Rameau

Dardanus
Tragdie

L I V R E T ( 1 7 4 4 ) - franais modernis

PHILIDOR CMBV

Dcembre 2013
http://philidor.cmbv.fr



DARDANUS,
TRAGDIE
PROLOGUE
Le thtre reprsente le palais de l'Amour Cythre ; on y voit ce dieu sur un trne
de fleurs ; Vnus est ses cts ; les Grces et les Plaisirs l'environnent, et la Jalousie
est dans le fonds du thtre avec les Troubles, les Soupons, etc., qui forment sa
suite.
Scne premire

VNUS

Rgnez, plaisirs, rgnez ; enchantez ce sjour.

Mon fils vous doit tous les curs qu'il engage :

C'est pour vous y trouver que l'on vient dans sa Cour ;

Quand on adore l'Amour,

C'est aux plaisirs qu'on rend hommage.

Vous brillez dans ces lieux, comme on voit dans nos champs

Briller les fleurs nouvelles,

Mais leur clat passe avec le printemps :

Pourquoi faut-il, hlas ! Que vous passiez comme elles ?

Rgnez, plaisirs, etc.

Les Plaisirs dansent ; mais ils sont troubls par la Jalousie, et sa suite ; l'Amour se

lve pour apaiser le tumulte qui s'lve dans son empire.

LAMOUR

Je veux que sous mes lois tous les curs soient heureux.

Les plaisirs dsormais formeront seuls mes nuds.

Tyran des tendres curs, jalousie inhumaine,

Soupons, troubles cruels, fuyez de ce sjour ;

Fuyez, monstres affreux, qu'on prendrait pour la haine,

Si l'on ne vous trouvait dans le sein de l'Amour.

L'AMOUR et VNUS
Plaisirs, enchanez-les, et qu'une paix profonde
Rgne jamais dans ces beaux lieux :
Ils auraient, de l'Amour, fait le tyran du monde ;
Vous en ferez le plus charmant des dieux.
Pendant que le chur rpte ces quatre vers, les Plaisirs enchanent dans le fond du
thtre la Jalousie, les Troubles, les Soupons, etc . Ils reviennent danser autour du
trne de l'Amour, mais leur danse, qui a commenc par tre vive et lgre, se ralentit
peu--peu ; enfin, la langueur augmentant, insensiblement, ils sendorment.
VNUS

Quel calme !... mais Cythre en devient la victime ;

Il va perdre tous ses appas.

Les plaisirs languissants n'ont rien qui les ranime ;

Je vois l'Amour s'endormir dans mes bras.

Plaisirs, Amour, quel sommeil vous accable ?

Mais, hlas ! Je cde mon tour.

Ah ! Dlivrons plutt la troupe redoutable

Des tyrans inhumains, enchans par l'Amour.

Brisez vos fers, troupe affreuse et cruelle ;

PHILIDOR CMBV



Accourez, Vnus vous appelle.

J'abandonne Cythre l'horreur qui vous suit.

Dt l'Amour prouver le plus cruel martyre,

Vous ne pouvez que troubler son empire ;

Et ce calme perfide, jamais le dtruit.

CHUR de la suite de LA JALOUSIE

Nos mains forgent les traits les plus forts qu'Amour lance ;

C'est au milieu des pleurs, des cris, des vains dsirs,

Que les feux dont il brle ont plus de violence :

S'il doit ses attraits aux plaisirs,

C'est nous qu'il doit sa puissance.

L'Amour, et les Plaisirs se rveillent en soupirant, pendant que la Jalousie continue

son ravage.

VNUS

C'en est trop ; gardez-vous d'empoisonner vos traits.

Si par vous cet empire est durable jamais,

C'est par les seuls plaisirs qu'il mrite de l'tre.

En ranimant l'Amour, pargnez ses attraits :

Transformez-vous ; soyez dignes de votre matre.

Troubles cruels, soupons injurieux,

Vous, que l'orgueil nourrit, que le caprice guide,

Qui rendez et l'amant et l'Amour odieux,

Devenez une ardeur dlicate et timide,

Dont le respect pure, et modre les feux :

Inspirs par l'Amour, guids par sa lumire,

N'entrez dans les curs amoureux,

Que pour y rveiller l'empressement de plaire.

Quand l'aquilon fougueux s'chappe de sa chane,

Sur les mers qu'il ravage, il fait rgner la mort ;

Mais quand le dieu des vents, captivant son effort,

Ne lui laisse exhaler qu'une plus douce haleine,

Il seconde le cours des vaisseaux qu'il entrane,

Et les conduit au port.

LAMOUR

Mortels, venez jouir des biens que je dispense ;

Je vais par mes bienfaits, signaler ma puissance.

Les Mortels de tous les tats et de tous les ges, viennent rendre hommage l'Amour.

CHUR

Par tes bienfaits, signale ta puissance.

Triomphe, tendre Amour ;

Fais rgner jamais les plaisirs dans ta Cour.

On danse.

UNE BERGRE

L'Amour, le seul Amour est le charme des curs.

Au roi le plus puissant, que servent les grandeurs ?

vivre aussi content, un Berger peut prtendre :

Et si pour l'un des deux, le ciel s'est dclar,

Celui qu'il a form plus sensible et plus tendre,

PHILIDOR CMBV



Est celui qu'il a prfr.

On danse.

LAMOUR

Pour clbrer ce jour heureux,

Doux plaisirs, offrez-nous les plus aimables jeux.

Qu'un spectacle clatant nous retrace l'histoire

D'un favori de Mars, enchan dans ma Cour !

Quel quclat qu'aux guerriers prsente la victoire,

Un penchant plus flatteur les entrane son tour.

Le prjug, l'orgueil, ont enfant la gloire ;

Mais la nature a fait natre l'Amour.

On reprend le chur, Par tes bienfaits, etc.

FIN DU PROLOGUE.

DARDANUS,

TRAGDIE.

ACTE PREMIER
Le thtre reprsente un lieu rempli de mausoles, levs la gloire des plus fameux
guerriers, qui ont pri dans la guerre que les Phrygiens font Dardanus.
Scne premire

IPHISE

Cesse, cruel Amour, de rgner sur mon me ;

Ou choisis d'autres traits pour te rendre vainqueur.

O m'entrane une aveugle ardeur ?

Un ennemi fatal est l'objet de ma flamme ;

Dardanus a soumis mon cur.

Cesse, cruel Amour, etc.

Mnes infortuns, que sur la sombre rive

Prcipita son bras victorieux,

Rappelez dans mon cur la raison fugitive.

Du fond de ces tombeaux, que votre voix plaintive

S'lve, et condamne mes feux...

Hlas ! Votre ennemi remporte la victoire !

Vous irritez ma flamme, et n'offrez mes yeux,

Que le spectacle de sa gloire.

Scne II
Iphise, Teucer.
TEUCER

Ma fille, enfin le ciel seconde mon courroux.

Antnor en ce jour vient servir ma vengeance ;

C'en est fait, Dardanus va tomber sous nos coups.

L'clat de nos exploits rejaillira sur vous.

Mon vaillant dfenseur ne veut pour rcompense,

Que le titre de votre poux.

PHILIDOR CMBV



IPHISE, part

Je frmis.

TEUCER

Le prince s'avance.

Scne III

Iphise, Teucer, Antnor ;

Churs de peuples, et de guerriers.

ANTNOR

Princesse, aprs l'espoir dont j'ose me flatter,

Je rponds des exploits que je vais entreprendre :

Je combattrai pour vous dfendre,

Et pour vous mriter.

IPHISE

D'un hros tel que vous, nous devons tout attendre ;

Mais... Dardanus est fils du souverain des cieux :

Ce dieu semble veiller au succs de ses armes.

ANTNOR

S'il est protg par les dieux,

Je suis anim par vos charmes.

TEUCER

Par des nuds solennels,

Rendons ntre union plus sainte et plus certaine.

Pour recevoir nos serments mutuels,

Que ces tombeaux servent d'autels :

Ils sont plus sacrs pour ma haine,

Que les temples des immortels.

TEUCER et ANTNOR

Mnes plaintifs, tristes victimes,

Nous jurons d'immoler votre fatal vainqueur.

Dieux, qui nous coutez, qui punissez les crimes ;

C'est vous, qu'atteste ici notre juste fureur.

Grands dieux ! De mille maux, accablez le coupable

Qui trahira ses serments ;

Et dans son cur, pour comble de tourments,

Faites tonner la voix impitoyable

Des remords dvorants.

Par des jeux clatants, consacrez la mmoire

Du jour qui voit former ces nuds.

Peuples, chantez le jour heureux

Qui va rparer votre gloire.

LES CHURS

Par des jeux clatants, consacrons la mmoire

Du jour qui voit former ces nuds.

Chantons le jour heureux

Qui va rparer notre gloire.

PHILIDOR CMBV



On danse.
UNE PHRYGIENNE, Antnor

Allez, jeune guerrier, courez la victoire,

Le prix le plus charmant vous attend au retour.

Que votre sort est doux ! Vous volez la gloire,

Sur les ailes du tendre amour.

On danse.

TEUCER, IPHISE, ANTNOR, ARCAS

ENSEMBLE

Il est temps de courir aux armes,

Htez-vous gnreux guerriers,

Allez au milieu des alarmes

Cueillir les plus brillants lauriers.

CHUR

Il est temps de courir aux armes,

Allons au milieu des alarmes

Cueillir les plus brillants lauriers.

ANTNOR

Guerriers, je remplirai bientt votre esprance ;

Ce jour va couronner la gloire, et la vengeance.

Scne IV

IPHISE

Je cde au trouble affreux qui dvore mon cur.

De mes sens gars puis-je gurir l'erreur ?

Consultons Ismnor ; ce mortel respectable

Perce de l'avenir, les nuages pais.

Heureuse, s'il pouvait, par son art secourable,

Rappeler dans mon cur l'innocence et la paix.

FIN DU PREMIER ACTE.

ACTE SECOND

Le thtre reprsente une solitude ; on voit un temple dans l'enfoncement.

Scne premire

ISMNOR

Tout l'avenir est prsent mes yeux.

Une suprme intelligence

Me soumet les enfers, et la terre, et les cieux.

L'univers tonn se tait en ma prsence.

Mon art m'gale aux dieux.

Cet art mystrieux

Est un rayon de leur toute-puissance.

On vient cest Dardanus.

PHILIDOR CMBV



Scne II

Ismnor, Dardanus.

ISMNOR

Est-ce vous que je vois ?

Dans ces lieux ennemis, quel dessein vous amne ?

Du barbare Teucer, tout suit ici les lois :

Fuyez. Pourquoi chercher une perte certaine.

DARDANUS

Non, vos conseils sont vains.

Un intrt trop cher auprs de vous m'entrane.

Mon repos, mon bonheur, ma vie est dans vos mains.

ISMNOR

Vous trouverez en moi l'ami le plus fidle.

Dans les horreurs d'une guerre cruelle,

Vous avez respect ce tranquille sjour ;

Asile heureux, qu'a consacr mon zle

Au dieu puissant dont vous tenez le jour !

remplir vos vux tout m'engage.

Le sang dont vous sortez, l'clat de vos travaux :

C'est au dieu que je sers, offrir un double hommage :

Que secourir son fils, et servir un hros.

DARDANUS

Un malheureux amour me trouble et me dvore :

La fille de Teucer est l'objet que j'adore.

ISMNOR

ciel ! Dans quelle chane tes-vous arrt ?

DARDANUS

Vous la vtes soumise au pouvoir de mes armes ;

Je lui rendis la libert.

L'Amour parlait en vain ; je bravai tous ses charmes ;

Je cachai les transports dont j'tais agit.

D'un amant empress lui parler le langage,

C'tait me prvaloir du titre de vainqueur ;

Et je ne veux, pour obtenir son cur,

Employer d'autre avantage

Que l'excs de mon ardeur.

ISMNOR

Iphise doit bientt venir dans ce bocage.

DARDANUS

Je l'ai su ; j'ai vol ; j'ai devanc ses pas.

Souffrez-moi dans ces lieux : j'y verrai ses appas.

C'est un charme suprme

Qui suspendra mon tourment.

Eh ! Quel bien vaut pour un amant,

Le plaisir de voir ce qu'il aime !

PHILIDOR CMBV



ISMNOR

Prince, touffez plutt d'inutiles dsirs.

Quand Iphise, vos feux, pourrait tre sensible,

Vous connaissez Teucer et sa haine inflexible ;

Croyez-vous qu'il voult couronner vos soupirs ?

DARDANUS

Si je croyais qu'Iphise approuvt ma tendresse,

Abandonnant mes droits, tout vainqueur que je suis,

De Teucer aisment j'obtiendrais ma princesse ;

Et l'hymen couronnant le beau feu qui me presse,

Deviendrait, de la paix, et le gage et le prix.

ISMNOR

Cen est fait, lamiti mentrane ;

Je cde vos vux empresss :

Mais de vos ennemis il faut tromper la haine.

Entendez ma voix souveraine,

Ministres de mon art, htez-vous, paraissez.

Scne III

Ismnor, Dardanus,

Chur des Magiciens.

ISMNOR

Htez-vous ; commenons nos terribles mystres ;

Et que vos magiques concerts,

Du sein de ces lieux solitaires

Retentissent jusqu'aux enfers.

CHUR

Htons-nous ; commenons, etc.

ISMNOR

Suspends ta brillante carrire,

Soleil, cache nos yeux tes feux tincelants.

Qu' l'univers, troubl par nos enchantements,

L'astre seul de la nuit dispense la lumire.

Le thtre s'obscurcit.

CHUR

Htons-nous ; achevons, etc.

ISMNOR

Nos cris ont pntr jusqu'au sombre sjour.

Pour mieux obir, les Dits cruelles

Cessent de tourmenter les ombres criminelles :

Je les vois, nos vux, tre regret fidles,

Et frmir de servir l'Amour.

C'en est fait ; le succs passe mon esprance.

PHILIDOR CMBV



ISMNOR, donnant Dardanus sa baguette de magicien.

Prenez ce don mystrieux.

Vous allez, sous mes traits, abuser tous les yeux ;

Mais le destin a born ma puissance :

Si vous l'osez quitter, n'esprez plus en moi.

Le charme cesse, et le pril commence.

Telle est du sort l'irrvocable loi.

CHUR

Obis aux lois des enfers,

Ou ta perte est certaine.

En voyant la beaut, dont tu portes les fers,

Rsiste lamour qui tenchane.

Songe que sous les fleurs o le plaisir tentrane,

Des gouffres profonds sont ouverts.

ISMNOR

Quelqu'un vient. Il est temps qu'en ces lieux je vous laisse :

Surtout, contraignez-vous, en voyant la princesse.

Scne IV

Antnor, Dardanus, sous les traits dIsmnor.

ANTNOR

Je viens vous confier le trouble de mon cur.

Peut-tre, je devrais rougir de ma faiblesse :

Mais je suis entran par un charme vainqueur.

J'aime Iphise. mes feux son pre est favorable :

Bientt je serai son poux.

DARDANUS, sous les traits dIsmnor.

L'hymen doit vous unir !...

part

sort impitoyable !

ANTNOR

Pour obtenir du roi l'aveu d'un bien si doux,

Je viens de m'engager servir son courroux

Contre l'ennemi qui l'accable :

J'espre voir bientt ce guerrier redoutable

Prir, et tomber sous mes coups.

DARDANUS, sous les traits dIsmnor, part

J'ai peine retenir les transports qu'il m'inspire.

Antnor, dun air anim.

Le sort que je puis vous prdire...

ANTNOR

Je ne veux point prvoir le succs qui m'attend.

Ce n'est pas ce dessein qui prs de vous me guide.

Un esprit curieux marque une me timide ;

Et j'apprendrai mon sort, en combattant.

Si je suis alarm, ce n'est que pour ma flamme.

PHILIDOR CMBV



La princesse a paru peu sensible mes feux ;

Par votre art, aisment vous lirez dans son me.

Serais-je travers par un rival heureux ?

DARDANUS, sous les traits dIsmnor.

Elle aime ! qui son cur cde-t-il la victoire ?

Sur quoi fondez-vous ces soupons ?

ANTNOR

Je le crains assez pour le croire.

L'Amour, pour s'alarmer, manque-t-il de raisons ?

DARDANUS, sous les traits dIsmnor.

Je veux observer tout avec un soin extrme.

Si vos feux sont troubls par un heureux rival,

Croyez qu' pntrer ce mystre fatal

Je prends un intrt, aussi grand que vous-mme.

ANTNOR

Iphise vient ; je fuis ; j'ai pris soin de cacher

Qu'en ces lieux carts, je venais vous chercher.

Scne V

Iphise, Dardanus, sous les traits d'Ismnor.

DARDANUS, sous les traits dIsmnor, part

Je la vois. Quels transports ont pass dans mon me.

Contraignons, s'il se peut, mes regards amoureux,

Malgr l'enchantement qui me cache ses yeux,

Ils trahiraient le secret de ma flamme !

Iphise

Princesse, quels dessein vous conduit dans ces lieux ?

IPHISE

Hlas !

DARDANUS, sous les traits dIsmnor.

Vous soupirez ?
IPHISE

Que viens-je vous apprendre ?

Ah ! Si je vous ouvre mon cur,

Vous me verrez avec horreur ;

Et vous frmirez de m'entendre.

DARDANUS, sous les traits dIsmnor.

O tend, de ce discours le sens mystrieux ?

IPHISE

Il faut donc rvler ce secret odieux.

Par l'effort de votre art terrible,

Vous ouvrez les tombeaux, vous armez les enfers ;

Vous pouvez, d'un seul mot, branler l'univers.

PHILIDOR CMBV



cet art tout-puissant, n'est-il rien d'impossible ?

Et... s'il tait un cur trop faible...trop sensible...

Dans de funestes nuds... malgr lui, retenu...

Pourriez-vous ?...

DARDANUS, sous les traits dIsmnor.

Vous aimez ? ciel ! Qu'ai-je entendu ?

IPHISE.

Si vous tes surpris, en apprenant ma flamme,

De quelle horreur serez-vous prvenu,

Quand vous saurez lobjet qui rgne sur mon me ?

DARDANUS, sous les traits dIsmnor.

part

Je tremble... je frmis...

Iphise

Quel est votre vainqueur ?

IPHISE

Le croirez-vous ? Ce hros redoutable,

Ce guerrier, qu' jamais la haine impitoyable

Devait loigner de mon cur...

DARDANUS, sous les traits dIsmnor.

Achevez... Dardanus ?...

IPHISE

Lui-mme,

D'un penchant si fatal rien n'a pu me gurir.

Jugez quel excs je l'aime,

En voyant quel point je devrais le har.

Arrachez de mon cur un trait qui le dchire.

Je sens que ma faiblesse augmente chaque jour.

De ma triste raison rtablissez l'empire ;

Et rendez-lui ses droits usurps par l'amour.

DARDANUS, sous les traits dIsmnor.

Dieux ! Qu'exigez-vous de mon zle ?

Ah ! Si de votre cur je pouvais disposer,

J'atteste de l'Amour la puissance immortelle,

Je voudrais resserrer une chane si belle,

Loin de songer la briser.

IPHISE

Ciel !

DARDANUS, sous les traits dIsmnor.

Pourquoi balancer encore ?

Quelles barbares lois se prescrit votre cur !

Que Dardanus est loin dune si triste erreur !

Voulez-vous le har ? Ingrate, il vous adore.

PHILIDOR CMBV



IPHISE

Qu'entends-je ?

DARDANUS, sous les traits dIsmnor.

Oui, vous rgnez dans son cur.

Que ne puis-je exprimer tout l'amour qui l'anime ?

Loin de vous reprocher l'excs de votre ardeur,

D'aimer si faiblement vous vous feriez un crime.

IPHISE

Quels funestes conseils osez-vous m'adresser ?

Voulez-vous, ministre infidle,

Envenimer le trait que je veux repousser ?

Fuyons.

DARDANUS, sous les traits dIsmnor.

O courez-vous, cruelle ?

Ah ! Connaissez du moins celui que vous fuyez.

Arrtez ; voyez vos pieds...

Il jette la baguette enchante, et reparat sous ses traits.

IPHISE

Que vois-je ? Dardanus !...

DARDANUS

Vous fuyez, inhumaine ?

Et la voix d'un amant ne peut vous arrter ?

IPHISE

C'est un crime pour moi que de vous couter.

DARDANUS

Quel mlange fatal de tendresse et de haine !

IPHISE

Quelle haine, grands dieux !

DARDANUS

Vous voulez me quitter ?

Croirai-je que l'amour ait pu toucher votre me ?

IPHISE

Vous triomphez en vain d'avoir connu ma flamme :

C'est un motif de plus pour la dompter.

DARDANUS

Arrtez...

Scne VI

DARDANUS

Elle fuit ! Mais j'ai vu sa tendresse :

Mon sort a trop d'appas.

PHILIDOR CMBV



Quittons ces lieux, l'amour n'y retient plus mes pas ;

Et le pril renat, lorsque le charme cesse.

Mais duss-je prir ; j'ai connu sa tendresse,

Mon sort a trop dappas.

FIN DU SECOND ACTE.

ACTE TROISIME

Le thtre reprsente le vestibule du palais de Teucer.

Scne premire

Le peuple vient en foule environner le palais de Teucer ; les danseurs courent tantt

dun ct ; tantt de lautre, pour pier de quel ct le roi pourra paratre.

CHUR

Dardanus gmit dans nos fers,

Quil prisse, quon limmole,

Que la vengeance nous console

Des maux que nous avons soufferts.

Scne II

Teucer, Antnor, Arcas, le peuple.

TEUCER

O courez-vous ! Arrtez tmraires !

CHUR

Livrez-nous Dardanus, vous devez nous venger,

Dans les flots de son sang laissez-nous nous plonger.

TEUCER

Si cest un bien si doux pour vos curs sanguinaires,

Que ne limmoliez-vous au milieu des combats,

Quand la gloire servait de voile la vengeance,

Lches, pourquoi nosiez vous pas soutenir sa prsence ?

Vos curs dans la haine affermis

Trouvaient-ils ces transports alors moins lgitimes ?

Ne savez-vous qugorger des victimes,

Et nosez vous frapper vos ennemis ?

Aprs un moment de silence.

Rougissez dun transport barbare,

Allez, et par daimables jeux

Que chacun se prpare

clbrer ce jour heureux.

Scne III

Teucer, Antnor, Arcas.

ANTNOR

Deviez-vous rprimer lardeur qui les entrane ?

Par dinjustes refus leurs curs seront aigris.

PHILIDOR CMBV



TEUCER

Si je ne croyais que ma haine,

Je me serais veng sans attendre leurs cris.

Mais, contre un ennemi captif et sans dfense,

Abuser lchement du sort qui la surpris,

Ce nest point effacer, cest mriter loffense,

Je ne veux point de vengeance ce prix.

ANTNOR

Si ce fier ennemi ne cause plus dalarmes,

Songez que cest lamour qui seul la dsarm,

Il volait prs dIphise, attir par ses charmes,

Il ladore, son sort elle a donn des larmes ;

Cest peu doser aimer, peut-tre est-il aim ?

TEUCER

Prince, lamour jaloux est un guide infidle,

Et le flambeau quil tient brle au lieu dclairer.

Mais je veux quen ce jour, une chane ternelle

Soit le prix de lamour qui vous fait soupirer.

La princesse parat, annoncez-lui, vous-mme,

Les desseins dun pre qui laime.

Scne IV

Antnor, Arcas, Iphise au fond du thtre.

ANTNOR

Elle gmit, ses yeux se remplissent de pleurs,

Qui, mme en moutrageant, mintressent pour elle ;

Que je hais mon rival, en la voyant si belle !

Pour la mieux observer, cachons-lui mes fureurs.

Iphise savance

Iphise

Princesse, enfin le ciel seconde mon attente,

Teucer comble mes plus doux vux,

Il consent quun hymen heureux

Couronne ds ce jour ma flamme impatiente.

IPHISE, part

Malheureuse, cachons mon trouble et mes soupirs.

Antnor

Les horreurs de la guerre environnent nos villes,

Est-il temps de songer chercher les plaisirs ?

Lhymen, comme lAmour, veut des jours plus tranquilles.

ANTNOR

Dardanus dans les fers nest plus redouter,

Si, pour vous rassurer, vous voulez quil prisse,

Parlez, et pour vous mriter,

De Teucer aisment jobtiendrai son supplice.

IPHISE

Ah ! Quosez-vous penser, quels projets odieux !

PHILIDOR CMBV



Sa mort serait un crime,

Et lternel opprobre de ces lieux.

ANTNOR

Cessez de vous parer de ces soins spcieux,

Notre intrt nest rien, lAmour seul vous anime.

IPHISE

Quosez-vous dire, hlas !

ANTNOR

De vos sens perdus

Le dsordre trahit votre flamme coupable :

La vrit terrible, en mclairant, maccable :

Ingrate, il est donc vrai, vous aimez Dardanus.

IPHISE

Juste ciel !

ANTNOR

Vous laimez, et je nen doute plus.

Le dsespoir, et la rage cruelle

Semparent de mon cur, sans en bannir lamour ;

Mais mon rival du moins, vous perdra sans retour,

Aux autels de lhymen la vengeance mappelle,

L, sous des auspices affreux

Nous recevrons les plus pesantes chanes,

Jai perdu lespoir dtre heureux,

Je ne veux plus songer qu jouir de vos peines.

IPHISE

Et moi, si vous pressez cet hymen odieux ;

Dans le mme moment, aux autels, vos yeux,

Cest mon cur qui vous le dclare,

La mort rompra les tristes nuds

Que votre fureur me prpare ;

Tu veux tre veng, tu le seras, barbare,

Au-del de tes vux.

ANTNOR

Cruelle !

Scne V
Antnor, Arcas.
ANTNOR

Cen est trop, le transport qui manime

Ne se peut plus renfermer dans mon cur ;

Il faut le perdre, Arcas, et servir ma fureur.

ARCAS

Sa garde mobit, parlez, votre victime,

Ds cette nuit, expire sous mes coups

PHILIDOR CMBV



Vous ne rpondez rien Eh quoi ! Balancez-vous ?

ANTNOR

Malgr lAmour jaloux, un remord lgitime

lve dans mon cur ses cris imprieux ;

Cest la premire fois que jai suivi le crime,

Je marche, en frmissant, dans ce sentier affreux ;

Mais nimporte ! LAmour est tout ce que jcoute.

Quun rival odieux excite mon courroux !

Jusques aux remords quil me cote,

Tout redouble ma rage et mes transports jaloux.

ARCAS

Laissez agir mon zle, et sa perte est certaine.

ANTNOR

Non, dun voile plus sombre il faut couvrir ma haine :

Iphise, sil prit, peut teindre ses feux,

Mais je serais veng, sans tre plus heureux,

Si je ne cache pas le pige o je lentrane.

ARCAS

Seigneur

ANTNOR

Le peuple avance, et remplit ce palais :

Viens, je veux, sans tmoins, texpliquer mes projets.

Scne VI

Phrygiens, et Phrygienne.

CHUR

Que l'on chante, que l'on s'empresse ;

Quel triomphe ! Quel jour heureux !

Qu'avec la paix l'amour renaisse ;

Que tous les deux fassent sans cesse

Rgner les plaisirs et les jeux.

On danse.

UNE PHRYGIENNE

De myrtes couronnez vos ttes,

Les Amours remplissent ces lieux ;

Le doux plaisir qui rgne dans nos ftes

Aide au triomphe de ces dieux.

Ici tout soupire,

Tout suit son empire,

Lamant, rempli de son ardeur,

Y cherche lobjet quil adore,

Celui qui naime pas encore

Y cherche sa dfaite, et rencontre un vainqueur.

De myrtes couronnez vos ttes,

Les Amours remplissent ces lieux ;

Le doux plaisir qui rgne dans nos ftes

Aide au triomphe de ces dieux.

PHILIDOR CMBV



On danse.
UNE PHRYGIENNE

Volez, plaisirs, volez ;

Amour, prte-leur tes charmes ;

Rpare les alarmes

Qui nous ont troubls.

Que ton empire est doux !

Viens, enchane-nous,

Nous voulons tous

Sentir tes coups :

Mais ne lance plus que des traits

Qui rendent contents

Les amants.

On danse.

CHUR

Chantons-tous,

Un sort plus doux

Tarit nos larmes ;

lheureux jour !

La paix revient dans ce sjour ;

lheureux jour !

Son retour

A fait cesser le bruit des armes,

Bellone fuit,

Un beau jour luit :

Jeux sduisants,

Plaisirs charmants,

Venez remplir tous nos moments.

FIN DU TROISIME ACTE.

ACTE QUATRIME

Le thtre reprsente la prison de Dardanus.

Scne premire

DARDANUS

Lieux funestes, o tout respire

La honte et la douleur,

Du dsespoir sombre et cruel empire,

Lhorreur que votre aspect minspire

Est le moindre des maux qui dchirent mon cur.

Lobjet de tant damour, la beaut qui mengage,

Le sceptre que je perds, ce prix de mes travaux,

Tout va de mon rival devenir le partage,

Tandis que, dans les fers, je nai que mon courage

Qui rsiste peine mes maux.

Lieux funestes, etc.

ISMNOR, descend dans un char brillant.

Quels sons mlodieux Quelle clart nouvelle !

ciel, cest Ismnor.

PHILIDOR CMBV



Scne II

Dardanus, Ismnor.

DARDANUS

Ami tendre et fidle,

Vous noubliez donc pas un prince malheureux.

ISMNOR

Que ne puis-je adoucir vos destins rigoureux ?

Mais vous avez, vous-mme, enchan ma puissance.

Vos malheurs, cependant, ne sont pas sans retour.

Le dieu qui fait aimer a caus votre offense,

Des destins irrits quil calme la vengeance ;

Jaurais dj pour vous rclam sa clmence,

Mais la voix dun amant flchira mieux lAmour.

Le sort, qui soumet tout ses lois souveraines,

Ne peut rien sur un cur dont lAmour est lappui,

Ds quil veut dispenser les plaisirs ou les peines,

Les dieux, et les destins se taisent devant lui.

Tristes lieux, dpouillez votre horreur tnbreuse,

Esprits, qui me servez, volez du haut des airs,

Parez de mille attraits cette demeure affreuse ;

Pour implorer lAmour, formez de doux concerts.

Le thtre est clair, les Esprits soumis Ismnor volent sa voix, et les murs de la

prison sont cachs par des nuages brillants.

ISMNOR, DARDANUS, et le CHUR DES ESPRITS

Viens couter nos vux, vole dans ce sjour,

Vole Amour, nos voix hte-toi de descendre,

Le sort a triomph de lamant le plus tendre,

Triomphe du sort ton tour.

ISMNOR, et DARDANUS

Tu dois terminer ds ce jour

Lexcs de ses/mes peines cruelles,

Cest le bonheur des curs fidles

Qui fait la gloire de lAmour.

Viens couter nos vux, vole dans ce sjour,

Vole Amour, nos voix hte-toi de descendre,

Le sort a triomph de lamant le plus tendre,

Triomphe du sort ton tour.

On danse.

On entend une symphonie douce et tendre.

ISMNOR

LAmour reoit un hommage si tendre,

des sons si flatteurs, ces concerts charmants

Reconnaissez ce dieu, qui veut vous faire entendre

Quil est sensible vos tourments ;

Le plus fidle des amants

la voix de lAmour ne doit pas se mprendre.

PHILIDOR CMBV



DARDANUS

Ces accents de mes maux suspendent la rigueur,

Ils enchantent mes sens, ils enlvent mon me,

Et lespoir, comme un trait de flamme,

Pntre avec eux dans mon cur.

ISMNOR

Quel transport me saisit ! Quel clat de lumire !

Par ce dieu tout puissant je me sens agit,

Et son feu divin qui mclaire

Du plus sombre avenir perce lobscurit.

Les dieux vont retirer le bras qui vous opprime,

Mais en brisant vos fers, de la rigueur du sort

Votre librateur deviendra la victime,

Et votre vie est larrt de sa mort.

DARDANUS

Je ne souffrirai point quun innocent prisse,

Non je naccepte pas ce secours odieux,

Et je serai plus juste que les dieux.

ISMNOR

Soit que le ciel rcompense ou punisse,

Cest aux mortels dadorer ses secrets.

Gardons-nous dlever des regards indiscrets

Jusquau trne de sa justice.

Soit que le ciel rcompense ou punisse,

Cest aux mortels dadorer ses dcrets.

Il faut nous sparer, un nouveau soin mappelle,

Esprez, votre sort va prendre un autre cours.

Le thtre reparat dans son premier clat.

DARDANUS

Puis-je ce prix affreux vouloir sauver mes jours,

Le ciel semble insulter ma douleur mortelle

On entend du bruit.

Qui peut porter ses pas dans ces lieux pleins dhorreur.

Dieux, fermez-en lentre mon librateur.

Scne III

Iphise, Dardanus, un garde qui apporte une pe.

IPHISE

Je viens briser une chane cruelle,

Fuyez, suivez les pas de ce guide fidle ;

On menace vos jours, mnagez les moments.

DARDANUS

Quavez-vous fait, ciel ! Justes dieux, que jatteste,

Ne la punissez pas de ce projet funeste,

Redoublez plutt mes tourments.

PHILIDOR CMBV



IPHISE

Que dites-vous ? Et quelle est votre envie ?

Le jour vous est-il odieux !

DARDANUS

Le soin que vous prenez de mes jours malheureux

Me fait trop bien sentir tout le prix de la vie ;

Mais cen est fait, jattends ici la mort,

Un oracle terrible a dcid mon sort.

IPHISE

Achevez Quelles sont les horreurs quil mapprte !

DARDANUS

Si des dieux par vos soins je trompe le courroux,

Si vous conjurez la tempte,

Le trait qui mattendait retombera sur vous.

IPHISE

Ah ! Nimporte, vivez.

DARDANUS

Dieux ! Quelle est votre attente !

IPHISE

Si je puis vous sauver je mourrai trop contente.

DARDANUS

Est-ce l me sauver ? Ah ! jen frmis deffroi,

Eh ! Quel coup plus affreux pourrait tomber sur moi !

IPHISE

Eh bien ! Si vous sentez quelle est lhorreur extrme

De voir expirer ce quon aime,

Mosez-vous condamner supporter des coups

Que vous redoutez pour vous-mme !

Me croyez-vous plus forte, ou moins tendre que vous !

ENSEMBLE

Frappez, dieux tout-puissants, que mon trpas dlivre

Lobjet qui rgne sur mon cur.

Je demande la mort, avec la mme ardeur

Que lon demande vivre.

On entend un bruit de guerre.

IPHISE

Cruel Mais quels sons clatants !...

DARDANUS

Lair retentit au loin du bruit affreux des armes

IPHISE

Jcoute en frmissant, tout accrot mes alarmes

PHILIDOR CMBV



Vous avez rsist trop longtemps mes larmes ;

Tout est perdu, sans doute il nest plus temps.

DARDANUS

Au nom du tendre Amour loignez-vous, princesse.

pargnez-moi vos pleurs dans ces moments affreux.

IPHISE

Votre rival parat, cen est donc fait, grands dieux ?

Scne IV

Iphise, Dardanus, Antnor bless.

ANTNOR

Calmez le trouble qui vous presse,

Vous me voyez guid par un juste remords.

Dardanus

Tu les entends, ces cris, ce tumulte des armes ;

Tes soldats dans nos murs ramnent les alarmes,

Ils pliaient cependant, quand jai reu la mort.

DARDANUS

Que ne puis-je, moi-mme, animer leur courage ?

ANTNOR

Attends... La trahison environne ces lieux ;

Je brisais seul tes fers, mais pour te perdre mieux.

La princesse, elle-mme, achevait mon ouvrage,

Des traitres, par mon ordre, offraient de la servir,

Cest par moi qu sa voix ces lieux semblaient souvrir,

Mais pour percer ton cur on tattend au passage.

Suis mes pas, je te veux sauver de leurs fureurs.

Mais le destin jaloux je maffaiblis, je meurs

DARDANUS, prenant lpe du garde

Ce ne sont plus vos jours que loracle menace.

Mon sort ne dpend plus que de ma seule audace.

IPHISE

Ah ! Quel effroi nouveau pour mes sens perdus !

Quel pril

DARDANUS

Revenez de ces frayeurs extrmes :

Des traitres quon prvient sont demi vaincus.

Il sort.

IPHISE

Arrtez mais il fuit, il ne mcoute plus.

Ciel ! Quel sera son sort ! Je frissonne, je tremble

Je prvois et je sens tous les malheurs ensemble.

FIN DU QUATRIME ACTE.

PHILIDOR CMBV



On entend pendant lentracte, le bruit dun combat.

ACTE CINQUIME

Le thtre reprsente le vestibule du palais de Teucer.

Scne premire

IPHISE

Ciel ! Quelle horreur rgne de toutes parts !

La victoire et la mort renversent nos remparts.

Dieux, que pour Dardanus imploraient mes alarmes,

Naviez-vous quun moyen pour exaucer mes vux,

Il vit, hlas ! Mais quel prix affreux !

Vous navez donc chang que lobjet de mes larmes.

Peut-tre en ce moment, sous le fer inhumain

Mon pre jen frmis je connais son courage ;

Sans doute il voit finir son malheureux destin ;

Ciel, daigne dtourner cet horrible prsage.

Scne II
Dardanus, Iphise.
DARDANUS

Belle princesse enfin, pour arriver vous

La victoire mouvre un passage.

IPHISE

Ah ! Cen est fait mon pre expire sous vos coups.

DARDANUS

Nos traits lont respect dans lhorreur du carnage,

Et ce sang prcieux ne fouille point lhommage

Que vient vous offrir mon Amour.

IPHISE

Arrtez, connaissez tout mon cur en ce jour.

Quand jai voulu briser votre chane cruelle,

Jai cr pouvoir, sans tre criminelle,

Dun amour sans espoir calmer le juste effroi ;

Vos prils sont passs, mon devoir me rappelle,

Je vous sauvais pour vous, prince, et non pas pour moi.

DARDANUS

Teucer est-il donc inflexible ?

IPHISE

Je le connais, en vain nous voudrons lattendrir,

Au sein de la victoire il serait moins terrible,

Et lme qui pardonne est peu faite flchir.

Il faut cder notre sort funeste,

Par mon pre jamais nous serons spars,

Je suis le seul bien qui lui reste,

La rigueur de son sort rend ses droits plus sacrs.

PHILIDOR CMBV



DARDANUS

Ah ! Vous ne maimez plus.

IPHISE

Croyez que je vous aime,

Mon cur ne fut jamais brl de tant de feux ;

Mais il faut suivre un devoir rigoureux,

Et marracher vous, ou plutt moi-mme ;

Que du destin pour nous linjustice est extrme.

Je lui pardonnerais si vous tiez heureux.

ENSEMBLE

Les regrets que je cote votre me attendrie

Maccablent plus que mes malheurs,

Que ne puis-je, en donnant ma vie,

Tarir la source de vos pleurs.

Scne III
Iphise, Dardanus, Teucer environn de soldats qui lui arrachent son pe, dont il
voulait se percer.
TEUCER

Quels odieux secours ? Cessez, troupe inhumaine,

Ah ! Rendez-moi ce fer pour en percer mon cur.

Dardanus

Tu portes lexcs ton audace, et ta haine,

On me force de vivre, tes yeux on mentrane,

Poursuis vainqueur superbe, insulte mes revers,

Jaime ce vain orgueil qui fouille ta victoire,

Tu partages, du moins, par labus de ta gloire,

Lopprobre humiliant dont tu nous as couverts.

DARDANUS

Connaissez mieux un cur qui vous admire ;

Rgnez, et reprenez le pouvoir souverain,

Si vous daignez le tenir de ma main,

Cette grce pour moi vaudra tout votre empire.

TEUCER

Non, tu crois mblouir, mais je vois ton dessein ;

LAmour me fait des dons, et lorgueil me pardonne,

Ta gnrosit vend les biens quelle donne,

Mais rien ne changera ton sort, ni mon destin ;

Garde tes vains prsents, ta main les empoisonne

Il en est cependant que jattendrais de toi.

DARDANUS

Ordonnez, exigez, vous pouvez tout sur moi.

TEUCER

De tout ce quen ce jour menlve ta victoire,

Mon cur na regrett que ma fille et ma gloire,

PHILIDOR CMBV



Mais tu peux rparer ces tristes coups du sort,

Rends la princesse libre, et me permets la mort.

IPHISE

Dieux, daignez dtourner lhorreur qui se prpare.

DARDANUS

Rien ne peut vous flchir, je le vois trop, barbare,

Plus froce que grand, votre cur indompt

Prend sa haine pour du courage,

Et sa fureur pour de la fermet.

Iphise est libre et la toujours t ;

Pour vous, prenez ce fer

Ici Dardanus prsente son pe Teucer, mais il ne la lui abandonne quau dernier

vers.

Mais jen prescris lusage,

Songez sous quelles lois il vous est prsent,

Frappez, votre ennemi se livre votre rage.

TEUCER

Juste ciel !

IPHISE

Arrtez

DARDANUS

Quau gr de vos fureurs

Dans mon sang malheureux votre injure sefface ?

Frappez, en vous vengeant, vos coups me feront grce.

TEUCER

Que fais-tu ?

IPHISE

Serez-vous insensible mes pleurs.

TEUCER

Ma fille, cen est trop, il faut enfin se rendre,

Dardanus est donc fait pour triompher toujours,

Je rougis seulement davoir pu me dfendre.

IPHISE, et DARDANUS

Vous assurez le bonheur de nos jours.

Symphonie gracieuse.

TEUCER

Mais quels concerts se font entendre ?

IPHISE

Un jour plus pur embellit lunivers.

PHILIDOR CMBV



DARDANUS
Je vois les doux plaisirs faire clore et rpandre
Mille nouvelles fleurs qui parfument les airs.
TEUCER, IPHISE, DARDANUS
Cest le bruit flatteur de leurs ailes
Qui forme ces concerts, ces sons mlodieux,
Cest la mre dAmour, cest la reine des belles
Qui descend dans ces lieux.
Scne IV
Vnus descend dans une gloire, les Amours et les Plaisirs laccompagnent, et sment
des fleurs sur son passage. Les acteurs prcdents.
VNUS, PHRYGIENS, et PHRYGIENNES

Pour clbrer les feux dun fils quil aime

Le souverain des dieux mappelle en ces climats ;

tonn de suivre mes pas

Lhymen vole avec moi, conduit par lAmour mme :

Peuples, chantez les traits charmants

Que lAmour lance dans les mes,

En clbrant dheureux amants

Laissez-vous brler de leurs flammes.

Marche du peuple.

TEUCER, DARDANUS, et le CHUR

Chantez/Chantons la reine de Cythre,

Que vos/nos chants volent jusquaux cieux !

Rgne Amour, rgne dans ces lieux,

Et que ton flambeau nous claire.

On danse.

DARDANUS

Triomphe Amour, un jour si beau

Va dun nouvel clat faire briller ta gloire ;

Lhymen nallume son flambeau

Que pour clairer ta victoire.

Nos curs ne sont pas ta conqute,

Hymen, ce nest pas toi qui comble nos dsirs,

Tu nes que le dieu de la fte,

LAmour est le dieu des plaisirs.

Triomphe Amour, un jour si beau

Va dun nouvel clat faire briller ta gloire ;

Lhymen nallume son flambeau

Que pour clairer ta victoire.

On danse.

VNUS

Quittez, Bergers, vos paisibles retraites,

Accourez ma voix dans cet heureux sjour :

Le son de vos douces musettes

Est fait pour clbrer lAmour.

PHILIDOR CMBV



Scne V

Les Acteurs prcdents, Bergers et Bergres qui entrent en dansant.

CHUR

Chantons dans ce beau sjour,

Chantons la mre damour.

Venez plaisirs,

Venez, et fixez nos dsirs.

On danse.

VNUS

Non, ce nest quaux amants heureux

Que la nature parat belle,

Cest pour eux seuls que Zphire amoureux

Fait clore la fleur nouvelle ;

Le rossignol ne chante que pour eux.

On danse.

FIN.

PHILIDOR CMBV