes anciens
compagnons d’aventures. Nous arracherons une bonne fois pour toutes nos
proches des griffes des kobolds et n’avons d’autres choix que la réussite.
— Dernière annonce publique du bourgmestre Endros Murane,
disparu depuis cinq ans.

4

L
e complexe souterrain étendu appelé cavernes de
Pierrechandelle était autrefois connu de quelques habitants de
la surface seulement. Ce réseau de cavernes est uniquement
accessible par l’Ombreterre ou par des cachettes et des mines
proches de la surface défendues e t dissimulées avec soins. En 4510
AR, un tremblement de terre a secoué les fondations des cavernes
et provoqué la remontée soudaine de certaines parties du terrain.
Plusieurs tunnels et cavernes ont alors été cisaillés. Certains se
sont effondrés, mais d’autres ont pour la toute première fois été
exposés à la lumière du jour. Les fermes et les villages alentours
se sont rapidement aperçus que le tremblement de terre n’était
que le début d’une longue série d’ennuis, car les créatures qui
vivaient à l’intérieur des cavernes étaient impatientes d’explorer ce
nouveau monde du dessus. Les cavernes permettent de rejoindre
les profondeurs de l’Ombreterre depuis la surface et un flot
continu de créatures dangereuses (pillards, animaux étranges et
pire encore) attirent à coup sûr les aventuriers en quête de trésors
et de renommée.
Histoire
Reculées et isolées, les cavernes constituaient autrefois une frontière
sauvage que les mibeurs nains et les explorateurs au bord de la folie
étaient les seuls à traverser. Lorsque l’empire nain de Tar Taargadth a
dû repousser un assaut orque en 1551, les cavernes de Pierrechandelle
ont fait office de passage dérobé permettant d’accéder aux montagnes
des Cinq Rois depuis l’Ombreterre. Un certain nombre de casernes en
sous-effectifs étaient situées aux entrées menant vers les profondeurs
mais les orques ont enfoncé cette ligne de défe nse pour rejoindre la
horde principale lancée à l’assaut du territoire nain et donner le coup
de grâce à l’empire de Tar Taargadth.
Suite à la chute de leur nation, un petit groupe de nains a scellé
les entrées de la surface menant aux grottes. Les cavernes de
Pierrechandelle sont restées enfouies pendant des siècles. Kobolds,
gremlins, duergars, sombres fées et autres créatures venus des
profondeurs de l’Ombreterre habitent désormais ces cavernes. Les
points d’accès entre la surface et le complexe ont été convenablement
dissimulés et rarement empruntés. Suite à l’édification de l’état
nain de Khadurrm au début des années 3200, les souverains nains
ont régulièrement envoyé des soldats patrouiller dans la région
pour surveiller les entrées scellées, mais aucune créature venue des
profondeurs n’a tenté de passer par là durant cette période.
Suite à l’effondrement de Tar Khadurrm, les cavernes sont
complètement tombées dans l’oubli. C’était sans compter sur le
terrible tremblement de terre de 4510. De nouvelles ouvertures
menant aux cavernes sont apparues et plusieurs vagues d’étranges
pillards venus des souterrains ont profité de l’occasion pour
attaquer les colonies humaines prises au dépourvu et disséminées
dans les régions rurales de l’Andoran. Après avoir essuyé ces
premiers assauts, les habitants locaux ont commencé à organiser
leurs défenses en constituant des milices et en louant les services
d’aventuriers pour les protéger contre les attaques régulières des
kobolds, des duergars et des fées maléfiques. Malgré ces efforts,
le complexe de cavernes a conservé toute sa sauvagerie et sa
dangerosité : deux points essentiels qui attirent les explorateurs et
les héros en quête d’aventures et de richesses.
5
Les cavernes de Pierrechandelle
1
Description
La plupart des galeries de Pierrechandelle sont des tunnels tortueux
aux dimensions très diverses : à peine 60 centimètres de large pour
les couloirs les plus étroits et jusqu’à 4,50 mètres pour les passages
relativement spacieux. Il arrive de trouver des galeries de 9 mètres, plus
faciles à emprunter mais aussi idéales pour préparer des embuscades
et camoufler des pièges. En plus des pièges et des adversaires pleins
de malices, les cavernes sont sujettes aux glissements de terrain,
aux inondations subites et aux effondrements réguliers alors que
la région est souvent victime de tremblements de terre mineurs ou
d’inondations provoquées par les pluies torrentielles de la surface.
Mis à part quelques rares minéraux lumineux ou champignons
phosphorescents, les cavernes sont perpétuellement plongées
dans l’obscurité. Les aventuriers incapables de voir dans le noir
devraient songer à apporter leurs propres sources de lumière. Les
lumières vives attirent souvent les indésirables et les explorateurs
expérimentés utilisent donc des objets ou des sorts émettant une
lumière rouge ou bleue, voire des lueurs féeriques ou des glandes
luminescentes de punaise de feu.
Même si les cavernes n’ont jamais été entièrement explorées ou
cartographiées, les secteurs les plus connus sont présentés ci-dessous.
Strate 1. Les entrées (FP 2) : les entrées créées naturellement en
4510 sont toujours présentes aujourd’hui et sont disséminées sur
le versant d’un imposant bloc de faille surgi des profondeurs suite
au grand tremblement de terre.
Strate 2. La galerie des merveilles (FP 3)  : nombre d’années
auparavant, un artisan nain a fui l’empire en déclin de Tar
Khadurrm pour s’aménager un atelier et une galerie sécurisés
pour exposer ses œuvres les plus abouties sans crainte de les voir
détruites par des émeutiers ou des insurgés. Cet endroit est décrit
dans le scénario Pathfinder Society #37 : La Perle du gueux1.
Strate 3. Les champignonnières (FP 3) : cet endroit était autrefois
exploité par les gnomes des profondeurs qui cultivaient des
champignons comestibles. Il est maintenant entièrement envahi
par un foisonnement de champignons géants, de vesses-de-loup
et de diverses plantes étranges. De fait, plusieurs spécimens
de végétaux dangereux, tels que des fongoïdes violets et des
moisissures jaunes, se sont également développés ici.
Strate 4. Les Griffes noires (FP 3)  : une dangereuse tribu de
kobolds appelée les Griffes noires occupe cet ensemble de cavernes
convenablement défendues.
Strate 5. La chambre-forte (FP 4) : les Griffes noires se servent
de ces cavernes comme prison. Les prisonniers sont jetés dans des
trous profonds et conservés vivants avant d’être échangés contre
une rançon ou vendus comme esclaves. Voir les pages 9-13 pour
plus d’informations sur cette strate.
Strate 6. Le dédale (FP 2) : au fil des ans, de nombreux individus
ont vécu leurs derniers instants dans ce labyrinthe de tunnels
étroits, de fosses, de crevasses, de culs-de-sac et de failles. Diverses
rumeurs prétendent que cet endroit abrite un temple nain oublié,
un passage secret menant vers un autre plan ou un trésor constitué
de pierres précieuses et autres richesses.
Strate 7. La tanière des troglodytes (FP 3)  : un clan de
troglodytes revendique cette zone et la défend contre les attaques
1 À paraître
Pathfinder Univers : Les Donjons de Golarion
2. La galerie des
merveilles 1. Les entrées
3. Les
champignonnières
6. Le dédale
4. Les Griffes 8. Les ruines du
noires fort de Durak
5. La chambre-
forte
9. La citadelle de
la Sirene noire
11. La rivière
Ténèbros
14. Tar Vermilon
13. L’avant-poste
de l’Éther
18. La grotte
19. Passage vers les étincelante
montagnes de Minuit
régulièrement lancées par les kobolds et les duergars. Certains
aventuriers parviennent parfois à obtenir quelques avantages en
s’alliant avec ces différentes factions, mais la plupart terminent
simplement dans les gamelles de ces monstres. Quelques tribus
isolées de bâtards occupent également cette zone et peuvent venir
en aide aux aventuriers qui les traitent avec bienveillance.
Strate 8. Les ruines du fort de Durak (FP 6)  : suite au déclin de
Tar Khadurrm, cette forteresse naine secrète a été investie par divers
habitants répugnants, y compris des duergars, des limons, des vases et
une tribu de bâtards déments qui vouent un culte à un drider pétrifié.
Strate 9. La citadelle de la Sirène noire (FP 7)  : on raconte que
cette forteresse souterraine connue sous le nom de Sirène noire est
hantée par les fantômes de duergars morts. Ces histoires servent
les nouveaux occupants de la citadelle, aujourd’hui investie par
des drows. Ils en ont fait leur avant-poste et leur base d’opérations
pour surveiller les tunnels alentours et lancer des attaques afin de
capturer des esclaves vivants dans les cavernes proches et à la surface.
Strate 10. La crevasse de Ghelib (FP 5)  : ces grottes portent le
nom d’un explorateur nain intrépide. De merveilleuses concrétions
minérales s’y sont formées et des dangers inattendus s’y terrent.
De nombreux pêcheurs des grottes et raies silencieuses ont élu
domicile ici, ainsi que des nuées de chauve-souris porteuses de
maladies et anormalement grandes.
7. La tanière des
troglodytes
10. La crevasse de
12. Le goulet Ghelib
tonitruant
16. Le lac
Kaldrifjaur
15. Le tombeau
du dragon des
cavernes
17. Les grottes de Serre
nocturne
Les cavernes de Pierrechandelle
1 case = 30 mètres
Strate 11. La rivière Ténèbros (FP 7)  : sombre, froide et
tumultueuse, la puissante rivière Ténèbros traverse le secteur et
alimente des lacs et des points d’eau souterrains où diverses tribus
viennent chasser, pêcher et s’affronter régulièrement.
Strate 12. Le goulet tonitruant (FP 8)  : la rivière Ténèbros
s’écoule ici par un passage étroit pour terminer sa course au lac
Nirthran dans les profondeurs de la Sékamine. L’important débit
d’eau produit un bruit assourdissant, d’où le nom de cet endroit.
Strate 13. L’avant-poste de l’Éther (FP 12) : des éclaireurs originaires
de la mystérieuse cité féérique connue sous le nom de Cour de l’Éther
occupent un petit avant-poste ici. Des pixies maléfiques et un groupe
de gardes ogrelins magiquement contrôlés surveillent les grottes
environnantes. Les sinistres fées ont posé de nombreux pièges
magiques pour affaiblir les imprudents. Au-delà de l’avant-poste
s’ouvre un passage qui mène vers l’Ombreterre et la Cour de l’Éther.
Strate 14. Tar Vermilon (FP 10) : ces cavernes ont été transformées
en forteresse par une importante troupe de duergars qui
patrouillent de manière régulière dans les passages alentours. Les
prisonniers ramenés à Tar Vermilon survivent rarement aux travaux
forcés imposés par les soldats duergars déments, animés par un désir
obsessionnel d’améliorer leur forteresse afin d’honorer Droskar.
Strate 15. Le tombeau du dragon des cavernes (FP 9)  : les
légendes naines affirment qu’un dragon de cristal particulièrement
6

sadique occupait autrefois cet endroit et régnait sur les cavernes de
Pierrechandelle qu’il considérait comme son empire souterrain.
On raconte que le héros nain Gurnus Brasfort a réussi à pourfendre
le dragon mais l’a payé de sa propre vie. Les légendes prétendent
que le fabuleux trésor du dragon n’a jamais été découvert mais que
le fantôme de cette immense créature hante toujours ces grottes.
Strate 16. Le lac Kaldrifjaur (FP 11) : un embranchement de la
rivière Ténèbros situé à une centaine de mètres en amont alimente
le lac Kaldrifjaur (« Cœur froid » en nain). Sa taille est telle qu’il
faut emprunter une embarcation pour le traverser. Les kobolds et
les duergars naviguent sur ses eaux à la recherche de poissons et
de mollusques albinos ou pour se rendre vers d’autres régions de
la Sékamine. On raconte que d’autres créatures habitent également
ce lac : des serpents de mer aux écailles blanches, un mystérieux
clan de gargouilles aquatiques et des poissons albinos aussi grands
et forts que des requins et dotés d’instincts de prédateur.
Strate 17. Les grottes de Serre-nocturne (FP 13) : les grottes de Serre-
nocturne représentent un obstacle mortel pour quiconque cherche à
descendre vers les montagnes de Minuit. Elles forment un labyrinthe
plongé dans les ténèbres qui, dit-on, serait le repaire d’un puissant
ensorceleur mort-vivant ayant étudié auprès du Tyran qui Murmure.
Le nom de cette goule ensorceleuse est tombé dans l’oubli depuis
longtemps mais ce n’est pas le cas de son épithète : le Roi dépecé.
Strate 18. La grotte étincelante (FP 15)  : cette grotte permet
d’accéder au royaume des profondeurs de l’Ombreterre.
Elle foisonne de spéléothèmes scintillants, de sources d’eau
bouillonnante, de cristaux gigantesques, de pierres précieuses
brutes et de concrétions minérales luminescentes et complexes.
Elle est également occupée par des créatures venues des
profondeurs, telles que des enlaceurs, des néothélides et des êtres
qui ressemblent à des shoggoths étrangement blafards.
Strate 19. Passage vers les montagnes de Minuit (FP 10+) : cette
artère souterraine permet d’accéder aux premiers contreforts
reculés de l’immense et mystérieux royaume souterrain connu sous
le nom de montagnes de Minuit. Elle s’enfonce dans les ténèbres
et mène vers des dangers innombrables et les tanières de créatures
innommables avant de déboucher vers ce royaume où règne la folie.
Occupants
Pierrechandelle foisonne de monstres vivant sous terre. Beaucoup
sont attirés vers la surface par des kobolds rusés qui les appâtent pour
renforcer les défenses de leurs tanières. On rencontre couramment
des raies-mantas rôdeuses, des moisissures nocives, des pêcheurs des
grottes et des chauves-souris de toutes sortes. On peut aussi trouver
des créatures plus rares, comme des gugs, des tentamorts, des décapus
et même des vers pourpres ou des vémèreks. Malgré la présence de ces
créatures meurtrières, le plus grand danger que ces cavernes recèlent
provient du nombre impressionnant d’occupants humanoïdes. Voici
les tribus les plus importantes.
Les kobolds de la Griffe noire. La plus puissante des nombreuses
tribus kobolds de la région porte le nom de Griffe noire. Ses membres
vivent dans un réseau de cavernes convenablement fortifiées proches
de la surface. Ils se sont spécialisés dans la confection de pièges et
de poisons et ont conçu de nombreux tunnels à sens unique qui
leur permettent d’attirer de dangereuses créatures sorties des
7
Les cavernes de Pierrechandelle
1
profondeurs pour rejoindre la surface. Les combattants de la Griffe
noire suivent ensuite à bonne distance, dans le sillage de destruction
que ces créatures laissent derrière elles, en achevant les blessés et en
pillant les communautés ravagées. Les Griffes noires commercent
également avec des marchands peu regardants de la surface. Ils
troquent des pierres précieuses, des produits alimentaires rares et
des poisons contre des vivres, des armes et des esclaves. Ces kobolds
arborent une marque distinctive  : leurs mains sont noires. Même
ceux qui ne sont pas couverts d’écailles noires possèdent des doigts
de couleur sombre. En effet, le dangereux rituel de passage à l’âge
adulte consiste à tremper les mains dans du venin d’araignée. Les
kobolds qui survivent à cette épreuve sont alors considérés comme
des adultes à part entière et voient leurs mains définitivement
noircies.
COMBATTANT D’ÉLITE D E LA GRIFFE NOIRE FP 1
PX 400
Kobold homme d’armes 4
Humanoïde (reptilien) de taille P, LM
Init +1 ; Sens vision dans le noir 18 m, Perception +5
DÉFENSE
CA 16, contact 12, pris au dépourvu 14
(armure +3, Dex +1, naturelle +1, taille +1)
pv 26 (4d10)
Réf +4, Vig +4, Vol +0
Faiblesse sensible à la lumière
ATTAQUE
VD 9 m
Corps à corps épée longue de maître, +6 (1d6/19-20)
Distance arc court, +6 (1d4/×3)
TACTIQUES
Pendant le combat. Les combattants d’élite sont mieux équipés et en-
traînés que leurs semblables moins aguerris. Même en cas d’infério-
rité numérique, ils tiennent leur position et se mettent à ouvert pour
tirer des flèches empoisonnées sur leurs adversaires. Ils font preuve
de discrétion pour prendre à revers ou contourner leurs ennemis et
engagent le corps à corps en dernier recours.
Moral. Si un kobold est réduit à 10 pv ou moins, il ordonne aux kobolds
valides de tenir leur position pendant qu’il recule pour boire une po-
tion de soins à l’abri. Les kobolds combattent jusqu’à la mort s’ils sont
acculés ou s’ils savent que Zalsus, leur chef (voir page 12), les surveille.
CARACTÉRISTIQUES
For 10, Dex 13, Con 10, Int 10, Sag 9, Cha 8
BBA +4, BMO +3, DMD 15
Dons. Réflexes surhumains ,Science de l’initiative
Compétences. Artisanat (pièges) +9, Discrétion +12, Perception +5,
Profession (mineur) +1
Langues draconique
Particularités ingénieux
Équipement de combat potion de soins légers (2), venin d’araignée
de taille M (3 doses) ; Autre équipement armure de cuir clouté de
maître, épée longue de maître, arc court avec 20 flèches, bourse
contenant 3d6 po
Pathfinder Univers : Les Donjons de Golarion
Les sombres fées. Les fées maléfiques de la Cour de l’Éther et leurs
alliés sont parmi les occupants les plus dangereux des cavernes de
Pierrechandelle. Ces sinistres créatures rassemblent des gremlins,
des pixies maléfiques, des prestelets et des chapeaux rouges.
Sous le règne de la Reine Frilogarma (nymphe (f ) ensorceleur 11,
NM), les fées tissent de vastes toiles d’intrigues et de violence et
s’attaquent aux habitants de la surface suffisamment malchanceux
pour croiser leur route. Elles encouragent également les fées de
la surface à faire preuve de violence à la moindre occasion. Des
rumeurs racontent que, d’une certaine façon, les sombres fées
sont responsables du tremblement de terre qui a exposé les
cavernes à la lumière du jour. Ces rumeurs sont
confirmées par un fait étrange : leurs propres
cavernes n’ont aucunement souffert de
cette catastrophe qui a pourtant secoué
toute la région. Vous trouverez plus
d’informations sur la Cour de l’Éther
dans le recueil intitulé Descente en
Ombreterre.
Les drows. On aperçoit rarement
les drows de Pierrechandelle mais
ils forment néanmoins une faction
prépondérante des cavernes. La cité
proche de Noirfil est le centre du
pouvoir drow de ce territoire et les
elfes qui occupent l’avant-poste de la
Sirène noire sont affiliés à cette cité des
profondeurs. Les drows restent un mystère,
même pour les tribus de Pierrechandelle.
Les duergars. Les sombres cousins des nains
occupent une forteresse appelée Tar Vermilon,
dans les cavernes profondes. Même si la Cour de
l’Éther ne leur inspire pas vraiment confiance, ils
s’allient de temps à autre avec les agents de la Reine
Frilogarma lorsqu’ils ont besoin d’esclaves. Cette main d’œuvre
corvéable à merci est ensuite utilisée pour améliorer leurs
fortifications et étendre leurs galeries souterraines.
Les mites. Cette race de fées avilies est ostracisée, même par
leurs sombres cousins de la Cour de l’Éther. Petits, faibles et
lâches, les mites rôdent dans les tunnels profonds, à bonne
distance de la lumière et des autres races tant craintes. Pourtant,
lorsqu’elles n’ont plus le choix, les petites tribus de mites se
défendent en faisant preuve d’une férocité surprenante,
soutenues pas leurs insectes entraînés au combat et en
submergeant leurs ennemis grâce à leur supériorité numérique
impressionnante.
Les bâtards. Malgré leur immonde apparence, les bâtards
de Pierrechandelle ne sont pas automatiquement hostiles
envers les habitants de la surface, ce qui est plutôt rare dans
cette région. Ils se rassemblent en communautés isolées et
disséminées dans les cavernes et préfèrent céder le terrain
plutôt que de combattre. Si on les approche de manière
pacifique, on peut parlementer pour embaucher des guides
ou pour obtenir des informations précieuses sur les autres
occupants des cavernes.
8
Pièges
Les créatures de Pierrechandelle fabriquent des pièges plus ou
moins sophistiqués. Les duergars préfèrent les simples fosses
dissimulées, les pièges à écrasement ou à entrave, tandis que les
kobolds posent des pièges plus variés et imaginatifs, qui vont des
rudimentaires pièges à flèche jusqu’aux systèmes défensifs élaborés,
tels que les pièges à ours empoisonnés suspendus à des chaînes
pour arracher les têtes des victimes imprudentes ou les gouttières
soigneusement dissimulées d’où se déverse du limon vert.
Puisque les kobolds ne sont pas très doués en matière de magie,
la plupart de leurs pièges sont entièrement mécaniques. Par
contre, ils savent particulièrement bien manipuler les poisons et
ont donc amélioré leur arsenal de combat en troquant des
substances avec les drows et les habitants de la surface. De
plus, les Griffes noires ont fait savoir qu’ils sont prêts à
payer un bon prix pour apprendre à fabriquer des pièges
magiques. Vous trouverez ci-dessous la description
de deux pièges souvent utilisés par les membres
de cette tribu.
MÂCHE-TÊTE FP 3
Type mécanique ; Perception DD 20 ;
Sabotage DD 22
EFFET
Déclencheur espace ;
Remise en place manuelle
Effet Att +10 corps à corps (2d6+3 plus poi-
son de mille-pattes monstrueux de taille P)  ;
les mâchoires se referment sur la victime qui
ne peut s’en éloigner de plus de 4,50 m. La mal-
heureuse peut se libérer en réussissant un test de
Sabotage DD 20, un test d’Évasion DD 20 ou un
test de Force DD 24.
GOUTTIÈRE À LIMON  FP 4
Type mécanique ; Perception DD 20 ; Sabotage DD 20
EFFET
Déclencheur espace ; Remise en place manuelle
Effet Att +5 contact au corps à corps ; la créature touchée est exposée
aux ravages du limon vert (Manuel des Joueurs Pathfinder JdR page 422).
Trésors et récompenses
Les nombreuses légendes qui parlent de fabuleux trésors
enfouis dans les cavernes de Pierrechandelle appâtent à coup sûr
les aventuriers vers cette région. L’une d’entre elles raconte la triste
histoire de Vald Norgir le nain.
Lorsque Tar Taargadth a été détruit, la totalité des membres du
clan de ce héros ont été massacrés. Enragé par la défaite de son
clan, Vald a forgé un solide marteau de guerre : une arme puissante
et intelligente qu’il a utilisé ensuite pour tuer les orques et les
duergars responsables de la destruction des siens. Cette soif de
vengeance a finalement eu raison de Vald : il a utilisé son marteau
pour faire effondrer une voûte sur ses ennemis dans une profonde
caverne de Pierrechandelle, ce qui a accidentellement réduit à

néant toutes ses chances de s’échapper. Des rumeurs prétendent
que son marteau et son armure ont depuis été retrouvés et sont
actuellement la propriété d’un des chefs duergars de Tar Vermilon.
VESTIGE DE NORGIR
Marteau de guerre tueur de nains +2, LM
Aura Évocation puissante ; NLS 15
Emplacement - ; Prix 91 712 po ; Poids 2,5 kg
CARACTÉRISTIQUES
Int 12  ; Sag 5 (14 à l’origine)  ; Cha 16  ; Ego 13 (17 si la Sagesse est
restaurée)
Sens 18 m, vision dans le noir 18 m ; Communication parole
Langues nain, commun des profondeurs
Pouvoirs Connaissances (exploration souterraine) +14 (10 rangs), dissi-
pation de la magie 1/jour, négation de l’invisibilité 1/jour
Dessein vaincre/tuer des nains (le vestige de Norgir peut détecter la
présence de nains sur une distance de 18 mètres et peut lancer
tremblement de terre une fois par jour dans une zone contenant des
édifices construits par des nains)
DESCRIPTION
Le vestige de Norgir est un marteau de guerre tueur de nains +2 intel-
ligent. Il a passé plusieurs générations en possession des ennemis
qu’il était censé détruire à l’origine. Tout au long de cette période,
l’arme a peu à peu sombré dans la folie et souhaite désormais tuer
des nains non-duergars pour satisfaire les exigences de la lignée
des dirigeants de Tar Vermilon. Il est possible de soigner la folie du
vestige et de rétablir son dessein d’origine en partant à la recherche
d’un marteau. Une fois ceci fait, le marteau retrouvera son dessein
originel, son alignement Loyal Bon et sa Sagesse de 14.
FABRICATION
Conditions Fabrication d’armes et d’armures magiques, dissipation de
la magie, tremblement de terre, négation de l’invisibilité, convocation
de monstres I ; Coût 46 012 po
Idées d’aventures
Les idées d’aventures suivantes peuvent servir à débuter une
série d’aventures se déroulant dans les cavernes de Pierrechandelle.
Mort aux esclavagistes  ! Les marchands peu scrupuleux qui
commercent avec les kobolds de la Griffe noire leur vendent
parfois des esclaves. Ces marchands ont enlevé des amis ou des
membres du groupe des aventuriers qui doivent être libérés avant
d’être vendus aux duergars, aux sombres fées ou à divers occupants
maléfiques des cavernes. Il est très probable que ces individus
kidnappés aient été enfermés dans la chambre-forte, mais les
aventuriers devront peut-être suivre la trace des captifs en route
vers des secteurs plus profonds des cavernes.
Il faut sauver Émilie ! Un fermier du coin déplore la disparition
de son Émilie bien aimée qui a été enlevée par les Griffes noires.
Il est prêt à récompenser les aventuriers qui parviendront à la
ramener saine et sauve. S’ils négligent la phase préliminaire de
leur enquête, ils auront la surprise de découvrir qu’Émilie est bel
et bien entre les griffes des kobolds mais que cette prisonnière
est en réalité est une simple vache laitière (voir la zone 12 de la
chambre-forte).
9
Les cavernes de Pierrechandelle
1
Tunnels à sens unique
Beaucoup considèrent les puissantes créatures venues des pro-
fondeurs comme un danger quand elles remontent vers la surface
mais les kobolds y voient une opportunité de plus à exploiter. En
construisant les ingénieux tunnels à sens unique, non seulement ils
éloignent ces monstres de leurs tanières, mais ils parviennent égale-
ment à les utiliser pour soutenir leurs attaques sur les communau-
tés de la surface. Les ingénieurs de la Griffe noire ont travaillé sur la
façon de transformer certaines ouvertures débouchant sur l’extérieur
en passages à sens unique qui forcent les créatures à remonter vers
la surface. Pour attirer les monstres dans ces tunnels, les kobolds y
déposent de la viande avariée, des champignons ou des prisonniers
solidement attachés. Des piques dirigées dans la direction voulue
sont fixées sur le sol, les murs et les portes à charnières de ces tunnels
et empêchent les créatures qui les empruntent de faire demi-tour.
Les kobolds passent beaucoup de temps à améliorer cette invention,
allant même jusqu’à provoquer l’effondrement d’anciens tunnels au
fur et à mesure qu’ils en découvrent ou en creusent de nouveaux.
Les chasseurs à la poursuite des créatures qui émergent à la
surface tombent souvent sur ces points d’entrée vers les cavernes,
souvent plus ou moins dénués de pièges. Si les kobolds n’ont pas
encore pris la décision de condamner ces tunnels, les chasseurs
peuvent les emprunter pour descendre dans les cavernes. Le sol
et les murs du tunnel sur lesquels sont fixées des piques acérées
en bois ou en pierre sont considérés comme un terrain difficile si
on emprunte le passage pour descendre. Il faut réussir un jet de
Réflexes DD 10 à chaque round de descente pour éviter de se bles-
ser (les pointes sont considérées comme des chausse-trappes). Les
individus qui descendent ces tunnels doivent également rester sur
leur garde car des créatures sont peut-être en train de remonter,
attirées par le bruit, un appât ou la lumière du dessus.
Exemple de zone : la chambre-forte
Qu’ils soient vendus par des esclavagistes de la surface ou capturés
lors d’attaques lancées sur diverses communautés occupant les cavernes,
la majorité des prisonniers emportés à Pierrechandelle finissent dans
le secteur connu sous le nom de chambre-forte. Ce secteur fait partie
intégrante du territoire des kobolds de la Griffe noire. Il sert de prison
aux esclaves à troquer auprès de marchands amoraux venus de la
surface ou de sinistres humanoïdes originaires des profondeurs, peu
importe du moment que les affaires sont lucratives.
La construction de la chambre-forte elle-même ne s’est pas faite
à l’initiative des kobolds. Cet endroit a été creusé par les nains pour
servir de salle aux trésors mais, suite à la chute de Tar Taargadth, ces
salles sont restées vides pendant des siècles, jusqu’à ce que les kobolds
de la Griffe noire s’en emparent. L’exploration de la chambre-forte est
un défi adapté pour un groupe de personnages de niveau 4.
Les patrouilles de la Griffe noire
La plupart des kobolds de la Griffe noire qui occupent la chambre-
forte sont des membres typiques de leur tribu : ce sont des hommes
d’armes de niveau 1 équipés de lances et de frondes et portant des
armures de cuir. Ces kobolds obéissent aux ordres d’officiers à la peau
écailleuse rouge sombre ou noire qui bénéficient d’un équipement
Pathfinder Univers : Les Donjons de Golarion
et d’un entraînement supérieurs. Les kobolds d’élite et les membres
ordinaires sont régulièrement en conflit, mais la plupart du temps,
les plus faibles taisent leurs griefs tant que leurs supérieurs ne sont
pas destitués ou morts. Si tous les officiers Griffes noires sont tués,
les hommes d’armes kobolds survivants se dispersent pour aller se
réfugier dans les zones plus profondes des cavernes.
Une patrouille typique de la chambre-forte est une rencontre de
FP 3 qui rassemble un kobold d’élite et 4 kobolds ordinaires de la
Griffe noire.
Les pièges de la chambre-forte
Les kobolds ont truffé la chambre-forte de pièges de toutes
sortes. Les patrouilles mémorisent rapidement l’emplacement de
ces pièges pour les éviter. Utilisez les repères suivants pour connaître
le type de piège et son emplacement sur la carte de la chambre-forte.
Vous trouverez les caractéristiques de ces pièges page 422 du Manuel
des Joueurs Pathfinder JdR ou page 8 de ce supplément.
LES PIÈGES DE LA CHAMBRE-FORTE
Emplacement Piège FP
a Fosse camouflée 1
b Javeline 2
c Fosse hérissée de pieux 2
d Fosse camouflée 3
e Mâche-tête 3
f Gouttière à limon 4
1. Pont de la chambre-forte (FP 2)
Seul ce pont permet d’accéder à la chambre-forte depuis le reste
des cavernes de Pierrechandelle. Les défenses mises en place en
ces lieux témoignent de l’importance grandissante qu’ils revêtent
pour les kobolds. On accède à l’entrée principale en empruntant ce
pont large de 1,50 mètre qui surplombe un profond gouffre à peu
près circulaire. Une grille en fer ferme le passage au bout du pont.
Piège. Le pont de bois est bien défendu, même si aucun
kobold ne monte la garde dans le vestibule (zone 2), car plusieurs
emplacements de son armature sont piégés. En effet, des planches
montées sur ressort se déclenchent lorsque quelqu’un marche
dessus et projettent les victimes dans la fosse profonde de 9 mètres
en contrebas. Normalement, les kobolds ne stationnent aucune
créature dans cette fosse, mais de temps à autre, des mille-pattes
géants, une vase grise ou une créature similaire se fraient un
passage jusqu’ici, ce qui augmente le danger d’une chute. Il faut
réussir un test d’Escalade DD 15 pour grimper le long des parois
de la fosse.
PLANCHE MONTÉE SUR RESSORT FP 2
Type mécanique ; Perception DD 22 ; Sabotage DD 22
EFFETS
Déclencheur contact ; Remise en place manuelle
Effet la planche bascule brusquement et éjecte la victime dans le
gouffre (Réflexes DD 15 pour éviter une chute de 9 mètres et 3d6
points de dégâts)
10
2. Hall d’entrée (FP 3)
La puissantes grille de fer (solidité 10, 60 pv, Briser DD 30) qui bloque
l’entrée vers la chambre-forte est normalement fermée de l’intérieur.
Le mécanisme de fermeture est relié à un grand levier situé sur le mur
nord de cette salle, à 1,50 mètre de la porte. Une créature dotée d’une
allonge de 3 mètres peut atteindre le levier depuis le pont si elle parvient
à passer son bras entre les barres de la grille (test d’Évasion DD 20).
C’est dans cette salle que se déroule la plupart des échanges
et des affaires que les kobolds accomplissent avec leurs sinistres
clients ou leurs fournisseurs d’esclaves. Les créatures qui ne sont ni
des kobolds ni des esclaves sont rarement, voire jamais, autorisées
à s’enfoncer plus avant dans la chambre-forte.
Créatures. Deux kobolds d’élite de la Griffe noire montent la garde
dans cette salle, cachés dans des alcôves astucieusement dissimulées
dans le plafond, juste au-dessus de l’entrée. Ils peuvent surveiller
les intrus qui approchent de l’entrée depuis la zone 1 grâce à deux
œilletons savamment camouflés. Dès que quelqu’un pénètre dans la
zone 2, ils abaissent un levier fixé contre la paroi de leur alcôve, ce
qui ouvre une trappe située au-dessus de l’entrée, à l’intérieur de la
salle, et fait chuter un rocher sphérique dans la case en dessous. Toute
créature située dans cette case subit 5d6 points de dégâts, à moins
d’esquiver le rocher avec un jet de Réflexes DD 20. Quelles que soient
les conséquences, lors du round suivant la chute du rocher, celui-ci
se met à rouler sur le pont de la zone 1 et poursuit sa course sans
dévier grâce aux petites rambardes fixées sur la passerelle. Il roule
alors à une vitesse de 12 mètres par round sur toute la longueur du
pont. S’il roule sur un emplacement occupé par une créature, celle-ci
subit 3d6 points de dégâts à moins de l’esquiver en réussissant un jet
de Réflexes DD 15. Pour l’esquiver, il faut attraper la rambarde et se
jeter hors du pont. Une créature qui réussit cette acrobatie doit alors
effectuer un deuxième jet de Réflexes DD  15 (ou, au choix, un test
d’Acrobaties DD 20) pour éviter de tomber dans le gouffre.
Une fois le problème du rocher résolu, les deux combattants
d’élite surgissent de leur cachette dans la zone 2 et descendent par
de courtes cordes pour attaquer les personnages et donner l’alerte.
Les kobolds de la zone 3 arrivent en renfort au bout de 1d4+2 rounds.
COMBATTANTS D’ÉLITE DE LA GRIFFE NOIRE (2) FP 1
PX 400 chacun
pv 34 chacun (voir page 7)
3. Salle commune (FP 3)
Cette salle spacieuse sert de chambrée pour les kobolds de
service dans la chambre-forte. Ils dorment sur des couches
rudimentaires faites de fourrures entassées, mais, sinon, la salle est
relativement bien agencée et propre. Huit kobolds ordinaires sont
toujours présents ici ; ils dorment, jouent ou s’entraînent.
KOBOLDS (8) FP 1/4
PX 100 chacun
pv 5 chacun (page 188 du Bestiaire Pathfinder JdR)
4. Postes de garde (FP 3)
Chaque poste de garde est occupé par une équipe de kobolds
constituée d’un combattant d’élite et de 4 hommes d’armes. Il y
 Les cavernes de Pierrechandelle
1
La chambre-forte
1 case = 1,50 mètre
5 4

10 9 8

7b 1
7a 6 3 2
7c

4
11

12

11
Pathfinder Univers : Les Donjons de Golarion
a 50% de chances que ces gardes soient en train de patrouiller
discrètement dans les couloirs de la chambre-forte, auquel cas la
salle en question est inoccupée.
COMBATTANTS D’ÉLITE DE LA GRIFFE NOIRE FP 1
PX 400
pv 34 (voir page 7)
KOBOLDS (4) FP 1/4
PX 100 chacun
pv 5 chacun (page 188 du Bestiaire Pathfinder JdR)
5. Réfectoire
Les kobolds prennent leur repas dans cette vaste salle. À la
différence de leurs semblables, plus sauvages, qui vivent ailleurs
dans le donjon de Pierrechandelle, les Griffes noires prennent
place autour de longues tables et sont servis par des esclaves ou
des combattants de grade inférieur, qui préparent également la
nourriture et nettoient l’endroit.
6. Garde-manger
Ici sont stockés suffisamment de nourriture et de produits
alimentaires de base pour permettre aux kobolds de tenir un
siège prolongé. On peut y trouver de la viande conservée (d’origine
diverses, y compris humaine, derro et gobeline), des champignons
12
séchés, des tubercules, des racines pour préparer la bouillie, des
tonneaux de bière, de vin et d’eau volés ou achetés depuis la surface.
Les réserves sont suffisantes pour que les kobolds et la plupart de
leurs esclaves puissent survivre plusieurs mois.
7. Quartiers du capitaine (FP 6)
Connu pour son austérité et son amour du combat, le capitaine
Zalsus est également un stratège talentueux qui a survécu à
plusieurs tentatives d’assassinat orchestrées par des rivaux jaloux.
Cousin du chef actuel des Griffes noires (le Roi Vexatox), Zalsus
aurait pu faire parti des membres d’élite choyés par le reste de la
tribu, mais il a préféré dédaigner les produits de luxe réservés à
cette caste supérieure. Seules ses armes et son armure sont d’une
qualité remarquable.
Zalsus passe la majeure partie de son temps dans ses quartiers à
manger, s’entraîner avec les hommes d’armes, rédiger des rapports
pour le roi et organiser des transferts d’esclaves réservés aux clients
louches. Le capitaine se joint régulièrement aux patrouilles lors
de leur ronde dans la chambre-forte. Si l’alerte est donnée, Zalsus
n’hésite pas une seconde et se précipite vers la zone 2 pour aider à
repousser les intrus.
7A. Bureau. Si la taille du mobilier n’était pas adaptée à celle
d’un kobold, cette salle pourrait être prise pour le bureau d’un
officier militaire humain.
7B. Salle d’entraînement. La salle d’exercice de Zalsus contient
des cibles pour le tir à l’arc et deux mannequins d’entraînement
de taille humaine.
7C. Chambre à coucher. La chambre à coucher du commandant
est extrêmement spartiate, avec un simple coffre qui contient ses
possessions, une paillasse de jonc et un pot de chambre très propre.
ZALSUS FP 6
PX 2 400
Kobold (h) guerrier 7
Humanoïde (reptilien) de taille P, LM
Init +3 ; Sens vision dans le noir 18 m, Perception +1
DÉFENSE
CA 23, contact 15, pris au dépourvu 19
(armure +5, Dex +3, esquive +1, naturelle +3, taille +1)
pv 64 (7d10+21)
Réf +6, Vig +7, Vol +2 ; +2 contre la terreur
Faiblesse sensible à la lumière
ATTAQUE
VD 9 m
Corps à corps épieu de maître, +9/+4 (1d4)
Distance arc long composite +1, +14/+9 (1d6+4/×3)
Attaques spéciales entraînement aux armes (arcs +1)
TACTIQUES
Avant le combat. Zalsus boit une potion de peau d’écorce avant d’en-
gager le combat.
Pendant le combat. Zalsus n’hésite pas à tirer des flèches sur des
adversaires engagés au corps à corps et préfère largement le com-
bat à distance.
Moral. Si le nombre de ses points de vie est réduit à 15 ou moins, il
fuit la chambre-forte ou, s’il ne peut pas, supplie qu’on l’épargne.

CARACTÉRISTIQUES
For 11, Dex 16, Con 12, Int 12, Sag 8, Cha 11
BBA +7, BMO +6, DMD 20
Dons. Viser, Esquive, Tir à bout portant, Tir de précision, Tir ra-
pide, Robustesse, Arme de prédilection (arc long composite),
Spécialisation martiale (arc long composite)
Compétences. Artisanat (pièges) +13, Intimidation +10, Perception +1,
Discrétion +17
Langues commun, draconique
Particularités entraînement aux armures 2, ingénieux
Équipement de combat potion de peau d’écorce +2 (2), potion de soins
modérés (2) ; Autre équipement chemise de mailles +1, arc long com-
posite +1 avec 20 flèches, épieu de maître, cape de résistance +1,
anneau sur lequel sont enfilées les clés de toutes les serrures de
la chambre-forte
8. Gardes de la salle aux trésors (FP 5)
On accède à la salle aux trésors en passant par une suite
d’antichambres situées dans la partie nord-ouest de la chambre-forte.
Une escouade constituée de 4 combattants d’élite de la Griffe noire est
tenue de monter la garde et de ne jamais abandonner son poste, même
si l’alerte a été donnée ailleurs dans la chambre-forte. La porte en fer
qui permet d’accéder à la zone 9 est verrouillée (solidité 10, 60 pv, test de
Force DD 28 pour la casser, test de Sabotage DD 30 pour la crocheter).
COMBATTANTS D’ÉLITE DE LA GRIFFE NOIRE (4) FP 1
PX 400 chacun
pv 34 chacun (voir page 7)
9. Salle piégée (FP 6)
Piège. Les deux portes en fer de cette salle sont verrouillées.
Toute créature qui tente d’ouvrir la porte ouest sans la déverrouiller
au préalable déclenche plusieurs mâche-têtes. Chaque créature
présente dans la salle à cet instant est victime de l’un de ces pièges
si le déclencheur principal situé sur la porte n’est pas désamorcé
ou si la clé n’est pas utilisée pour déverrouiller la porte.
10. Salle aux trésors (FP 6)
Créatures. Trois cages contenant chacune une veuve noire géante
sont présentes dans la salle aux trésors. Elles sont dotées de loquets
qui s’ouvrent au moment opportun, à moins que quelqu’un n’utilise
la clé appropriée pour désactiver le mécanisme d’ouverture situé près
de la porte d’entrée (ou qu’il le désamorce avec un test de Sabotage
DD 35) dans le round qui suit l’ouverture de la porte de cette salle.
Lorsque le mécanisme se déclenche, les trois cages s’ouvrent, ce qui
permet aux araignées affamées de se jeter sur les intrus.
VEUVES NOIRES GÉANTES (3) FP 3
PX 800 chacune
pv 37 chacune (voir page 20 du Bestiaire Pathfinder JdR)
Trésor. Stockés dans plusieurs coffres, caisses et sacs, on peut
trouver 8 213 pc, 2 490 pa, 991 po, 23 pierres précieuses de qualité
inférieure d’une valeur de 5 po chacune, 9 pierres semi-précieuses
13
Les cavernes de Pierrechandelle
1
d’une valeur de 50 po chacune, 2 améthystes d’une valeur de 100 po
chacune, une armure de plaques de maître, un écu en bois +1 et une
perle de thaumaturge (sort de niveau 2).
11. Entrées de la prison
Deux patrouilles de la Griffe noire effectuent leur ronde dans le
dédale de grottes naturelles situé dans la partie sud de la chambre-
forte ; les aventuriers ont 5% de chances cumulatives de rencontrer
l’une de ces patrouilles par minute passée ici. Comme indiqué
sur la carte, des trappes en bois circulaires et verrouillées sont
disséminées au niveau du sol dans cette zone. Un rouleau de corde
à nœuds de 12 mètres de long est posé dans une alcôve près de
chaque trappe. Ces cordes sont utilisées pour descendre dans la
grande caverne située 6 mètres en contrebas sous les trappes.
12. La caverne des prisonniers (FP 6)
Une atmosphère oppressante règne dans cette grande caverne
car, malgré sa taille, la voûte n’est haute que de 2,10 mètres.
Plusieurs grilles en fer fermant chacune l’entrée d’une fosse sont
disséminées sur le sol de cet endroit. Chacune est positionnée
directement en dessous des entrées de prison de la zone 11. Des
chaînes et des glissières permettent de faire coulisser ces grilles
horizontalement pour ouvrir les fosses, toutes profondes de 6
mètres et larges de 2,10 mètres. C’est dans ces sinistres cavités
que sont retenus les prisonniers qui attendent d’être vendus
comme esclaves. Lorsque les kobolds souhaitent amener ou
sortir un prisonnier, ils ouvrent la trappe d’entrée située le plus
loin possible de la fosse qui les intéresse et jettent plusieurs
morceaux de viande saignante pour attirer les occupants de la
caverne (voir Créatures plus bas). Plusieurs kobolds descendent
ensuite à l’aide de la corde à nœuds pour ouvrir la grille de la
fosse. Les prisonniers descendent ou remontent à l’aide des
cordes. L’eau et la nourriture sont le plus souvent jetées depuis
les trappes de la zone 11 et les prisonniers tentent de survivre
en récupérant ce qui passent entre les barres de la grille. Ils
ne tiennent pas longtemps dans ces conditions et les kobolds
font donc de leur mieux pour que les nouveaux arrivants soient
vendus rapidement.
Vous devriez prévoir ici des prisonniers appropriés  : des
habitants de la surface, tels que des marchands, des fermiers et des
soldats, et pourquoi pas des habitants de l’Ombreterre tels que des
duergars, des drows ou de sombres fées. Émilie, la pauvre vache,
peut également être enfermée ici. Les aventuriers devront donc
trouver une solution pour la sortir indemne de sa fosse. À vous
d’imaginer quels moyens les kobolds ont utilisé pour enfermer la
vache paniquée la dedans.
Créatures. Les kobolds retiennent un petit nid de 4 fourmis
géantes à l’intérieur de la caverne. Ces insectes perpétuellement
affamés se nourrissent principalement des champignons qui
poussent ici, mais ils adorent également la viande fraîche que
les kobolds leur jettent lorsqu’ils ont besoin de descendre ou de
remonter des prisonniers.
FOURMIS GÉANTES (4) FP 2
PX 600 chacune
pv 18 chacune (voir page 143 du Bestiaire Pathfinder JdR)
Pathfinder Univers : Les Donjons de Golarion

Gibet
Personne ne s’est aventuré dans cette tour décrépie depuis qu’Arnisant a risqué
sa vie et son âme pour enfermer la liche dans cet obscur donjon. Mais il faut se
rendre à l’évidence : les morts se rassemblent en masse là-bas, comme s’il savait
que le retour du Tyran approche. Comme si, depuis sa sombre prison, le roi des
morts convoquait des hordes de nouveau prêtes à lui obéir.
Nous observons et nous attendons. Tel est notre serment. Nous formerons
le premier rempart si les protections de la prison de Gibet venaient à céder,
comme nos frères l’ont fait avant nous et comme d’autres le feront après nous,
nous accomplissons notre devoir et continuerons de l’accomplir, jusqu’à ce que le
monde oublie jusqu’aux légendes du Tyran qui Murmure.
— Témoignage du gardien du Dernier-Rempart

14

S
ituée dans les montagnes Affamées, au sud-ouest de l’Ustalav,
la tour de Gibet est le témoignage délabré de la puissance de
Tar-Baphon, la liche immortelle, également connue comme le
Tyran qui Murmure. Construite au-dessus d’un immense réseau
de donjons, la tour et ses strates souterraines sont, d’après les
rumeurs, la source des effroyables pouvoirs de la liche. Ceux qui
souhaitent explorer ce donjon doivent s’attendre à une expédition
longue et dangereuse. Il est scellé depuis bientôt 1000  ans et
surveillé à la fois par ceux qui tentent de maintenir Tar-Baphon
enfermé à l’intérieur de cet endroit maudit et par les fidèles de
la liche prêts à défendre leur seigneur contre les intrus qui
cherchent à la détruire définitivement. Le voyage vers le donjon
est déjà très dangereux car les environs ne comptent que quelques
villages, mais une fois sur place, il faudra affronter la liche dotée de
pouvoirs quasi-divins.
Histoire
La liche immortelle est l’un des pires dangers, voire le plus
inquiétant, qui menace la région de la mer Intérieure et Golarion
dans son ensemble. Beaucoup la désignent sous le titre du Tyran
qui Murmure. Pendant des siècles, la liche a régné sur la plupart de
l’Avistan central depuis le siège de son pouvoir : la tour de Gibet
qui s’élève au milieu de la ville décrépite d’Adorak.
Autrefois centre commercial et économique vigoureux malgré
les dangers que recèlent les montagnes Affamées, Adorak était
le principal fournisseur de pierres précieuses de l’Ustalav et
les richesses extraites de ses mines alimentaient les coffres des
comtes et des rois. La venue du Tyran qui Murmure a mis fin au
flot de richesse qui affluaient dans la cité, pour le remplacer par
un vaste champ d’ossements. Ceux qui ont survécu à l’invasion
des orques et des morts-vivants ont été promptement réduits en
esclavage et envoyés dans les profondeurs. Mais au lieu de leur
faire extraire des gemmes et de l’étain, les vainqueurs ont préféré
les métaux très résistants et les amas de pierre sombre, imprégnés
par d’étranges radiations originaires des vastes profondeurs. Les
mines s’enfonçaient de plus en plus profondément sous terre,
vers des abysses dans lesquelles les mineurs d’Adorak eux-mêmes
n’avaient jamais osé s’aventurer. Une fois les chargements pleins
de minerais remontés à la surface, ils étaient utilisés sur place. En
effet, juste au-dessus des puits de mines s’élevait l’échafaudage d’un
terrifiant édifice en cours de construction : une tour qui allait à la
fois servir de trône pour le Tyran qui Murmure et de monument
en l’honneur de ses sombres pouvoirs. Lorsque la construction du
terrifiant obélisque s’est terminée, les mines ont été scellées et les
vivants enfermés avec leurs geôliers morts-vivants. Ils sont morts
en hurlant dans l’obscurité pour être finalement relevés d’entre les
morts et devenir les esclaves immortels du Tyran.
Depuis sa nouvelle citadelle, le Tyran qui Murmure a régné sur
un funeste royaume en perpétuelle croissance. La cruelle liche
donnait souvent l’ordre d’empaler ses ennemis vaincus sur de
gigantesques crochets pour les suspendre ensuite aux murs de
Gibet, afin que personne n’oublie ce sinistre nom. Les malchanceux
qui n’ont pas eu la chance d’être exécutés de manière aussi rapide
et définitive étaient traînés jusque dans l’immense donjon sous la
tour pour subir un destin plus horrible encore. Au fil des ans, alors
15
Gibet
2
que l’influence du Tyran qui Murmure grandissait, une grande
croisade a été organisée pour s’opposer à lui. Trois puissantes
factions se sont alliées pour constituer une armée  : l’empire de
Taldor, les seigneurs-nains de Kraggodan et les chevaliers d’Ozem.
Les croisés ont passé plusieurs années à combattre autour du lac
d’Encarthan et dans les pays voisins. Finalement, l’alliance a réussi
à sécuriser une position défensive avancée sur la berge nord du lac
d’Encarthan. Depuis celle-ci, les croisés sont parvenus à pousser
leur avantage jusqu’à Gibet, la capitale et le siège du pouvoir de
la liche.
Alors que la croisade contre le Tyran qui Murmure progressait,
les batailles sont devenues de plus en plus violentes. Finalement,
en 3827 AR, l’alliance a réussi à atteindre les portes de Gibet. Le
chef de la croisade, le général Arnisant, a affronté la liche en se
protégeant à l’aide du légendaire bouclier d’Aroden. Pendant le
combat, le Tyran qui Murmure a lancé un souhait pour tenter
d’arracher le cœur encore chaud du général de ses griffes avides,
mais le bouclier d’Aroden s’est interposé pour sauver Arnisant.
Pourtant, les pouvoirs du Tyran étaient si grands que sa magie a
fait voler le bouclier en éclats. L’un d’entre eux a transpercé la main
de Tar-Baphon, qui a aussitôt été réduit en cendres par le feu sacré.
Mais les croisés avaient conscience qu’une liche ne pouvait
être détruite aussi facilement, ils savaient que Tar-Baphon s’était
réfugié dans son phylactère, quelque part dans les profondeurs de
Gibet. Cette victoire avait cependant dispersé les derniers vestiges
de l’armée du Tyran qui Murmure. Tandis que la liche léchait
ses blessures dans les profondeurs de son antre, les croisés ont
continué leur œuvre à la surface, en scellant son donjon à l’aide
d’une magie puissante et en faisant de son trône un tombeau.
L’alliance s’est disloqué de manière pacifique quelque temps plus
tard. Les chevaliers d’Ozem sont resté sur place. Ils se sont installés
dans  la plus proche forteresse des croisés et l’ont modifié au fil
du temps. Plus tard, elle est devenue la cité de Vigil. La nation du
Dernier-Rempart était née ainsi et les croisés n’ont jamais cessé de
surveiller les montagnes Affamées, à l’affût du moindre signe du
retour du Tyran qui Murmure.
Depuis cette époque, pratiquement personne n’est venu
explorer le donjon de Gibet, resté presque en l’état. Ceci
est surtout dû au sceau puissant et ingénieux qui empêche
quiconque d’entrer et, plus important encore, de sortir. Chaque
faction de l’alliance ayant participé à la défaite du Tyran qui
Murmure était chargée de défendre l’un des trois sceaux mineurs
disséminés ailleurs sur Golarion. Ces sceaux permettent de
canaliser et d’alimenter la puissance du sceau principal posé
sur Gibet pour verrouiller l’accès aux strates souterraines du
donjon. Pour que le Tyran qui Murmure retrouve sa liberté, il
faut briser ces trois sceaux avant de faire subir le même sort au
dernier sceau suprême, situé à l’intérieur du donjon. La majeure
partie du donjon est restée en l’état depuis sa condamnation il
y a presque 1000 ans. D’autres secteurs ont radicalement changé
suite aux ravages du temps ou de la rage du Tyran. Personne à
l’extérieur de la tour ne sait ce qui se trame réellement dans
le donjon, car aucun individu n’a osé s’aventurer là-bas depuis
que le général Arnisant a ordonné, dans un dernier souffle, de
condamner définitivement l’endroit.
Pathfinder Univers : Les Donjons de Golarion

Gibet
3. Le puits des larmes

2. Les chaînes des

suppliciés

1. Les anciennes portes

4. Le sceau suprême

5. La fureur du Tyran

6. Les cryptes 7. Les catacombes

supérieures

12. Le repos du Tyran 8. Le sanctuaire

silencieux

11. Les cryptes

inférieures

10. Le pilier

9. Les cavernes noires

16

Description
Le donjon de Gibet, c’est avant tout cette tour imposante qui
s’élève au cœur de la cité en ruine d’Adorak. La tour est construite
en basalte gris, presque noir, et festonnée de centaines de chaînes
auxquelles sont fixés d’immenses crochets. Le Tyran qui Murmure
s’est servi de ces crochets pour empaler et exposer les cadavres de
ses ennemis. Nombre de ceux-ci sont restés en l’état, atrocement
conservés par la magie impie de la tour.
Ceux qui souhaitent atteindre Gibet doivent avant tout traverser
la cité morte. Autrefois, c’était le quartier général des nombreuses
forces armées du Tyran qui Murmure mais la plupart des
bâtiments ont été rasés lors des dernières batailles. Ils n’ont pas été
reconstruits et sont entièrement tombés en ruines lors du dernier
millénaire. Des hordes de morts-vivants rôdent parmi ces ruines,
attirées par le pouvoir de la liche emprisonnée. La plupart sont de
simples corps animés et décervelés (comme les squelettes ou les
zombis), mais certains sont intelligents et cherchent sans relâche
un moyen de libérer leur maître.
La tour en elle-même est déjà un édifice impressionnant.
Tout comme les donjons en dessous, les accès au niveau du sol
qui permettent d’entrer dans la tour sont scellés. La seule entrée
conventionnelle se situe au sommet de la tour, mais l’escalade d’une
structure si vertigineuse représente un immense danger. On peut
tenter de l’atteindre par la voie des airs mais cette tâche est difficile
car un amalgame de bourrasques et de morts-vivants intangibles
encercle en permanence la tour. Ainsi, les nombreux balcons,
passerelles et escaliers délabrés qui ornent les parois extérieures
de la tour sont sans doute le moyen le plus simple d’atteindre le
sommet, si l’on omet la présence des multiples pièges et gardiens.
Le puits au cœur de Gibet est entièrement protégé par de
puissants gardiens, des pièges mortels et une gravité anormale.
Ces obstacles ont été mis en place par les chevaliers d’Ozem pour
dissuader quiconque de libérer le Tyran qui Murmure. La première
strate des donjons souterrains est également protégée par une
ribambelle de pièges et de gardiens destinés à repousser les intrus
et à freiner la liche dans son éventuelle tentative d’évasion. Toutes
ces protections sont situées à l’extérieur du sceau suprême, lui-
même situé à l’extrémité de la première strate. Le sceau est jusqu’à
présent la seule protection qui empêche Tar-Baphon de partir à
nouveau à la conquête de Golarion.
Les donjons les plus profonds de Gibet sont sinistres et plongés
dans l’obscurité. Les murs et les voûtes sont en pierre grise et terne,
veinée de concrétions métalliques noires. Des tas d’ossements
jonchent le sol et compliquent parfois la traversée des endroits
dans lesquels ils sont particulièrement nombreux. Le Tyran qui
Murmure règne en maître ici et ses pouvoirs ont imprégné les
lieux en leur octroyant un certain nombre de caractéristiques
uniques. Celles-ci sont présentes dans l’intégralité des donjons
situés au-delà du sceau suprême.
Les échos et les pleurs. Quiconque s’aventure dans les donjons
de Gibet entend peu à peu les murmures et les pleurs des
innombrables âmes torturées qui ont trouvé la mort au fond des
mines d’Adorak, ainsi que ceux des multiples fous qui ont eu
l’audace ou la stupidité de déplaire au Tyran lors de son règne.
Même s’ils sont à peine perceptibles, ces sons étouffés compliquent
17
Gibet
2
L’orage spectral
Un orage constitué de morts-vivants intangibles encercle
Gibet. Ces créatures sont attirées par la tour, mais n’osent pas la
toucher ni attaquer ceux qui montent ou descendent le long des
parois extérieures, comme si la proximité de leur seigneur em-
prisonné leur était insupportable. Les personnages qui tentent
de traverser l’orage en volant rencontreront à coup sûr nombre
de morts-vivants, tels que des fantômes (dont la plupart sont des
lanceurs de sorts de niveau 10 au minimum), des ombres supé-
rieures et des âmes-en-peine effroyables. De plus, l’orage lui-
même produit un effet des plus sinistres. Ceux qui volent vers
la tour gagnent 2 niveaux négatifs à chaque fois qu’ils passent
round dans l’orage. Celui-ci s’étend sur 150 mètres dans toutes
les directions autour de la tour. Ceci dit, il n’affecte pas les 15 pre-
miers mètres au-dessus du sol. Les morts-vivants ignorent donc
les créatures qui approchent la tour en marchant sur la terre
ferme, tout comme celles qui tentent d’atteindre le sommet en
empruntant les nombreuses passerelles et escaliers délabrés qui
ornent ses parois extérieures.
les tentatives de Perception pour entendre les bruits émis au-delà
des alentours immédiats d’un personnage. Le DD des tests de
Perception basés sur l’ouïe augmente donc de +10.
L’obscurité oppressante. Dans tout le donjon, la luminosité est
équivalente à celle d’un faible éclairage. Les sources lumineuses
non-magiques ne peuvent l’améliorer et les lumières magiques
voient leur portée diminuée de moitié. Aucune source lumineuse,
quelle que soit sa nature, ne peut produire une lumière suffisante
pour éclairer vivement une zone. Le DD du jet de sauvegarde de
tous les sorts du registre de la lumière est réduit de 2 points.
L’éveil des morts. Ceux qui succombent dans les donjons de
Gibet (mais pas dans la tour) se relèvent d’entre les morts au bout
de 24 heures sous la forme d’un mort-vivant, à moins que leurs
dépouilles n’aient été sanctifiées (grâce à un sort de bénédiction
ou de consécration). Le type de mort-vivant ainsi créé dépend du
nombre total de dés de vie de la créature défunte. Si elle possédait
7 DV ou moins, elle devient un zombi, entre 8 et 15 DV, elle devient
un fantôme et avec 15 DV ou plus, un vampire.
La souillure de la non-vie. De l’énergie négative s’écoule dans les
veines noires qui strient chacun des blocs de pierre utilisés pour
bâtir Gibet. Cette énergie négative est si intense qu’elle affecte
toutes les sources d’énergie négative ou positive au sein du donjon.
Tout sort ou effet qui soigne les créatures vivantes fait récupérer
la moitié seulement du montant normal de points de vie. Si un
sort ou un effet inflige des dégâts aux morts-vivants, il inflige la
moitié seulement du montant habituel de points de dégâts. Tout
sort ou effet qui manipule l’énergie négative pour blesser les
créatures vivantes inflige 50% de dégâts supplémentaires. Si ces
mêmes sorts ou effets sont utilisés pour soigner des morts-vivants,
ils font récupérer 50% de points de vie supplémentaires. Tous les
morts-vivants présents dans le Gibet bénéficient d’une résistance
à la canalisation de +2. Celle-ci se cumule avec la résistance à la
canalisation que certains possèdent déjà. La souillure de la non-vie
peut être temporairement éliminée grâce à un effet de consécration.
Pathfinder Univers : Les Donjons de Golarion

souhaitent effectuer l’ascension de la tour doivent parcourir un

Au-delà du niveau 20 dédale d’escaliers délabrés et de plateformes branlantes construit
Plusieurs strates souterraines de Gibet sont truffées de dan- le long de ses parois extérieures. Nombre des pauvres âmes dont
gers bien plus menaçants que ceux normalement décrits dans on peut voir les cadavres pendus aux murs sont à présent devenues
les ouvrages Pathfinder. Même si les règles précises sur la fa- de puissants morts-vivants. Ils attendent immobiles, empalés aux
çon de créer et de jouer de telles rencontres n’ont pas encore crochets, qu’une créature au sang chaud approche pour passer
été développées pour Pathfinder JdR, les occupants de Gibet soudainement à l’attaque.
de niveau 9 à 12 sont tout de même brièvement décrits. Si vous Strate 3. Le puits des larmes (FP 15). Les individus qui atteignent
envisagez de mener des parties en appliquant des variantes de le sommet de la tour doivent ensuite faire une brèche dans la porte
règles adaptées pour les personnages de niveaux très élevés, en mithral pour pouvoir enfin pénétrer dans la tour elle-même.
vous pourrez vous en inspirer pour créer plus facilement des À l’intérieur, un immense puits traverse toute la hauteur de la
rencontres et des périls qui tiendront vos joueurs en haleine. tour et débouche sur l’entrée du donjon en contrebas. La gravité
à l’intérieur de la tour n’a rien de naturel : le « bas » s’exerce vers
la paroi intérieure du puits, ce qui fait de la tour, semble-t-il, un
Indestructible. Même si les divers objets ou obstacles présents à
gigantesque passage circulaire. Un certain nombre de petites
l’intérieur du donjon peuvent être normalement détruits, les murs
salles sont construites le long de la paroi. Elles abritent quelques
extérieurs sont protégés par la magie du sceau suprême. Tant que ce
redoutables gardiens et protections magiques placés là pour
sceau reste en place, les parois extérieures des donjons de Gibet ne
empêcher les intrus d’atteindre la prison du Tyran qui Murmure.
peuvent être endommagées ou altérées par des moyens physiques
Strate 4. Le sceau suprême (FP 15). La première véritable strate
ou magiques exercés par un mortel. Cet effet empêche également
du donjon de Gibet a été entièrement refaçonnée par les chevaliers
les voyages planaires et la téléportation, pour prévenir toute
d’Ozem et divers autres puissants défenseurs, afin de protéger
tentative d’évasion hors de cette prison. Il est cependant possible
le sceau suprême contre toute intrusion. Elle contient un certain
de se téléporter et de changer de plan lorsque les points d’arrivée
nombre de pièges et de gardiens redoutables destinés à empêcher
et de départ sont tous deux compris dans les zones du donjon
les alliés du Tyran qui Murmure de s’introduire ici afin de libérer
situées derrière le sceau suprême, mais il est impossible de voyager
leur maître. Peu de créatures ont réussi à venir jusqu’ici et aucune
magiquement au-delà de ces limites. Les effets d’invocation qui
n’est encore parvenue à vaincre la magie du sceau suprême.
appellent ou convoquent des créatures fonctionnent normalement
Cette strate du donjon possède une caractéristique remarquable :
à l’intérieur du donjon, mais les créatures ainsi appelées ne
trois tombes contenant chacune les restes de soldats anonymes
pourront plus repartir sur leur plan d’origine. Cette désagréable
représentant les trois factions qui ont combattu le Tyran qui
surprise attise souvent la colère de la plupart des extérieurs. Ces
Murmure, presque 1000 ans auparavant. Au cours des siècles
derniers n’hésiteront pas à exprimer leur fureur à l’encontre de
suivants, la magie impie de Gibet a corrompu leurs cadavres et les
leur invocateur une fois libérés des obligations imposées par le
a transformés en blême (chacun d’entre eux est un chevalier de
sort.
niveau 14). Ils rôdent maintenant dans les couloirs de cette strate,
Les strates de Gibet sont curieusement ordonnées car on ne
avides de chair fraîche. Si quelqu’un parvient un jour à leur offrir
commence pas leur exploration de manière classique, par le
le repos éternel, les esprits de ces trois chevaliers déshonorés se
sommet du complexe souterrain. Au lieu de cela, il faut voyager
manifesteront momentanément pour répondre aux questions sur
jusqu’à la tour, grimper jusqu’au sommet, puis descendre par le
leurs combats passés. Peu de créatures ont réussi à surmonter tous
puits pour pouvoir ensuite accéder aux salles souterraines. À la
les obstacles pour arriver jusqu’ici, mais une fidèle du Tyran qui
différence des autres donjons décrits dans ce supplément, même
Murmure a accompli cet exploit et occupe maintenant cette strate.
les strates les moins dangereuses du Gibet ne sont pas à prendre à
Elle s’appelle Iliamaniss (elfe (f ) vampire druide 14, LM) et cherche
la légère : seuls les plus courageux et les plus puissants des héros
depuis bientôt un siècle un moyen de détruire le sceau suprême.
peuvent espérer survivre à ce donjon.
Elle et plusieurs redoutables séides morts-vivants et élémentaires
Strate 1. Les anciennes portes (FP 14). C’est en passant ces
ont établi un atelier et pris leurs quartiers dans plusieurs salles de
grandes portes situées au niveau du sol que l’on pénétrait
ce donjon.
autrefois dans la tour. Cette gigantesque porte à double battant en
Le dernier gardien de cette strate attend, vigilant, devant le
adamantium s’ouvre et se ferme à l’aide d’une paire de gigantesques
sceau suprême. C’est un puissant et vénérable sphinx du nom
bras squelettiques animés et façonnés dans la structure même de
de Shadnusaptera (sphinx oracle 12, LN) qui a été placé ici par
l’édifice. Une fois la liche défaite, cette porte a été scellée pour
les généraux survivants de la croisade. Ils lui ont ordonné de
empêcher quiconque de la franchir. Elle fonctionne toujours et
détruire quiconque oserait approcher du sceau. La vigueur de
ouvre à présent sur une suite de petites salles accolées aux parois
Shadnusaptera est préservée par la magie du sceau  ; tant que
internes de la tour pour finalement déboucher sur une passerelle à
celui-ci reste intact, sa jeunesse perdure et il peut vivre ainsi,
une hauteur de 18 mètres. Des pièges vicieux protègent les salles et
sans manger ni boire. Mais si le sceau suprême venait à être brisé,
divers morts-vivants rôdent dans les couloirs oubliés.
toutes ces années écoulées s’empareraient alors du puissant oracle
Strate 2. Les chaînes des suppliciés (FP 15). Un extraordinaire
pour le réduire presque instantanément en poussières. Il attaque
amas de spectres, de fantômes, d’ombres, d’âmes-en-peine et de
tout le monde à vue hormis les détenteurs des restes fracassés du
divers esprits sans-repos tournent autour de Gibet. Ceux qui

18

bouclier d’Aroden, mais, comme ces fragments sont soigneusement
protégés, il paraît très compliqué de satisfaire cette condition.
Strate 5. La fureur du Tyran (FP 17). Après s’être remis de
l’anéantissement de son enveloppe charnelle, le Tyran qui Murmure
s’est retrouvé enfermé à l’intérieur de son propre donjon et a tenté,
en vain, de s’en évader grâce à ses pouvoirs magiques considérables.
Rapidement, après avoir épuisé toutes les possibilités de voyage
planaire ou de téléportation pour quitter cette tombe, Tar-Baphon
s’est résolu à appliquer des méthodes purement physiques et a
tenté de creuser un tunnel pour s’évader. L’ensemble du
donjon magiquement protégé a également mis à mal
toutes ses tentatives. Sa frustration et son désarroi
l’ont finalement emporté sur sa raison, comme
en témoigne l’état actuel de cette strate. Dans
sa fureur, la liche a mis en pièces la presque
totalité du lieu et n’y a laissé que des ruines.
Ce qui était autrefois les quartiers de ses
serviteurs vivants les plus puissants est
maintenant hanté par des fantômes
et divers morts-vivants redoutables.
L’un de ces occupants, une goule
coriace, qui s’est elle-même
baptisée le Prince des crocs (goule
(m) magicien 17, CM), s’est retournée
contre son maître et peut venir en
aide aux aventuriers s’ils trouvent un
moyen s’assouvir ses abjects besoins.
Strate 6. Les cryptes supérieures
(FP  18). Cette strate servait en quelque
sorte de réserve pour conserver les nombreux
serviteurs morts-vivants mineurs que le Tyran
qui Murmure gardait à portée de main pour accomplir
diverses tâches. Plusieurs centaines de mort-vivants occupent
l’endroit. La plupart sont des créatures inférieures, telles que des
goules ou des zombies, mais elles sont indiscernables des milliers
de cadavres allongés dans des niches ou d’anciens caveaux creusés
dans les murs. Au cœur de cette strate se trouve une magnifique
salle abritant une statue du Tyran qui Murmure. Si les aventuriers
ne livrent pas les offrandes appropriées en l’honneur de la liche,
les morts-vivants s’éveillent et se dirigent vers les intrus pour les
détruire sous une gigantesque marée de cadavres horriblement
amalgamés grâce aux pouvoirs nécromantiques. Cette strate est
également occupée par la cour de Gildais (nécrophage des glaces
roublard 5, NM), le dernier sénéchal du Tyran qui Murmure, un
sadique tristement connu et parfois évoqué dans certaines histoires
et légendes effrayantes à propos du règne de la liche. Pourtant,
même si on raconte que le nécrophage des glaces était présent
pendant le siège de Gibet avant de s’enfuir dans ses profondeurs,
personne ne l’a aperçu depuis la chute du Tyran. Qu’est-il arrivé au
vicieux sénéchal ? A-t-il pris la fuite et, le cas échéant, comment a-t-
il procédé ? Ces questions des plus déroutantes taraudent depuis
toujours les résidents de Gibet.
Strate 7. Les catacombes (FP 19). Cette vaste strate est un dédale
de couloirs et de salles aux sols presque entièrement recouverts
d’ossements, parfois sur une épaisseur supérieure à un mètre.
19
Gibet
2
Des hordes de squelettes animés (dont certains sont en fait des
champions squelettes d’assez haut niveau  : des guerriers et des
roublards de niveau 18 pour la plupart) et un certain nombre de
redoutables morts-vivants entièrement composés d’os se cachent
sous cette épaisse et macabre couche d’ossements. Un puissant
« serviteur » draconique, autrefois choyé par le Tyran qui Murmure
mais à présent oublié, occupe plusieurs des salles de ce donjon
qu’il considère comme sa tanière. Cette créature squelettique
nommée Istravek (dévoreur draconique (dragon noir) vénérable
(m), LM, Bestiaire 2 Pathfinder JdR page 92) a succombé
à la rage et au depuis que son maître l’a délaissé.
Mais ce redoutable dragon mort-vivant n’est pas
l’adversaire le plus coriace présent dans cette
strate, en effet, beaucoup d’apprentis vicieux
du Tyran qui Murmure ayant effectué
leurs rituels de transformation en liche
errent ici. Ils se sont transformés en
demi-liches, de dangereux morts-
vivants dont les corps sont depuis
longtemps tombés en poussières, à
l’exception de leur crâne incrusté
de pierres précieuses. Même
si beaucoup de ces anciens
apprentis du Tyran ont accompli
leur transition de liche en demi-
liche au cours des siècles qu’ils ont
passés enfermés dans la tour, certains
ont été transformés de la main-même
de leur roi mort-vivant. Certains pensent
que Tar-Baphon appréciait les pouvoirs et
la polyvalence des demi-liches, mais d’autres
estiment qu’il a forcé ses apprentis à se débarrasser
de leur enveloppe charnelle, un traumatisme qui a dissuadé
la plupart d’essayer d’usurper son trône. Quelles que soient les
motivations qui ont poussé le Tyran à créer ces horreurs, celles-ci
sont tout de même capables de se repaitre des âmes de créatures
vivantes. Elles complotent et s’affrontent continuellement pour
regagner les faveurs de leur maître.
Strate 8. Le sanctuaire silencieux (FP 20). La Voie du murmure
est une philosophie qui prétend que l’état de mort-vivant est
la seule forme de vie qui vaille. Il n’est donc pas surprenant
d’apprendre que Tar-Baphon était un fervent adepte de cette
philosophie. Il a d’ailleurs œuvré pour diffuser ses préceptes. Les
sons émis à l’intérieur de cette strate sont étouffés et chaque mot
prononcé résonne comme un sinistre murmure. De la même
façon, les pleurs et les échos des âmes perdues sont ici étouffés et
les aventuriers subissent donc toujours le modificateur de +10 sur
le DD de leurs tests de Perception basés sur l’ouïe.
Beaucoup des secrets du Tyran qui Murmure sont cachés dans les
bibliothèques et laboratoires de ce donjon. Les apprentis appréciés
de Tar Baphon utilisaient les ressources stockées ici pour réaliser
leurs rituels de transformation en liche ou en diverses autres
formes de mort-vivant. Des chapelles dédiées à plusieurs cultes liés
aux morts-vivants, tels que ceux d’Urgathoa, de Kabriri, d’Orcus
et de Charon ont également été construites ici. Même si le Tyran
Pathfinder Univers : Les Donjons de Golarion
qui Murmure n’a jamais vénéré aucun de ces dieux, il s’est entouré
de conseillers et a souvent accueilli des visiteurs associés à leurs
religions. Grâce à ces chapelles, les visiteurs de marque pouvaient
se sentir à leur aise. Ces lieux de culte sont toujours gardés par
de puissants extérieurs et des prêtres morts-vivants. La strate dans
son ensemble est si intensément imprégnée d’énergie négative
que les morts-vivants qui l’occupent sont immunisés contre les
effets nuisibles de l’énergie positive. Il n’est donc pas surprenant
d’y trouver un certain nombre d’impressionnants gardiens morts-
vivants, y compris un trio de seigneurs momies connu sous le
nom de Rois en pleurs (momies magiciens 19, NM) qui étaient les
bibliothécaires, les érudits et les gardiens du sanctuaire silencieux.
Strate 9. Les cavernes noires (FP 21). Cette strate est une suite
de cavernes naturelles aux sols maçonnés et aplanis pour faciliter
leur traversée. Dans certaines parties de ces cavernes, des salles
de pierre ont été construites pour augmenter la superficie de la
zone d’origine. Un petit lac souterrain occupe la caverne centrale
de cette strate et un pilier de cristal noir s’élève du fond de son lit
jusqu’à la voûte de la caverne. Ce cristal et les cavernes alentours
sont la principale source de magie nécromantique présente ici. Le
cristal lui-même est en quelque sorte une protubérance du Plan
matériel négatif qui déborde dans le monde naturel et sa présence
explique en grande partie pourquoi le Tyran qui Murmure a choisi
de construire Gibet dans cette région. Les ténébreux sont les
créatures les moins dangereuses qui rôdent dans toute cette strate.
20
Le sceau suprême
Strate 10. Le pilier (FP 22). Après avoir traversé les cavernes, le
cœur de cette strate de taille réduite consiste en une vaste salle
contenant un gigantesque obélisque sculpté dans un unique
bloc de métal étrange. Plusieurs milliers de sorts, une sorte de
compilation du savoir maîtrisé par le Tyran qui Murmure en
matière de connaissances magiques, sont inscrits sur l’entière
surface de ce monolithe. Les individus qui espèrent apprendre
quelques connaissances par le biais de ce pilier devront avant
tout neutraliser les nombreux pièges et runes conçues pour tuer
ou estropier les intrus. Cette strate est principalement occupée
par des lanceurs de sorts redoutables, dont un certain nombre
d’apprentis du Tyran qui Murmure transformés en liches et
plusieurs puissants extérieurs en visite qui sont restés bloqués à
l’intérieur du donjon lorsque l’endroit a été scellé.
Strate 11. Les cryptes inférieures (FP 23). Les dépouilles des
généraux, des gardes du corps et des quelques rares entités
mystérieuses que le Tyran qui Murmure considérait comme
ses consorts sont inhumés ici. Ce sont tous des morts-vivants
redoutables et uniques en leur genre. Le temps aidant, ils ont
abandonné leurs querelles mesquines visant à gagner les faveurs
de Tar-Baphon pour tomber dans une sorte de sommeil éternel.
Pourtant, ils sortent rapidement de leur léthargie dès que le sceau
suprême est désactivé et rivalisent de plus belle, chacun cherchant à
être le premier convoqué par le Tyran qui Murmure pour le servir.
Ces créatures malveillantes sont les séides les plus puissants de Tar-

Baphon et chacune d’elles représente une terrible menace. Si elles se
mettaient d’accord pour joindre leurs forces et travailler de concert,
elles représenteraient un formidable danger. Remarquez que cette
strate est la demeure d’un faux tyran : un simulacre du Tyran qui
Murmure conçu pour tromper les ennemis et tester leur courage.
Assis sur un trône d’or posé au sommet d’une immense pile de
trésors, cette réplique du roi-liche est prête sacrifier sa non-vie pour
préserver le secret. S’il est tué, son corps ne se transforme par en
glace et en neige (comme c’est le cas pour la plupart des simulacres)
mais explose dans un violent orage d’esprits vampiriques.
Strate 12. Le repos du Tyran (FP 24+). Cette ultime strate est la
dernière demeure de Tar-Baphon, le Tyran qui Murmure. C’est ici
que la liche règne sur sa cour, en attendant le jour de sa libération,
où il pourra remonter à la surface et répandre les bienfaits de
la non-vie à travers le monde. Là, il planifie, complote et use de
magie pour épier la surface et envoyer des instructions et des rêves
indistincts à ses derniers disciples. Il sait que ses adeptes sont
libres d’agir mais, pour l’heure, pas assez puissants pour le libérer.
Il pense toutefois pouvoir manipuler les évènements du mieux
possible pour orchestrer son éventuelle libération. La magie de
sa prison l’empêche de s’évader ou de communiquer directement
avec ses serviteurs, mais il peut tout de même les influencer à
distance. Ceux qui pénètrent dans cette strate auront maille à partir
avec les gardes et les assistants personnels de la liche, puis avec les
pouvoirs et la puissance de la plus redoutable des liches que le
monde de Golarion ait connu. Vous devez déterminer le niveau
exact de Tar-Baphon en fonction de l’expérience des aventuriers
concernés, mais il doit au minimum posséder toutes les capacités
d’un nécromancien de niveau 20.
Occupants
Alors que les strates supérieures de Gibet sont peuplées de
créatures artificielles et d’extérieurs placées là pour empêcher les
intrus de pénétrer le donjon, les morts-vivants sont de loin les
adversaires les plus nombreux que les personnages rencontreront.
Du simple squelette aux puissants vampires et liches, toutes ces
créatures rendent hommage au maître de Gibet, le Tyran qui
Murmure, pendant que celui-ci patiente et ourdit des plans dans
les strates les plus profondes du complexe. Nombre de ces morts-
vivants possèdent des niveaux de classe, tels que la vicieuse blême
qui s’est baptisée le Seigneur affamé (blême (m) moine 7/magicien
13, LM). Autrefois apprenti de Tar-Baphon, il évite maintenant la
présence de son ancien maître et cherche uniquement à s’évader.
Tar-Baphon a lui-même créé de nombreuses créatures
artificielles lors sa longue période de captivité, allant des simples
adversaires animés aux golems spéciaux qui gardent les zones
importantes. Il faut noter la présence d’un groupe particulier de
golems d’os qui se cachent parmi les squelettes des catacombes
et un trio de golems de fer spécialement conçus pour ressembler
à des versions agrandies du Tyran qui Murmure. On prétend que
ces créatures sont capables de produire un crissement similaire au
gémissement des banshies à la place du souffle habituel des golems
de fer.
Le Tyran qui Murmure s’associe également souvent avec des
fiélons puissants et plus particulièrement avec des démons et des
21
Gibet
2
daémons. Ces extérieurs particulièrement redoutables occupent
les strates inférieures. Un important groupe de gigantesques
vrocks, menés par un seigneur de guerre violent appelé Serre de
sang (vrock (f ) rôdeur 12, CM), rôde dans les cavernes noires.
Même si c’est de loin la liche la plus puissante de la mer
Intérieure, Tar-Baphon s’associe souvent avec d’autres liches.
De fait, il ordonne régulièrement à ses apprentis de réaliser
les terribles rituels leur permettant d’adopter la forme de ces
terrifiantes horreurs. De nombreux apprentis sont morts pendant
la dernière bataille contre les croisés et sont maintenant devenus
des demi-liches, mais un certain nombre des protégés les plus
puissants de Tar-Baphon ont survécu et rôdent désormais dans les
donjons des strates inférieures.
Les suppliciés de Gibet. Même si on peut rencontrer
pratiquement tous les types connus de morts-vivants à Gibet, il
existe également un certain nombre de créatures spécifiques à ce
lieu, telles que les suppliciés de Gibet. Ces morts-vivants sont crées
à partir des cadavres en putréfaction suspendus le long des parois
extérieures de la tour. La proximité du Tyran qui Murmure et de
son pouvoir incommensurable a conféré à ces cadavres le don impie
de la non-vie et certains pouvoirs magiques. D’apparence similaire
aux squelettes, les suppliciés de Gibet sont tous transpercés au
niveau de la cage thoracique par un gros crochet auquel est fixé
une longue chaîne qu’ils trainent derrière eux. on peut rencontrer
ces morts-vivants lors de leurs errances à l’extérieur ou à l’intérieur
du donjon, totalement soumis à la volonté blasphématoire du
Tyran qui Murmure.
Un supplicié de Gibet est une variante plus puissante de
l’archétype du champion squelette. L’individu était, de son vivant,
un humanoïde redoutable et le supplicié conserve les capacités
du mortel qu’il était avant de sombrer dans la non-vie. En plus
des capacités et des bonus habituels conférés par l’archétype de
champion squelette, un supplicié de Gibet possède les attributs
suivants.
FP. Le FP d’un supplicié de Gibet est augmenté de +2 par rapport
à celui d’un squelette ordinaire doté du même nombre de DV.
Dés de vie. Ajoutez 4 dés de vie raciaux (au lieu de 2) au nombre
total de dés de vie de la créature de base.
Capacités défensives. Un supplicié de Gibet gagne une RD 10/
contondant et magique au lieu d’une RD 5/contondant. Les autres
capacités défensives restent inchangées.
Attaques spéciales. Les suppliciés de Gibet bénéficient des
attaques spéciales suivantes. Le cas échéant, le DD des jets de
sauvegarde effectués contre ces attaques est égal à 10 + la moitié
des DV du supplicié + son modificateur de Charisme.
Chaîne du mort (Sur). Par une action simple, un supplicié de Gibet
peut se servir de sa chaîne pour frapper ses ennemis. Cette action
est considérée comme une attaque de contact à distance contre
un ennemi situé à 6 mètres ou moins. Si l’attaque réussit, la cible
subit 1d6 points de dégâts pour chaque tranche de 2 DV possédée
par le supplicié de Gibet, jusqu’à un maximum de 10d6. De plus,
si cette attaque est réussie, le supplicié peut effectuer un test de
manœuvre supplémentaire contre sa cible en bénéficiant d’un
bonus racial de +4. En cas de réussite à ce test, la cible est agrippée,
mais pas le supplicié. Le supplicié de Gibet peut effectuer un test
Pathfinder Univers : Les Donjons de Golarion

de manœuvre en plus de ses actions normales chaque round pour

maintenir sa prise sur sa victime, mais il ne peut effectuer aucune CARACTÉRISTIQUES

action spéciale de lutte si le test est réussi.
Murmures (Ext). Un supplicié de Gibet murmure de terribles
secrets et des incantations blasphématoires. Toute créature située
à 9 mètres ou moins d’un supplicié en train de murmurer doit
effectuer un jet de Volonté pour ne pas être fiévreuse pendant 1d4
rounds. Les créatures secouées qui ratent leur jet de sauvegarde
deviennent nauséeuses à cause des secrets ainsi révélés. Chaque
round, une créature affectée par les murmures peut effectuer un
nouveau jet de Volonté pour contrer l’effet. Dès qu’une créature
parvient à contrer l’effet des murmures prononcés par un
supplicié de Gibet, elle est immunisée contre ce pouvoir pendant
les 24 prochaines heures. Le DD du jet de sauvegarde augmente de
+2 pour chaque supplicié supplémentaire qui se met à murmurer.
For 20, Dex 15, Con -, Int 8, Sag 10, Cha 16
BBA +16, BMO +21, DMD 34
Dons. Arme de prédilection (épée longue), Arme de prédilection
supérieure (épée longue), Art du bouclier, Art du bouclier supé-
rieur, Attaque en puissance, Attaque réflexes, Critique sanglant,
Don pour les critiques, Enchaînement, Esquive, Frappe décisive,
Immobiliser, Robustesse, S’avancer, Science de l’initiative, Science
du critique (épée longue), Spécialisation martiale (épée longue),
Spécialisation martiale supérieure (épée longue)
Compétences. Intimidation +19, Perception +19, Psychologie +16
Langues commun
Particularités entraînement aux armures 3
Équipement harnois +3, écu en acier +1, épée longue +3

EXEMPLE DE SUPPLICIÉ DE GIBET FP 14 Pièges

PX 38 400 L’intérieur et l’extérieur de Gibet sont lourdement piégés. Les
Supplicié de Gibet humain guerrier 13 pièges situés à l’extérieur sont avant tout des créations magiques,
Mort-vivant (humain) de taille M, CM telles que des explosions de feu, de froid et d’électricité,
Init +6 ; Sens vision dans le noir 18 m, Perception +19 conçues pour dissuader les intrus de s’approcher
du sceau suprême posé dans la première strate
DÉFENSE
du donjon. D’autres pièges sont simplement
CA 32, contact 13, pris au dépourvu 29
faits pour ralentir ou stopper complètement la
(armure +12, Dex +2, esquive +1, naturelle +2, bouclier +5)
progression des explorateurs en dressant des
pv 170 (17 DV ; 4d8+13d10+81)
murs de pierre, voire des murs de force.
Réf +7, Vig +12, Vol +8 ; +3 contre la terreur
Des pièges sont également présents dans les
Capacités défensives courage +3, résistance à la canali-
strates situées derrière le sceau suprême, mais ceux-
sation +6, RD 10/contondante ; immunités froid, traits
ci sont anciens et plus ou moins délabrés. Les
des morts-vivants
séides du Tyran qui Murmure les réparent de temps
ATTAQUE à autre (tout particulièrement ceux posés dans les
VD 9 m longs passages qui permettent d’accéder aux secteurs
Corps à corps épée longue +3, plus profonds du donjon), mais beaucoup
+24/+19/+14/+9 (1d8+23/17-20) sont devenus inutiles : pour des personnages
Attaques spéciales entraînement aux de haut niveau, les lames et les fosses béantes
armes (lames lourdes +3, arcs +2, tiennent plus de l’obstacle à contourner que
armes d’hast +1) du véritable danger. La nature des pièges varie
TACTIQUES du tout au tout : depuis la simple chute
Pendant le combat. Ces suppliciés de pierres jusqu’aux différents sorts
du Gibet ont été créés à par- de symbole bien plus meurtriers.
tir des cadavres des puissants Ces symboles sont plus nombreux
généraux provenant des rangs dans les secteurs les plus profonds
des deux armées ennemies. du donjon car le Tyran qui
Ils combattent de manière Murmure et ses puissants séides
méthodique, en concentrant sont immunisés contre la plupart
toutes leurs attaques sur un des effets crées par ces pièges
magiques.
unique adversaire avant de
Voici deux pièges que l’on
passer au suivant. En com-
rencontre souvent dans l’ensemble
bat, ils utilisent toujours l’At-
du donjon. Leur conception et leur
taque en puissance pour aug-
fabrication se basent sur une idée
menter les dégâts infligés.
relativement simple, mais certains
Moral. Les suppliciés du Gibet
ont été améliorés à l’extrême
combattent jusqu’à leur
pour augmenter leur potentiel
destruction. meurtrier.

22

FOSSE À GOULES FP 14
Type mécanique ; Perception DD 30 ; Sabotage DD 30
EFFETS
Déclencheur espace ; Remise en place manuelle
Effet Jet de Réflexes pour éviter la chute (DD 20) ; 18 m de profondeur
(6d6, chute) ; cibles multiples (toutes les cibles dans un rayon de 3
m). Des bras de goule surgissent des parois pour attaquer toutes
les créatures tombées dans la fosse (Att +20 corps à corps, 2 at-
taques de griffes par cible chaque round infligeant 1d6+13 points de
dégâts + paralysie pendant 1d4+1 rounds [Vig DD 20 pour annuler])
EXPLOSION D’ÉNERGIE NÉGATIVE  FP 14
Type magique ; Perception DD 30 ; Sabotage DD 30
Déclencheur proximité ; Remise en place non
EFFETS
Effet une explosion d’énergie négative affectant toutes les cibles dans
un rayon de 3 mètres (20d6 points de dégâts d’énergie négative
infligés à toutes les créatures vivantes, Vig DD 20 1/2 dégâts, l’effet
soigne 20d6 points de dégâts subis par les morts-vivants)
Trésors et récompenses
Avec tous les périls semés sur le chemin des aventuriers qui
souhaitent entrer à Gibet, depuis les hordes de morts-vivants
jusqu’aux formidables pouvoirs du Tyran qui Murmure en
personne, on pourrait penser qu’aucune récompense ne sera
jamais à la hauteur des risques encourus. Ce n’est pas vrai. Les
richesses enfermées dans la tour sont impressionnantes. Il n’y a
pas que de l’or et des objets magiques, on peut également trouver
d’innombrables reliques historiques inestimables. On raconte
même que Tar-Baphon possède nombre de fabuleux artefacts qui
n’attendent que des individus suffisamment forts et courageux
pour venir s’en emparer après avoir pénétré dans son sinistre
royaume hanté.
Le heaume porté par le Tyran qui Murmure est l’un de ces
puissants objets magiques. Tar-Baphon en personne l’a renforcé à
partir de minerais originaires du Plan des ombres, ce casque a été
forgé à partir du crâne et des cornes d’un vénérable dragon noir
nommé Naraga.
CORNES DE NARAGA (ARTEFACT MAJEUR)
Aura multiples irrésistibles ; NLS 22
Emplacement tête ; Prix de vente - ; Poids 4 kg
DESCRIPTION
Les cornes de Naraga ont été créées par le Tyran qui Murmure peu de
temps après sa transformation en liche. Lors des siècles suivants,
les pouvoirs du mort-vivant se sont considérablement améliorés.
Lorsqu’elles sont portées par un mort-vivant, les cornes de Naraga
réduisent de moitié tous les dégâts d’énergie positive infligés
à leur porteur. De plus, lorsque le porteur touche une créature
vivante (que ce soit par l’intermédiaire d’un sort ou d’une attaque
de contact), ce contact inflige 5d6 points de dégâts d’énergie
négative supplémentaires et le porteur récupère ce même mon-
tant en points de vie, comme s’il venait de lancer le sort baiser du
vampire. Le porteur du heaume est immunisé contre l’acide et
23
Gibet
2
voit parfaitement dans les ténèbres de toutes sortes, même ma-
giques. Une fois par jour en prononçant un mot de commande,
le heaume peut prendre la forme d’un dragon noir vénérable qui
obéit sans poser de questions à son invocateur pendant une heure
avant de reprendre sa forme de heaume. La destruction du dra-
gon ne détruit pas le heaume mais empêche d’utiliser cette capa-
cité pendant une semaine. Le porteur ne bénéficie d’aucun des
autres avantages conférés par le heaume lorsque celui-ci est sous
forme de dragon.
DESTRUCTION
Le heaume peut être détruit en le broyant entre les mâchoires sque-
lettiques d’un vénérable dragon noir, au milieu d’un désert et
lorsque le soleil est à son zénith.
Idées d’aventures
Les idées d’aventures suivantes peuvent inciter les
personnages à s’introduire à Gibet. Les MJ pourront trouver
plus d’informations sur la tour, des cartes sur sa configuration
extérieure et diverses aventures dans l’Aventure Pathfinder n°48 :
Les ombres de Gibet qui fait partie intégrante de la campagne de
la Couronne putréfiée.
Archéologie. Les membres de la Société des Éclaireurs mettent
tout en œuvre pour récupérer une antique épée datant de l’époque
du Tyran qui Murmure. Après maintes recherches, ils ont découvert
que cette relique se trouve actuellement à l’intérieur du Gibet, dans
une tombe située juste avant le sceau suprême, dans laquelle l’un
des soldats morts pendant la croisade a été inhumé. Il n’est pas
nécessaire de briser le sceau suprême si l’on souhaite mener cette
aventure à son terme, mais, pour survivre aux multiples dangers
présents dans cette strate supérieure, il faut engager des héros
confirmés.
L’ultime bataille. Cela fait des années que les chevaliers
d’Ozem craignent que le pouvoir du sceau suprême s’affaiblisse
et facilite les tentatives d’évasion du Tyran qui Murmure. Au
lieu d’attendre passivement, ils ont décidé d’envoyer un groupe
de héros dans la tour de Gibet pour récupérer le phylactère
de la liche et de le détruire avant qu’elle ne s’échappe. Par le
biais d’un fragment du bouclier d’Aroden, les chevaliers peuvent
téléporter les personnages dans une partie du donjon située
juste au-delà du sceau suprême. La destruction du phylactère
nécessite la manipulation d’un autre fragment du bouclier
d’Aroden. Lorsqu’ils utiliseront la magie de ce fragment, celui
qui a servir à les téléporter à l’intérieur du donjon entrera en
résonnance et les renverra à leur point de départ. Seuls des
aventuriers extrêmement puissants et préparés peuvent espérer
accomplir cette tâche véritablement héroïque.
Le retour du Tyran. Un groupe de fanatiques dévoués au Tyran
qui Murmure a accompli l’impensable en détruisant les sceaux
mineurs qui maintiennent la liche prisonnière à l’intérieur de
Gibet. Alors que les pouvoirs du sceau suprême s’affaiblissent peu
à peu, nos héros doivent braver les dangers du donjon, trouver
le Tyran qui Murmure et mettre un terme à ses machiavéliques
machinations une bonne fois pour toutes !
Pathfinder Univers : Les Donjons de Golarion

La montagne Creuse
« La montagne Creuse ? Ils l’ont l’appelée la montagne Creuse ?!?
Les premiers voleurs varisiens et les primitifs shoanti qui sont tombés sur cette
incroyable découverte ont dû admirer, bouche bée, le magnifique site qui se dressait devant
eux. Ils devaient se sentir ridiculement minuscules face au visage monumental d’une reine
morte depuis une éternité, sculpté à même le versant de cette montagne escarpée.
Une femme de toute beauté, aux traits déformés par la colère, avec des fissures qui
descendent le long de son visage de pierre, comme si elle retirait un masque pour que
l’on puisse percevoir ses sombres et mystérieuses pensées. Et le nom le plus approprié
qu’ont trouvé ces esprits simplistes et barbares pour désigner ce merveilleux site c’était la
montagne Creuse ?! C’est ridicule ! »
— Seigneur Narses Urestus Chauntney,
archéologue chélaxien et humble serviteur de Sa Majestrée

24

L
a montagne Creuse est le plus haut sommet de l’île de Fendpente,
située à la limite nord-ouest du golfe de Varisie. Dans un passé
reculé, ce site était la capitale du Bakrakhan, un ancien empire
thassilonien dirigé par Alaznist, le seigneur des runes de la colère.
Une monumentale sculpture représentant le visage d’Alaznist orne
le versant méridional de la montagne. Fracturé par quelque ancienne
catastrophe, des fissures sont apparues sur le visage sculpté dans
la montagne. Ces fissures sont autant d’entrées ouvrant sur des
passages souterrains qui mènent vers les restes de la cité délabrée de
Xin-Bakrakhan, autrefois bâtie à l’intérieur de la montagne. D’autres
passages permettent de rejoindre les profondeurs de l’Ombreterre sous
la Varisie. Les aventuriers en partance pour la montagne Creuse doivent
penser à se ravitailler convenablement avant leur départ, car les ports les
plus proches sont Magnimar et Port-énigme, à 250 kilomètres du site.
Histoire
5000 ans avant qu’Absalom ne surgisse des profondeurs de la
mer Intérieure par la grâce d’Aroden, l’antique Thassilon était la
nation la plus puissante de tout l’Avistan. Divisé en sept pays plus
modestes, chacun dirigé par un redoutable magicien spécialisé
dans la magie d’un péché spécifique, cet empire avait prospéré
pendant des éons avant de se disloquer lors de la destruction de
l’Azlant, suite à la dévastation engendrée par la Chute.
Le domaine situé à l’extrême ouest du Thassilon portait le nom de
Bakrakhan, le domaine de la Colère. Xin-Bakrakhan, sa capitale, était
perchée dans les hauteurs de la montagne le long de la côte maritime
occidentale. Bakrakhan a été dirigé par un nombre important de
seigneurs des runes durant l’expansion du Thassilon, car la colère
encourageait les nobles à se révolter plus que de raison. Le dernier
seigneur des runes du Bakrakhan, et sans doute le plus puissant
du pays, se nommait Alaznist, une femme d’une grande beauté, à la
chevelure de feu et dotée d’un magnétisme tempétueux. Spécialisée
dans la magie et les sorts de l’école thassilonienne de la colère (cette
école étant aujourd’hui désignée par le terme d’évocation), Alaznist
s’intéressait également à l’alchimie et à la démonologie. La guerre
contre les domaines voisins, tout particulièrement contre la nation
du Shalast et Karzoug, son seigneur des runes, mettait constamment
sa nation dans une position difficile, mais elle était tout de même
parvenue à conserver son trône, malgré de nombreuses tentatives de
putschs et d’assassinats avortées.
Alaznist incitait ses adeptes à adorer les démons, à la fois pour
acquérir des pouvoirs et pour bénéficier d’une source d’inspiration
en matière de pure destruction. Alaznist considérait la pureté de
la destruction tant désirée par les races démoniaques comme une
notion tout à fait admirable. Elle a également créé de nombreux
monstres hideux en combinant les domaines interdits de
l’alchimie et la magie capable de distordre la chair. Ces créations
les plus réussies sont les rejetons du péché, des monstres altérés
par la magie de la colère. Ils ont obtenu un tel succès que les autres
seigneurs des runes payaient le prix fort pour obtenir les secrets de
création et les imprégner de leur propre péché.
La vérité qui se cache derrière les pouvoirs d’Alaznist, la source de
ses rejetons du péché et de sa capacité à survivre à tant de tentatives
orchestrées par les membres de son gouvernement dans le but de
d’emparer du trône, n’est pas entièrement liée à sa propre magie,
25
La montagne Creuse
3
mais à une alliance forgée avec Yamasoth, un seigneur démon
naissant. Certains érudits spécialisés en démonologie pensent que
Yamasoth est, d’une certaine manière, lié à la naissance de la race
des démons. Il a dévoilé de nombreux secrets à Alaznist en échange
de quoi elle l’a laissé utiliser les profondes cavernes situées sous sa
forteresse selon son bon plaisir.
Pendant son règne, Alaznist a commandité la mise en œuvre
de multiples excavations sous Xin-Bakrakhan, pour augmenter
considérablement la taille du complexe de cavernes créé par ses
prédécesseurs. Des strates souterraines étendues, y compris ses
propres quartiers, ont été bâties derrière le monumental visage de
pierre. D’après les archives historiques, il est impossible de savoir si
c’est le seigneur des runes Alaznist ou l’un de ses prédécesseurs qui
a fait construire le gigantesque pont connu sous le nom d’Irarche,
mais elle a largement exploité cet édifice comme une grand route
pratique pour rejoindre rapidement les frontières de sa nation.
La terrible catastrophe qui a provoqué la chute de l’empire
thassilonien a plongé la majeure partie du Bakrakhan sous les
eaux, ce qui a engendré la formation de la zone géographique
aujourd’hui connue sous le nom de golfe de Varisie. Seuls les plus
hauts sommets du Bakrakhan percent la surface des eaux. Parmi
les étendues de terres émergées, on trouve l’île qui sera plus tard
baptisée Fendpente. Le site a reçu le nom de montagne Creuse il y
a peu, lorsque des explorateurs ont découvert pour la première fois
les donjons étendus creusés au cœur de l’île montagneuse.
Description
Le panorama de la montagne Creuse qui se profile à l’horizon
lorsqu’on s’en approche est impressionnant. Les ruines décrépites
de l’antique cité s’étendent sur les premières hauteurs de la
montagne, plus ou moins immergés selon les marées. Au-dessus
s’élèvent les restes fracassés de l’Irarche qui jouxtent le versant
montagneux escarpé sous l’immense visage d’une femme sculptée
à même la montagne. Il est creusé de fissures qui laissent voir
les ruines présentes à l’intérieur. Chaque fissure est une entrée
potentielle vers les profondeurs de la montagne Creuse.
À l’intérieur de cette montagne, les donjons se divisent en
plusieurs zones  : les strates supérieures (bâties derrière la
sculpture mégalithique du visage colérique du seigneur des runes
Alaznist), les strates de l’Irarche (situées à l’extrémité nord de ce
gigantesque pont qui permettait de rejoindre la nation voisine), les
strates de la cité (taillées dans la montagne, derrière la capitale en
ruines qui s’étend sur les contreforts), les strates des grottes (des
cavernes naturelles qui s’étendent à 300 mètres sous le niveau du
sol) et le royaume profond de Gongorine (autrefois le domaine de
Yamasoth, le seigneur démon naissant).
Les strates supérieures de la montagne Creuse (celles de la
montagne, de l’Irarche et de la cité) portent toutes la marque d’une
grandeur passée. Conçus par les architectes de l’antique Thassilon
et bâties par la caste des esclaves géants, nombre de ces salles et
complexes sont construits dans des proportions démesurées d’après
les normes contemporaines. Une profonde impression d’ancienneté
suinte de la roche naturelle du lieu, lorsque celle-ci est visible. En
maints endroits, les pans maçonnés et polis à l’extrême sont patinés
et obscurcis par le passage des siècles. Des runes thassiloniennes
Pathfinder Univers : Les Donjons de Golarion

La montagne Creuse
1. Les quartiers d’Alaznist
2. Le sanctuaire du seigneur des runes
3. Les salles cramoisies
4. Le cercle de sorcellerie runique
6. Risathule
5. Le portail de l’ascension
7. L’appontement de l’Irarche

8. Le funeste dépôt

9. La mezzanine abandonnée
10. Les épreuves de la fureur

11. Les serres voilées

12. La caserne militaire

13. L’enclos des cendres

14. Les sépultures abandonnées

15. Le bourbier effroyable

16. Les bassins des

profondeurs

18. Le nœud

17. Gongorine

19. Les pics scintillants

20. Le château de la nuit

26

acérées sont gravées sur les porches voûtés et aux intersections. Le
blason de la colère représentant un éclair et l’étoile aux sept pointes
appelée rune de Sihédron, l’antique symbole du Thassilon, sont
également souvent représentés. On trouve de nombreuses statues
d’Alaznist, des œuvres impressionnantes taillées dans du marbre
rouge ou dans une pierre à la teinte cramoisie.
Les zones inférieures (les strates des cavernes et de Gongorine) sont
encore plus anciennes que l’empire thassilonien. Certaines des cavernes
sont naturelles, d’autres artificielles. Un certain nombre de ces cavernes
ont été agrandies par diverses créatures lors des dix millénaires passés
depuis la Chute, mais certaines autres ont été creusées par des races
bien plus anciennes et étranges que l’humanité. À maints endroits, des
excroissances fongoïdes se développent sur les parois humides et les
retombées de ces végétaux étranges couvrent la plupart des sols.
Strate 1. Les quartiers d’Alaznist (FP 19). Il y a longtemps, cette
strate contenait les quartiers personnels et les salles de recherches et
d’études du seigneur des runes Alaznist. La majeure partie de cette
strate a subi des dommages structurels importants provoqués par le
cataclysme responsable de la destruction du Thassilon avant d’être
partiellement pillée par les quelques apprentis d’Alaznist qui avaient
survécu. Toutefois, l’endroit dissimule encore de nombreux secrets fort
intéressants. Alaznist a tissé ici des sorts puissants pour préserver son
intimité et punir les sous-fifres qui tentaient de la voler. Son trésor est
toujours caché ici, protégé par des pièges ingénieusement conçus et
savamment dissimulés, personne n’a pu s’en emparer depuis l’époque
de son règne. L’élément le plus important à découvrir ici est peut-
être les notes fragmentaires et les indices partiels qui évoquent les
différentes étapes entreprises par le seigneur des runes pour survivre
à une catastrophe majeure, comme celle ayant provoqué la destruction
du Thassilon. Peu de créatures occupent cette strate, les habitants des
strates inférieures s’aventurent rarement jusqu’ici. Il faut néanmoins
souligner la présence de gardiens artificiels dangereux, ainsi que de
démons et diverses autres créatures extraplanaires toujours soumis à
la magie du seigneur des runes.
Strate 2. Le sanctuaire du seigneur des runes (FP 17). Cette
strate contient des bibliothèques, ainsi que des ateliers de travail et
d’entraînement. Alaznist étudiait ici la magie du péché de la colère
avec ses apprentis et c’est également ici qu’elle concevait et planifiait
des stratégies militaires avec ses généraux. Des pièges pernicieux
protègent toujours plusieurs endroits contenant des archives et
des plans ultra confidentiels. Cependant, ces informations sont
certainement tombées en poussières ou sont si anciennes que
seuls les historiens pourront y trouver un intérêt.
Au cœur de cette strate se trouve le champ de bataille privé
d’Alaznist, une sorte d’arène couverte à laquelle on accède en
empruntant un portail magique circulaire en forme d’entonnoir.
Le portail réduit considérablement la taille de ceux qui le
traverse, ce qui permettait au seigneur des runes et à ses invités
de s’asseoir confortablement et d’observer les armées miniatures
qui s’affrontaient jusqu’à ce que mort s’ensuive. Les aventuriers qui
franchissent ce portail découvriront que celui-ci est à sens unique
tant qu’ils ne se seront pas emparé de la bannière de la Victoire qui
gît quelque part sur ce dangereux champ de bataille.
Strate 3. Les salles cramoisies (FP 16). Des plaques métalliques
d’une étrange couleur rougeâtre, régulièrement gravées de runes
27
La montagne Creuse
3
Les dangers au-dessus et en dessous
À la différence des classiques méga-donjons, les strates
les plus élevées de la montagne Creuse ne sont pas les moins
dangereuses. Au lieu de cela, plus on s’éloigne du niveau de la
mer (que ce soit vers le haut et les quartiers d’Alaznist ou vers le
bas et Gongorine) et plus le danger augmente. Les strates de la
montagne Creuse par lesquelles on accède en traversant la cité
en ruines sont les moins dangereuses pour une première explo-
ration, même si des aventuriers de bas niveaux risquent tout de
même d’y trouver une mort rapide. Le système de numérotation
utilisé pour identifier les différentes strates commence par le ni-
veau le plus élevé dans la montagne, afin de conserver la logique
de présentation appliquée aux autres chapitres de ce supplément.
thassiloniennes, couvrent la totalité des murs de cette strate. Par
endroit, les parois métalliques se mettent à étinceler et à onduler
par intermittence alors qu’un éclair noir et silencieux apparaît à
leur surface, ce qui donne une indication sur le pouvoir ancestral
qui imprègne encore ces lieux. Ces salles et couloirs servaient
autrefois de quartiers pour les gardes personnels, les apprentis et les
serviteurs favoris du seigneur des runes. Quelque part à l’intérieur
de cette strate se trouve la chambre de transfiguration dans laquelle
les géants déloyaux étaient magiquement torturés, rituellement
marqués au fer rouge et transformés en esclaves des runes.
Une fois le Bakrakhan englouti sous les flots, les quelques rares
apprentis survivants, pris d’une frénésie meurtrière, se sont affrontés
pour déterminer qui était le plus à même de devenir le nouveau roi
de la nation. Ils ont posé des pièges et tendu des embuscades pour
éliminer tous les candidats potentiels. Au final, personne n’a survécu à
ce bain de sang et ces trahisons hystériques, mais nombre des pièges et
des défenses installés à l’époque sont toujours opérationnels. L’un des
pièges les plus dangereux canalise l’horrible pouvoir d’un chenal de
l’enfer pour brûler vif les imprudents. Nombre des apprentis et gardes
qui ont perdu la vie ici sont devenus de redoutables morts-vivants et
rôdent aujourd’hui dans les couloirs de cette strate. Tous obéissent
aux ordres de l’une ou l’autre des liches qui servaient autrefois
Alaznist, mais la folie de ces créatures a empiré depuis 10 000 ans et
les a empêchées d’accomplir quoi que ce soit de productif.
Strate 4. Le cercle de sorcellerie runique (FP 15). Cette strate contient
une gigantesque salle dans laquelle se trouve le puits des runes principal
du Bakrakhan. De nombreux couloirs rayonnent autour de cette salle et
mènent vers des temples abandonnés dédiés à de multiples seigneurs
démons, ainsi qu’à des laboratoires délabrés et à des salles contenant
des cuves de métamorphose corporelle. Durant l’âge d’or du Thassilon,
ces cuves étaient utilisées pour faire des recherches scientifiques
sur de nouvelles méthodes de façonnage des corps et de distorsion
de la chair. Elles permettaient de créer des créatures mutantes plus
puissantes et plus agressives pour renforcer des armées du seigneur des
runes. De nombreuses cuves sont encore conservées dans un entrepôt
secret. Ces réceptacles hauts de 6 mètres, lourds et translucides, sont
soigneusement scellés et magiquement préservées. L’un d’eux au moins
contient un énorme amas gris et visqueux ressemblant à de la chair.
S’il est extrait de la cuve et déposé dans un réservoir à confinement
proche, l’amas se régénère de lui-même pour prendre la forme d’un
Pathfinder Univers : Les Donjons de Golarion
géant des runes estropié et doté de difformités physiques provoquées
par son immersion prolongée. Ces difformités ont plongé le géant
des runes dans la folie et ont affaibli ces capacités, ce qui le rend
moins dangereux que ceux de son espèce, sans pour autant le rendre
impotent, loin de là…
Il y a plein d’autres choses insidieuses qui rôdent dans cette
strate. Développées ou améliorées par le biais d’expériences passées,
certaines de ces choses informes et anormales sont toujours
enfermées dans leur cellule. D’autres rampent ou ondulent, toujours
à la recherche de nourriture, et apprécient tout particulièrement la
présence de l’importante colonie de babéliens inhabituellement
grands qui occupe cette strate. Ces babéliens représentent sans
doute la menace la moins dangereuse de ce niveau.
Strate 5. Le portail de l’ascension (FP 14). C’était dans cette strate
que les individus désireux d’obtenir une audience auprès du seigneur
des runes devaient se soumettre à divers enquêtes, interrogatoires
et tests magiques avant d’être éventuellement autorisés à gravir le
millier de marches menant vers les salles d’audience du seigneur des
runes. Ceux qui souhaitaient raccourcir le temps d’attente pouvaient
passer une série d’épreuves physiques ou magiques pour prouver
leur valeur ou provoquer en duel les individus situés avant eux dans
la file d’attente. Cette strate contient donc de longues enfilades de
salles que les candidats devaient traverser les unes après les autres,
ainsi que des postes de garde et des quartiers pour les serviteurs.
Les gardes les plus fanatiques du seigneur des runes étaient
postés ici, volontairement liés par l’antique magie des runes. Les
esprits immortels de certains de ces gardes continuent d’occuper
leur poste aujourd’hui encore, en attendant qu’arrive la relève. Leurs
fantômes semblent ignorer la disparition de l’empire et insistent
toujours pour que ceux qui souhaitent gravir les gigantesques
escaliers et accéder aux strates supérieures se soumettent au
préalable aux procédures d’autorisation habituelles. Les géants
qui résident au niveau inférieur considèrent cette zone comme un
lieu tabou et ont scellé la plupart des escaliers qui permettent d’y
accéder, même s’il existe toujours des tunnels de taille humaine
inconnus des géants qui permettent de descendre.
Strate 6. Risathule (FP 13). La majeure partie de cette strate
servait autrefois de baraquements et de salles de garde occupés
par une division de géants de la taïga. Les géants de service ici
étaient les protecteurs de Xin-Bakrakhan. Leurs descendants
occupent toujours cette strate et celle du dessous, depuis plusieurs
générations. Ils l’appellent Risathule, ce qui signifie «  Demeure
ancestrale » en géant. De nombreux siècles se sont écoulés depuis la
chute du Bakrakhan et les géants ont oublié qu’ils étaient les esclaves
des armées du seigneur des runes. Ils vivent à présent une vie simple
de cueilleurs et sortent parfois du donjon pour chasser les rocs et les
vouivres dans les hauteurs de Fendpente. Isolés des autres membres
de leur espèce, ces géants en sont venus à considérer le gigantesque
visage de pierre sculpté sur le versant de la montagne comme une
représentation de leur déesse. Ils ont fait du hall d’entrée principal
contenant une énorme statue d’Alaznist leur temple et l’adorent en
tant qu’incarnation guerrière de Fandarra, le dieu des géants.
Strate 7. L’appontement de l’Irarche (FP 11). Cette strate s’ouvre
vers le sud et permet d’accéder à l’énorme pont aujourd’hui baptisé
l’Irarche. Les restes brisés de ce monumental édifice dominent
28
toujours l’ensemble de l’île de Fendpente. Le pont s’étend sur 400
mètres seulement en direction du sud, à partir de la gigantesque
entrée principale située au niveau de cette strate. Au-delà, les arches
massives et les piliers de soutien se sont effondrés, créant un gouffre
d’environ 1,5 kilomètre entre l’appontement et la section indemne
suivante. L’appontement principal est une gigantesque caverne
autrefois utilisée comme zone de chargement et de déchargement.
Le large tunnel situé à l’intérieur servait de voie de transport pour les
marchandises, les troupes et le butin entre l’appontement et la cité
de Xin-Bakrakhan, mais le désastre responsable de l’effondrement
de la ville a également détruit ce passage.
Strate 8. Le funeste dépôt (FP 9). Cette strate contient des
baraquements, des forges, des entrepôts et des arsenaux pleins d’armes
et de ravitaillements prêts à être utilisés en cas de siège. Une grande
partie du butin récupéré par les armées d’Alaznist a également été
stockée ici mais les siècles ont détérioré ou décomposé la plupart des
biens rassemblés dans cette strate. On peut toutefois trouver quelques
objets de valeur qui n’ont pas subi les affres du temps. Le minerai de
mithral pillé sur les terres du Shalast, à l’est, est rassemblé en piles à
proximité des forges éteintes depuis de nombreux siècles. Des caches
d’armes bénéficiant de sorts de conservation sont toujours enfouies
sous les débris. On peut même découvrir des indices fragmentaires
qui permettent d’accéder à plusieurs attirails secrets et anciens,
magiquement intégrés dans la pierre des sols et des murs.
Ceux qui passent un certain temps à traverser les longs couloirs
silencieux ou à explorer minutieusement les salles pleines de
poussières plongées dans le noir auront l’impression d’être observés.
Des nuées d’ombres furtives épient ceux qui s’attardent ici. Elles tentent
de surprendre les intrus imprudents en les frappant de leur toucher
glacé, puis s’éclipsent en moins de temps qu’il n’en faut pour le dire.
Les ombres coordonnent généralement leurs actions, comme si elles
obéissaient aux ordres d’une entité supérieure, invisible et inconnue.
Strate 9. La mezzanine abandonnée (FP 7). Cette strate abrite des
bureaux, des centres administratifs et des zones d’entreposage d’archives
désertés depuis fort longtemps par les bureaucrates, les ministres et
divers autres serviteurs supérieurs chargés d’administrer la cité au nom
d’Alaznist. Lorsque la montagne Creuse a été secouée, lors de la chute
du Bakrakhan, les citoyens paniqués qui travaillaient ici se sont piétinés
en tentant d’évacuer la zone, mais lorsqu’ils ont aperçu les gigantesques
vagues qui déferlaient sur les terres en contrebas, ils se sont entretués
pour revenir se mettre à l’abri à l’intérieur. Une importante couche de
poussières couvre la totalité des décombres et, dans les passages situés
le plus au sud de cette strate, des esprits malveillants prennent forme à
partir des restes de leurs enveloppes mortelles. La poussière s’anime et
rejoue des scènes du désastre, puis tente de tuer les créatures vivantes
en les enveloppant pour les étouffer.
Strate 10. Les épreuves de la fureur (FP 6). Une partie de cette strate
abrite les salles dédiées à plusieurs séries de défis que les citoyens de
Xin-Bakrakhan appelaient les épreuves de la fureur. Cette strate servait à
faire passer des épreuves à ceux qui cherchaient les faveurs du seigneur
des runes mais c’était aussi une zone punitive par ceux qui l’avaient
déçu. Seuls les plus forts ou les plus malins avaient une chance de
survivre aux épreuves de la fureur. Les salles et les entrepôts qui cernent
le terrain des épreuves servaient autrefois de cellules pour enfermer les
créatures et de zone de stockage pour les pièges et le matériel utilisés

Les salles
cramoisies
1 case = 1,50 mètre
lors des épreuves. L’endroit est à présent envahi par des hordes de
créatures apparentées aux araignées que les Thassiloniens appelaient
des shriezyx. Impossible d’affirmer si ces créatures sont naturellement
attirées par cet endroit ou si elles apprécient simplement la proximité
de la réserve de nourriture située dans la strate du dessous. La horde de
shriezyx n’hésitera pas à se jeter sur tout intrus qui s’attarde ici. Les seuls
secteurs de la strate dépourvus de ruches de shriezyx sont également
les plus dangereux. En effet, ils contiennent les différentes épreuves
magiques toujours en état de fonctionnement, prêtes à hacher menu
les aventuriers qui pénètrent ici.
Strate 11. Les serres voilées (terrarium pharmaceutique) (FP 5).
Cette strate était autrefois consacrée à la culture et à la confection
d’herbes et de drogues capables d’insuffler la rage guerrière et
le courage aux soldats des armées du seigneur des runes. Les
jardiniers entretenaient et récoltaient les plantes toxiques, parfois
hautement dangereuses, dans un environnement sécurisé. Depuis
plusieurs siècles, les plantes, moisissures et champignons ont
continué à croitre de manière désordonnée pour former une
jungle souterraine étrange. L’endroit est imprégné de relents de
putréfaction et de décomposition. La magie des tuiles lumineuses
utilisées pour stimuler la croissance des plantes s’est affaiblie et
produit désormais une faible lueur qui illumine à peine une forêt
29
La montagne Creuse
3
oppressante et touffue. Le temps aidant, beaucoup des plantes ont
muté pour devenir de véritables prédateurs, aussi dangereux pour
les intrus que pour les autres formes de vie végétales présentes
autour. Les individus qui se taillent un chemin à travers les plantes
venimeuses regorgeant de sève acide découvriront des laboratoires
scellés contenant des notes précieuses et des échantillons d’espèces
végétales disparues depuis des éons.
Strate 12. La caserne militaire (FP 4). Cette strate étendue contient
les arènes de combat et d’entraînement, les baraquements et les
armureries, ainsi que les chenils et les puits aux esclaves. Un puits
des runes mineur a également été construit pour exploiter la fureur
ambiante générée par les soldats, serviteurs et esclaves de service ici.
Des rejetons du péché ont récemment investi cette strate pour s’y
abriter, s’entrainer et s’armer. L’une des plus grandes trésoreries de
Xin-Bakrakhan est également enfouie ici, à proximité du complexe
de frappe de la monnaie. Aucun rejeton du péché ne s’en est encore
approché ; ce lieu ne leur servirait de toute façon pas à grand-chose
pour les aider à forger leurs armes.
Strate 13. L’enclos des cendres (FP 3). Lors de l’âge d’or du Thassilon,
cette enfilade de salles servait de cellules, de salles des tortures et
de parcs à animaux. La taille et la forme de ces prisons variaient
grandement  : certaines étaient de simples enceintes suffisamment
Pathfinder Univers : Les Donjons de Golarion
grandes pour contenir plusieurs vingtaines de prisonniers, d’autres
d’étroites et profondes oubliettes. Même si la plupart des cellules sont
maintenant vides ou contiennent les ossements de prisonniers morts
depuis des lustres, d’autres zones hautement sécurisées et protégées,
ainsi que des cages blindées par magie, contiennent toujours quelques
créatures vivantes.
Une épaisse et sombre couche de poussière couvre l’ensemble des
sols de cette strate. Cette poussière semblable à de la cendre résulte
en réalité de l’effritement de l’épiderme des créatures présentes
ici : une tribu de gargouilles dénuées d’ailes. Les rejetons
du péché de la strate supérieure ont exploré cette strate
et tenté d’exterminer les gargouilles mais ces dernières
ont fait bon usage des facultés de camouflage octroyé
par leur peau couleur de pierre et de leur expertise en
matière d’escalade pour se cacher en haut des parois
escarpées et éviter les quelques expéditions de chasse
organisées par les rejetons du péché. Ces derniers croient
que la strate des cellules est un cul-de-sac dénué de sortie
vers la surface et sont frustrés par leurs vaines chasses
aux dernières gargouilles. Ces créatures ne sont pas aussi
vindicatives que leurs consœurs ailées et seront d’accord
pour négocier avec des étrangers qui ne les attaquent pas
à vue. Elles sont cependant quelque peu démentes  : l’une
sera plongée dans une conversation intense avec les piliers de
pierre proches, tandis qu’une autre s’exprimera par des gestes
alors qu’elle est tout à fait capable de parler. Ceux qui produiront
les efforts nécessaires pour engager des pourparlers découvriront
que les gargouilles connaissent parfaitement la configuration des
lieux, y compris les passages secrets et les escaliers dissimulés.
Strate 14. Les sépultures abandonnées (FP 4). C’est dans cette
strate que l’on trouve les cryptes et les caveaux de l’antique
Xin-Bakrakhan. Ces tombes étaient déjà anciennes du temps
d’Alaznist et rarement utilisées, même à cette époque. L’écho
des sons produits ici résonne étrangement le long des couloirs
vides et une faible odeur de renfermé flotte dans l’air. De longues
rangées de niches funéraires, de tombes scellées et de mausolées
délabrés augmentent la funeste impression d’antiquité que cet
endroit dégage. Des restes inhumés des temps anciens sont
encore présents dans les tombes, leurs esprits plongés dans une
sorte de léthargie inquiète, prêts à s’éveiller si quelqu’un venait à
déranger leur repos. Les créatures les plus nombreuses ici sont
de minuscules scorpions blafards, pas plus grand qu’un ongle
de pouce, mais leur piqûre provoque une gonfle lancinante et
douloureuse autour de la plaie. Un grand nombre de goules
et de blêmes, dont beaucoup savent lancer des sorts, rôdent
également dans cette strate.
Strate 15. Le bourbier effroyable (FP 7). L’humidité sature
chaque recoin de ces cavernes naturelles accidentées et boueuses.
Une très grande variété de moisissures et de champignons pousse
ici. Ces végétaux se développent parfois sur d’importantes superficies.
Certains ne sont pas nocifs et peuvent même être consommés pour
leur valeur nutritive. D’autres produisent une faible lueur mais poussent
souvent à proximité d’espèces dotées de spores virulentes ou d’une sève
capable de dissoudre les chairs. On peut même trouver des agglomérats
d’algues intelligentes dans l’une des plus vastes cavernes saturées
30
d’humidité. Les sols caverneux sont couverts d’une épaisse couche de
boue et de glaise qui, par endroits, se transforme en mares boueuses
capables engloutir rapidement les imprudents. D’immenses et
dangereuses créatures très diverses vivent également dans ces cavernes
marécageuses  : on y trouve notamment des crocodiles des cavernes
blafards et d’étranges bêtes mutantes provenant de la Gongorine, en
dessous. Des troglodytes issus des bassins des profondeurs chassent
souvent ici. Ce sont tous de redoutables barbares menés par des prêtres
de Yamasoth encore plus puissants. Les troglodytes considèrent la
protection des anciennes entrées menant vers Gongorine
comme une mission divine.
Strate 16. Les bassins des profondeurs (FP 9). Plusieurs
ruisseaux souterrains de taille réduite alimentent
les bassins qui se sont formés à plusieurs endroits
dans ce réseau de cavernes aux voûtes polies en forme
de dôme. Les bassins des profondeurs abritent une
importante tribu de troglodytes mutants. Les habitants
de Gongorine les ont autrefois utilisés comme cobayes
pendant des générations, pour effectuer des expériences
magiques. Ces troglodytes naissent désormais souvent
avec des difformités physiques. Du sang démoniaque
coule également avec vigueur dans leurs veines et
produit un grand nombre de troglodytes fiélons ou demi-
fiélons. La plupart du temps, ils ne tiennent pas compte de
leurs difformités ou de celles de leurs congénères. Seuls les
nouveau-nés atrocement déformés ou dotés d’imperfections trop
handicapantes sont offerts en sacrifice aux dieux des troglodytes.
Ceux dotés de mutations utiles ou dévastatrices au combat
deviennent souvent les chefs de la tribu. Nombre des voûtes sous
lesquelles vivent les troglodytes sont couvertes de grandes peintures
rupestres et primitives. Ces créatures se nourrissent de grandes
quantités de poissons et de champignons, agrémentées de viande
prélevée sur les créatures chassées dans le bourbier effroyable,
au-dessus. Ils sont menés par un puissant démon hezrou nommé
Balravnus qui, depuis de nombreuses générations, se fait passer
pour une incarnation de Yamasoth malgré son désintérêt pour ce
seigneur démon naissant.
Strate 17. Gongorine (FP 15). Située à 2 400 mètres sous la surface,
à la frontière entre la Sékamine et l’Orv, Gongorine est un royaume
souterrain sauvage coupé du reste de l’Ombreterre. C’est l’un des plus
petits et des plus proches de la surface. Il y a fort longtemps, le seigneur
démon Yamasoth a mené des expériences de transformation des
êtres et a cherché à percer les mystères de la chair dans ces vastes
cavernes. Pour ce faire, il a fait capturer des cobayes dans les sites
de l’Ombreterre environnants, y compris dans les cavernes
troglodytes de Kuvhoshik et la cité drow d’Umbretoile, mais
également à la surface en empruntant les tunnels menant vers
Xin-Bakrakhan. Yamasoth ne réside plus ici, cela fait bien longtemps
qu’il est retourné dans son royaume des Abysses, mais ses séides,
ses soldats démoniaques soumis et des victimes transmutées par ses
horribles expériences continuent d’occuper ces cavernes.
À l’intérieur de l’immense grotte centrale, nombre de stalactites
étincelantes produisent une lueur crépusculaire teintée de vert. À
l’extrémité sud, une berge faite d’une roche déchiquetée s’enfonce
dans les eaux d’une mer souterraine immobile, cloisonnée de tous

côtés par des parois de pierre. Au sud-ouest, le sol de la caverne s’élève
et se mue en collines. On peut apercevoir ici les signes d’une activité
minière plutôt désordonnée, le sous-sol contenant des métaux
inhabituels et inconnus des habitants de la surface. Une vaste forêt
de champignons grisâtres a poussé dans le secteur nord-ouest de la
caverne. Cette dernière permet à d’énormes vermines et à diverses
autres horreurs difformes qui occupent ce secteur de se nourrir. Des
monstres démoniaques chassent à leur tour ces créatures, plus pour
satisfaire leur penchant pour la cruauté que pour se sustenter.
Strate 18. Le nœud (FP 17). Ce labyrinthe est fait de tunnels
tortueux qui montent, descendent et s’étendent dans toutes les
directions. Ces passages ovales et sans aspérité se croisent et
serpentent sans raison apparente. Une étrange distorsion instille
un sentiment de désorientation dans l’esprit de ceux qui s’y
aventurent, ce qui complique les tentatives pour ne pas s’y perdre.
Au cœur de cet enchevêtrement de tunnels se trouve une caverne
qui contient un nid ou peut-être une ruche abritant un petit groupe
de néothélides. Originaires de la grande cave de Dénébrum, en
Orv, ces vers sans âge étaient déjà là avant la Chute. On ne sait
pas s’ils sont venus à la demande du seigneur démon Yamasoth
ou pour des raisons énigmatiques qui leur sont propres, mais les
autres créatures qui rôdent dans Gongorine évitent les néolithides
et leurs nombreux séides seugathi.
Strate 19. Les pics scintillants (FP 18). Cette enfilade de cavernes
naturelles luit sous l’effet de l’humidité et des cristaux. Une
multitude de stalactites descendent des hautes voûtes caverneuses
jusqu’à toucher les stalagmites qui couvrent le sol de roche
irrégulier. On peut y voir de fins drapés rocheux et bien d’autres
merveilles géologiques créées au fil des siècles par l’écoulement de
l’eau le long de la pierre. Ces cavernes n’ont jamais connu la main
de l’homme. Leurs dimensions sont parfois impressionnantes
mais les aventuriers devront par endroits ramper et se faufiler à
travers des fissures très étroites ou gravir des surplombs élevés
pour les explorer en profondeur. Un ensemble de nids abritant de
redoutables manteleurs fanatiques de Yog-Sothoth est perché dans
les hauteurs des cavernes. Ces créatures se faufilent en volant entre
les stalactites, à la recherche de nourriture.
Strate 20. Le château de la nuit (FP 20). Au cœur de Gongorine
s’élève une forteresse étrange et imposante  : un cauchemar
construit il y a une éternité par Yamasoth, le seigneur démon
naissant. Loin d’être lui-même humanoïde, Yamasoth a pris grand
plaisir à construire sa forteresse en caricaturant l’architecture
azlante. Depuis ce château de la nuit, les rejetons de Yamasoth,
des créatures râblées semblables à des crabes dotées de trois yeux
et d’une gueule garnie de trois rangées de crocs, règnent sur le
royaume de Gongorine. Les rejetons de Yamasoth, qui se nomment
eux-mêmes « gongorines » en souvenir de leur ancienne demeure,
vénèrent leur créateur et s’efforcent de garder son royaume en
état, au cas où il reviendrait. En plus des rejetons de Yamasoth, un
régiment de démons et de puissantes brutes métamorphes occupe
également le château. Les sous-sols de la forteresse contiennent
une enfilade de donjons et de passages qui s’enfoncent de plus en
plus profondément sous terre. Des légendes depuis longtemps
oubliées prétendent que l’unique point faible de Yamasoth est
soigneusement dissimulé au fin fond de ce complexe.
31
La montagne Creuse
3
Occupants
Beaucoup de monstres et de créatures étranges vivent dans la
montagne Creuse mais certaines méritent d’être davantage décrites,
pour compléter les brèves informations disséminées dans ce chapitre.
Shriezyx. Aussi grandes qu’un homme, ces créatures semblables à
des araignées ont été développées dans les cuves de métamorphose
corporelle de Xin-Bakrakhan par l’un des prédécesseurs d’Alaznist,
mais c’est cette dernière qui a apporté de multiples améliorations
aux grossiers spécimens d’origine. Elle leur a fait le don de la fertilité.
Avant qu’elle ne leur octroie la faculté de procréer, c’est elle qui
contrôlait la démographie de cette espèce. Elle utilisait ces créatures
créées pour devenir des tueurs instinctifs pour les escarmouches et
gardaient les rejetons du péché comme soldats d’infanterie. Protégées
par une épaisse armure chitineuse, les shriezyx sont coriaces et dures
à tuer. Elles n’ont qu’une faiblesse voulue par leurs créateurs : la peur
du feu. En effet, ce défaut intentionnel permettait aux dresseurs de
shriezyx, également experts dans la manipulation magique du feu, de
les maîtriser. Ces créatures servaient de mécanisme de défense pour
protéger les points clés du Bakrakhan contre les incursions. Leurs
dresseurs les lâchaient et les poussaient vers les intrus.
SHRIEZYX FP 4
PX 1 200
Aberration de taille M, CM
Init +7 ; Sens vision dans le noir 18 m, perception des vibrations 18 m,
Perception +12
DÉFENSE
CA 17, contact 13, pris au dépourvu 14 (Dex +3, naturelle +4)
pv 38 (7d8+7) ; régénération 3 (feu)
Réf +5, Vig +5, Vol +6
Capacités défensives férocité ; immunités effets mentaux
Faiblesses peur du feu, vulnérabilité au feu
ATTAQUE
VD 9 m, escalade 9 m
Corps à corps morsure, +8 (1d6+1 plus poison), 4 griffes, +8 (1d4+1)
Attaques spéciales toxine de lenteur, toile (distance +8, DD 14, 7 pv)
Tactiques
Pendant le combat. Une shriezyx attaque les adversaires de taille
inférieure et se fie à ses toiles pour ralentir ou distraire les
créatures plus grandes pendant qu’elle tue ses victimes plus
petites. Elle ne s’en prend jamais à un adversaire qui manipule
du feu à moins qu’elle ne soit acculée ou si elle n’a pas d’autre
cible en vue.
Moral. À moins d’être confrontée au feu, une shriezyx combat jusqu’à
la mort.
CARACTÉRISTIQUES
For 13, Dex 17, Con 12, Int 3, Sag 12, Cha 2
BBA +5, BMO +6, DMD 19 (31 contre les crocs-en-jambe)
Dons. Vigueur surhumaine, Science de l’initiative, S’avancer, Attaque
en finesse
Compétences. Escalade +15, Perception +12 ; modificateurs raciaux
+4 en Perception
Langues thassilonien
Pathfinder Univers : Les Donjons de Golarion
ÉCOLOGIE
Environnement souterrains
Organisation sociale solitaire, couple ou ruche (3-12)
CAPACITÉS SPÉCIALES
Peur du feu (Ext). Une shriezyx est secouée tant qu’elle demeure à
9 mètres ou moins d’une flamme d’une taille supérieure ou égale
à celle produite par une torche. Si elle subit des dégâts de feu, elle
doit effectuer un jet de Volonté (DD égal au montant de dégâts de
feu infligés) pour ne pas être effrayée pendant 1 round.
Poison (Ext). Morsure – blessure ; JS Vig DD 14 ; fréquence 1/round pendant
6 rounds ; effet affaiblissement temporaire 1d2 For ; guérison 1 réussite
Toxine de lenteur (Sur). Une toile de shriezyx est imprégnée d’une
toxine surnaturelle qui engourdit les nerfs au moindre contact.
Une créature frappée par une toile de shriezyx doit réussir un jet de
Vigueur DD 14 pour ne pas être ralentie (comme sous l’effet du sort
de lenteur) pendant 1 minute. Chaque round, une victime peut ten-
ter un nouveau jet de Vigueur DD 14 pour mettre prématurément
fin à cet effet. Cette toxine s’évapore très vite lorsque la toile est
tissée : elle affecte une créature uniquement lors du round pendant
lequel la toile est tissée. Même si les toiles déjà tissées sont adhé-
sives et enchevêtrent leurs victimes, elles ne produisent aucun effet
de lenteur. Le DD du jet de sauvegarde dépend de la Constitution.
Rejetons du péché. Lorsque la puissance d’Alaznist était à son apogée,
alors que la chute du Thassilon était imminente, les créatures meurtrières
appelées rejetons du péché formaient le gros de son infanterie. Depuis
la Chute, ces monstres ont été obligés de se débrouiller par leurs
propres moyens. Sans un commandant déterminé pour donner des
32
ordres, ils ont crée leurs propres stratégies et leur propre hiérarchie.
Ils se réfèrent à une chaîne de commandement despotique basée sur
les prouesses personnelles et obéissent à un chef appelé « le Premier »,
malgré la liste de plus en plus longue de prédécesseurs éliminés par
des opportunistes ou des assassins. Les rejetons du péché se livrent
souvent au pillage et attaquent régulièrement les divers occupants de la
montagne Creuse pour mettre à l’épreuve leurs tactiques et rassembler
des informations sur leurs ennemis.
Skulks. Furtifs et insulaires, ces humanoïdes difformes et
blafards vivent en petits clans familiaux dans les strates inférieures.
Beaucoup vivent également dans les ruines de Xin-Bakrakhan à la
surface et pénètrent dans les donjons de la montagne Creuse pour
effectuer leurs violents rituels initiatiques. Quelques-unes des
tribus les plus puissantes maintiennent également des enclaves à
l’intérieur de la montagne.
Géants de la taïga. Détenteurs d’une culture martiale et féodale
dissolue, ces géants repoussent tous les humanoïdes qui s’aventurent
sur leurs territoires le long des versants montagneux à haute
altitude. Uraimira, le haut chef actuel des géants, est un dirigeant
fier et respecté, maître dans l’art du maniement de la corsèque.
Troglodytes. Plus d’une douzaine de tribus de troglodytes
perpétuellement en conflit sont disséminées dans les nombreuses
cavernes. Si les tribus ne se sont pas encore lancées dans une guerre
fratricide sanglante, c’est seulement grâce à l’autorité d’un chef
assez puissant pour toutes les dominer. Il s’agit de Migorgolok, un
troglodyte fiélon violent doté de quatre bras.
Pièges
Les pièges meurtriers sont monnaie courante dans toutes les
strates de la montagne Creuse. Le seigneur des runes Alaznist et ses
apprentis ont fabriqué tout un assortiment de pièges magiques posés
dans les strates supérieures de la montagne pour améliorer la sécurité
des lieux, mais aucune strate n’est autant truffée de pièges que celle des
épreuves de la fureur. Tous les pièges posés là-bas sont extrêmement

dangereux. Puisque qu’ils ont été créés pour piéger les terrains
d’épreuves conçues pour tuer les indignes, la plupart des pièges posés
dans ce secteur sont dotés de mécanismes compliqués à désactiver
ou particulièrement difficiles à éviter. La tristement célèbre «  cage
des lames » est l’un de ces pièges de protection qui prolifère dans les
strates supérieures de la montagne (et plus particulièrement dans les
salles cramoisies). Il existe de nombreuses variantes moins meurtrières
disséminées dans l’ensemble du complexe (les versions moins létales de
ce piège étaient plus faciles à fabriquer) et c’est sans doute ces variantes
qui sont le plus souvent posées au sein de la montagne Creuse.
CAGE DES LAMES FP 16
Type magique ; Perception DD 35 ; Sabotage DD 35
EFFETS
Déclencheur visuel (vision lucide) ; Remise en place automatique (5 minutes)
Effet effets de sort (cage de force, cellule dénuée d’ouverture, Réf
DD  20 pour ne pas être piégé à l’intérieur de la cage pendant 13
rounds), deux épées de force en forme de corsèque qui attaquent
quiconque se trouve à l’intérieur de la cage pendant 13 rounds (Att
+19, corps à corps [4d6+3/19-20]) ; cibles multiples (toutes les cibles
présentes dans un cube de 3 mètres d’arête).
Trésors et récompenses
On peut remonter de nombreuses merveilles des profondeurs
de la montagne Creuse. Les armées d’Alaznist ont pillé les terres
environnantes et récupérer d’importants butins. Dans les secteurs
les plus reculés du donjon sont toujours dissimulés des trésors
anciens contenant souvent des objets magiques. Sous le règne
d’Alaznist, les citoyens du Bakrakhan ont forgé des armes et
fabriqués divers équipements militaires pour l’aider dans ses
conquêtes. Ses soldats détenaient souvent des armes enchantées
dotées des propriétés spéciales vicieuses ou sanglantes.
De plus, il existe des trésors bien plus fascinants que quelques
babioles magiques ou de simples armes meurtrières, comme les
sorts enfouis sous les ruines de la montagne et conçus par les
seigneurs des runes les plus violents et les plus inventifs de l’ère
thassilonienne. De temps à autre, les aventuriers découvrent de
nouveaux sorts et les ramènent vers la civilisation. À la différence
des objets magiques, ces sorts peuvent s’apprendre et servir à de
nombreuses personnes dans le monde entier. Le dernier, et peut
être le plus tristement célèbre, de ces anciens savoirs magiques
encore à découvrir est un sort brutal de bas niveau appelé rafale
du bélier. À cause de lui, beaucoup d’érudits pensent qu’Alaznist a
peut-être été la première à fabriquer des anneaux du bélier.
RAFALE DU BÉLIER
École : Évocation (force) ; Niveau : Ens/Mag 3
Temps d’incantation : 1 action simple
Composantes : V, G
Portée : courte (7,50 m + 1,50 m/2 niveaux)
Cible : une créature ou un objet abandonné
Durée : instantanée
Jet de sauvegarde : Réflexes, partiel (voir description) ;
Résistance à la magie : oui
33
La montagne Creuse
3
Où se trouve Alaznist ?
Comme les autres seigneurs des runes, au moment de la chute
du Thassilon, Alaznist a trouvé refuge dans un endroit sûr qu’elle
a pu atteindre par le biais de son puits des runes, situé dans ses
quartiers, au sommet de la montagne Creuse. Le royaume dans
lequel Alaznist s’est réfugiée n’est cependant pas physiquement
présent à l’intérieur de la montagne Creuse. Personne n’a encore
découvert ce sanctuaire mais la logique voudrait que les dangers
et les trésors qu’il est possible de trouver là-bas soient bien plus
importants que ceux de la montagne Creuse.
Le personnage crée une boule de force de la taille d’un poing ressemblant
à une sphère dotée de pointes qu’il projette pour bousculer une créa-
ture ou un objet. Le personnage doit réussir une attaque de contact à
distance pour toucher sa cible. En cas de réussite, il inflige 1d6 points
de dégâts de force par tranche de 2 niveaux de lanceur de sorts (5d6
maximum). Pour chaque tranche de 5 niveaux de lanceur de sorts que
le personnage possède au-delà du niveau 5, il peut créer une deuxième
boule de force. Une créature frappée par l’une de ces boules est victime
d’une tentative de bousculade. L’effet de force possède un modifica-
teur de Force égal au modificateur mental le plus élevé du personnage
(Intelligence, Sagesse ou de Charisme). Le BMO de la bousculade utilise
le niveau de lanceur de sorts du personnage comme bonus de base à
l’attaque, en ajoutant le modificateur de Force de l’effet et un bonus de
+10 pour chaque coup supplémentaire effectué contre la même cible.
Chaque sphère de force effectue sa propre manœuvre de bousculade.
Si plusieurs sphères viennent frapper une même cible, le personnage
effectue plusieurs jets de manœuvre offensive mais ne prend en compte
que le résultat le plus élevé pour déterminer la réussite de son action.
Si la bousculade est réussie, l’effet de force pousse la créature en ligne
droite et celle-ci doit effectuer un jet de Réflexes pour ne pas tomber
à terre. Ce sort repousse également un objet abandonné sur 6 mètres
dans la direction opposée au personnage. L’objet ne doit pas peser plus
de 12,5 kilogrammes par niveau (125 kilogrammes maximum). Ce sort ne
peut déplacer des créatures ou des objets au-delà de sa portée. Lancé
sur une porte ou un obstacle similaire, le sort effectue un test de Force
pour tenter de le briser si les dégâts infligés ne suffisent pas.
Idées d’aventures
L’idée d’aventure suivante peut lancer une série d’aventures se
déroulant dans la montagne Creuse.
Les pirates mutants. Un bateau doté d’un équipage constitué
d’étranges créatures a récemment abordé plusieurs navires
marchands de Magnimar. Les survivants signalent que les pirates
n’étaient absolument pas humains, c’était des bêtes immondes
dotées de gueules qui s’ouvraient de manière étrange. Elles
combattaient aux côtés d’humanoïdes capables de se rendre
invisible à volonté. En réalité, le navire comprenait un petit
groupe de rejetons du péché alliés à plusieurs roublards skulks.
Lorsque les personnages fouillent le navire après avoir éliminé son
équipage, ils trouvent des indices indiquant que ces mystérieuses
créatures proviennent des profondeurs de la montagne Creuse.
C’est d’ailleurs là-bas que les pirates font rapatrier les trésors pillés.
Pathfinder Univers : Les Donjons de Golarion

La pyramide de Kamarie
En la dixième année de son règne, la pharaonne Kamarie transmit au
peuple d’An les ordres suivants : « Bâtissez un monument à la hauteur de
ma majesté, pour qu’à travers les âges, tous se souviennent de ma gloire. »
Mais alors que les ouvriers creusaient, il trouvèrent des ténèbres cachant des
choses qui les emplirent de terreur. Alors, Kamarie s’enfonça dans ce puits de
ténèbres, accompagnée de soixante-dix redoutables guerriers ; elle espérait
communier avec les puissances qui s’y terraient et découvrir la sagesse ou
pourfendre les horreurs qui rôdaient là. Six jours plus tard, la pharaonne refit
surface : son corps était couvert de sang, ses yeux brillaient d’une profonde
folie et son cœur était en proie à une faim dévorante, car le puits ne recélait
nulle sagesse mais le désir impie de se repaître de l’univers tout entier.
— Extrait du Codex Nhesset des Pharaons

34

L
a pyramide de Kamarie, qui domine de toute sa hauteur
le secteur sud de la cité osirienne d’An, a longtemps été
considérée comme le simple caveau funéraire de la pharaonne
du même nom. Dédiée au seul dirigeant de l’ancien royaume à
vénérer ouvertement le dieu Rovagug, la pyramide servait de base
à cet infâme culte. Là, les fanatiques pouvaient adorer leur divinité
avide en toute liberté et s’adonner à des activités où la lumière du
jour n’était pas la bienvenue. Connu de quelques rares personnes en
dehors du cercle restreint de la pharaonne, l’immense complexe de
donjons et de cavernes qui s’étendait sous le monument (nombre
de secteurs de ce complexe existaient avant la construction de la
pyramide) permettait de rejoindre l’Ombreterre et des dimensions
malsaines, interdites et inconnues de ce monde. Kamarie a établi
une cité virtuelle sous le monument dans un unique but : chercher
comment libérer Rovagug de sa prison divine.
Histoire
Grâce à sa sorcellerie et à sa ruse, Kamarie l’Impudente a
régné pendant plus de trois générations humaines, lors d’une ère
tristement connue pour l’oppression et les souffrances qu’elle a
engendrées. La pyramide est le seul bâtiment qui porte toujours
son nom, car les dirigeants suivants ont pris bien soin d’effacer
son influence partout ailleurs, en estimant qu’il valait mieux tout
oublier de ses sombres dépravations. Toutefois, les futiles efforts
des révisionnistes ne représentaient pas grand-chose face à la taille
impressionnante du dernier monument de Kamarie. Tandis que
la plupart des gens considéraient la pyramide comme la tombe
de la pharaonne, quelques rares privilégiés (les membres du culte
de Kamarie et ses plus proches alliés) savaient que le monument
cachait une entrée vers l’Ombreterre. Ils savaient également que
la pharaonne utilisait le réseau étendu de salles et de grottes situé
à l’intérieur et sous le monument comme un vaste laboratoire et
une fonderie pour rechercher des moyens de libérer la fureur du
terrifiant dieu Rovagug sur Golarion et au-delà. Dotée d’un talent
certain pour l’organisation, talent inconnu de la plupart des fidèles
de la Bête hirsute, Kamarie a rassemblé une foule d’ensorceleurs
et de magiciens dégénérés, d’alchimistes pervers, d’ingénieurs et
de philosophes sans scrupules, de prophètes déments, de prêtres
rusés et d’autres esprits peu recommandables et les a faits œuvrer
à l’accomplissement mit de cette grande œuvre impie.
On ne saura jamais si Kamarie aurait réussi à mettre en œuvre
son plan dément pour libérer la Bête hirsute. Pour venir en aide
aux Osiriens opprimés, plusieurs des enfants de Kamarie, de
plus en plus terrifiés, ont organisé une grande conspiration pour
assassiner leur mère malfaisante. Au cours des vingt-deux années
qui ont suivi la destitution de Kamarie, Gebessek IX (appelé à cette
époque le Guérisseur) a régné en tant que pharaon et fait tout ce qui
était en son pouvoir pour apaiser les grandes souffrances infligées
à Osirion. Il fallait avant tout s’occuper du problème de la pyramide
de Kamarie. Craignant que la pharaonne ne renaisse de ses restes
sous forme de monstruosité morte-vivante, Gebessek a fait enterrer
sa méprisable mère dans la pyramide avec toutes les cérémonies qui
seyaient à son rang, en faisant construire des répliques de cryptes
funéraires pour tromper les pilleurs de tombes. Toutefois, il a doté
la véritable crypte de Kamarie de tout le confort et des richesses
35
La pyramide de Kamarie
4
appropriées. Tous les fanatiques de Rovagug vivant à l’intérieur du
complexe pyramidal ou au sein de la population de la cité d’An ont
été promptement passés au fil de l’épée. Enfin, au lieu de risquer
la vie de ses hommes en leur ordonnant de s’enfoncer sous les
cryptes de la pyramide pour affronter directement le mal sous
toutes ses formes, Gebessek a fait sceller les strates inférieures
grâce à de robustes sceaux magiques. En effet, dans ces conditions,
il comptait sur la sauvagerie des méprisables monstres qui les
pousserait à s’affronter et à s’entretuer en moins d’une génération.
Comme prévu, en l’absence du talent de commandement de
la charismatique Kamarie, les malveillants occupants des strates
inférieures de la pyramide ont laissé libre cours à leur penchant
pour la violence et se sont engagés dans une sanglante guerre
fratricide qui a causé la mort de nombre d’entre eux. Toutefois,
Gebessek et ses conseillers ignoraient l’existence de l’accès vers
l’Ombreterre et quelques malfaiteurs sont parvenus à éviter le
massacre en s’échappant vers les domaines reculés de ce royaume.
Certains ont également réussi à survivre aux violents conflits à
l’intérieur des caveaux et des grottes sous la pyramide. En quelques
générations, ces individus ont développé des cultures barbares
et étranges, en modifiant leurs allégeances et leurs objectifs au
cours des millénaires. Plusieurs milliers d’années plus tard, ces
obscures civilisations continuent de se développer, en dissimulant
leur perfide cruauté sous l’imposante masse de la pyramide. Les
territoires des strates inférieures ne sont plus dominés par le culte
de Rovagug mais par les fidèles de plusieurs religions corrompues
moins puissantes mais tout aussi malfaisantes.
Plusieurs siècles auparavant, des aventuriers ont exploré un
certain nombre de cryptes factices situées dans la partie supérieure
de la pyramide et les ont vidées de toutes leurs richesses. Peu
après, des fanatiques de Rovagug en maraude ont remarqué que
les nombreux artefacts volés étaient liés aux principaux dogmes de
leur religion. Ils ont réinvesti l’ancienne tombe et rétabli un temple
secret en son sein. Le pharaon Réméses IV a brutalement mis un
terme aux activités du culte mais il a autorisé la secte à demeurer
dans son temple impie, en sachant qu’il était préférable de savoir
où logeait ce mal pour pouvoir le contenir plus efficacement.
Cette stratégie a été appliquée par les successeurs de Réméses, les
suzerains étrangers du Katapesh et la dynastie restaurée actuelle
du Prince de Rubis Khémet III. Le culte de Rovagug a désormais
perdu beaucoup de sa vigueur et les vigilants agents de Khémet
pensent pouvoir facilement contenir les débordements de cette
secte affaiblie. Pourtant, certains émettent des doutes quant à ce
constat rassurant et redoutent le jour où Kamarie et ses rejetons
décideront de dévaster l’Osirion dans sa totalité.
Description
L’accès de la pyramide de Kamarie n’a jamais été dissimulé.
Un large escalier permet de monter vers la singulière entrée du
monument : une grande arche évoquant une gueule affamée garnie
de crocs impressionnants, construite à mi-hauteur de la pyramide,
sur le versant sud-est. Deux volées de marches plus étroites sont
situées de part et d’autre de cette entrée et permettent de gagner
le sommet de l’édifice. Les individus qui souhaitent monter là-
haut doivent régler un droit de passage de 1 pièce de platine à la
Pathfinder Univers : Les Donjons de Golarion

Le caveau secret de Kamarie 1 case = 1,50 mètre

36

guilde des voyants, devins et médiums d’An, dont l’un de leurs
représentants attend, assis sur une haute chaise située au-dessus
de l’entrée, à toute heure du jour et de la nuit.
L’intérieur de la pyramide présente toutes les caractéristiques
classiques de la plupart des monuments funéraires construits en
l’honneur des pharaons  : des murs couverts du sol au plafond de
peintures et de bas-reliefs représentant diverses scènes de vie en
Osirion, des hiéroglyphes contant les multiples conquêtes, lois
et exploits réalisés par Kamarie et des statues aux têtes animales,
peintes de couleurs vives, qui semblent monter la garde dans les
couloirs et les salles de la pyramide. Mais on remarque rapidement
que ce décor resplendissant dissimule à peine des représentations
et des sculptures dépeignant des scènes horribles, choquantes et
décadentes qui ne laissent planer aucun doute quant à cet endroit :
on peut y voir des sacrifices humains et des actes de cannibalisme, des
scènes de tortures et de débauches immondes pleines d’inventivité
dérangeante, sans oublier les diverses représentations démentes de
l’insatiable Rovagug qui consume et annihile tout ce qu’il touche.
Strate 1. L’entrée de l’effroi (FP 1). Ce secteur contenait autrefois
toute une série de tombes factices et de pièges coûteux mais cela
fait bien longtemps qu’elle a été vidée de ses véritables richesses.
L’endroit a été ensuite converti en une attraction touristique à
sensations gérée par un groupe pittoresque d’escrocs qui se sont
eux-mêmes baptisés les Séides de Rovagug. Transformé dans un but
théâtral et sensationnel, l’endroit est surtout visité par l’élite oisive de
Golarion qui ne manquera pas de raconter à qui veut bien l’entendre
leurs incroyables pérégrinations en Osirion, au sein même de la
crypte funéraire de Kamarie l’Impudente. Les visiteurs moins aisés
économisent pendant des mois pour s’offrir l’occasion de contempler
les scènes outrancières représentées à l’intérieur du monument  :
des mannequins de cire s’adonnant à de terribles activités, des
vierges voluptueuses violées par des fanatiques portant des masques
d’animaux, des bêtes hideuses traquant leurs malheureuses proies…
Quelques séides se costument en momie et bondissent par surprise
sur les visiteurs naïfs. Un guide touristique effectue un rituel en
prononçant moult malédictions mélodramatiques et en brandissant
un symbole sacré afin de « repousser les répugnantes créatures vers les
cryptes qu’elles n’auraient jamais dû quitter ». Aucun effort particulier
n’est fait en matière de précision des faits historiques et quiconque
un tant soit peu versé dans l’histoire ancienne de la culture osirienne
voit tout de suite que ce site tapageur est surtout fait pour inciter
les visiteurs à dépenser leur argent. Ainsi, la visite coûte la somme
rondelette de 10 po par personne, des souvenirs et de faux charmes
supposés éloigner les esprits vengeurs à l’intérieur de la tombe sont
vendus à des prix exorbitants, sans oublier les quelques vols de bourse
occasionnels. De temps à autre, les séides organisent des spectacles
plus élaborés qu’ils proposent aux naïfs les plus fortunés.
Le chef du groupe est un escroc katapeshien du nom de Bahram
Mélesu (humain roublard 3, NM) qui gère ses affaires en prenant
bien soin de ne pas se mettre à dos le gouvernement et les diverses
religions de la région (et plus particulièrement celle de Pharasma).
Il maintient ainsi un certain vernis de semi-légitimité en versant
discrètement et régulièrement des pots-de-vin à quelques
individus clés corrompus. Grâce à cela et à certains individus, qui
ont tout intérêt à maintenir l’aura « prestigieuse » d’une ruine aussi
37
La pyramide de Kamarie
4
tristement célèbre, cela fait des années que les séides de Rovagug
continuent leur commerce quelque peu blasphématoire. Rupin le
revêche (gnome roublard 2, CN) est le bras droit de Bahram. C’est
un gnome difforme accablé des premiers signes de l’Affadissement.
Aucun des membres de ce groupe n’est un véritable fidèle de
Rovagug. Il rassemble plutôt des opportunistes manipulés par
le culte de Rovagug qui occupe en secret la deuxième strate du
donjon. Ces derniers mois, le culte a commencé à enlever quelques
visiteurs anonymes dont la disparition n’alertera personne  : des
locaux sans importance ou des étrangers solitaires possédant plus
d’argent que de jugeote. Les chefs du groupe sont conscients de
cette pratique et proposent parfois leur aide pour sélectionner des
victimes appropriées. Voilà le danger le plus important qui attend
les visiteurs de l’entrée de l’effroi, exception faite des vermines
du désert et des fosses désuètes piètrement désamorcées que les
séides remplissent parfois de serpents venimeux.
Strate 2. Le culte révélé de Rovagug (FP 2). Cette strate
rassemble deux étages de salles interconnectés et situés au-dessus
de la première strate. Ces cryptes pillées depuis fort longtemps
sont devenues le lieu de vie et les salles rituelles du culte révélé
de Rovagug, un rassemblement plutôt pathétique de 18 individus
originaires des quartiers les plus mal famés d’An. Les autorités
connaissent l’existence de ce culte, mais n’ont pas jugé bon de
s’opposer ouvertement à lui. En effet, les membres de ce culte
semblent relativement inoffensifs et s’en prennent uniquement
aux quelques indésirables qui traînent dans la strate du dessous
grâce aux activités des séides de Rovagug.
Le haut prêtre de cette secte se nomme Eshémel Bhalloc
(humain prêtre de Rovagug 5, CM). Il est entouré de ses proches
assistants  : les jumeaux Ungul (demi-orque guerrier 3, CM) et
Angul Hashéssef (demi-orque (f ) magicien 2/prêtre de Rovagug
2, CM). Ils maintiennent l’ordre par la douleur, les menaces et en
organisant des cérémonies religieuses frénétiques dans le temple
principal (la salle la plus élevée du monument, que la plupart des
érudits considèrent à tort comme la véritable crypte de Kamarie).
Les salles et les couloirs de cette strate sont jonchés de déchets
et de débris crasseux, des restes en putréfaction de sacrifices
passés (d’animaux sauvages en majorité, mais on peut également
apercevoir les cadavres de quelques criminels « qui ne manqueront
à personne  » et de stupides arrogants), des éclats de poteries
brisées et de d’autres œuvres d’art détruites lors de rituels impies.
Des relents de pourriture envahissent ces couloirs et augmentent
en intensité au fur et à mesure qu’on s’enfonce dans la strate. Des
chats sauvages et des vermines répugnantes errent également ici.
Ils ont autant de chances d’être offerts en sacrifice à Rovagug que
de s’entretuer.
Conscient que son culte est surveillé par les autorités d’An,
Bhalloc a dernièrement découvert et emprisonné un agent royal
sous couverture appelé Bésemmen Robugh (humain moine
2, LN) qui se faisait passer pour un cultiste. Lui et divers autres
malchanceux sont détenus dans des cellules improvisées situées
près du temple. Les fanatiques comptent les éviscérer au cours
d’une de leurs cérémonies. Si quelqu’un parvenait à les libérer,
l’agent deviendrait un ami à vie et les autres prisonniers des
contacts bienvenus lors de futures aventures.
Pathfinder Univers : Les Donjons de Golarion
Quelques informations sur la fosse
Le puits béant qui s’enfonce dans les ténèbres depuis le centre des
cryptes des morts au travail fait 30 mètres de diamètre. Malgré leur
faible intensité, les hurlements du vent remontent des profondeurs
en charriant des relents de pourriture et des murmures indistincts
et déconcertants. Des ténèbres profondes permanentes (NLS 20)
emplissent la fosse ; quiconque y descend disparaît comme s’il s’en-
fonçait dans un vaste océan de goudron. Les parois de la fosse sont
rugueuses et calcinées, comme si les créateur de ce puits s’étaient
frayés un passage dans la roche en la carbonisant. À 18 mètres de
profondeur, un champs de force étincelant bloque le passage et em-
pêche de descendre davantage. Cette barrière magique a été créée
par Gebessek IX, il y a fort longtemps, pour empêcher les habitants
des profondeurs de remonter à la surface. Cette barrière fonctionne
comme un mur prismatique horizontal, pris en sandwich entre deux
murs de force eux aussi horizontaux (ces trois effets magiques ont
chacun un NLS de 20). Même si une force physique phénoménale
ou une magie puissante pourrait éventuellement briser cette barrière
scintillante, l’épée et la cuirasse de Khafirum sont les seuls artefacts
capables de la dissiper (voir page 43). Aucune des créatures des pro-
fondeurs n’a tenté de la briser, surtout parce qu’elle leur rend pour
l’instant service en empêchant les habitants de la surface de venir
les déranger.
Strate 3. Le caveau secret de Kamarie (FP 3). Ces caveaux intacts
contiennent les cryptes funéraires des nombreuses personnes
ayant entouré Kamarie, en récompense de leurs services ou
pour d’autres raisons. Parmi la multitude de scélérats véreux
inhumés ici, on trouve les concubins et concubines de l’effroyable
pharaonne, plusieurs de ses cousins, cousines et autres membres
de sa famille décédés avant elle, ainsi que les membres d’élite de
sa garde personnelle. L’objet le plus précieux que contiennent
ces cryptes, exception faite de l’or, des pierres précieuses et des
œuvres d’art convoités par tout aventurier ou chercheur de trésors
qui se respecte, est sans doute l’épée de Khafirum, autrefois détenue
par un capitaine de sa garde personnelle très apprécié. Cette
épée et la cuirasse qui l’accompagne (elle-même cachée dans la
quatrième strate – voir page 43) sont spécialement conçues pour
aider leur porteur à combattre les morts-vivants et peuvent s’avérer
particulièrement utiles pour survivre aux dangers que recèlent les
cryptes les plus profondes de la pyramide.
Strate 4. Les épreuves de Yemhotep (FP 4). Cette strate abrite toute
une série de pièges, de faux-semblants et de monstres conçus comme
des défis pour empêcher les intrus de s’enfoncer plus avant dans la
pyramide. Cette strate inviolée est protégée par un sphinx exceptionnel
appelé Yemhotep (sphinx (f ) protecteur divin, CM) qui empêche
quiconque de s’aventurer au-delà de cette strate avant d’avoir trouver
la solution à une de ses énigmes. Voici sa préférée actuellement  :
« Deux fils et deux pères embarquent sur un bateau et naviguent sur le
fleuve Sphinx pour attraper des poissons et manger à leur faim le soir.
Après un court instant, ils parviennent à pêcher trois beaux poissons
et le plus âgé dit : « Maintenant que chacun d’entre nous possède un
poisson, nous pouvons revenir chez nous ». Comment cela se peut-
il ? » Donner la réponse correcte à cette énigme (« les deux fils et les
38
deux pères sont en réalité un grand-père, un père et un fils) permet de
s’aventurer plus avant dans cette strate. Le sphinx autorise un nombre
infini de réponses et passe à l’attaque uniquement si les intrus tentent
de passer sans avoir répondu correctement à l’énigme. C’est un
monstre avec un FP de 9 qui peut décimer sans problème un groupe
d’aventuriers de bas niveaux. Il existe au moins un passage secret
lourdement piégé et très dangereux qui permet toutefois d’éviter le
redoutable gardien. L’archétype du protecteur divin est décrit pages
60-62 de l’Advanced Bestiary édité par Green Ronin.
Strate 5. La malédiction du shabti (FP 5). Il est possible d’accéder
à cette strate de taille modeste en passant plusieurs portes secrètes
soigneusement dissimulées et inconnues des occupants des strates
supérieures de la pyramide. Elle consiste en une unique et vaste
chambre funéraire contenant en tout et pour tout un sarcophage
richement décoré posé en son centre. Dans ce sarcophage repose
Sethmode, le dernier concubin de Kamarie, à présent transformé en
momie enragée qui massacrera quiconque dérange son sommeil.
Dans sa main gauche décharnée, il tient fermement un shabti d’ivoire
à tête de faucon finement sculpté. Les shabti sont des colifichets
funéraires répandus ayant la forme de figurines humanoïdes dotées
d’une tête animale. Ils sont souvent enchantés avant d’être déposés
avec les dépouilles dans les cryptes osiriennes. Ces figurines sont
fabriquées en nombre et leur qualité peut grandement varier.
Les marchands locaux les vendent comme souvenirs ou comme
charmes (les moins chères et les moins travaillées sont proposées
à la vente par les séides de Rovagug). Celui-ci est néanmoins très
particulier : le shabti envoûte le premier qui le touche après avoir
vaincu Sethmose. L’individu affecté est alors victime d’une quête
pressante : il devra rassembler les restes de la momie et les apporter
dans des grottes funéraires oubliées situées au sud-est d’An, un
endroit que la population des collines Salées évite soigneusement et
qui s’appelle l’oasis des Ossements.
Sethmos était un simple scribe dont le charme a attiré
l’attention de Kamarie. Il a été forcé de répudier Nasamarie, sa
bien-aimée épouse, pour devenir le concubin de la pharaonne.
Celle-ci lui a interdit de la revoir ou de lui adresser la parole
pour toujours. Lorsque Kamarie a découvert que le couple avait
réussi à se retrouver pendant un bref instant, elle en a conçu
une jalousie sans borne et elle a affligé Nasamarie d’une terrible
maladie débilitante. Incapable de la guérir, Sethmose a été obligé
de regarder sa malheureuse épouse périr à petits feux. Kamarie
a fait enterrer son corps dans des grottes reculées protégées par
une lamie immortelle et vicieuse pour empêcher Sethmose de
rejoindre sa bien-aimée dans la mort. La quête contraint l’individu
à accomplir l’exploit suivant : affronter les dangers que recèlent les
grottes et tuer la lamie afin que les deux amants morts depuis des
lustres puissent être réunis à nouveau et pour toujours.
Strate 6. Les cryptes des morts au travail (FP 6). Malgré le nombre
impressionnant de travailleurs réquisitionnés pour travailler sans
relâche sur le chantier de la pyramide, il a fallu plusieurs décennies
pour bâtir cet édifice et ses caveaux souterrains. Rares sont les
ouvriers qui ont survécu à ces travaux. Certains ont trouvé la mort
lors d’accidents ou se sont littéralement tués à la tâche, mais d’autres
ont simplement été assassinés pour préserver les nombreux et
dangereux secrets du lieu. Les dépouilles de ces malheureux ont

3. Le caveau secret de Kamarie
4. Les épreuves de Yemhotep
6. Les cryptes des morts au travail
9. Les frères et sœurs
11. Le marché aux âmes
13. Les seigneurs des
profondeurs
14. Les mines de Kamarie
16. Le royaume de Naggorim
19. La forge des larmes
La pyramide de Kamarie
été placées dans cette strate. Ce labyrinthe apparemment infini de
couloirs et de salles est truffé de morts-vivants éveillés et agressifs. Il
reste peu de trésors comparés aux dangers qui rôdent à chaque coin
de couloir. Au centre de cette strate se trouve l’embouchure de la
fosse : un large puits qui s’enfonce dans les sous-sols jusqu’à atteindre
la Sékamine, en traversant la plupart des strates souterraines de
la pyramide. Cependant, la descente s’avère très compliquée (voir
l’encadré intitulé « Quelques informations sur la fosse »).
Strate 7. La véritable crypte de Kamarie (FP 7). Cette enfilade de
couloirs et de salles compacts est truffée de toutes sortes de pièges et
de gardiens acharnés, placés là pour protéger le véritable tombeau de
Kamarie l’Impudente. La dernière salle, qui contient le sarcophage
aux trois couvercles de la pharaonne, est protégée par deux driders
morts-vivants équipés d’arcs. S’ils parviennent à détruire ces
gardiens, les aventuriers découvriront que le sarcophage est vide. Le
mystère demeure quant à la façon dont la dépouille a pu disparaître
sans déclencher le moindre piège et sans éveiller les sentinelles de
la tombe. Il y a des indices à découvrir dans les strates inférieures du
complexe (notamment dans la strate 12).
Strate 8. Les cultes démoniaques en conflit (FP 8). Après
l’assassinat de Kamarie et le chaos sanglant qui s’ensuivit, le
puits situé entre cette strate et celle du dessus a été scellé et les
39
La pyramide de Kamarie
4
2. Le culte révélé de Rovagug
1. L’entrée de l’effroi
5. La malédiction du shabti
7. La véritable crypte de
KamarieKamaria
8. Les cultes démoniaques en conflit
10. Au cœur du royaume des cultes
masqués
12. Les promises de Rovagug
15. La voie de Ptésiphon
17. Les portails d’Osorrekh
18. Les fosses à fumier de Suut
fanatiques survivants se sont enfuis paniqués. Certains se sont
suicidés et d’autres ont monté des expéditions insensées vers
les profondeurs, pour investir des royaumes qu’ils étaient peu à
même de défendre. La plupart, se sentant délaissés par leur dieu,
ont cherché de nouveaux chefs. Lors de cette même période, ils
ont combattu et désespérément cherché de nouveaux territoires
dans cette strate supérieure étendue. Au bout d’un certain temps,
plus d’une douzaine de cultes démoniaques différents étaient
rassemblés ici, mais, après plusieurs siècles de guerre ouverte, il
n’en reste que quatre. Un équilibre précaire est né, régulièrement
rompu par des complots sournois. Les fanatiques humains
survivants appartiennent à présent à l’une ou l’autre de ces quatre
factions. La plupart ont subi des transformations physiques au
fil des siècles. Seul l’un de ces cultes est composé d’adorateurs de
Nurgal véritablement humains (qui espèrent un jour profiter de
la chaleur implacable du soleil promise de longue date). Pourtant,
leur épiderme commence à pâlir après toutes ces années passées
sous terre. Les trois autres cultes sont respectivement composés de
morlocks adorant Mazmezz ou Yhidothrus ou de goules adoratrices
de Kabriri. Vous trouverez de plus amples informations sur ces
quatre seigneurs-démons dans le supplément intitulé Le Livre des
damnés. Ces fanatiques dépravés mènent une vie sordide et passent
Pathfinder Univers : Les Donjons de Golarion
leur temps à trahir ou à assassiner leurs rivaux, à s’adonner à des
jeux de pouvoir impulsifs et à mettre en œuvre toutes sortes de
mesquineries. Leurs rangs sont régulièrement grossis par la venue
de créatures qui cherchent en vain à fuir les strates inférieures.
Strate 9. Les frères et sœurs (FP 9). La foi et l’intégrité physique
des fanatiques occupant la strate du dessus ont peu à peu dégénéré,
mais ceux qui vivent ici sont restés loyaux envers Rovagug, d’une
certaine manière. Une ancienne scission a divisé les fanatiques en
fonction de leur sexe et les deux factions s’opposent violemment
depuis plusieurs siècles, pour obtenir la suprématie sur cette strate.
La Fraternité de la pestilence se voue au chaos et à la décrépitude.
Elle rassemble des fanatiques exclusivement masculins qui
dissimulent leur corps tavelé sous des robes à capuche crasseuses.
Ils manipulent des fendoirs rouillés et diverses autres lames
piètrement entretenues et consacrent chaque minute de
leur vie et de leur indéfectible dévotion envers Rovagug
à répandre la corruption. Toutes les Sœurs de la pureté
sont jeunes, belles et radieuses. Elles sont vêtues
d’habits de soie d’un blanc immaculé et teintent leur
chevelure de pâles couleurs pastelles. Elles déambulent
avec une grâce surnaturelle et exercent un charme
implacable. Cette apparence angélique dissimule à
peine leurs véritables nature et motivations. À l’aide
de leurs stylets empoisonnés aux lames parfaitement
aiguisées, elles appliquent leur idéal de «  pureté  »
en éliminant le plus de vie possible. Elles espèrent
ainsi offrir à Rovagug une toile vierge sur laquelle
il pourra cracher sa haine et sa bile afin de
refaçonner l’univers à son image.
Strate 10. Au cœur du royaume des cultes
masqués (FP 10). C’est dans cette strate que se
rassemble le plus grand nombre de fanatiques
de Rovagug. Ces adeptes continuent leur
œuvre sans subir les désagréments
occasionnés par des démons ou de
mesquines rivalités. Le culte se
divise en trois sectes, chacune
appliquant ses propres
rituels d’adoration
de la Bête hirsute
tout en maintenant
une paix relativement stable, du moins
lorsqu’aucun individu ne viole les règles
ésotériques de leurs territoires respectifs.
Les fautifs sont habituellement exilés vers
les strates supérieures. Seules deux des
sectes occupent cette strate, la troisième, les
Dévoreurs de rêves, règne sur la strate du
dessous. Les membres du culte des Oiseaux
portent des masques à bec grossiers,
des manteaux à plumes crasseux sur
lesquels sont cousus une paire d’ailes
factices et manipulent des coups-de-
poing dotés de griffes affûtées mais
rouillées. Les Gladiateurs de Rovagug
40
portent des masques de sanglier, de chat prédateur, d’ours ou de
phacochère. Ces deux sectes passent leur temps à s’entraîner et à
s’affronter violemment de manière absurde dans plusieurs salles
spécialement prévues à cet effet et dans une arène centrale où les
combats se terminent toujours par la mort des plus faibles.
Strate 11. Le marché aux âmes (FP 11). Cette strate contient sans
doute le plus stable des royaumes souterrains de la pyramide : les
marchés tentaculaires de Nerfébath. Ici règne la troisième secte du
culte de Rovagug, les Dévoreurs de rêves. Ses membres n’ont plus
rien d’humain à cause de l’influence corruptrice d’un artefact appelé
la gemme des rêves (voir page 43). Également appelés Gardiens des
portes, ces fanatiques protègent plusieurs portails menant vers
d’autres mondes que certains voyageurs extraplanaires empruntent
pour arriver jusqu’ici. La majorité de ces individus viennent ici
dans l’intention de défier les Gladiateurs, mais seulement
après avoir versé un tribut aux Dévoreurs de rêves. Les
dévoreurs sont perpétuellement affamés et vêtus de robes
crasseuses aux couches multiples et de haillons
sur lesquels sont suspendus des os et divers
autres macabres colifichets. Le tribut qu’ils
réclament n’est rien de moins qu’une
bouchée de l’essence d’un être intelligent,
qu’ils consument avec avidité.
Des marchands venus de l’Ombreterre,
des extérieurs et diverses autres créatures
extraplanaires fréquentent souvent cette
strate pour y négocier des marchandises à la
fois rares et ignobles. La tromperie est ici un
art et la trahison pourrit pratiquement chacune
des transactions effectuées, mais l’ordre est préservé grâce à
la présence des Dévoreurs de rêves. On trouve également
de nombreuses salles de jeux et tout le monde peut tenter
sa chance autour de l’une des multiples tables qu’elles
proposent. Toutefois, certains joueurs découvrent parfois
trop tard que les paris qu’ils avancent ont un coût bien
plus élevé que le simple argent mis en jeu, car la seule
monnaie qui vaille ici est l’âme immortelle des perdants.
Strate 12. Les promises de Rovagug (FP 12).
Il y a des siècles, cet odieux cercle de sorcières
malfaisantes dévouées à la Bête hirsute s’est
discrètement téléporté vers la véritable crypte de
Kamarie, a sorti la dépouille de la pharaonne de
son sarcophage puis s’est de nouveau téléporté
pour revenir ici et cacher son précieux
chargement. Elles consacrent maintenant
leur temps à préserver le souvenir de la
pharaonne. Kamarie est consciente mais
les promises l’ont involontairement
emprisonnée par le biais de leurs
rituels. Si des aventuriers
délivrent par inadvertance
Kamarie l’Impudente (liche
(f ) prêtre de Rovagug 14, CM),

celle-ci se vengera de ses stupides geôlières avant de retourner sa
colère contre eux.
Strate 13. Les seigneurs des profondeurs (FP 13). La pierre
travaillée et les murs couverts de hiéroglyphes que l’on trouve dans
toutes les strates supérieures ne sont plus présents ici. On perçoit
donc nettement la transition entre les salles bâties ou agrandies
par les esclaves de Kamarie et celles qui permettent de rejoindre
les profondeurs de l’Ombreterre. Même si le culte de Rovagug
contrôlait autrefois l’intégralité des strates de la pyramide, il
ne possède à présent aucune influence directe sur cette strate
et celles du dessous. Ces dernières sont maintenant occupées
par des créatures de l’Ombreterre. Cette caverne est infestée de
troglodytes, de goules et de morlocks, mais le véritable danger
qui sévit ici est incarné par les Seigneurs des profondeurs, une
cabale de goules initiées à la magie. Ces seigneurs sont des agents
envoyés par la cité des goules de Nemret Noktoria, située dans les
tréfonds souterrains de l’Osirion. Les goules peuvent facilement
accéder au marché aux âmes et aux divers portails extraplanaires
qui s’y trouvent en faisant preuve de diplomatie avec le culte
de Rovagug. Au plus profond de leur territoire, il y a un portail
permettant de voyager vers l’une des plus imposantes ziggurats
de Nemret Noktaria. Les Seigneurs des profondeurs l’empruntent
pour se rendre rapidement là-bas lorsque la situation l’exige ou
pour envoyer des cargaisons de matières premières obtenues dans
les mines profondes contrôlées par leurs sous-fifres.
Strate 14. Les mines de Kamarie (FP 14). Toujours opérationnelles
après plusieurs milliers d’années, ces mines sont exploitées par des
esclaves morlocks et divers autres types d’humanoïdes, supervisés
par des goules qui n’hésitent pas à faire claquer leurs fouets ou à
appliquer des sévices bien plus cruels. Les esclaves extraient les
minerais rares, les pierres et les métaux précieux qui sont ensuite
envoyés vers les réserves de Nemret Noktoria. Les mineurs sont
toutefois sur le point d’exhumer un mal depuis longtemps enfoui
qui pourrait semer la destruction une fois libéré. En effet, un
wendigo extrêmement malveillant est actuellement emprisonné
dans une tombe magique enfouie sous les sables brûlants de
l’Osirion depuis plusieurs millénaires.
Strate 15. La voie de Ptésiphon (FP 15). Ptésiphon l’Insatiable
est un démon extrêmement puissant et ambitieux. Il rassemble ici
ses forces et ses fidèles en préparation d’un éventuel assaut contre
un royaume abyssal qu’il souhaite contrôler. Avec suffisamment de
temps, ce démon pourrait très bien s’élever au rang tant convoité
de seigneur-démon naissant, mais sa force de frappe augmente
bien trop lentement à son goût depuis ces derniers siècles.
Strate 16. Le royaume de Naggorim (FP 15). Naggorim est un
noble éfrit (éfrit noble (m) ensorceleur 13, LM). Autrefois, il était le
principal contremaître des opérations de minage effectuées pour
le compte de Kamarie, mais, lorsque les séides de la pharaonne ont
commencé à s’entretuer, cet élémentaire vaniteux et rusé a décidé
de se retirer dans les souterrains de la pyramide pour bâtir son
propre royaume. Un groupe d’aventuriers suffisamment courageux
pour explorer cette strate devra avant tout affronter l’étrange
ménagerie d’extérieurs et de gardes du corps de Naggorim. Les
plus dangereuses et retorses de ces créatures font partie de son
détestable harem.
41
La pyramide de Kamarie
4
Strate 17. Les portails d’Osorrekh (FP 16-17). Osorrekh l’Intrépide
était le plus ignoble et le plus talentueux des ensorceleurs
au service de Kamarie. Il a créé un grand nombre de portails
permanents permettant de rejoindre d’autres plans d’existence et
d’obtenir les matières rares nécessaires à la réalisation du projet
de libération de Rovagug. Ces portails sont en quelque sorte des
« ébauches grossières », comparés à ceux que l’on trouve dans la
strate 11. Mais à la différence des portails du marché aux âmes
(dont les destinations se limitent à différents sites de Golarion
et à quelques-unes des planètes proches du système solaire),
ceux d’Osorrekh permettent d’atteindre des plans extrêmement
méconnus. La plupart ont été détruits, non sans avoir permis à
certaines créatures étrangères et incroyablement corruptrices de
se glisser dans ce monde. Les destinations des derniers portails
encore fonctionnels peuvent être découvertes uniquement si
quelqu’un les franchit, mais pour deux d’entre eux au moins, le
portail d’arrivée est endommagé et interdit tout retour.
Strate 18. Les fosses à fumier de Suut (FP 18). Ce royaume
crasseux à l’odeur infecte est, dit-on, un fragment de l’esprit
malade du seigneur démon Jubilex. Ces cavernes ruisselantes
contiennent tout ce qu’un alchimiste peut rêver (quoique le terme
de cauchemar soit sans doute plus approprié)  : d’innombrables
substances rares et dangereuses qui fument et bouillonnent à
l’intérieur de cratères nauséabonds, des lichens luminescents
d’origine inconnue qui poussent à même la roche et d’étranges
végétaux troglodytes qui émettent une lueur menaçante par
intermittence. Toutes ces matières premières sont parfaites pour
découvrir de nouvelles formules mais dans les ténèbres des
fosses et des grottes répugnantes de cette strate rôdent des vases,
des limons, des plantes douées de conscience et diverses autres
créatures toutes aussi redoutables les unes que les autres. Un grand
nombre de démons omox particulièrement grands et dangereux
occupent également ces cavernes. L’air qu’on y respire est un
poison virulent.
Strate 19. La forge des larmes (FP 19). Alimentées en matières
premières par les mines et les laboratoires des strates supérieures,
c’est dans ces salles des profondeurs que divers alchimistes,
magiciens et prêtres au service de Kamarie ont construit une
grande machine conçue pour libérer Rovagug de sa prison.
Sans leur pharaonne pour les commander, les contremaîtres
de ce projet terrifiant ont modifié leurs objectifs  : ils cherchent
à présent à lâcher autant de rejetons de Rovagug que possible
sur le monde ignorant de Golarion. Ils vont commencer par
ressusciter Ulunat, dont la dépouille massive repose toujours
au cœur de Sothis. Aujourd’hui, les fanatiques sont piégés par
leur création qui a acquis une sorte de conscience. La grande
machine occupe presque la moitié de l’espace de cette strate à
elle toute seule. Afin d’empêcher son activation, les héros devront
explorer le dédale métallique de tunnels, de tubes et de salles
pour trouver et détruire les azatas prisonniers qui alimentent la
Forge des larmes. Malheureusement, plus on répand ici le sang
de créatures bienveillantes, plus grandes sont les chances que la
machine se réveille. Les héros pleins d’espoir qui s’aventureront
jusqu’ici pourraient bien être les ultimes catalyseurs nécessaires à
l’activation de la machine.
Pathfinder Univers : Les Donjons de Golarion
Occupants
Une infinie variété de créatures dans la pyramide de Kamarie et
alentour. Parmi cette multitude, les dévoreurs de rêves sont peut-
être les plus exceptionnels. Créés par la gemme des rêves (voir page 43),
ces êtres autrefois humains ont été corrompus par leurs cauchemars
et transformés en créatures difformes. Les fanatiques de Rovagug
ont développé une étrange mythologie autour de cet évènement : ils
croient que la gemme des rêves est un don de leur dieu. D’après leurs
mythes, une fois la Bête hirsute évadée du Caveau mort pour détruire
Golarion, le monde exsangue appartiendra aux seuls individus que
Rovagug aura décidé d’épargner. C’est grâce aux pouvoirs de la
gemme magique qui transforment les rêveurs en monstres que les
fanatiques pensent avoir été choisis par leur dieu.
L’archétype acquis de «  dévoreur de rêves  » peut être ajouté à
toute créature vivante et intelligente qui a été au moins une fois en
contact avec la gemme des rêves. Une créature qui possède déjà cet
archétype ne peut en bénéficier à nouveau.
FP. +2 au FP de la créature de base.
Alignement. Chaotique Mauvais  ; la plupart des dévoreurs
de rêves deviennent des adorateurs de Rovagug, des seigneurs-
démons ou de diverses autres divinités chaotiques mauvaises.
Sens. La créature de base gagne la vision dans le noir à 18 mètres ;
si elle possède déjà cette aptitude, sa portée augmente de 18 mètres.
Immunités. La créature de base devient immunisée contre les
effets mentaux.
Attaques spéciales. Un dévoreur de rêves gagne deux attaques
spéciales décrites ci-dessous. Le DD du jet de sauvegarde de ces
deux attaques est égal à 10 + 1/2 DV du dévoreur de rêves + son
modificateur de Charisme.
Dévorer un rêve (Sur). Par une action complexe qui provoque
des attaques d’opportunité, un dévoreur de rêves peut se repaître
des rêves inconscients d’une créature si la victime rate son jet de
Volonté. Une créature endormie subit un malus de -2 sur les jets
de sauvegarde effectués contre cette aptitude mais elle se réveille
automatiquement si elle réussit son jet de sauvegarde. Si elle le
rate, la victime subit un affaiblissement temporaire de 1d4 points
de Charisme et le dévoreur de rêves gagne un nombre de points
psychiques égal au montant de points de Charisme infligés. Le
montant maximum de points psychiques que peut absorber un
dévoreur de rêves est égal à son nombre de dés de vie.
Assaut psychique (Sur). Par une action rapide, un dévoreur de rêves
peut transformer l’une de ses attaques au corps à corps en attaque
psychique pour envahir l’esprit de sa victime d’hideuses visions et
d’hallucinations cauchemardesques. La magnitude de l’effet dépend
du nombre de points psychiques investis dans cette attaque. En
dépensant 1 point, le dévoreur de rêves peut éblouir une victime
pendant 1d6 rounds. En dépensant 3 points, il peut rendre une victime
chancelante pendant 1d6 rounds. En dépensant 5 points, il peut rendre
une victime nauséeuse pendant 1d6 rounds. En dépensant 7 points, il
peut rendre une victime confuse pendant 1d6 rounds. En dépensant
9 points, il peut étourdir une victime pendant 1d6 rounds. La victime
peut résister à l’attaque psychique en réussissant un jet de Volonté.
Capacités spéciales. Un dévoreur de rêves peut communiquer
par télépathie avec d’autres dévoreurs de rêves situés à 9 mètres
ou moins de lui.
42
Caractéristiques. +6 à la For, +2 à la Dex, +4 à la Con, +2 à l’Int,
+2 à la Sag, +4 au Cha
Compétences. Un dévoreur de rêves gagne un bonus racial de +4
aux tests de Perception et de Discrétion. Il gagne également un bonus
racial de +8 aux tests de Connaissances (religion) et Connaissances
(plans). Ces deux compétences sont toujours considérées comme
des compétences de classe pour un dévoreur de rêves.
Pièges
À l’intérieur de la pyramide, nombre des pièges sont
mécaniques et fonctionnent à l’aide de pivots et de contrepoids qui
provoquent l’effondrement des murs, l’affaissement des plafonds
ou la chute de blocs de pierre. Les fosses sont nombreuses, ainsi
que les divers mécanismes retors qui permettent de propulser
des projectiles dotés de pointes aux barbillons infectés ou
empoisonnés. Dans les strates les plus profondes, des pièges
reproduisant les effets de sorts, tels que des glyphes de garde,
sont monnaie courante, tout comme les pièges magiques. Les
pièges magiques transportables sont particulièrement utilisés
dans les strates où différentes sectes ou religions s’affrontent et
où les frontières de leurs territoires fluctuent. Il est plus aisé de
repositionner des pièges transportables que d’en construire de
nouveaux. Les œufs d’or sont un exemple de piège transportable
relativement courant. Leur taille est équivalente à celle d’une tête
humaine. Ils sont décorés de hiéroglyphes complexes et explosent
comme des bombes lorsqu’ils sont bousculés. Ils peuvent être
utilisés pour « miner » une zone : tout ceux qui s’en approchent
de trop près ou traversent la zone trop rapidement provoquent
leur explosion. Pour transporter un œuf d’or en toute sécurité, il
faut avant tout désamorcer le mécanisme avant de le soulever. On
peut contourner un œuf d’or en réussissant un test de Discrétion,
sinon il se déclenche dès qu’une créature d’une taille supérieure à
Très petit s’en approche à 4,50  mètres ou moins mais également
s’il est déplacé ou endommagé. Les fanatiques dissimulent le plus
souvent ces œufs d’or dans des alcôves fermées par un rideau ou les
enterrent sous une mince couche de terre ou de sable.
ŒUF D’OR FP 8
Type magique  ; Perception automatique ou DD  20 s’il est caché  ;
Sabotage DD 30
EFFETS
Déclencheur proximité (4,50 m)  ; Remise en place non  ;
Contournement Perception DD 30
Effet effet magique (boule de feu, 5d6 points de dégât de feu, Reflexes
DD 14 1/2 dégâts ; certains œufs d’or infligent des dégâts d’acide,
de froid ou d’électricité à la place de ceux de feu) ; cibles multiples
(toutes celles situées dans une étendue de 6 m de rayon).
Trésors et récompenses
De nombreuses légendes prétendent qu’il y a des quantités de
pierres précieuses, d’or et d’œuvres d’art enfermés à l’intérieur
de la pyramide. Elles font allusion à des richesses qui dépassent
les rêves du plus avide des chasseurs de trésors. En plus des
importantes récompenses monétaires, on trouve tellement
de créatures manipulatrices de magie dans les ruines que les

aventuriers sont sûrs de récupérer de multiples objets magiques
sur les cadavres des ennemis vaincus.
De nombreux objets magiques uniques ou peu communs
sont également enfouis dans les donjons de la pyramide. Ces
trésors spéciaux ont été enterrés avec les dépouilles momifiées
de leur propriétaire. Notez que l’épée et la cuirasse de Khafirum
permettent de dissiper la barrière scintillante qui bloque la
fosse menant vers les strates inférieures. Pris individuellement,
l’un ou l’autre de ces objets est déjà puissant  : l’épée est une
khopesh spectrale tueuse de morts-vivants +2 (voir le Manuel des
Joueurs – Règles avancées page 176), alors que l’armure est une
cuirasse spectrale +1. Toutefois, si ces deux objets sont portés par
un même personnage, l’ensemble confère un bonus de +4 aux
jets de sauvegarde contre les sorts et les effets magiques créés
par des morts-vivants. L’épée gagne la propriété spéciale acérée
et le bonus d’altération de l’armure s’élève à +3 au lieu de
+2. À l’extérieur de la pyramide de Kamarie, l’épée et la
cuirasse deviennent des objets non-magiques (mais
néanmoins de maître). Si le porteur de la cuirasse de
Khafirum frappe la barrière scintillante de la fosse qui
bloque le passage menant vers la strate 8 à l’aide de
l’épée de Khafirum, la barrière est immédiatement
détruite, ainsi que l’épée et l’armure. Bien entendu,
les personnages imprudents qui produisent cet effet,
en se tenant debout sur la barrière, seront victimes
d’une chute de plusieurs centaines de mètres qui se
terminera dans les tréfonds de l’Ombreterre.
La gemme des rêves est l’un de ces artefacts
légendaires qui, dit-on, aurait été caché à l’intérieur
des donjons de la pyramide. Elle serait la source de
vie prolongée de Kamarie. Une chose est sûre  : cet
artefact sinistre est le créateur d’une hideuse race de
séides que l’on appelle les Dévoreurs de rêves et qui assassinent au
nom de Kamarie l’Impudente.
GEMME DES RÊVES
Aura Nécromancie puissante ;
NLS 20
Emplacement aucun ; Poids 1 kg
DESCRIPTION
Aucune archive n’indique comment Kamarie a découvert ce puissant
artefact, mais beaucoup pensent qu’elle l’a trouvée en explorant
une région reculée du royaume cauchemardesque de Leng. Par
une action complexe, la gemme des rêves peut être utilisée une fois
par mois pour absorber l’esprit d’une créature en train de rêver, à
condition qu’elle entre en contact avec elle. La créature endormie
peut résister à ce funeste destin en réussissant un jet de Volonté
DD 20. En cas de réussite, elle est victime d’un sort de cauchemar
(NLS 20) sans autres effets néfastes. En cas d’échec, son esprit en
pleine activité onirique est absorbé, déformé puis renvoyé dans
son enveloppe charnelle en l’espace d’une heure. Si la victime est
réveillée avant la fin du processus, son corps se déforme pour
prendre l’apparence d’une créature appelée dévoreur de rêves (voir
plus haut). Seul un souhait ou un miracle (ou la destruction de la
gemme des rêves) peut restaurer la forme d’origine de la victime. Au
43
La pyramide de Kamarie
4
moment où la transformation s’effectue, la créature ayant activé le
pouvoir de la gemme cesse de vieillir pendant un mois. En utilisant
la gemme de cette façon chaque mois (et en créant à chaque fois un
dévoreur de rêves supplémentaire), un individu peut concrètement
devenir immortel. Même si cet effet avantageux reste technique-
ment secondaire, c’est pourtant en grande partie grâce à celui-ci
qu’est née la légendaire réputation de la gemme.
DESTRUCTION
La gemme doit absorber les rêves d’un rejeton de Rovagug assoupi,
auquel cas elle tombe en poussières et laisse échapper un rêve
animé particulièrement intense (voir Bestiaire 2 Pathfinder JdR
page 242). C’est à vous de décider de la puissance de ce rêve ani-
mé, mais ses dés de vie doivent être augmentés de façon à ce
que son FP soit de 3 points plus élevés que le niveau moyen du
groupe d’aventuriers. Ce rêve passe immédiatement à l’attaque
et prend la forme d’une nouvelle gemme
des rêves s’il n’est pas tué dans les 24
heures.
Idées d’aventures
Vous pouvez exploiter les
idées d’aventures suivantes pour
commencer une série d’aventures se
déroulant dans la pyramide de Kamarie.
La gemme des rêves. Les
histoires abondent à propos
des profondeurs insondables
et des trésors secrets que
recèlent les terres légendaires
d’Osirion. L’histoire la plus tenace
concerne la gemme des rêves, un artefact qui, dit-
on, serait la source des pouvoirs et de la vie prolongée
de Kamarie. Les aventuriers qui ont déjà pillé les cryptes
funéraires ne l’ont jamais découverte, ce qui a alimenté
les rumeurs selon lesquelles le monument cache des salles
qui n’ont pas encore été explorées. Ceux qui parviendront à
mettre la main sur cette magnifique pierre luisante gagneront très
certainement une renommée mondiale et durable.
Les séides de Rovagug. Il arrive qu’un groupe d’aventuriers
soit animé de motivations peu glorieuses. Personne ne
peut d’errer dans les rues d’An sans remarquer l’imposante
pyramide de Kamarie ni entendre des rumeurs sur les
«  guides  » perfides qui font visiter aux curieux les diverses
salles du monument. Les aventuriers peuvent gagner des
tickets pour l’entrée de l’effroi en jouant aux cartes  ou en
trouver dans les poches d’agresseurs rapidement neutralisés.
Les aventuriers qui utiliseront ces tickets pour entrer dans la
pyramide auront directement affaire aux séides de Rovagug.
Même si ces derniers ne décident pas de suite de mettre le
destin des aventuriers entre les mains du véritable culte
installé dans les strates inférieures de la pyramide, ils pourront
attiser les tensions en fouillant maladroitement les poches de
l’un d’entre eux lors d’une visite guidée.
Pathfinder Univers : Les Donjons de Golarion

Les mines de Zolurket

Vingt-sept robustes nains ont péri lors de l’effondrement de la mine. Les bruits distants
indiquant l’arrivé des secours nous ont redonné espoir, mais en attendant, nous avons trouvé
des vers dans les réserves de nourriture. Nous avons dû exécuter Brolin le vingt-et-unième jour,
en représailles pour ses actes de cannibalisme. Nous avions pourtant fait le serment de mourir
de faim plutôt que de céder à cette insoutenable possibilité. La faim nous tordait les entrailles
et le vingt-troisième jour, nous avions déjà surpris trois autres nains en train de se repaître des
cadavres comme des rats. Nous les avons également exécutés, mais quelque chose dans la
roche corrompaient leurs dépouilles et ils se sont relevés d’entre les morts pour nous attaquer.
J’ai caché mes blessures purulentes, mais je dois absolument trouver un moyen d’apaiser
cette faim lancinante et implacable. Les douleurs au ventre empirent chaque jour et les cadavres
de mes camarades sont tout ce qu’il me reste.
— Inscriptions découvertes sur les parois de la mine effondrée de Pierre-de-moelle, puits n°6

44

À
l’intérieur des sommets montagneux de la Muraille, à quelques
jours de marche laborieuse du Katapesh, s’étendent les maudites
mines de platine naines que l’on appelle à présent Zolurket.
Rares sont les aventuriers suffisamment courageux pour partir
explorer ces mines pleines de dangers. En effet, leur emplacement
isolé et les rumeurs à propos d’une multitude de zombis pèsent
lourd face aux promesses de richesses et de trésors que l’on peut
récupérer là-bas. Pourtant, la protection offerte par l’imposante
forteresse naine bâtie sur le solide socle rocheux de la montagne
a empêché les pilleurs gnolls de s’emparer des richesses enfouies
dans les mines. Mais les nains n’avaient pas prévu de défenses
efficaces pour combattre la déchéance qui a proliféré au sein de leur
communauté. La présence d’un minerai affreusement nécrotique a
corrompu les mineurs qui creusaient de plus en plus profondément
le cœur de la montagne et les a transformés en hordes de morts-
vivants affamés qui ont arraché les mines à leurs camarades vivants.
Elles sont à présent envahies par de malfaisantes créatures et la
prodigieuse splendeur des profondeurs est désormais souillée par
la présence crasse des morts-vivants et les profanations impies des
dieux les plus répugnants. Mais les nains ont laissé derrière eux des
trésors fabuleux et, après plusieurs siècles d’hésitations, la convoitise
d’explorateurs courageux ou stupides les incite à s’intéresser de
nouveau à ces ruines, en imaginant, émerveillés, les risques qu’ils
devront braver pour s’emparer des richesses qu’elles recèlent.
Histoire
Fondées il y a plus de 2  000 ans par des prospecteurs nains,
plusieurs siècles avant que le Katapesh ne devienne une nation à part
entière, les mines de Zolurket s’appelaient autrefois Tar-Urkatha. Elles
étaient considérées comme le site le plus florissant et le plus prospère
du Garung septentrional, tel un joyau architectural enchâssé dans
la couronne déjà splendide de la civilisation naine. Ce qui n’était au
commencement qu’un petit camp où quelques mineurs extrayaient
péniblement du platine de la solide roche des hautes montagnes, s’est
développé à une vitesse fulgurante lorsque les nains ont découvert
une importante veine de ce métal précieux. Alors que les mineurs
creusaient de plus en plus profondément pour extraire le minerai, ils
ont élargi le diamètre des puits de desserte et des magnifiques cavernes
naturelles pour les transformer en gigantesques et splendides salles
qui ont attisé la jalousie des dirigeants nains et étrangers. Ils ont
découvert des pierres précieuses et divers métaux rares et, poussés
par l’avarice, ils ont recruté de plus en plus de travailleurs pour
augmenter le rendement des mines, au point qu’ils se sont retrouvés
à cours d’ouvriers qualifiés. Les nombreux chefs d’équipe ont alors
décidé de réduire le recrutement en personnel expérimenté, confiants
dans l’idée qu’ils pouvaient maintenir le rendement des mines en
améliorant la répartition de leurs ingénieurs parmi les équipes et en
planifiant au mieux les étapes d’extraction. Pendant plusieurs siècles,
ce nouveau système a porté ses fruits et, à Tar-Urkatha, beaucoup de
nains ont eu la chance de s’enrichir.
Puis le désastre est arrivé. Dans les puits les plus profonds de
Tar-Urkatha, les zones les plus difficiles à exploiter, là où les nains
envoyaient les mineurs les moins qualifiés en leur expliquant qu’avec
un bon rendement, ils accèderaient à des postes moins pénibles
dans les puits supérieurs, les mineurs novices ont mis à jour des
45
Les mines de Zolurket
5
veines de métaux précieux enchâssées dans une roche noire, molle
et crayeuse qui s’effritait comme de vieux os. On dit que le métal
était si facile à extraire que les mineurs ont délaissé leurs pioches
pour creuser follement la roche à mains nues et extraire le platine.
Ils ignoraient que leur avarice les avaient menés vers un important
gisement de lazurite, une matière dangereusement imprégnée de
magie nécromantique, également appelée « pierre-de-moelle ».
Submergés par l’avidité, les mineurs nains inexpérimentés ont
caché leur découverte sans prévenir leurs supérieurs. Grâce à leur
rendement important en matière d’extraction de platine, d’or et
même de mithral, ces nains parvenaient à atteindre aisément leurs
quotas quotidiens. Ils livraient le montant attendu de minerais
tout en conservant les surplus qu’ils dissimulaient dans les recoins
les plus isolés des mines afin d’en profiter ultérieurement. Mais
l’avidité engendre la négligence et cette négligence a provoqué
un désastre sans précédent. Un puits creusé trop hâtivement s’est
effondré, piégeant une importante équipe de mineurs, bloquée dans
les profondeurs sous d’énormes débris rocheux. Pendant plusieurs
semaines, les nains ont fait tout leur possible pour s’échapper mais
la faim, la soif et le désespoir ont pris le dessus quand ils ont réalisé
que les secours n’arriveraient peut-être jamais. Plusieurs nains ont
commis le plus immonde des blasphèmes en mangeant la chair de
leurs camarades morts pour apaiser leur faim. Leurs camarades les
ont immédiatement exécutés pour ce crime. Mais bien vite, les dépôts
de lazurite ont imprégné la chair putréfiée des cadavres alentours
et les ont transformés en goules particulièrement redoutables. Ces
monstres ont aussitôt massacré les survivants qui, à leur tour, se sont
changés en monstres. Lorsque l’équipe de sauvetage a finalement
réussi à creuser un puits jusqu’au secteur enfoui sous plusieurs
tonnes de roche, il n’y avait plus aucun survivant à sauver, il ne restait
que des morts-vivants affamés. Les goules naines en surnombre ont
promptement massacré l’équipe de sauvetage, engageant par là-
même un ignoble et fulgurant processus de décrépitude.
Le fléau des goules s’est étendu à partir des fosses les plus profondes,
comme de l’eau qui s’engouffre et inonde une grotte. Les nains ont
été pris au dépourvu par cette violente invasion et, en 4121 AR, les
survivants, de moins en moins nombreux et réfugiés dans les secteurs
les plus élevés des mines, ont réalisé qu’ils étaient en train de perdre
la guerre. En effet, chaque perte augmentait les rangs de la horde
ennemie. Finalement, lorsque les nains ont compris que l’exposition
aux émanations de la pierre-de-moelle piégeait d’une façon ou d’une
autre les esprits des défunts à l’intérieur des mines, ils se sont exilés
en masse, accablés par une honte qu’ils ont décidé de taire à jamais. Ils
s’étaient tous accordés à dire qu’ils avaient quitté les mines parce qu’elles
étaient épuisées mais tout le monde avait remarqué que très peu de
nains redescendaient de la montagne alors qu’ils étaient si nombreux à
être partis là-bas chercher fortune. La nouvelle selon laquelle les mines
étaient hantées s’est répandue comme une traînée de poudre et on
s’est mis à les désigner sous le nom de « Zolurket », un terme kéléshite
signifiant « mort noire. » Privées de chair fraîche et réticentes à l’idée
d’affronter la lumière brûlante de la surface, les goules naines sont
retournées dans les profondeurs des mines, laissant le champ libre aux
divers pilleurs, prédateurs et monstres qui sont progressivement venus
s’installer dans les strates supérieures, tandis qu’elles vieillissaient et
gagnaient en puissance, cachées dans les profondeurs.
Pathfinder Univers : Les Donjons de Golarion

Les mines de Zolurket

2. Les armureries
supérieures

1. Le grand transept

4. La trésorerie

3. Les murailles

6. Le quintuple
croisement
8. Le marché à viande

5. Le hall des fantômes

9. Les étendues
7. Les armureries fongiques
inférieures

10. Les forges

13. Le caveau de
Marche-mort
11. Les mines profondes

12. Les cryptes

sanctifiées

46

Description
Excavés au cœur de la montagne, les massifs murs de granit de
la forteresse qui protègent les entrées vers les sous-sols s’élèvent
au-dessus de la petite route sinueuse qui mène aux mines. À
leur approche nait une impression de mélancolie oppressante,
inspirée par la gloire ternie de cet édifice, autrefois grandiose.
Les portes sont maintenant détruites et certaines parties de la
forteresse supérieure se sont effondrées au fil du temps. Les ruines
des maisons taillées à même la montagne et des merveilleux
bâtiments communaux aux façades effondrées jonchent le sol
des plus grandes salles. Les débris de statues de seigneurs nains
couvrent également la plupart des surfaces planes. Les vastes salles
des niveaux supérieurs cèdent rapidement la place aux chambres
profondément enfouies que l’on peut atteindre en empruntant des
escaliers en colimaçon ou des passages confinés. Dans ce dédale
de couloirs secondaires résonnent les échos des grattements
de griffes sinistres ou le claquement proche et net d’une gueule
qui se referme d’un coup. Au-delà des forges éteintes depuis fort
longtemps, des fonderies poussiéreuses et des entrepôts vides,
l’appréhension se fait sentir en approchant des puits de mine
creusés sans ordre apparent dans les replis les plus profonds de la
montagne. Des inscriptions récentes ou anciennes ont été gravées
partout sur les parois des tunnels. Les murs déjà glacés sont parfois
couverts de turgescences froides et anormales qui trahissent la
présence d’apparitions surnaturelles. Une odeur de moisissure
ancienne et de mort imprègne la totalité des salles et des couloirs.
Une brume basse et lourde, qui filtre depuis les mines, charrie
cette puanteur dans les strates les plus profondes et disparait peu à
peu, comme à contrecœur, lorsque les aventuriers et les chasseurs
de fantômes pénètrent dans le cœur en ruines du site.
Même si la majorité des goules naines, à présent relativement
puissantes, occupe les strates inférieures de Zolurket, elles et leur
chef répugnant, une redoutable blême appelée Régal-de-moelle (voir
page 50), sont connues de la plupart des occupants des mines. Les
aventuriers qui parviendront jusqu’ici ne tarderont pas à entendre le
nom du chef des goules, car beaucoup des morts-vivants mineurs de
Zolurket considèrent Régal-de-moelle comme leur seigneur.
Niveau 1. Le grand transept (FP 2). Cette impressionnante
forteresse des strates supérieures protégeait autrefois les entrées
dissimulées menant vers les mines. Depuis 600 ans, suite au déclin
des mines, beaucoup d’aventuriers sont venus explorer cette strate
de Zolurket. L’endroit a été ratissé un nombre incalculable de fois
et toutes les richesses ont déjà été pillées depuis fort longtemps.
Actuellement, une tribu de bandits gnolls malins mais désordonnés
a élu domicile ici. Elle rassemble les parias de plusieurs tribus
différentes. Cette strate supérieure est en réalité une désolation
couverte d’os rongés, de coffres défoncés et de sculptures naines
vandalisées. Les gnolls s’aventurent rarement sous cette strate. Dans
la plupart des cas, ils ne poursuivent pas ceux qui se faufilent au-delà
du grand transept, pas même pour traquer les goules qui attaquent
régulièrement leurs fosses à esclaves à la recherche de chair fraîche.
Niveau 2. Les armureries supérieures (FP 3). Ces salles
formaient le centre névralgique des défenses naines. L’arsenal
servait à entreposer des armes magiques et ordinaires. D’étranges
poltergeists ont depuis investi les lieux et animent les armes pour
47
Les mines de Zolurket
5
attaquer à vue tout intrus qui pénètre sur leur territoire. Des
rumeurs attestent de la présence d’armes de grande valeur mais
ne précisent pas que les esprits ne se contentent pas d’animer les
armes, ils donnent aussi vie aux restes décrépits des nains morts
en défendant cet endroit. Peut-être que des choses bien plus
sinistres encore se trament dans ces salles… L’aile occidentale des
armureries est à présent la tanière d’une importante tribu de rats-
garous qui coexistent avec les apparitions et creusent leurs terriers
à l’intérieur et autour des puits d’aération partiellement effondrés.
Niveau 3. Les murailles (FP 4). Cette strate contient les anciennes
prisons naines aujourd’hui occupées par une importante tribu
de perfides obscuriens. Ces créatures connaissent les moindres
recoins des mines et sont capables de se faufiler discrètement dans
ses tunnels sans jamais se faire repérer par les autres occupants
du donjon. Les aventuriers auront sans doute l’opportunité de
les engager comme guides, mais les obscuriens n’hésiteront pas à
les trahir en les menant tout droit dans une embuscade préparée
par des créatures des profondeurs affamées qui leur offriront
d’importantes récompenses en échange de leurs méfaits.
Niveau 4. La trésorerie (FP 5). Autrefois le centre de dépôt des plus
fabuleux trésors nains, ces chambres fortes ont toutes été violées
et vidées de leurs richesses par les divers occupants du donjon.
Seules trois portes solides sont restées intactes, chacune protégée
par un sceau de garde magique qui a pour l’instant empêcher toute
tentative de pillage. Les cadavres desséchés d’aventuriers jonchent
le sol devant ces portes et témoignent de la dangerosité de leur
protection. De nombreux pièges sont posés un peu partout et
certains individus affirment que de fabuleux artefacts (des armures
et des armes magiques et intelligentes) sont toujours enfermés
dans ces chambres-fortes. D’autres prétendent que ces rumeurs et
les pièges protègent uniquement des salles vides et délabrées : une
simple diversion pour éliminer les ignares et les imprudents.
Niveau 5. Le hall des fantômes (FP 6). Les esprits des individus morts
à l’intérieur de Zolurket n’ont pas trouvé le repos éternel et beaucoup
d’ombres naines hantent désormais les diverses salles de cet endroit.
Les âmes des morts sans repos grouillent dans cette strate. Une
étrange guerre perpétuelle qui oppose les esprits les uns aux autres.
Le secteur nord est défendu par les créatures intangibles nées des
occupants malfaisants du donjon (surtout des allips, des ombres, des
spectres et des âmes-en-peine), tandis que le secteur sud est contrôlé
par les fantômes bien plus redoutables des héroïques défenseurs qui
se sont battus jusqu’à la mort pour protéger leurs demeures pendant
la guerre. Leurs âmes sont depuis piégées ici et ne parviennent pas à
trouver le repos éternel. Ces fantômes ont des tendances xénophobes,
mais certains d’entre eux, entre autre le fantôme de Tib, un explorateur
nain, ont d’autres motivations et acceptent d’aider des aventuriers
entreprenants qui pourraient les libérer de cet insoutenable enfer.
Niveau 6. Le quintuple croisement (FP 7). Les façades délabrées
de maisons naines trapues, creusées à même la roche, bordent ce
large boulevard qui permet par la suite d’accéder aux cinq cavernes
principales de Zolurket. D’une semaine sur l’autre, ce dangereux no
man’s land peut être contrôlé par des morts-vivants ou des pillards
gnolls qui n’arrêtent pas de s’affronter pour établir leur suprématie
sur cette strate. Il est possible d’explorer maints passages, caves et
salles à partir du couloir principal et l’intégralité du croisement
Pathfinder Univers : Les Donjons de Golarion
est truffée de pièges et de fosses, sans compter les vicieuses
embuscades préparées par les belligérants. Deux douzaines de
trolls contrôlent actuellement le quadrant oriental, situé entre le
secteur du marché et celui des étendues fongiques. Ils forcent les
intrus à leur verser un droit de passage exorbitant, en échange de
quoi ils les laissent partir sans les tabasser.
Niveau 7. Les armureries inférieures (FP 11). Alors que les
armureries supérieures ont été en grande partie vidées de leur
contenu, celles-ci sont restées relativement intactes. Lorsque le
désastre s’est abattu sur les mines, un grand nombre de nains se sont
réfugiés dans cette strate semblable à un bunker. Ils ont verrouillé
les portes et espéré survivre à la guerre des goules, jusqu’à ce que
quelqu’un vienne les secourir. Malheureusement, les morts-vivants
sont eux-aussi astucieux. Les monstres tangibles n’ont trouvé aucun
moyen d’atteindre les nains enfermés ici mais les esprits sans
repos sont parvenus à posséder et animer les nombreux éléments
d’architecture de cette strate. Les nains qui accouraient se mettre à
l’abri ici ont été massacrés par leurs propres statues et divers autres
gardiens sans avoir une seule chance de fuir. Les statues possédées
et les nains morts-vivants représentent un formidable défi pour
quiconque souhaite s’emparer des richesses que recèle cette strate.
Niveau 8. Le marché à viande (FP 8). Dans ce donjon reculé, aucune
ressource n’est plus précieuse que la chair fraîche, à tel point que Régal-
48
le caveau de Marche-mort
1 case = 1,50 mètre
de-moelle a instauré un territoire neutre réservé à son commerce sur
l’ancienne place du marché naine. Là, les pillards gnolls venus des
strates supérieures apportent des cadavres et les échangent contre
des objets précieux récupérées dans les profondeurs. Des meutes de
goules viennent ici pour acheter des aventuriers capturés par les trolls
du quintuple croisement. Même les goules les plus affamées évitent
de violer la neutralité de ce territoire et c’est ici que les aventuriers
auront les meilleures chances de négocier leurs trésors ou de trouver
un abri aussi longtemps qu’ils le souhaiteront. Ils devront toutefois
rester sur leurs gardes, car des créatures affamées attendent à la
périphérie de cet endroit, là où aucune loi ne règne, et agressent ceux
qui quittent l’enceinte protégée du marché.
Niveau 9. Les étendues fongiques (FP 9). Les fermes et les
champs souterrains autrefois magnifiques de cette strate étaient
d’une importance primordiale pour la population naine, mais des
champignons géants, des créatures végétales dangereuses et des
fongoïdes meurtriers ont depuis longtemps envahi l’espace. Un culte
de Cyth-V’sug, composé de gnolls redoutables et courageux aux corps
rongés par la gale et par diverses infections fongiques, règne sur cette
strate au milieu de la végétation et des morts-vivants. Le plus terrifiant
de ces monstres est un attrape-mouches géant appelé Gueule-pourrie.
Ce monstre doté d’une intelligence malsaine a développé des capacités
infectieuses en se gavant de chair morte-vivante.
 Les mines de Zolurket
5
Niveau 10. Les forges (FP 10). La plupart des feux qui brûlaient dans
les forges de Zolurket sont éteints depuis longtemps, mais ils étaient La mort dans Zolurket
autrefois suffisamment intenses pour fondre le platine et les divers Dans les mines de Zolurket, il y a tant de lazurite et de pierre-
métaux extraits des mines alentours. Le plus ardent de ces feux était de-moelle que ces minéraux créent une barrière difficile à traver-
magique, mais le désastre a permis aux nombreux élémentaires de ser par les âmes des défunts. Les individus tués dans les mines
feu et extérieurs liés aux forges de s’enfuir. Deux forges sont restées se voient souvent refuser le repos éternel. Lorsqu’un individu
actives mais les goules ne peuvent pas s’approcher trop près d’elles. meurt ici, il y a 5 % de chances qu’il se relève d’entre les morts
Elles ont donc mutilé et soumis plusieurs dizaines d’esclaves nains à sous forme de mort-vivant au bout de 48 heures. Beaucoup se
leur volonté pour les faire travailler ici. Ces descendants vieillissants transforment en morts-vivants tangibles après avoir contracté
des fondateurs des mines ont ainsi été maintenus en vie par les la fièvre des goules et les cadavres qui résistent à cette maladie
goules qui les forcent à se reproduire. Après tous ses siècles, c’est mais qui succombent à la résurrection impie (5 % de chances)
un miracle que les goules ne les aient pas déjà dévorés. Un lac d’eau se relèvent sous forme de fantômes, d’aallips, d’ombres, de
souillée s’étend ici, autrefois utilisé comme source d’eau potable spectres ou d’âmes-en-peine. Les sorts tels que rappel à la vie,
mais à présent envahi de gigantesques griffes du récif aveugles et de réincarnation et résurrection sont difficiles à mettre en œuvre
divers autres monstres aquatiques redoutables. dans Zolurket, obligeant le lanceur de sorts à réussir un test de
Niveau 11. Les mines profondes (FP 12). Délaissant l’élégance niveau de lanceur de sorts DD 25. Effectuez ce test à la place du
architecturale des salles plus élevées, l’amalgame de puits et de tunnels joueur, car l’échec signifie que la cible du sort sera effectivement
des mines profondes forme un secteur strictement commercial, ramenée d’entre les morts et également victime d’un effet se-
parsemé de casernes et de postes de garde. L’exploration de ces grossiers condaire nuisible, à l’insu de tous. Le ressuscité peut ainsi souf-
tunnels s’avère périlleuse : les plafonds bas, les passages exigus et les frir d’une forme de démence (voir page 250 du Guide du Maître
rails couverts de rouille compliquent le déplacement de la plupart des Pathfinder JdR) ou être possédé par un esprit malveillant. Dans
créatures, sans compter les chariots à minerais défoncés qui bloquent ce cas, l’âme de la victime se transforme en fantôme au bout
nombre de tunnels miniers. Les explorateurs qui s’aventurent dans de 24 heures. Il pourra éventuellement essayer de communiquer
cette strate perpétuellement plongée dans l’obscurité risquent de se avec ses anciens compagnons s’il est chanceux, à condition que
perdre rapidement. Les créatures affamées qui rôdent ici en ont bien l’esprit qui possède désormais son corps n’ait pas déjà mené ses
conscience et exploitent ce fait à leur avantage. Des poudings noirs se « amis » vers un horrible destin.
cachent dans les ombres des puits, aux côtés de nombreux et puissants
fantômes, goules et blêmes de haut niveau qui ont été bannis de la
noir. Leur communauté s’agglutine autour du cimetière souterrain
communauté installée dans le caveau de Marche-mort.
dans lequel ont enterrait les dépouilles des mineurs qui ont travaillé
Niveau 12. Les cryptes sanctifiées (FP 13). Cette strate rassemble
dur pour extraire les métaux précieux profondément enfouis sous
une multitude de tunnels qui s’étendent sous le caveau de Marche-
la montagne. Ce cimetière contenait la source de nourriture la
mort et autour. C’est ici que les nains défunts des castes de mineurs
plus proche une fois la guerre des goules terminée, voilà pourquoi
inférieures étaient inhumés, après avoir été hâtivement embaumés puis
Régal-de-moelle et ses goules se sont définitivement installés ici.
entassés dans les alcôves et les tunnels exigus situés sous les cryptes de
Beaucoup d’aventuriers entrent ici par erreur lorsqu’ils empruntent
la nécropole destinées aux défunts des castes supérieures. À présent, de
la route principale qui monte vers le sommet de la montagne, à
misérables bandes de goules exilées et de blêmes déloyales qui refusent
l’extérieur. En effet, l’entrée qui mène à l’intérieur de cette strate
de s’agenouiller devant Régal-de-moelle rôdent dans ces sombres
est bien visible depuis la route et permet d’accéder au donjon sans
couloirs et s’affrontent sans cesse pour imposer leur supériorité. Les
avoir à monter jusqu’aux ruines de la forteresse. Les explorateurs
tunnels les plus profonds permettent d’accéder à des régions obscures
naïfs quittent souvent la route sinueuse et escaladent le versant
et rarement explorées de l’Ombreterre. C’est de là que proviennent les
pentu de la montagne pour atteindre cette entrée et pénétrer dans
occupants les plus dangereux des cryptes sanctifiées.
le cimetière. Ils ignorent que les habitants les plus dangereux du
Niveau 13. Le caveau de Marche-mort (FP 14). Profondément enfoui
donjon occupent les salles toutes proches de leur position.
sous les ruines de la forteresse se trouve le cimetière où des milliers
L’immonde caveau de Marche-mort abrite une véritable multitude
de travailleurs nains, morts dans les mines au fil des siècles, reposent
de morts-vivants variés  : des goules voraces accompagnées de leurs
pour l’éternité. Cette strate est à présent un endroit terrifiant, jonché
serviteurs morts-vivants, des momies errantes et des esprits intangibles
de sarcophages brisés et d’os éparpillés, où rôdent plusieurs meutes
et meurtriers, la plupart nés des restes pitoyables de la civilisation
de goules à la recherche des derniers restes de chair desséchée. De
naine. Un nombre assez élevé de daémons rôdent également ici et
nombreux squelettes se sont relevés à cause de la présence corruptrice
surveillent les lieux après avoir été convoqués par de multiples prêtres
des goules. Les horribles tas d’ossements rongés s’animent pour
d’Urgathoa. Régal-de-moelle est techniquement le haut-prêtre et le chef
attaquer les intrus, les goules comme les vivants. Cette nécropole
du culte, mais il éprouve quelques difficultés à garder le contrôle de la
dotée d’une haute voûte est aujourd’hui le cœur du royaume des
situation face aux nombreux morts-vivants qui occupent le caveau. En
goules, dirigé par Sa Majesté, l’antique et pourrissant Régal-de-moelle.
effet, plusieurs d’entre eux sont dotés d’une puissance respectable et,
La lumière du soleil baigne les strates supérieures de Zolurket
s’opposent à lui, avec plus ou moins de succès. Parmi eux, on trouve
bien trop souvent au goût des hordes de goules qui préfèrent rester
Pleine-charogne la liche, Galgash le vampire étranger ou son plus grand
ici, dans ces cavernes inférieures perpétuellement plongées dans le
rival, l’oracle blême nommée Ossuaire.

49
Pathfinder Univers : Les Donjons de Golarion
Occupants
Dans les strates supérieures des mines de Zolurket règne
une guerre permanente. Les gnolls et les rats-garous se battent
continuellement contre les morts-vivants pour obtenir le contrôle
des mines en ruines. La majorité des habitants les plus dangereux
de ce donjon occupent le caveau de Marche-mort. Parmi les plus
tristement connus de cette strate, on compte Régal-de-moelle (décrit
plus bas), un vampire humain nommé Galgash (vampire humain
guerrier 11, CM) qui vit dans un secteur du caveau de Marche-mort
appelé Fosse-sanglante et mène sa petite armée de vampires contre
les goules, ; une oracle blême nommée Ossuaire (blême (f ) oracle 12,
CM) qui prétend être en contact mental avec Urgathoa et qui lutte
âprement contre Régal-de-moelle pour prendre sa place, un puissant
leukodaémon nommé Zzorex que Régal-de-moelle a convoqué dans
les mines pour le défendre et une liche naine dépravée et corrompue
nommée Pleine-charogne (liche naine magicien 12, CM) qui a été
ravie de voir apparaître le fléau mort-vivants et en a profité pour
achever sa transformation en liche.
En plus des redoutables occupants du caveau de Marche-mort,
d’autres créatures étranges rôdent dans les mines. Certaines sont des
monstres légèrement modifiés, avec des DV supplémentaires ou une
taille anormalement grande, tels que les griffes du récif albinos qui
vivent dans les eaux profondes du lac des forges, d’autres sont des
variantes uniques de monstres connus, comme indiqué ci-dessous :
Élémentaires de lazurite (variante d’élémentaire de terre). Les
goules capables d’utiliser la magie ont appris à convoquer des
élémentaires de terre à partir des gisements de lazurite pour donner
naissance à une immonde variante qui renforce de façon appréciable
la violence des attaques lancées par les goules combattantes. Une
aura impie qui fonctionne comme un sort de profanation sur un
rayon de 9 mètres (NLS égal au FP de l’élémentaire) émane de ces
élémentaires de terre noire et friable. La présence d’un élémentaire
au sein d’une meute de goules en maraude renforce non seulement
leur puissance de frappe, mais augmente également le nombre de
dés de vie des morts-vivants créés à proximité. La lazurite permet
aux cadavres relevés en tant que goules de conserver les aptitudes
qu’ils possédaient de leur vivant.
Goule de lazurite (variante de goule). La prolifération de
gisements de lazurite de Zolurket produit un effet inhabituel, tout
particulièrement sur les goules : les créatures qui succombent à la
fièvre des goules à l’intérieur d’une zone particulièrement riche en
lazurite conservent toutes les aptitudes qu’elles possédaient de leur
vivant. La majorité des goules de Zolurket étaient autrefois des nains
possédant au moins quelques niveaux d’expert ou de combattant mais
beaucoup sont encore plus puissantes et possédaient des niveaux de
prêtre, de guerrier, de rôdeur ou d’ensorceleur.
Golem de pierre-de-moelle (variante de golem d’argile, FP 9). Depuis
le désastre de Zolurket, les goules utilisatrices de magie ont mené
quelques expériences quant à la création de golems à partir de pierre-
de-moelle. Cette matière n’est malheureusement pas très résistante
et n’est pas véritablement appropriée pour fabriquer des créatures
artificielles. Les golems de pierre-de-moelle fonctionnent comme des
golems d’argile ordinaires, à l’exception de leur réduction de dégâts
qui est réduite à 10/contondant. Quelle que soit la nature des armes
utilisées contre eux, elles fonctionnent toute normalement à moins
50
qu’elles n’infligent des dégâts de type contondant. Les golems de pierre-
de-moelle ne maîtrisent pas non plus la capacité spéciale de rapidité
qu’utilisent la plupart des golems d’argile. Ils ont un FP de 9 seulement,
à cause de leurs faiblesses supplémentaires, mais sont également plus
simples à créer : il n’est pas nécessaire de lancer le sort de résurrection
lors du processus de fabrication et le coût s’élève à 15 500 po seulement.
Le seigneur de Zolurket. Même si les mines de Zolurket
regorgent de créatures particulièrement meurtrières, aucune n’est
aussi redoutable que le prêtre blême aujourd’hui connu sous le
nom de Régal-de-moelle. Cette créature était autrefois un mineur
nain appelé Glain Front-de-pierre, le chef du groupe envoyé pour
porter secours aux mineurs nains bloqués dans les profondeurs
sous plusieurs tonnes de pierre. Lorsque les goules sont apparues,
Glain leur a opposé une résistance acharnée et s’est vaillamment
battu en exploitant les nombreux dons de prêtres offerts par Torag
pour abattre ses anciens camarades. Mais sa foi et sa détermination
n’ont pas été suffisantes et il a fini par succomber à ses blessures.
Lorsqu’il s’est relevé d’entre les morts, il s’était transformé en
blême et il a vite trouvé soutien et réconfort dans l’adoration
d’Urgathoa. La blême a ensuite pris le commandement des
opérations durant cette atroce période. Elle s’est choisi un nouveau
nom et a lancé ses troupes de goules de plus en plus nombreuses
contre les défenseurs nains pris au dépourvu, lors de l’invasion
rapide et déconcertante des strates supérieures. Régal-de-moelle
règne toujours sur son royaume mais certains morts-vivants aux
pouvoirs de plus en plus impressionnants cherchent à le renverser
depuis la chute de Tar-Urkatha.
RÉGAL-DE-MOELLE FP 14
PX 38 400
Blême (m) prêtre d’Urgathoa 13
Mort-vivant de taille M, CM
Init +5 ; Sens vision dans le noir 18 m, Perception +25
Aura puanteur (3 m, DD 18, 1d6+4 minutes)
DÉFENSE
CA 31, contact 16, pris au dépourvu 25
(armure +9, Dex +5, esquive +1, naturelle +6)
pv 200 (15d8+133)
Réf +11, Vig +17, Vol +20
Immunités traits des morts-vivants
ATTAQUE
VD 9 m
Corps à corps faux impie +3, +17/+12 (2d4+9/19-20/×4), morsure, +9
(1d6+2 plus maladie et paralysie)
Attaques spéciales canalisation d’énergie négative, 12/jour (DD  23,
7d6), maladie (fièvre des goules, DD  18), paralysie (DD  18), faux
maléfique (6 rounds, 2/jour)
Pouvoirs magiques des domaines (NLS 13, concentration +20)
10/jour – toucher sanglant (6 rounds)
10/jour – toucher maléfique (6 rounds)
Sorts de prêtre préparés (NLS 13, concentration +20)
7e – blasphème (DD 24) D, destruction (DD 24), convocation de monstres VII
6e – coquille antivie, création de mort-vivant D, mise à mal (DD 23), allié majeur
d’outreplan
 Les mines de Zolurket
5
Des pièges anciens fabriqués par les nains pour protéger leurs
5e – communion, colonne de feu (DD 22), arme magique suprême prolongée,
mines sont toujours opérationnels dans certains secteurs et les
exécution (DD 22) D, résistance à la magie goules se sont révélées compétentes dans la construction et la
4 – marche dans les airs, liberté de mouvement, allié d’outreplan, panoplie ma-
e
pose de leurs propres pièges. Dans certaines strates, les esprits
gique prolongée, empoisonnement (DD 21), ténèbres maudites (DD 21) D agités des morts ont créé des apparitions qui envahissent les sites
3 – animation des morts D, malédiction (DD 20), contagion (DD 20), dissipation
e
dans lesquels ont eu lieu des batailles particulièrement violentes
de la magie (2), fusion dans la pierre, prière (les apparitions sont décrites en détails pages 242-243 du Guide du
2e - -augure, force de taureau, ténèbres, mise à mort (DD 19) D, profanation, arme Maître). Il faut également s’attendre à tomber sur des moisissures
spirituelle, cacophonie jaunes et des limons verts, ainsi que sur des plaques isolées de
1e – imprécation (DD 18), bénédiction, injonction (DD 18), faveur divine, protec- moisissure fantôme (Descente en Ombreterre page 13) ou sur des
tion contre le Bien D, bouclier de la foi, sanctuaire (DD 18) gisements de lazurite (Descente en Ombreterre page 14). Beaucoup
0 – saignement (DD17), détection de la magie, assistance divine, lecture de la d’apparitions, de dangers et de pièges uniques en leur genre sont
magie également présents dans les mines. Voici un exemple de chacun
D sort de domaine ; Domaines Mort, Mal d’entre eux.
TACTIQUES
Défenseurs immortels (apparition, FP 7). La découverte de
Avant le combat. Chaque jour, Régal-de-moelle lance arme magique lazurite dans Zolurket et l’extraction massive de pierre-de-moelle qui
suprême prolongée et panoplie magique prolongée sur lui-même. s’ensuivit ont eu des conséquences néfastes bien pires que la simple
Pendant le combat. Régal-de-moelle préfère ordonner à ses séides transformation des cadavres en goules. Les esprits des individus morts
dans les mines sont incapables de trouver le repos éternel. Même si la
d’engager le corps-à-corps au début d’un combat pour avoir l’oppor-
plupart d’entre eux sont à présent de véritables morts-vivants, certains
tunité de lancer coquille antivie et divers autres sorts qui renforcent
sont devenus des apparitions funestes.
ses capacités ou frappent les aventuriers à distance si la situation le
permet. Avant d’engager lui-même le corps-
à-corps et s’il en a l’opportunité, il prend
le temps de lancer liberté de mouvement,
prière, force de taureau, faveur divine et
bouclier de la foi.
Moral. Régal-de-moelle croit ferme-
ment qu’Urgothoa sauvera sa vie
quoi qu’il advienne et combat donc
jusqu’à sa destruction.
CARACTÉRISTIQUES
For 19, Dex 20, Con -, Int 16, Sag
24, Cha 24
BBA +10, BMO +14, DMD 30
Dons. Canalisation supplémen-
taire, Contrôle des morts-vi-
vants, Esquive, Extension de du-
rée, Frappe décisive, Robustesse,
Science du critique (faux),Magie
de guerre
Compétences. Art de la ma-
gie +15, Connaissances (ingénie-
rie) +8, Connaissances (mystères) +11,
Connaissances (religion) +21, Discrétion +17,
Intimidation +20, Perception +25,Diplomatie +20
Langues commun, nain, nécril, terreux, commun des
profondeurs
Particularités étreinte de la Mort
Équipement cuirasse en mithral +1, faux impie +1, amulette d’armure
naturelle +2, cape de résistance +2

Pièges
En plus de ses occupants violents, les mines de Zolurket
regorgent de menaces tout aussi dangereuses, voire davantage.

51
Pathfinder Univers : Les Donjons de Golarion
DÉFENSEURS IMMORTELS FP 7
XP 2 400
Apparition (rayon de 9 m), CM
Niveau de lanceur de sorts 7
Repérage Perception DD 20 (pour voir le reflet spectral des régiments
de nains en putréfaction)
pv 14 ; Déclencheur proximité ; Réinitialisation 1 minute
Faiblesses sensibles à l’invisibilité pour les morts-vivants
Effet Les défenseurs immortels sont des esprits emplis de haine car
leurs âmes n’ont pu trouver le repos ou la paix éternelle dans les
mines qui retiennent prisonnières leurs formes ectoplasmiques.
Ces horreurs éthérées folles de jalousie se jettent sur les vivants
à la moindre occasion. Elles prennent l’apparence de régiments de
soldats nains spectraux à la chair putréfiée, équipés d’armes et d’ar-
mures antiques et rouillées. Même si leurs attaques sont futiles sur
le plan physique, la vision de ces âmes terrifiantes et torturées pro-
duit les mêmes effets qu’un sort de mauvais œil (sauvegarde DD 19).
Destruction Tant qu’il reste de la lazurite et de la pierre-de-moelle
dans les mines de Zolurket, ces apparitions sont condamnées à
hanter les lieux pour l’éternité. Seule une opération d’extraction
intensive visant à expurger la totalité de ces minerais impies ou une
opération toute aussi intense visant à sceller les secteurs corrom-
pus pourront offrir le repos éternel à ces esprits.
Gaz d’asticots (danger, FP 5). Ce gaz aux volutes agitées a les
mêmes reflets gris fades que la chair putréfiée et dégage la même
puanteur. Il provoque le pourrissement de toutes les chairs et
toutes les matières organiques avec lesquelles il entre en contact.
Épais, presque mielleux, les miasmes de ce gaz déposent une fine
couche de matière collante et dégoûtante sur la moindre surface
et s’avèrent ensuite extrêmement dangereux pour les vivants
comme pour les morts-vivants. Le gaz gris et opaque gêne la vision
comme une brume de dissimulation et ses vapeurs hautement acides
infligent 2d6 points de dégâts d’acide aux créatures et aux matières
organiques situées à l’intérieur du nuage de gaz. Leurs chairs se
putréfient et se détachent par plaques entières. De plus, les vapeurs
sont toxiques pour les créatures vivantes qui doivent réussir un jet
de Vigueur DD  18 à chaque round d’exposition pour ne pas être
nauséeuses tant qu’elles restent à l’intérieur du nuage et pendant
1d4 rounds par la suite.
Boîte en os (piège FP 4). Fabriquées à la hâte par les goules à
partir d’os rongés et de tendons séchés, ces petites boîtes semblent
être faites pour contenir des objets de valeur ou quelque autre
trésor mais un mécanisme à ressort les fait exploser dès qu’on les
touche. Elles arrosent les individus alentours d’éclats d’os infectés
d’une maladie virulente.
BOÎTE EN OS FP 4
Type mécanique ; Perception DD 20 ; Sabotage DD 20
EFFETS
Déclencheur contact ; Remise en place réparation
Effet Attaque à distance, +15 (éclats d’os, 2d6+4 plus mal rouge) ; cibles
multiples (toutes les cibles dans un rayon de 3 m)
52
Trésors et récompenses
Zolurket recélait autrefois de magnifiques trésors mais beaucoup
sont à présent perdus, profondément enfouis sous les gravas des
mines effondrées ou des chambres fortes dissimulées. D’autres ont
été récupérés par les goules et ramenés dans les profondeurs de
leur territoire, là où les vivants ont de grandes chances de se faire
dévorer. Avec cette horde de morts-vivants qui occupe les mines,
un abri sûr est peut-être une récompense plus précieuse que la
rançon d’un roi pour des aventuriers désespérés. La simple lueur
des feux qui brûlent dans les forges, le territoire neutre du marché
à viande et les salles des strates supérieures éclairées par la lumière
du jour ont parfois permis aux aventuriers de se reposer quelques
instants à l’abri des horreurs qui rôdent dans ce donjon.
Mais il existe une autre catégorie de trésors dans les mines de
Zolurket : la magie et les sorts que les nains acculés ont créés pour
tenter d’améliorer leurs défenses contre l’invasion des goules. Il est
possible de trouver de nombreux objets utiles pour combattre les
morts-vivants, tels que des armes tueuses de morts-vivants, des armes
et des armures spectrales, des baguettes de lumière brûlante, et diverses
ressources utilisées pour se soigner suite aux affrontements contre
ces créatures, telles que les parchemins de restauration. Il est également
possible de récupérer des sorts et des objets nouveaux qui ont été créés
dans un dernier élan désespéré pour protéger un royaume assiégé
de l’intérieur. Des trésors peu communs comme les haches de morte-
chair ou les brassards du corbeau peuvent également être découverts
parmi les ruines des mines, tout comme divers parchemins de sorts
inconnus, tels que le sceau de protection contre les morts-vivants. Ces trois
trésors magiques donnés en exemple sont décrits ci-dessous.
HACHE DE MORTE-CHAIR
Aura Invocation et transmutation puissantes ; NLS 12 ;
Emplacement - ; Poids 4 kg
DESCRIPTION
Ces haches d’armes naines spectrales tueuses de morts-vivants en mithral
+1 ont été forgées à la hâte pour combattre les morts-vivants, mais
la précipitation et le rationnement en matières premières ont généré
un défaut dangereux qui se manifeste au combat. À chaque fois qu’un
mort-vivant est tué par une hache de morte-chair, celle-ci absorbe une
partie de l’énergie nécromantique du mort-vivant détruit et la diffuse
dans le corps de son porteur, qui est alors secoué pendant une mi-
nute s’il rate un jet de Volonté DD 15. Ces effets se cumulent. Ainsi,
lorsqu’un deuxième mort-vivant est détruit à l’aide de cette arme, son
porteur devient effrayé et, au troisième mort-vivant détruit, il panique
et lâche la hache de morte-chair avant de prendre ses jambes à son cou.
C’est un effet mental de terreur. Ce défaut est relativement discret,
pour le remarquer lors d’une tentative d’indentification de l’arme,
l’observateur doit effectuer un test d’Art de la magie DD 27 et obtenir
une marge de réussite d’au moins 10 points. Entre les mains d’un com-
battant prêt à accepter cette imperfection, une hache de morte-chair
s’avère particulièrement redoutable contre les morts-vivants, mais
beaucoup de défenseurs nains se sont aperçus trop tard de l’existence
de ce malencontreux défaut.
FABRICATION
Hache d’armes naine spectrale tueuse de mort-vivant en mithral +1

BRASSARDS DU CORBEAU
Aura Divination et transmutation modérées ; NLS 9 ;
Emplacement mains ; Prix 16 600 po ; Poids 2 kg
DESCRIPTION
Chacun de ces magnifiques brassards en métal noir est gravé d’un corbeau
aux ailes déployées. Ils étaient très appréciés du dernier roi de Zolurket
qui en a fait fabriquer plusieurs paires supplémentaires, au crépuscule
des mines, pour aider ses gardes du corps à le défendre et pour bénéfi-
cier d’un moyen de communication dans l’ensemble des mines.
Une fois portés, on peut utiliser ces brassards par une action rapide pour
conférer les propriétés spéciales lancer et boomerang à une arme de
corps à corps tenue en main. Ces propriétés spéciales restent actives
pendant 1 round. Cette capacité peut être utilisée trois fois par jour.
De plus, on peut retirer les brassard et les lancer en l’air par une action
simple, ce qui les transforme en une paire identique de corbeaux
métalliques noirs, similaires aux statuettes merveilleuses de corbeau
d’argent. Comme ces statuettes, les corbeaux obéissent au
porteur des brassards et peuvent porter un message
comme s’ils étaient affectés par le sort messager
animal. Les brassards peuvent se transfor-
mer en corbeau une fois par semaine et
conservent cette forme pendant un
maximum de 24 heures.
Une fois que les corbeaux ont délivré
leur message (ou lorsque 24 heures
se sont écoulées depuis leur trans-
formation), ils disparaissent tout
deux dans un nuage de fumée et re-
vienne infailliblement en se téléportant sur les poi-
gnets de leur propriétaire sous forme de brassards. Si leur propriétaire
n’est plus sur le même plan d’existence à cet instant, ils reprennent
simplement leur forme de brassard et tombent au sol, en attendant
qu’un nouvel individu s’empare d’eux.
FABRICATION
Conditions Création d’objets merveilleux ; messager animal, anima-
tion d’objets, téléportation d’objet, télékinésie ; Coût 8 300 po
SCEAU DE PROTECTION CONTRE LES MORTS-VIVANTS
École Abjuration ; Niveau Prê 5, Inq 4, Ens/Mag 6, Sor 6
Temps d’incantation 1 action simple
Composantes V, G, M/FD (poudre d’argent)
Portée 3 m
Zone d’effet émanation de 3 m de rayon centrée sur le lanceur de sorts
Durée 1 minute/niveau (T)
Jet de sauvegarde aucun ou Volonté, annule (voir description)  ;
Résistance à la magie oui
Le personnage crée une barrière de protection de la couleur de l’argent
terni. Les morts-vivants (intelligents ou pas) possédant un nombre de
DV inférieur au niveau de lanceur de sorts du personnage ne peuvent
traverser cet obstacle. Ceux possédant un nombre de DV égal ou supé-
rieur au niveau de lanceur de sorts du personnage peuvent passer au
travers s’ils réussissent un jet de Volonté contre le sort, en subissant tout
de même 3d6 points de dégâts. Dès qu’un mort-vivant a réussi son jet
53
Les mines de Zolurket
5
de sauvegarde contre ce sort et a encaissé les dégâts, il peut traverser
à nouveau la barrière sans problème. Ce sort s’utilise uniquement de
manière défensive et non offensive. Si le sceau est créé directement sur
des morts-vivants, sa barrière protectrice est instantanément détruite.
Idées d’aventures
L’exploration de Zolurket est une aventure éprouvante pour des
aventuriers de tous niveaux. La plupart des groupes de bas niveau
devront résister à la tentation de franchir l’entrée située aux pieds de
la montagne, celle qui mène directement au caveau de Marche-mort.
Il serait préférable qu’ils continuent de marcher sur la route pour
arriver au sommet et qu’ils entrent par le grand transept. Une fois
arrivés, ils affronteront les pillards gnolls qui vivent
ici et devraient établir une base de replis sûre
à partir de laquelle ils préparer leurs futures
actions (les MJ pourront utiliser les suggestions
des PNJ pour inciter les aventuriers à
appliquer cette tactique). Le fantôme de
Tibbler « Tib  » Pierre-saillie erre dans
les strates supérieures et accepte parfois
de guider les aventuriers, même s’il est
obnubilé par sa soif de vengeance envers
ses partenaires toujours vivants (voir page 5
Le Guide du Katapesh pour plus d’informations).
Vous trouverez ci-dessous plusieurs idées pour
attirer des aventuriers quelque peu inconscients vers les
terrifiants donjons des mines de Zolurket.
Nos frères enchaînés. Lors du désastre des mines, les goules
ont capturé de nombreux forgerons nains et les ont torturés pour les
obliger à travailler dans les forges ardentes. Ces forgerons devaient
fournir les matières nécessaires à la confection de bijoux hideux
ou destinées au commerce avec les visiteurs venus d’Ombreterre.
Déments, affreusement mutilés et la langue coupée, ce sont à présent
les descendants de ces forgerons qui se tuent au travail et fondent le
platine maudit pour fabriquer des artefacts toujours plus précieux, au
profit de leurs maîtresses goules. Un survivant d’une récente expédition
a décrit ces malheureux esclaves à un riche marchand nain qui est
convaincu qu’ils descendent de son clan. Le marchand embauche les
aventuriers et leur demande de pénétrer dans les mines pour libérer et
ramener les forgerons jetés en esclavage. Malheureusement, ces nains
ont à présent l’esprit dérangé et risquent de s’avérer plus dangereux que
leurs geôliers morts-vivants.
Épuration par empoisonnement. Un antique manuscrit nain
permet de découvrir un secret longtemps dissimulé par les meutes de
goules exilées dans les catacombes, sous le caveau de Marche-mort. En
effet, ce manuscrit révèle la présence d’une trappe de confinement des
gaz qui permettrait d’anéantir définitivement les morts-vivants qui
règnent sur les mines. Si cette trappe est ouverte, l’immense quantité
de gaz putréfiant qu’elle retient envahira la totalité des cryptes
sanctifiées et du caveau de Marche-mort en consumant les chairs
de toutes les créatures présentes là-bas. Les nains pourraient alors à
nouveau revendiquer les mines de leurs ancêtres. Les aventuriers qui
accomplissent avec succès cette mission potentiellement suicidaire
seront sans doute acclamés par les nains qui immortaliseront leurs
exploits dans leurs chants et leurs légendes.
Pathfinder Univers : Les Donjons de Golarion

La Redoute rouge de Karamoss

Le vingt-et-unième jour du siège, les évènements se précipitèrent et dévoilèrent de
manière limpide les intentions de cette mystérieuse créature appelée Karamoss : ses
hobgobelins étaient juste l’avant-garde d’une chose imminente et bien plus terrifiante.
Car ce même jour, les portes de la Redoute rouge s’ouvrirent pour déverser une horde
de guerriers mécaniques cauchemardesques, imperturbables face aux pertes subies et
insensibles aux tentatives de domination mentale. Telle une vague d’acier, ils s’agglutinèrent
contre les fortifications d’Absalom et commencèrent à les escalader sans échelles ni engins
de siège et à creuser sous les fondations à l’aide d’étranges outils. Finalement, même ces
horreurs échouèrent à ouvrir une brèche vers la cité, car la force de pitoyables serviteurs
mécaniques n’est rien comparée à la magie de l’Ombrage de la Butte verdoyante, dont les
pouvoirs permettent de repousser tout type de métaux d’un simple geste de la main.
— Shaldan Forizen, druide de l’Ombrage d’Absalom

54

I
l y a mille ans environ, la cité d’Absalom a dû affronter des
ennemis particulièrement étranges. En l’espace d’une seule
nuit, Karamoss, le mystérieux magicien (que certains appelaient
le «  mage-machine  »), a bâti une forteresse de siège massive
de laquelle a surgi une horde de hobgobelins et de monstres
enchantés, puis des armées d’automates soumis à une discipline
toute militaire : des créatures métalliques dénuées d’âme qui ont
dévasté Bois-Cuivré pour atteindre les murs d’enceinte du nord-
est de la cité. Au dernier moment, les druides d’Ombrage ont érigé
les défenses de la cité et ont repoussé les hommes de métal en
associant plusieurs sorts puissants, dont l’éloignement du métal et de
la pierre, l’inversion de la gravité et la transmutation du métal en bois.
Même si cette armée a finalement été vaincue, personne ne sait
ce qu’il est advenu de Karamoss. Les ruines de sa Redoute rouge
demeurent à l’extérieur d’Absalom et témoignent en silence de la
violence de cet affrontement.
Sous ces ruines s’étend un imposant complexe de tunnels creusés
par les séides de Karamoss. Des aventuriers ont déjà exploré nombre
des strates supérieures mais la grande majorité du donjon reste
inconnue et alimente de plus en plus de rumeurs inquiétantes. On
sait que de nombreuses créatures ont élu domicile à l’intérieur du
complexe et, aujourd’hui encore, un millier d’années après le siège,
les explorateurs s’évertuent à braver les dangers que recèlent ses
profondeurs, à la recherche des richesses qui s’y cachent.
Histoire
La créature mondialement connue sous le nom de Karamoss était
un homme originaire de Numérie. Il a passé sa vie entière à étudier
les étranges trésors découverts dans les mystérieuses cavernes
métalliques de cette région sauvage, afin de concocter un moyen
de prolonger sa vie de mortel. Karamoss était tout particulièrement
fasciné par les étonnants automates et les créatures mécaniques
communes en Numérie, à tel point que son esprit a sombré peu à peu
dans une inquiétante folie. Il en est venu à croire que la vie organique
devait laisser place à la perfection indéfectible des machines. En
modifiant les formes de vie pour leur octroyer les caractéristiques
de machines, il était alors possible d’éviter définitivement les affres
de la maladie, de la faim et du vieillissement. Karamoss a passé une
décennie à préparer son seul et unique essai expérimental dans le
légendaire mont Étoilé, juste au nord-ouest de Pluie-d’Étoiles, la
capitale de Numérie. Il s’est faufilé seul dans les mystérieuses ruines
et y a demeuré pendant trente années de plus.
Lorsqu’il a refait surface, il n’était plus complètement humain et sa
quête de perfection l’avait envahi d’une insatiable soif de conquêtes.
Mi-humain, mi-machine, le magicien partiellement transformé avait
beaucoup appris lors de son exploration du mont Étoilé, notamment
l’existence d’un étrange don venu du cosmos situé loin au sud, au cœur
de la cité d’Absalom. Karamoss considérait la pierre-étoile non pas comme
un moyen de devenir une divinité, mais comme une source inépuisable
de pouvoir pour créer une nouvelle race d’êtres mécaniques.
Lors d’une nuit d’automne orageuse, en 3637 AR, une imposante
citadelle de métal rougeâtre est apparue juste à la périphérie d’Absalom,
s’élevant du sol rocheux telle une plante métallique. Quelques heures
plus tard, une horde de hobgobelins a surgi de la forteresse et assiégé
la cité. Les défenseurs d’Absalom sont parvenus à repousser cette
55
La Redoute rouge de Karamoss
6
De la science-fiction dans votre campagne
Comme indiqué dans ce chapitre, le mage mi-homme mi-
machine appelé Karamoss est originaire de l’étrange région
de Numérie, où science-fiction et fantasy se mélangent allé-
grement. Si ce type de contexte ne vous plait pas, la Redoute
rouge de Karamoss n’est sans doute pas l’endroit approprié pour
préparer vos aventures, car ce donjon regorge de robots et de tech-
nologies. Sinon, vous pouvez simplement convertir les robots en
créatures artificielles ordinaires (il suffit alors d’ignorer l’archétype
« robotisé » et les traits qui lui sont associés pour que ces soldats
mécaniques deviennent le plus simplement du monde des objets
animés ordinaires) et remplacer les objets technologiques par des
objets magiques similaires.
Si vous souhaitez faire découvrir les donjons de la Redoute rouge
à vos aventuriers lors de votre campagne, ce chapitre propose plu-
sieurs outils permettant de créer des menaces et des trésors tech-
nologiques. Divers conseils de création sont donnés dans l’encadré
intitulé Robotisé ! page 59. Vous pouvez également vous inspirer des
diverses merveilles technologiques données en exemple à la fin de
ce chapitre. Des conseils supplémentaires bien utiles pour intégrer
des objets technologiques dans votre campagne sont également
proposés page 257 du Cadre de campagne : La mer Intérieure.
première vague au bout de 3 semaines de combat, mais, de toute
évidence, les hobgobelins n’étaient rien de plus d’une diversion alors
qu’une armée bien plus puissante fourbissait ses armes à l’intérieur
de la Redoute rouge. Lorsque les portes de l’étrange forteresse se sont
à nouveau ouvertes, ce qui en a émergé s’est avéré bien pire que de
simples hobgobelins : c’était des légions de combattants métalliques,
équipés d’armes à l’efficacité meurtrière et guidés par une intelligence
perverse qui avançaient inexorablement vers les murs d’enceinte de la
cité. Les séides de métal ont dévasté le bourg extérieur de Bois-Cuivré
puis marché vers les murs fortifiés d’Absalom. Ils ont utilisé des outils
destructeurs pour saper les défenses de la cité ou pour escalader les
murs fortifiés, telles des mouches qui crapahutent avec aisance sur
une plaque de verre. C’est à ce moment que les dirigeants de l’ordre
druidique de la cité sont arrivés à la rescousse. Ils ont fait appel à leur
puissante magie pour réussir là où les défenses de la ville avaient
échoué : repousser les monstres métalliques.
Suite à ce premier assaut, les hommes de métal ne sont jamais
plus parvenus à atteindre les murs d’enceinte. La présence de la
redoute représentait néanmoins une menace importante que tous
les habitants des terres alentour ont dû prendre en compte pendant
deux bonnes années. Les machines en patrouille se retiraient
systématiquement vers la Redoute rouge lorsqu’elles étaient
confrontés à des forces trop importantes. Au fil des mois, Karamoss
a sombré définitivement dans la folie après avoir échoué si près du
but et ordonné à ses troupes déclinantes de serviteurs en chair et
en os de fabriquer des combattants métalliques supplémentaires. Il
étudiait et améliorait constamment leur conception, tout en testant
l’effroyable efficacité de leurs armes sur de malheureux prisonniers.
Finalement, les armées d’Absalom ont lancé une ultime contre-
attaque jusqu’à l’enceinte de la Redoute rouge. Au cours du
carnage qui s’en est suivi, les étages de la citadelle de Karamoss
Pathfinder Univers : Les Donjons de Golarion

La Redoute rouge de Karamoss

1. Les ruines supérieures

2. Le donjon supérieur

3. Le donjon inférieur

4. Les zones de test

5. Les couloirs métalliques

6. La ménagerie

7. Le temple de la Machine
8. La ferraillerie

9. La forge 10. Le mécanarium

11. Le laboratoire
12. Les royaumes virtuels

13. La sphère
14. Le labyrinthe de Karamoss

56

se sont effondrés, emportant avec eux plusieurs milliers
d’automates. Pourtant, tout le monde ignore ce qu’il est advenu
de l’extraordinaire magicien-artificier. Des rumeurs persistantes
racontent que Karamoss serait toujours vivant, caché dans les
tréfonds inexplorés de sa redoute en ruines. Là, il rechercherait
un moyen de s’approprier la pierre-étoile et d’exploiter ses pouvoirs
pour offrir à ses machines le véritable don de la vie.
Description
La Redoute rouge a été bâtie en associant le travail des
séides mécaniques de Karamoss avec une magie puissante et la
technologie numérienne. La plupart des étages ont été détruits
mais les sous-sols contiennent un vaste réseau de donjons aux
parois métalliques, truffés de menaces mécaniques pernicieuses.
Lors de la construction de la Redoute rouge, il a été décidé que les
couloirs feraient trois mètres de large et de haut, avec des murs, des
sols et des plafonds couverts de plaques métalliques brunies ou de
pierres polies, toujours rouge. Le complexe souterrain s’est délabré
au fil des siècles et a perdu de sa parfaite géométrie mathématique,
à chaque fois que de nouveaux occupants arrivaient, creusaient et
se construisaient de nouveaux espaces de vie. Les premières strates
sont à peine reconnaissables et sont majoritairement habitées par
des bandits, des kobolds, des troglodytes et divers autres pilleurs
vivant en tribus. Ces strates ont déjà été explorées dans leurs
moindres détails et certains aventuriers s’y rendent simplement
pour éclaircir les rangs des habitants nuisibles. Peu d’explorateurs
se sont aventurés en-dessous des premières strates. Là-bas, les
anciens couloirs en pierre ou en métal aux parois parfaitement
droites sont la norme, avec de lourdes portes de fer parfaitement
encastrées ou des portails de pierre sculptée. Beaucoup des strates
les plus profondes sont artificiellement éclairées par des sources
lumineuses d’origine magique et technologique. Les créatures
mécaniques et les pièges technologiques vicieux sont toujours
présents ; certains sont en parfait état de marche et peuvent encore
hacher menu d’éventuels intrus.
Le passage d’une strate à une autre se fait par le biais d’escaliers,
de toboggans ou d’élévateurs mécaniques aux emplacements
indiqués sur la carte. Des systèmes hydrauliques permettent
d’activer la montée ou la descente des élévateurs mécaniques.
Certains sont toujours opérationnels, quoique par intermittence,
d’autres ne fonctionnent plus. Les rares explorateurs qui se sont
aventurés dans les strates les plus profondes du complexe ont dû
alors descendre et remonter à l’aide de corde ou de magie le long
des conduits des élévateurs.
Le principal métal utilisé pour fabriquer et renforcer les parois des
tunnels de la Redoute rouge est un alliage unique inventé par Karamoss :
du fer mélangé à quelques gouttes de métal céleste liquide appelé djezet
ou « vif-fer ». Sous forme liquide, quelle que soit la température, le vif-
fer couleur de rouille amplifie les effets magiques des objets qui en
contiennent (voir page 61). Karamoss détenait d’importantes réserves
de cette substance et l’a incorporée dans la fabrication de la plupart de
ses soldats robotisés. Il en a également conservé pour le mélanger de
différentes façons à du fer et créer un alliage qu’il a lui-même baptisé
djezeteel. Il suffit d’une petite quantité de djezet pour obtenir du
djezeteel, mais le liquide métallique ne s’intègre au fer qu’au terme d’un
57
La Redoute rouge de Karamoss
6
processus complexe. Le métal qui en résulte est rouge vif et, lorsqu’il
est utilisé en grandes quantités, ce qui a été le cas pour bâtir la Redoute
rouge, le matériau facilite grandement l’incantation de sorts. Dans un
endroit tel que la Redoute rouge, aux parois entièrement composées
de djezeteel, les tests de concentration et de niveau de lanceur de sorts
bénéficient d’un bonus de circonstance de +2.
Niveau 1. Les ruines de la surface (FP 1). Les murs effondrés de
la Redoute rouge situés à la surface forment à présent un immonde
amas de ruines délabrées, couvertes de rouille et de crasse. C’est
souvent dans ces ruines que viennent se réfugier diverses bandes
de bandits et une féroce compétition territoriale fait rage entre ces
groupes. Ces conflits accaparent la plupart de leur temps, réduisant
du même coup leurs activités illicites. Les autorités d’Absalom n’ont
donc pas fait grand-chose pour les dissuader d’occuper des ruines.
Niveau 2. Le donjon supérieur (FP 2). Très récemment
explorées et cartographiées par Shevala, un capitaine-aventuriers
des Éclaireurs, les deux strates les plus proches de la surface des
donjons de la redoute ont reçu peu de visites ces derniers temps.
Seules quelques expéditions ont été lancées pour déloger des
criminels et des humanoïdes hostiles. On considère que la majeure
partie de ces strates ont été pacifiées, à tel point que la Société des
Éclaireurs amène ici des jeunes recrues pour les former.
Niveau 3. Le donjon inférieur (FP 3). Cette strate contenait
autrefois les cellules dans lesquelles étaient détenus les prisonniers
de Karamoss. Elles abritent désormais des vermines monstrueuses
et on peut parfois y rencontrer une tribu de troglodytes.
Niveau 4. Les zones de test (FP 4). Shevala n’a pas découvert tous
les secrets des strates supérieures, car cette zone pleine de dangers,
dans laquelle Karamoss testait ses inventions mécaniques sur des
prisonniers vivants, est toujours plus ou moins opérationnelle.
Vous trouverez à la fin de ce chapitre la description détaillée de
cette strate de la Redoute rouge.
Niveau 5. Les couloirs métalliques (FP 5). Les serviteurs en chair
et en os de Karamoss, principalement des hobgobelins, occupaient
cette strate. Ces serviteurs ont disparu depuis longtemps et les
couloirs de métal sont désormais habités par diverses créatures
évoluant sous terre, telles que des ankhegs, des pêcheurs des
grottes, des étrangleurs et des otyughs.
Niveau 6. La ménagerie (FP 6). Plus Karamoss se détachait de sa
nature humaine, plus il cherchait à comprendre le fonctionnement
de la vie. Il conservait dans cette strate différentes créatures vivantes
et les enfermaient dans des fosses pour les voir s’affronter et étudier
leurs instincts de survie. Même si la plupart de ces créatures ont péri
depuis longtemps, quelques-unes sont maintenues en vie grâce à
une stase magique. Malheureusement, les salles de stase sont en fort
mauvais état et ne vont pas tarder à tomber définitivement en panne.
Un influx d’énergie soudain risque indubitablement de provoquer
leur réveil (un influx tel celui que provoquerait sûrement l’ouverture
forcée de l’une ou l’autre des portes verrouillées de la strate). À
terme, les énormes akatas, les bulettes, les fleurs de lune et les autres
monstres étranges enfermées dans cette strate s’entretueront pour
survivre, mais les aventuriers qui parviendront les premiers jusqu’ici
devront les tuer s’ils veulent poursuivre leur exploration.
Niveau 7. Le temple de la Machine (FP 7). Malgré sa folie
profonde et son obsession pour la technologie, Karamoss était aussi
Pathfinder Univers : Les Donjons de Golarion
7 9
1
6 2
18
17
16
15
un homme de foi. Ancien adorateur de Néthys, sa foi a été altérée
lorsqu’il a décidé d’assiéger Absalom. Au cours de sa plongée dans
la folie, le mage-machine a créé son propre panthéon de divinités
technologiques parfaites et élaboré des rituels complexes pour les
apaiser. Les offrandes préparées en l’honneur de ces mystérieuses
divinités sont entreposées dans la strate du temple, aux côtés
d’automates toujours opérationnels et prêts à défendre l’endroit
contre toute intrusion.
Niveau 8. La ferraillerie (FP 7). Une fois de retour à la citadelle,
les combattants mécaniques défectueux étaient acheminés par
le biais de toboggans vers l’énorme tas de ferraille que contient
cette strate. Ils étaient ensuite apportés vers la forge en-dessous, où
ils étaient fondus puis réassemblés. Le tas est constitué de débris
d’automates dans lequel grouillent des insectes géants, des vases
et des limons. Certains automates sont parvenus à se réassembler
à partir des débris entassés ici et ont développé, au fil des années,
une sorte d’intelligence rudimentaire. Ils ont créé un culte étrange
voué à la haine des créatures vivantes et à l’adoration de l’homme-
machine qui les a fabriqués.
Niveau 9. La forge (FP 8). Karamoss avait besoin d’un accès
au Plan élémentaire du feu afin de bénéficier des températures
extrêmes nécessaires à la forge de son armée mécanique. Les
fourneaux de cette strate sont connectés aux plans élémentaires
par le biais de portails magiques complexes. Lorsque le mage-
8
10
3
11
4 12
13
5
14
Les zones de test
1 case = 3 mètres
machine a finalement été défait, il a tenté d’utiliser ces portails vers
le Plan du feu pour réveiller un volcan, dans une ultime tentative
de destruction de la Redoute rouge et de ses secrets. Il est tout
juste parvenu à détruire les portails après avoir attiré à l’intérieur
de la forge un certain nombre d’extérieurs et d’élémentaires venus
du Plan du feu. Ces créatures sont à présents les maîtres de ce
royaume surchauffé.
Niveau 10. Le mécanarium (FP 9). Les alliages magiques et les
composants technologiques issus de la forge étaient utilisés ici
pour fabriquer de nouvelles monstruosités mécaniques testées et
réparées par les serviteurs en chair et en os de Karamoss. Cette strate
ressemble à une grande chaîne d’assemblage, avec ses monceaux
de matières premières, d’outils et d’automates partiellement
assemblés, dont certains sont encore opérationnels. Un certain
nombre de créatures entravées par les sorts de Karamoss n’ont
jamais été libérées et survivent ici depuis tout ce temps. On trouve
des diables plus ou moins puissants, ainsi que des morts-vivants
(les restes des mortels qui ont perdu la vie en travaillant de force
au service du mage-machine). Une rumeur prétend que l’un de ses
apprentis, à présent transformé en liche magicienne redoutable,
règne sur cette strate.
Niveau 11. Le laboratoire (FP 10). L’ancien laboratoire de
Karamoss est truffé de pièges, de fosses, de substances magiques
périmées aux effets dévastateurs, d’expériences qui ont mal
58

tournées et toujours opérationnelles et de quelques automates
en maraude. On peut même y rencontrer une tribu de mutants
quasiment immortels  : le résultat d’une expérience de fusion de
tissus vivants et non-vivants menée par Karamoss.
Niveau 12. Les royaumes virtuels (FP 11). Karamoss a bâti cette
strate encore plus élaborée que la zone de test pour y lancer des
sorts d’illusion et de création, afin de développer différents mondes
alternatifs et virtuels. Il pouvait ainsi observer le comportement et
l’efficacité de ses créatures mécaniques et de ses prisonniers dans
différentes circonstances. Cette strate n’a jamais été achevée mais
les sorts demeurent et elle contient aujourd’hui un amalgame
d’environnements variés, depuis les chaines montagneuses jusqu’aux
déserts, en passant par les marais et les profondeurs océaniques,
tous habités par des créatures mécaniques et des périls artificiels.
Niveau 13. La sphère (FP 12). Cette strate entièrement sphérique
a été magiquement altérée pour permettre à Karamoss de tester
ses inventions volantes. Le niveau de gravité a été diminué par le
biais de pierres enchantées encastrées dans les murs et un certain
nombre d’automates volants créés par Karamoss attendent ici, en
état de veille, prêts à s’activer en cas d’intrusion.
Niveau 14. Le labyrinthe de Karamoss (FP 13). Le mage-machine
dément a longtemps vécu dans ces salles. Il les a agrandies et a
considérablement compliqué leur agencement pendant le siège.
Au final, même lorsque sa citadelle était en train d’être détruite à
la surface, il continuait ses expériences dans l’espoir de découvrir
un ultime corps complètement nouveau qu’il pourrait s’approprier
pour vivre éternellement. On pense que cette strate contient les plus
fabuleux trésors de Karamoss : des matières premières précieuses,
les plans d’automates aux capacités révolutionnaires, des journaux,
des rapports d’expériences et les quartiers personnels du mage.
Certains affirment que les expériences menées par Karamoss lui
ont permis de réaliser ses rêves et qu’il continue de hanter cette
strate, loin de l’attention indiscrète des créatures de chair. Son
corps partiellement mécanique alimenterait sa folie profonde et
son esprit malveillant alors qu’il continuerait ses expériences dans
le but de conquérir le monde des êtres de chair et d’os.
Occupants
La Redoute rouge abrite une grande variété de créatures qui rôdent
dans ses souterrains mais peu d’entre elles sont aussi connues que
les insolites automates de Karamoss. Fondamentalement proches
des machinistes de Numérie récemment découverts, les soldats
robotisés de Karamoss étaient la clé de voûte de ses armées lors du
siège d’Absalom. La grande majorité de ces soldats ont été détruits
à la fin de cette période mais beaucoup continuent de fonctionner
dans les strates souterraines du donjon.
Les soldats robotisés de Karamoss sont pour la plupart des
objets animés et des guerriers de niveau 1. Ils sont alimentés par
les répliques magiques étonnantes des sources énergétiques et
technologiques avec lesquelles le mage-machine s’est familiarisé
durant son exploration du mont Étoilé pendant plusieurs dizaines
d’années. Il existe là-bas de nombreux types de soldats robotisés, les
plus ordinaires étant ceux conçus pour ressembler aux humains.
Même si ces soldats se fabriquent à la chaîne, le mage-machine
considérait chacun de ses robots comme un individu à part entière
59
La Redoute rouge de Karamoss
6
Robotisés !
Même si les habitants de Golarion les désignent par les
termes d’automates, d’hommes de métal ou diverses autres ap-
pellations, ces créations technologiques sont toutes des robots
et partagent donc des traits similaires. Les créatures robotisées
possèdent les mêmes caractéristiques que les créatures méca-
niques (voir page 256 du Cadre de campagne – la mer Intérieure)
et, tout comme pour elles, vous pouvez simplement retirer le
sous-type « robotisé » (ainsi que les traits correspondants) pour
en faire une créature artificielle ordinaire magiquement animée.
De la même façon, vous pouvez ajouter le sous-type « robotisé »
(et les traits correspondants) à une créature existante pour la
transformer en un monstre créé grâce à la technologie. L’ajout
du sous-type « robotisé » à une créature artificielle ne modifie
pas son FP. Une même créature artificielle ne peut posséder à la
fois les sous-types « robotisé » et « créature mécanique ». Tous
les robots possèdent les traits suivants :
- La créature artificielle gagne le sous-type « robotisé ».
- Intelligent. Les robots sont intelligents et possèdent donc des
compétences et des dons en fonction du nombre de leurs dés de
vie. Sauf indication contraire, tous les robots possèdent une valeur
d’Intelligence de 10. Les compétences de Connaissances (toutes),
d’Escalade, de Linguistique, de Perception, de Psychologie, de
Sabotage et de Vol sont des compétences de classe pour les robots.
- Vulnérabilité aux coups critiques. Lorsqu’une créature robo-
tisée subit des dégâts supplémentaires infligés par un coup cri-
tique, elle doit réussir un jet de Vigueur DD 15 pour ne pas être
étourdie pendant 1 round. Elle est simplement chancelante en
cas de jet réussi.
- Vulnérabilité à l’électricité. Les créatures robotisées subissent
50% de dégâts supplémentaires de la part des attaques élec-
triques, à moins qu’elles ne soient immunisées contre l’électri-
cité grâce à des défenses spéciales.
- Difficulté de fabrication. Augmentez le temps et le coût en po
nécessaires pour fabriquer une créature robotisée de 50% par rap-
port aux conditions de fabrication de la créature artificielle trans-
formée, à moins que le créateur ait accès à d’importantes quantités
de ressources technologiques (on peut trouver dans certaines des
strates inférieures de la Redoute rouge ou dans certains donjons
métalliques de Numérie).
et veillait à ce que ses serviteurs assemblent chacun d’entre eux
pour lui donner un « faciès » différent en métal, en pierre ou en
cristal.
En tant qu’objets animés, tous les soldats robotisés de la
Redoute rouge possèdent des points de construction. Le modèle
de base dépense ses points pour posséder un châssis en métal
mais beaucoup de soldats avec un FP plus élevé dépensent 2 ou 4
points de plus pour acquérir des capacités supplémentaires. Les
soldats robotisés plus imposants sont conçus pour ressembler
à des géants, des dragons et divers autres monstres  ; ils doivent
dépenser 2 points pour posséder un châssis en métal et utilisent
leurs points restants en fonction de leur dessein.
Pathfinder Univers : Les Donjons de Golarion

SOLDAT ROBOTISÉ FP 4 Corps à corps épée longue de maître, +8 (1d8+4/19-20), épée courte
PX 1 200 de maître, +7 (1d6+2/19-20)
Objet animé guerrier 1 Distance arbalète légère de maître, +8 (1d8/19-20)
Créature artificielle (robot) de taille M, N TACTIQUES
Init +2 ; Sens vision dans le noir 18 m, vision nocturne ; Perception +3 Pendant le combat. Un soldat robotisé se déplace pour engager l’en-
DÉFENSE nemi au corps à corps et utilise son arbalète uniquement contre des
CA 18, contact 12, pris au dépourvu 16 (Dex +2, naturelle +6) adversaires qui évitent systématiquement le combat rapproché.
pv 42 (4d10+21) Moral. Un soldat robotisé combat jusqu’à sa destruction.
Réf +3, Vig +3, Vol -3 CARACTÉRISTIQUES
Capacités défensives solidité 10  ; immunités traits des créatures For 18, Dex 15, Con -, Int 13, Sag 3, Cha 1
artificielles BBA +4, BMO +8, DMD 20
Faiblesses vulnérabilité aux coups critiques et à l’électricité Dons. Arme de prédilection (épée longue), Attaque en puissance,
ATTAQUE Combat à deux armes
VD 9 m Compétences. Escalade +11, Perception +3, Psychologie +3
Langues commun, gobelin
Particularités points de construction (métal)
Équipement arbalète légère de maître avec 10 carreaux, épée longue
de maître, épée courte de maître

Pièges
Au fur et à mesure que son esprit s’abîmait dans la
folie, Karamoss devenait de plus en plus obsédé par la
sécurisation de sa citadelle. En accord avec cette obsession,
il a donc posé des pièges toujours plus vicieux et mortels, surtout
dans les strates les plus profondes, là où il menait ses recherches,
fabriquait ses automates et les réparait. La majorité de ces pièges
associent un mélange subtil de magie et de technologie. Le piège
de la scie circulaire électrifiée décrit ci-dessous est un exemple
typique du type de pièges que l’on doit s’attendre à déclencher dans
les strates supérieures  ; l’efficacité des pièges est de plus en plus
mortelle au fur et à mesure qu’on s’enfonce dans le donjon.

SCIE CIRCULAIRE ÉLECTRIFIÉE FP 4

Type magique ; Perception DD 20 ; Sabotage DD 20
EFFETS
Déclencheur vue (vision lucide) ; Remise en place automatique
Effet la lame circulaire électrifiée tourne à grande vitesse sur un bras
métallique articulé qui surgit d’un compartiment situé dans le mur
pour frapper une cible située à 4,50 m ou moins (+10 au corps à
corps, 2d6+3/19-20 points de dégâts plus 3d6 points de dégâts
d’électricité)

Trésors et récompenses
La fabrication des créatures artificielles de Karamoss
nécessitait de grandes quantités de matériaux rares.
L’or, l’argent, les pierres précieuses et même le platine
étaient abondamment utilisés dans leur fabrication et l’on
dit que l’on peut trouver d’importantes réserves de ces matières
dans l’ensemble du complexe souterrain et plus particulièrement
dans les strates inférieures. Il est également possible de trouver des
matières encore plus exotiques : des composés alchimiques, des
composantes de sort rares, des poudres, des herbes, des
teintures, des alliages et des métaux célestes comme
le djezet. Certaines valent largement leur pesant d’or.

60

Les récompenses les plus précieuses n’ont rien à voir avec les
métaux rares ou les pierres précieuses. Les ateliers et les laboratoires de
Karamoss contiennent, dit-on, quantité d’informations inestimables,
y compris les secrets de création des combattants mécaniques du
mage-machine. Il est sans doute possible de trouver des trésors
technologiques originaires de Numérie disséminés dans l’ensemble du
donjon, mais ce type de trésors est plus rare dans les strates proches de
la surface. Quelques exemplaires de trésors technologiques sont décrits
dans la strate de donjon donnée en exemple à la fin de ce chapitre. Vous
trouverez des conseils de création de trésors technologiques page 256
du Cadre de campagne – La mer Intérieure.
Le djezet. Parmi les sept types de métaux célestes découverts
jusqu’à présent, le djezet couleur de rouille est certainement le plus
connu. Il reste liquide quelle que soit la température, ce qui le rend
inutile pour fabriquer des objets métalliques (même si nombre
de métallurgistes talentueux, tels que Karamoss, sont parvenus à
produire des alliages à base de djezet), mais la plupart cherchent
à acquérir ce métal pour l’utiliser comme composante de sort
supplémentaire pour augmenter les effets de leur magie. Utilisée de
cette façon, une dose de djezet augmente le niveau effectif du sort
de +1, comme s’il été modifié par le don Augmentation d’intensité.
Pour que le djezet produise cet effet en tant que composante de sort
supplémentaire, le lanceur de sorts doit utiliser un nombre de doses
égal au niveau du sort ; les doses en surplus ne produisent aucun
effet supplémentaire. Une dose de djezet coûte 200 po.
Idées d’aventures
Vous pouvez exploiter les idées d’aventures suivantes pour
débuter une série d’aventures dans la Redoute rouge.
Jour de formation. Les aventuriers peuvent, par accident, se
retrouver directement impliqués dans des aventures se déroulant
à l’intérieur des donjons de la Redoute rouge. La Société des
Éclaireurs incite parfois de nouvelles recrues à venir se former
ici aux techniques d’exploration souterraine ou au soutien de
missions simples. Malheureusement pour ces recrues, elles
peuvent accidentellement chuter dans les toboggans qui permettait
d’acheminer les prisonniers vers les zones de test. Les victimes de
cet accident devront se battre pour survivre contre les créatures
et les automates toujours opérationnels qui occupent cette strate.
La Ligue technique. Alors que la Redoute rouge attire chaque jour
toujours plus d’attention, le Souverain noir et sa Ligue technique
craignent que des étrangers ne découvrent avant eux les secrets
technologiques et les connaissances scientifiques qu’elle renferme.
Les aventuriers peuvent être embauchés par le Souverain pour
récupérer les secrets de Karamoss ou se faire engager par quelqu’un
d’autre pour empêcher un groupe d’atteindre ce but. Dans les deux
cas, une course-poursuite s’engagera vers les strates inférieures du
donjon, là où il y a de grandes chances de découvrir les secrets de
Karamoss. Il sera également possible de tomber sur le mage en
personne et sur de nouvelles créations toujours plus meurtrières.
Les zones de test
Même si la plupart des gens pensent que les strates supérieures
des donjons de la Redoute rouge ont été intégralement fouillées
et cartographiées, il reste tout de même des zones dangereuses à
61
La Redoute rouge de Karamoss
6
explorer. L’une d’entre elles est une strate appelée les zones de test.
C’était là, au sein d’un complexe de forme circulaire contenant des
couloirs labyrinthiques, que Karamoss observait le comportement
des prisonniers face à ses soldats robotisés et à diverses autres
créations, en appliquant ce qu’il avait appris de leurs tactiques de
combat contre ses créations pour améliorer ses inventions.
Des plaques de djezeteel sont fixées sur toutes les surfaces des
salles et des couloirs des zones de test. Les plafonds sont tous à 10
mètres de haut et le sol est couvert de grilles aux aspérités régulières
pour améliorer l’adhérence. Les lourdes portes sont faites en métal
riveté et ne sont ni rouillées ni usées (solidité 10, pv 60, DD 28 pour
briser, Sabotage DD 30 pour ouvrir la porte). Lors de leur ouverture,
elles coulissent sur des rails à l’intérieur du mur adjacent au lieu de
pivoter sur des gonds. Elles se referment automatiquement 1 round
après leur ouverture. Les couloirs et les salles sont normalement
plongés dans le noir mais de petits cristaux magiques sont
positionnés à divers endroits de la strate et peuvent, au choix du MJ,
être activés pour fournir une faible lumière.
Le moyen le plus simple pour arriver jusqu’ici consiste à
passer par l’une des trappes ou l’un des toboggans dissimulés. Les
individus qui tombent par inadvertance dans l’un de ces toboggans
atterrissent dans la zone 1. Quelle que soit la façon ou le moment
où les aventuriers arrivent dans cette strate, on considère qu’ils ont
été précédés par une tribu de gobelins curieux.
Les zones de test sont conçues pour mettre à l’épreuve des
personnages de niveau 4.
1. Vestibule
Quatre toboggans sont placés à égale distance les uns des autres
autour du pilier central de cette pièce. C’est de ces toboggans
qu’arrivaient les nouveaux prisonniers. Dès que les victimes ne sont
plus sur le toboggan, les portes coulissantes se referment brutalement
pour bloquer le passage. On peut ouvrir ces portes métalliques
(solidité 10, pv 60, DD  28 pour briser) en réussissant un test de
Sabotage DD 30 mais il est très difficile de remonter le toboggan sans
soutien magique (test d’escalade DD 30). De plus, toute tentative pour
endommager les portes active les soldats robotisés des emplacements
3 et 5, qui arrivent alors rapidement pour calmer les vandales.
2. Salle déroutante
Les murs est et ouest de cette salle sont percés d’alcôves, toutes
inoccupées. Ils sont gravés de lettres extraites de différents alphabets
et disposées dans un ordre apparemment aléatoire. Chaque round,
1d8 lettres déterminées au hasard se mettent à étinceler d’une lumière
bleuâtre. Après plusieurs heures d’études et un test de Linguistique
DD  20 réussi, un observateur peut déchiffrer quelques messages  ;
vous pouvez vous en servir pour donner aux aventuriers des indices
sur la façon d’atteindre les autres strates ou pour les allécher avec
d’incroyables trésors cachés quelque part dans la Redoute rouge.
3. Gardien central (FP 4)
Si la porte de cette salle est ouverte, celle de l’emplacement 5
s’ouvre également et active le soldat robotisé positionné dans
chaque salle. À la différence de celui de l’emplacement 5, celui qui
se trouve ici fonctionne à la perfection.
Pathfinder Univers : Les Donjons de Golarion
SOLDAT ROBOTISÉ FP 4
PX 1 200
pv 42 (voir page 60)
4. Salle jonchée de débris
Les parois de cette salle sont percées de trois alcôves qui
contenaient autrefois trois soldats robotisés à présent démantibulés.
Les soldats placés ici ont été victimes d’un disfonctionnement qui
les a poussés à se battre pour finir en pièces détachées.
5. Soldat défectueux (FP 2)
Si la porte de cette salle est ouverte, celle de l’emplacement 3
s’ouvre également et active les soldats robotisés dans chacune des
salles. Toutefois, à la différence de celui de l’emplacement 3, ce
soldat robotisé est défectueux. Il possède moins de points de vie
et fonctionne comme s’il était confus (même si, normalement, une
créature artificielle est immunisée contre ce type d’effet).
SOLDAT ROBOTISÉ DÉFECTUEUX  FP 2
PX 600
pv 15 (voir page 60)
6. Porte endommagée
Cette porte est bloquée et peut être ouverte en utilisant des
moyens détournés (tests de Sabotage ou de Force DD 20). Si trois
tentatives sont effectuées sans succès contre la porte, elle s’ouvre
d’un coup, juste au moment où un aventurier se lance dans une
quatrième tentative et coulisse hors de ses rails pour tomber sur
le personnage. La victime subit 2d6 points de dégâts à cause de la
chute de la porte (Réflexes DD 14 pour annuler).
7. Zone de test (FP 6)
Karamoss se servait de cette salle pour tester certaines armes
sur des créatures vivantes. Un appât correspondant aux besoins des
« cobayes » (nourriture, matériel de premiers secours, eau, armes,
trésors, etc.) était placé à l’autre bout de la salle et le mage observait
l’efficacité des armes alors que les prisonniers tentaient d’atteindre
l’appât pendant que ces créations les hachaient menus. Rares sont
ceux qui ont survécu à cette épreuve.
Un coffre métallique est placé à l’autre bout de la salle, entouré
de plusieurs piles de pièces d’argent et d’or. Entre la porte et le
trésor se trouvent deux pièges à scie circulaire électrifiée qui se
déclenchent dès que quelqu’un passe à leur portée.
Le trésor à l’autre bout de la pièce est composé de 300 pa, 160 po,
quatre potions de soins modérés et deux potions de rapidité.
Le coffre est entièrement métallique et verrouillé (Sabotage DD 30
pour crocheter). À l’intérieur se trouvent trois potions de soins modérés
supplémentaires, ainsi qu’une épée de forme inhabituelle. La lame
finement travaillée est parfaitement droite et un petit cristal en
forme de demi-sphère est incrusté à sa base, près de la garde. On peut
également voir ce qui ressemble à une sorte de prise d’alimentation
au niveau du pommeau. C’est une épée sonique sans charge, un
artefact technologique de Numérie. Sans source d’énergie, l’arme est
considérée comme une épée longue de maître mais si on branche
une batterie sur son pommeau (on peut en trouver en 15), l’épée se
62
met à vibrer en produisant un léger bourdonnement. Elle est alors
considérée comme une épée longue tonnante +1. Une fois chargée,
l’arme conserve ses propriétés pendant 10 jours et doit ensuite être
réalimentée à l’aide d’une nouvelle batterie. L’arme est technologique
et fonctionne donc parfaitement dans une zone d’antimagie. Même
si elle requiert de nouvelles batteries pour l’alimenter en énergie,
son prix est le même qu’une épée longue tonnante +1 (toutefois, rares
sont les acheteurs qui accepteront de débourser une telle somme
pour une épée qui n’est pas actuellement alimentée en énergie).
Le coffre contient également un sac de velours avec 10 pierres
précieuses (d’une valeur de 10 po chacune), ainsi qu’un petit cylindre
métallique attaché au bout d’une chaîne. Le cylindre fait 5 centimètres
de long environ et un motif complexe est gravé sur sa surface. Il sert
de clé pour ouvrir le sas de secours de l’emplacement 18.
8. Robots défectueux (FP 4)
Cette pièce servait autrefois de salle de stockage temporaire dans
laquelle on entreposait les soldats robotisés endommagés ou détruits
suite aux tests. Si un individu s’approche à 1,50 m ou moins de la porte,
elle s’ouvre automatiquement en coulissant, tandis qu’un cristal de
détection fixé au plafond s’active en éclairant faiblement la zone. La
porte se bloque à mi-parcours, puis se referme et tente à nouveau de
s’ouvrir. Le processus se répète plusieurs fois par round jusqu’à ce que
la porte soit détruite. Ceux qui tentent de passer de l’autre côté doivent
réussir un jet de Réflexes DD 10 pour éviter d’être écrasés lorsque la
porte se referme et de subir 1d6 points de dégâts. La porte défectueuse
offre un abri partiel contre les attaques à distance. Quoi qu’il en soit, les
deux soldats robotisés partiellement opérationnels situés à l’intérieur
de la pièce s’activent et passent à l’attaque dès que la porte est ouverte.
SOLDAT ROBOTISÉ DÉFECTUEUX (2) FP 2
PX 600
pv 15 (voir page 60)
9. Zone de combat
Le sol de cette salle est jonché des débris d’un soldat démantibulé
et de neuf cadavres de gobelins suite à un récent combat livré ici.
10. Serpents mécaniques (FP 4)
Cette salle contient deux prototypes toujours opérationnels
conçus par Karamoss  : une paire de vipères en métal luisant.
Elles sont considérées comme des cobras de fer avec le sous-type
« robotisé » et se déplacent rapidement pour attaquer les intrus.
VIPÈRES MÉCANIQUES (2) FP 2
PX 600 chacune
Cobra de fer robotisé (Bestiaire Pathfinder JdR page 47)
pv 18 (1d10+13)
Dons Robustesse
Compétences Perception +4
11. Barricades fragiles (FP 1)
Un groupe de quatre gobelins lèvres-fendues ont choisi
cette salle pour s’y cacher et soigner leurs blessures. Ils sont
complètement terrorisés par les monstres robotisés qu’ils ont du

affronter ces derniers jours et ont très envie de déguerpir d’ici. Les
crampes d’estomac et la peur les ont rendus à moitié fou. Dès qu’ils
aperçoivent  des aventuriers, ils abandonnent l’abri offert par les
fragiles barricades qu’ils ont érigées au milieu de cette pièce pour
fuir en hurlant de panique vers l’emplacement 12.
GOBELINS (4) FP 1/3
PX 135 chacun
pv 6 chacun (Bestiaire Pathfinder JdR page 162)
12. Refuge des gobelins (FP 1/2)
Les deux derniers survivants de la tribu gobeline des Lèvres-fendues
occupent cette salle, affalés sur des tas de débris plutôt inconfortables
qui leur servent de «  lits  ». Ces deux gobelins sont blessés mais ne
fuient pas vers l’emplacement 13 qui les terrorise. Si un combat a lieu
ici, les gobelins (plus ceux de l’emplacement 11 qui ont fui jusqu’ici) se
défendent jusqu’à ce que deux d’entre eux soient tués, auquel cas, ils se
rendent lamentablement et implorent la pitié des aventuriers en leur
proposant de les aider du mieux possible. Si les aventuriers acceptent
leur offre, les gobelins tenteront de s’échapper à la moindre occasion.
GOBELINS BLESSÉS (2) FP 1/3
PX 135 chacun
pv 3 chacun (Bestiaire Pathfinder JdR page 162)
13. Accès vers la strate du dessous
Cette salle contient une ancienne trappe, autrefois
secrète et soigneusement dissimulée. Elle est à
présent défoncée et grande ouverte.
Des barreaux métalliques sont fixés
sur l’une des parois du puits de 1,50
mètres d’arrête et permettent de
descendre sur près de 60 mètres
pour atteindre les couloirs
métalliques inférieurs, là où
résidaient les serviteurs en chair et
en os de Karamoss. Les gobelins
sont terrifiés à l’idée de mettre un
pied dans cette salle ou de descendre
par le puits.
14. Tornade de métal
La porte secrète située dans le couloir peut être repérée grâce à
un test de Perception DD 20. Pour sécuriser l’accès aux précieuses
salles situées au-delà, Karamoss a installé un mécanisme de défense
dans celle-ci. Ce mécanisme ressemble à un pilier métallique de
60 centimètres de diamètre qui commence à tournoyer lorsque
la porte secrète est ouverte. Les chaînes fixées sur le pilier se
déploient lorsque celui-ci se met à tournoyer et bloquent ainsi
le passage. Les aventuriers qui tentent de se déplacer dans cette
salle doivent réussir un jet de Réflexes DD 14 à chaque round, pour
éviter d’être frappés par les chaînes qui tournoient dans la salle,
ricochent contre les parois métalliques et produisent un vacarme
assourdissant. Les chaînes infligent 2d4+3 points de dégâts à
chaque fois qu’un individu rate un jet de sauvegarde.
63
La Redoute rouge de Karamoss
6
15 Atelier de réparation
Cette salle servait autrefois d’atelier pour réparer ou modifier les
machines. Elle contient un établi et divers outils tels que des marteaux,
des loupes, des poinçons, des grattoirs, des draps de polissage, des
moteurs, des clés à molette et autres ustensiles similaires. Tous ces
outils sont de qualité supérieure et l’ensemble vaut 400 po. On trouve
aussi ici deux cristaux sphériques dotés d’étranges protubérances
métalliques ; ce sont des batteries qui peuvent se brancher sur l’épée
sonique de l’emplacement 7 ou sur les lunettes de vision dans le noir de
l’emplacement 17 pour les alimenter en énergie. Chacune de ces
batteries vaut 10 po pour quelqu’un qui ne connaît pas sa véritable
utilité, dans le cas contraire, elles valent 100 po pièce.
16. Armurerie (FP 5)
Cette salle contenait l’armurerie de la strate et c’est ici que les armes
étaient stockées, retirées ou remplacées. Un soldat robotisé et amélioré
monte la garde et passe à l’attaque dès que des intrus pénètrent ici.
En fouillant l’endroit, on peut trouver trois épées longues de
maître, quatre épées courtes de maître, deux arbalètes légères de
maître et 120 carreaux d’arbalète.
MAÎTRE D’ARMES ROBOTISÉ FP 5
PX 1 600
Soldat robotisé évolué
pv 50 (voir page 60)
17. Entrepôt de pièces
détachées
Diverses pièces détachées étaient stockées
dans cette salle  : des engrenages, des pignons, des
poulies, des pistons, des plaques de blindage, des
morceaux de bras articulés et divers autres objets
soigneusement rangés et triés dans plusieurs
conteneurs fermés. En fouillant cette pièce, on
peut trouver plusieurs curiosités intéressantes
d’une valeur totale de 250 po, ainsi qu’une boite métallique
dans laquelle sont stockées 5 fioles contenant chacune une dose
de djezet, une baguette de réparation intégrale avec 43 charges et une
paire de lunettes noires dotées d’une armature caoutchouteuse et
d’une prise sur le côté droit. Ces lunettes de vision dans le noir, une
fois alimentées en énergie par le biais d’une batterie (telle que
celles que l’on peut trouver dans la zone 15), fonctionnent comme des
lunettes de nyctalope pendant 10 jours.
18. Sortie
Cette salle contient les restes décrépis de vêtements et de
plusieurs chaises en bois. On peut apercevoir, au niveau du
plafond, à l’autre bout de la pièce, une sorte d’écoutille circulaire
dotée d’une poignée de bronze. L’écoutille est verrouillée (Sabotage
DD 30 pour la crocheter), mais elle peut être ouverte à l’aide de la
clé cylindrique de l’emplacement 7. L’écoutille permet d’accéder à
une longue échelle qui monte vers le donjon inférieur, au-dessus,
en aboutissant dans une petite pièce qui n’a jamais été découverte
jusqu’à présent. En effet, cette pièce est dissimulée derrière une
porte secrète, elle-même ensevelie sous un tas de ruines.
 Donjons de Golarion
Gibet
Montagne Creuse
Redoute rouge de Karamoss
Mines de Zolurket
OPEN GAME LICENSE Version 1.0a
The following text is the property of Wizards of the Coast, Inc. and is Copyright 2000 Wizards of the Coast, Inc (“Wizards”). All Rights Reserved.
1. Definitions: (a) “Contributors” means the copyright and/or trademark owners who have contributed Open Game Content; (b) “Derivative Material”
means copyrighted material including derivative works and translations (including into other computer languages), potation, modification,
correction, addition, extension, upgrade, improvement, compilation, abridgment or other form in which an existing work may be recast, transformed
or adapted; (c) “Distribute” means to reproduce, license, rent, lease, sell, broadcast, publicly display, transmit or otherwise distribute; (d) “Open Game
Content” means the game mechanic and includes the methods, procedures, processes and routines to the extent such content does not embody the
Product Identity and is an enhancement over the prior art and any additional content clearly identified as Open Game Content by the Contributor,
and means any work covered by this License, including translations and derivative works under copyright law, but specifically excludes Product Iden-
tity. (e) “Product Identity” means product and product line names, logos and identifying marks including trade dress; artifacts, creatures, characters,
stories, storylines, plots, thematic elements, dialogue, incidents, language, artwork, symbols, designs, depictions, likenesses, formats, poses, concepts,
themes and graphic, photographic and other visual or audio representations; names and descriptions of characters, spells, enchantments, personali-
ties, teams, personas, likenesses and special abilities; places, locations, environments, creatures, equipment, magical or supernatural abilities or effects,
logos, symbols, or graphic designs; and any other trademark or registered trademark clearly identified as Product identity by the owner of the Product
Identity, and which specifically excludes the Open Game Content; (f ) “Trademark” meansthe logos, names, mark, sign, motto, designs that are used by
a Contributor to identify itself or its products or the associated products contributed to the Open Game License by the Contributor (g) “Use”, “Used”
or “Using” means to use, Distribute, copy, edit, format, modify, translate and otherwise create Derivative Material of Open Game Content. (h) “You” or
“Your” means the licensee in terms of this agreement.
2. The License: This License applies to any Open Game Content that contains a notice indicating that the Open Game Content may only be Used
under and in terms of this License. You must affix such a notice to any Open Game Content that you Use. No terms may be added to or subtracted
from this License except as described by the License itself. No other terms or conditions may be applied to any Open Game Content distributed using
this License. 3. Offer and Acceptance: By Using the Open Game Content You indicate Your acceptance of the terms of this License.
4. Grant and Consideration: In consideration for agreeing to use this License, the Contributors grant You a perpetual, worldwide, royalty-free, non-
exclusive license with the exact terms of this License to Use, the Open Game Content.
5. Representation of Authority to Contribute: If You are contributing original material as Open Game Content, You represent that Your Contributions
are Your original creation and/or You have sufficient rights to grant the rights conveyed by this License.
6. Notice of License Copyright: You must update the COPYRIGHT NOTICE portion of this License to include the exact text of the COPYRIGHT
NOTICE of any Open Game Content You are copying, modifying or distributing, and You must add the title, the copyright date, and the copyright
holder’s name to the COPYRIGHT NOTICE of any original Open Game Content you Distribute.
7. Use of Product Identity: You agree not to Use any Product Identity, including as an indication as to compatibility, except as expressly licensed in
another, independent Agreement with the owner of each element of that Product Identity. You agree not to indicate compatibility or co-adaptability
Pierrechandelle
Pyramide de Kamaria
with any Trademark or Registered Trademark in conjunction with a work containing Open Game Content except as expressly licensed in another, inde-
pendent Agreement with the owner of such Trademark or Registered Trademark. The use of any Product Identity in Open Game Content does not constitute
a challenge to the ownership of that Product Identity. The owner of any Product Identity used in Open Game Content shall retain all rights, title and interest
in and to that Product Identity.
8. Identification: If you distribute Open Game Content You must clearly indicate which portions of the work that you are distributing are Open Game
Content.
9. Updating the License: Wizards or its designated Agents may publish updated versions of this License. You may use any authorized version of this License to
copy, modify and distribute any Open Game Content originally distributed under any version of this License.
10. Copy of this License: You MUST include a copy of this License with every copy of the Open Game Content You distribute.
11. Use of Contributor Credits: You may not market or advertise the Open Game Content using the name of any Contributor unless You have written
permission from the Contributor to do so.
12. Inability to Comply: If it is impossible for You to comply with any of the terms of this License with respect to some or all of the Open Game Content due
to statute, judicial order, or governmental regulation then You may not Use any Open Game Material so affected.
13. Termination: This License will terminate automatically if You fail to comply with all terms herein and fail to cure such breach within 30 days of becoming
aware of the breach. All sublicenses shall survive the termination of this License.
14. Reformation: If any provision of this License is held to be unenforceable, such provision shall be reformed only to the extent necessary to make it enforceable.
15. COPYRIGHT NOTICE Open Game License v 1.0a Copyright 2000, Wizards of the Coast, Inc.
System Reference Document. Copyright 2000. Wizards of the Coast, Inc; Authors Jonathan Tweet, Monte Cook, Skip Williams, based on material by E. Gary
Gygax and Dave Arneson.
Advanced Bestiary. © 2004, Green Ronin Publishing, LLC.; Author: Matthew Sernett.
Cave Fisher from the Tome of Horrors, Revised. © 2002, Necromancer Games, Inc.; Author: Scott Greene, based on original material by Lawrence Schick.
Decapus from the Tome of Horrors, Revised. © 2002, Necromancer Games, Inc.; Author: Scott Greene, based on original material by Jean Wells.
Iron Cobra from the Tome of Horrors, Revised. © 2002, Necromancer Games, Inc.; Author: Scott Greene, based on original material by Philip Masters.
Jubilex from the Tome of Horrors, Revised. © 2002, Necromancer Games, Inc.; Author: Scott Greene, based on original material by Gary Gygax.
Mite from the Tome of Horrors, Revised. © 2002, Necromancer Games, Inc.; Author: Scott Greene, based on original material by Ian Livingstone and Mark
Barnes.
Mongrelman from the Tome of Horrors, Revised. © 2002, Necromancer Games, Inc.; Author: Scott Greene, based on original material by Gary Gygax.
Quickling from the Tome of Horrors, Revised. © 2002, Necromancer Games, Inc.; Author: Scott Greene, based on original material by Gary Gygax.
Tentamort from the Tome of Horrors, Revised. © 2002, Necromancer Games, Inc.; Author: Scott Greene, based on original material by Mike Roberts.
Pathfinder Campaign Setting: Dungeons of Golarion. © 2011, Paizo Publishing, LLC. Authors: Jason Bulmahn, Matthew Goodall, Brandon Hodge, Anthony
Pryor, and Mike Shel.
Pathfinder Univers : Donjons de Golarion. Black Book Éditions. French translation © 2015, Paizo Inc.
 Profonds, sombres et dangereux
D
ans le jeu de rôle, il n’y a pas plus ancienne tradition que les vastes donjons grouillant de
dangers. Les labyrinthes composés de cryptes truffées de pièges courant sur plusieurs niveaux,
les cavernes hantées par les monstres et les caveaux regorgeant de richesses ont conduit
d’innombrables héros en herbe à leur perte mais, paradoxalement, plus le donjon est vaste,
plus ses secrets sont périlleux… et plus il attire les aventuriers.
Les Donjons de Golarion vous invite dans six donjons de la mer Intérieure. Un aperçu de
chaque niveau résume les dangers et les récompenses qui y attendent les aventuriers au
sein de chacun d’eux. Chaque donjon est accompagné des profils de monstres uniques,
d’exemples de pièges au thème lié à chaque site et de détails sur les trésors les plus curieux
et les plus intéressants qui attendent qu’on les ramène à la lumière du jour. Pour les MJ
qui désirent retourner aux racines du jeu, nous vous proposons des cartes de quelques
niveaux et des coupes longitudinales de méga-donjons entiers.
Cet ouvrage présente des informations sur les méga-donjons
suivants :
► Les cavernes de Pierrechandelle. Un réseau de cavernes
tentaculaire courant sous la campagne andorane et donnant accès à
la sinistre Ombreterre.
► Gibet. L’un des donjons les plus périlleux au monde, servant de prison
à la liche connue sous le nom de Tyran qui murmure.
► La montagne Creuse. La mystérieuse forteresse montagneuse de
l’antique seigneur des runes de la colère du Thassilon.
► La pyramide de Kamarie. La dangereuse tombe de l’un des pharaons
les plus célèbres et les plus redoutés de l’Osirion.
► La Redoute rouge de Karamoss. Un château de siège unique grouillant d’étranges
merveilles technologiques issues des terres sauvages de Numérie.
► Les mines de Zorluket. Cette mine abandonnée par ses créateurs nains abrite à
présent une sinistre horde de morts-vivants.
Les Donjons de Golarion est conçu pour le jeu de rôle Pathfinder et son cadre de campagne, mais il
s’adapte facilement à n’importe quel jeu de rôle médiéval-fantastique.

ISBN : 978-2-36328-022-0

black-book-editions.fr/pathfinder paizo.com/pathfinder PFUC15 Prix  : 25  €