Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Froh, Heureux,
wie seine Sonnen fliegen tels les soleils qui volent
Durch des Himmels prächt'gen Dans le plan resplendissant des cieux,
Plan, Parcourez, frères, votre course,
Laufet, Brüder, eure Bahn, Joyeux comme un héros volant à la victoire!
Freudig, wie ein Held zum Siegen.
Qu'ils s'enlacent tous les êtres !
Seid umschlungen, Millionen! Ce baiser au monde entier !
Diesen Kuß der ganzen Welt! Frères, au-dessus de la tente céleste
Brüder, über'm Sternenzelt Doit régner un tendre père.
Muß ein lieber Vater wohnen. Vous prosternez-vous millions d’êtres ?
Ihr stürzt nieder, Millionen? Pressens-tu ce créateur, Monde ?
Ahnest du den Schöpfer, Welt? Cherche-le au-dessus de la tente céleste,
Such' ihn über'm Sternenzelt! Au-delà des étoiles il demeure
Über Sternen muß er wohnen. nécessairement.
Traduction italienne Traduction anglaise