Sartorius PR5230 – Manuel Etalonnage

SARTORIUS PR5230
Manuel Etalonnage (Rev3)

Le but de ce document est de décrire comment procéder à l’étalonnage d’un système de pesage relié à
un transmetteur PR5230 de chez Sartorius.

Il est important de lire la documentation fournie en cas de sujets non abordés dans ce manuel.

Le PR5230 étant un modèle très ressemblant au PR1720. La procédure d’étalonnage du PR1720 n’est
donc pas obsolète.

Date Version Description Auteur

19 Février 2010 1.00 Document Original F.PAILLARD
14 Aout 2010 2.00 Ajout de connection VNC F.PAILLARD
19 avril 2012 3.00 Ajout etalonage avec VNC C.AGUILLON
 Sartorius PR5230 – Manuel Etalonnage

1/ Comment se connecter au PR5230 ?

La grosse différence avec le PR1720 est que le PR5230 est muni d’un port RJ45 pour une connexion
Ethernet. Cette connexion ne peut être utilisée que pour se connecter à un PC pour modifier la
configuration. Elle ne peut pas servir comme interface de communication avec un PLC par exemple (il
faut utiliser dans ce cas une carte en option

1) Connecter votre ordinateur au boitier 5230 à l’aide d’un câble Ethernet classique.
2) l’adresse IP du boitier 5230 s‘affiche sur l’écran lorsque le câble est relié. (dans notre exemple le
boitier a l’adresse 169.254.14.7).

Si le câble n’est pas connecté

l’afficheur indique ---.---.---.---
Lorsque le câble est relié l’adresse
IP s’affiche.

3) configurer la carte réseau de son PC avec une adresse fixe du même type que le 5230.

23/04/2012 Sartorius PR5230 Rev3 page 2/24

 Sartorius PR5230 – Manuel Etalonnage

23/04/2012 Sartorius PR5230 Rev3 page 3/24

 Sartorius PR5230 – Manuel Etalonnage

4) effectuer un ping afin de contrôler la connexion (facultatif).

5) Il est possible de configurer le PR5230 avec VNC. Pour cela, copier le fichier « vnc-3.3.7-
x86_win32_viewer.exe » à partir du chemin « Z:\PC Applications\ VNC Viewer ». Lancer l’exécutable :

Saisir l’adresse IP de l’appareil, suivi de « :1 » et cliquer sur OK.

La fenêtre suivante apparait :

Se reporter à la doc pour plus de détails, mais le fonctionnement est assez simple.

Note : Pour changer l’unité de mesure, il faut cliquer sur « ABC » lors de la saisie d’une valeur
pour faire défiler les unités…

23/04/2012 Sartorius PR5230 Rev3 page 4/24

 Sartorius PR5230 – Manuel Etalonnage

L’étalonnage se fait de la même façon que pour le PR1720. Seule l’interface est différente.

En position fermée l’affichage du poids sur l’appareil est inversé (chiffre blanc sur fond noir).

Pour réaliser un étalonnage, cliquer sur « Setup ». La fenêtre suivante apparaît :

Cliquer sur « Weighingpoint » :

23/04/2012 Sartorius PR5230 Rev3 page 5/24

 Sartorius PR5230 – Manuel Etalonnage

Cliquer sur « Calib » :

Cliquer sur « New » :

Cliquer sur « continue » :

23/04/2012 Sartorius PR5230 Rev3 page 6/24

 Sartorius PR5230 – Manuel Etalonnage

Vous pouvez entrer l’échelle max (attention afin d’avoir un pesage avec virgule, il faut rentrer 1000.0 et
non pas 1000)
Ensuite choisissez la scale interval (0.1kg, 0.5kg, 1kg……) .
Pour réaliser un Zéro (deadload) il faut que la trémie soit vide et sans contrainte mécanique, puis cliquer
sur « By load ».

Charger la trémie a l’aide des poids étalons (2/3 de l’echelle max) puis cliquez a nouveau sur « By load »

Indiquer au systeme le poids total des masses étalons (ex : 720.4kg) puis cliquer sur OK .

23/04/2012 Sartorius PR5230 Rev3 page 7/24

 Sartorius PR5230 – Manuel Etalonnage

Pour terminer la calibration, lancer le « CalcTest ».

Puis Exit, le système vous demande si vous voulez sauvegarder cette calibration, cliquer « save ».

Il faut maintenant paramétrer la sortie analogique du 5230 (si la communication

avec l’automate est en 4-20mA).

Dans le menu setup, choisissez « Analog output parameter »

23/04/2012 Sartorius PR5230 Rev3 page 8/24

 Sartorius PR5230 – Manuel Etalonnage

Modifiez « analog range » pour être en 4-20mA (0-20mA par défaut), puis le paramètre « weight at
20mA » (en général égal a la valeur max de l’échelle).
Puis « exit » et sauvegardez.

Il arrive parfois que la valeur de la sortie analogique du 5230 soit différente de la valeur de l’entrée
analogique coté automate (constaté sur Rockwell).
Il faut dans ce cas étalonner la sorties du 5230 (il faut un automaticien pour lire la valeur coté automate).
Depuis l’écran principal, cliquez sur « info » :

Cliquer sur « show HW-slots »

23/04/2012 Sartorius PR5230 Rev3 page 9/24

 Sartorius PR5230 – Manuel Etalonnage

Cliquez sur « analog out » :

Cliquez sur « adjust »

Le systeme va délivrer 4mA sur sa sortie analogique :

Et il vous demande la valeur lue dans l’automate (ex : 4.012mA) renseignez le champ « measured » avec
cette valeur.
Idem pour le 20mA.

23/04/2012 Sartorius PR5230 Rev3 page 10/24

 Sartorius PR5230 – Manuel Etalonnage

Sauvegardez puis quittez VNC.

23/04/2012 Sartorius PR5230 Rev3 page 11/24

 Sartorius PR5230 – Manuel Etalonnage

6) Il est également possible de se connecter en cliquant sur Open du logiciel IndicatorBrowser (voir 2.
page précédente). Ceci ouvre votre navigateur internet :

N’ayant pas réussi à continuer de cette façon, se reporter à la documentation Sartorius pour continuer
dans cette voie.

23/04/2012 Sartorius PR5230 Rev3 page 12/24

 Sartorius PR5230 – Manuel Etalonnage

7) Enfin, il est également possible de se connecter avec le logiciel « ConfigureIt Professional ». Pour
cela, démarrer l’installation à partir du fichier « ConfigureIt Professional 1.1.32 Setup.exe » à partir du
chemin « Z:\PC Applications\ ConfigureIt Professional ».

Se reporter à la documentation Sartorius au chapitre 4.11 pour plus de détails.

Démarrer le logiciel

Définir un nouveau projet

23/04/2012 Sartorius PR5230 Rev3 page 13/24

 Sartorius PR5230 – Manuel Etalonnage

Sélectionner PR5230 et définir le nom de la configuration

Cliquer sur Terminer.

23/04/2012 Sartorius PR5230 Rev3 page 14/24

 Sartorius PR5230 – Manuel Etalonnage

Définir les paramètres de connexion

Cliquer sur OK.

Remarque : vous pouvez cliquer sur Search Device pour sélectionner celui qui vous intéresse dans le
cas ou plusieurs appareils sont sur le même réseau.

Cliquer sur l’icone (Connect Device).

Le status en bas à droite devient Online :

23/04/2012 Sartorius PR5230 Rev3 page 15/24

 Sartorius PR5230 – Manuel Etalonnage

2/ Paramètres

Il est possible de transférer les paramètres depuis l’appareil vers le PC pour les sauvegarder, ou alors
depuis le PC vers l’appareil, dans le cas d’une configuration identique par exemple.

Pour avoir plus de détails sur tous les paramètres, se référer à la documentation fournie par Sartorius.

1) Visualisation des paramètres de l’appareil:

Tout d’abord, récupérer les paramètres via Load From Device.

Ensuite sélectionner les paramètres à afficher. Dans l’exemple suivant on affiche la configuration de la
sortie analogique :

23/04/2012 Sartorius PR5230 Rev3 page 16/24

 Sartorius PR5230 – Manuel Etalonnage

2) Modification des paramètres:

Afin de modifier des paramètres, sélectionner le jeu de paramètres à modifier, et cliquer sur Edit
Parameters en bas à droite de l’écran.

La fenêtre d’édition apparaît.

Une fois les paramètres modifiés, cliquer sur OK.

23/04/2012 Sartorius PR5230 Rev3 page 17/24

 Sartorius PR5230 – Manuel Etalonnage

3) Transfert vers le PR5230:

Une fois que tous les paramètres vous conviennent, il faut les transférer vers le PR5230, via Save To
Device.

La fenêtre suivante apparaît :

Sélectionner dans la liste de gauche et ajouter à la liste de droite et cliquer sur OK.

23/04/2012 Sartorius PR5230 Rev3 page 18/24

 Sartorius PR5230 – Manuel Etalonnage

4) Sauvegarde du fichier:

Sélectionner Fichier\Sauvegarder Sous

La fenêtre suivante apparaît :

Sélectionner le dossier Parent et cliquer sur OK.

Le fichier de configuration se situe sur votre PC à l’endroit suivant :

C:\Program Files\Sartorius\Sartorius Workbench\workspace\ConfigureIt\Dossier Parent

23/04/2012 Sartorius PR5230 Rev3 page 19/24

 Sartorius PR5230 – Manuel Etalonnage

3/ Etalonnage

L’étalonnage se fait de la même façon que pour le PR1720. Seule l’interface est différente.

1) Comme sur les PR1720, il existe un cavalier à ouvrir pour avoir accès à l’étalonnage.

En position fermée l’affichage du poids sur l’appareil est inversé (chiffre blanc sur fond noir).

2) Sélectionner Calibration dans la liste des paramètres et cliquer sur Start Calibration en bas à droite
de l’écran.

Si le cavalier est fermé, un message d’erreur apparaît :

23/04/2012 Sartorius PR5230 Rev3 page 20/24

 Sartorius PR5230 – Manuel Etalonnage

3) Choisir entre faire une nouvelle calibration ou modifier la calibration existante :

Dans cet exemple, nous allons faire une nouvelle calibration.

Cliquer sur New Calibration et sur Suivant.

4) Saisir la capacité maximum de produit :

Dans cet exemple, la capacité sera de 200 Kg, avec une précision de 100g.

23/04/2012 Sartorius PR5230 Rev3 page 21/24

 Sartorius PR5230 – Manuel Etalonnage

5) Choisir le pas dans la liste :

6) Renseigner la charge morte.

En général, on commence l’étalonnage avec une peseuse vide, donc il faut sélectionner by measuring
weight.

S’assurer que la peseuse est bien vide, et cliquer sur Suivant.

23/04/2012 Sartorius PR5230 Rev3 page 22/24

 Sartorius PR5230 – Manuel Etalonnage

7) Réglage du Span

Etalonnage avec des masses :

- Sélectionner mesure weight.

- Positionner les masses (exemple 150Kg)

- Saisir le poids total mis en place dans la case Span Load.
- Cliquer sur Terminer

23/04/2012 Sartorius PR5230 Rev3 page 23/24

 Sartorius PR5230 – Manuel Etalonnage

Etalonnage Théorique :

- Sélectionner Use Load Cell Data.

- Saisir les renseignements concernant les pesons.

- Cliquer sur Terminer

8) Fermer le cavalier.

23/04/2012 Sartorius PR5230 Rev3 page 24/24