Centre d’examen

de l’Association Croizat Sociale & médico-sociale

DELF - Diplôme d’Études en Langue Française
DALF - Diplôme Approfondi de Langue Française FICHE D’INSCRIPTION 2023

Civilité : Madame □
X Monsieur □

Nom : Nom de jeune fille : VELASCO VERA

Prénom : LEIDY FERNANDA

Date de naissance : 02 / 12 / 1992

Ville de naissance : PAMPLONA

Nationalité et Pays de naissance : COLOMBIENNE, LA COLOMBIE

Langue maternelle : ESPAGNOL

Adresse postale : 82 RUE DE SEVRES, CHEZ DESMARQUEST CAROLINE

Code postal :
75007 Ville : PARIS

Numéro de téléphone : 07 80 04 89 50

Email : leidyfernanda92@gmail.com

Si vous avez déjà passé le DELF ou le DALF, indiquer votre candidat (composé de 11 ou 12 chiffres) :
Votre état de santé justifie-t-il la mise en place d’aménagements particuliers, lors des examens ?

□ oui □
X non
Si oui, merci de préciser le(s)quel(s) (par exemple : tiers temps, présence d’une aide humaine, appareil auditif, agrandissement du
sujet d’examen) : Et de joindre un certificat médical à votre inscription (et une décision de la CDAPH accordant des aménagements
le cas échéant) confirmant la nécessité de recourir à cet (ces) aménagement(s). Merci de ne pas nous communiquer de documents qui
porteraient atteinte au secret médical.

Inscription Cochez la date de votre choix

Important :
Lors du passage de l’examen, vous devez obligatoirement vous munir d’une pièce d’identité en cours de validité, d’un masque et d’un
stylo noir. Les droits d’inscription aux examens ne sont pas remboursables. Les dates et heures des examens ne sont pas modifiables.
Les retards et les absences ne donneront pas lieu à remboursement et le candidat ne pourra en aucun cas accéder à la salle d’examen
passée cette heure. Si le candidat présente un justificatif excusant son absence au jour de l’examen, il est réinscrit sur la prochaine
session.
Je certifie avoir pris connaissance des modalités d’inscription et déclare les accepter. Fait à :
Paris le : 19/01/2023

Signature :
 Cadre réservé au Centre d’examen
Financement :

Facturation :

Paiement : □ Chèque □ Espèces □ CB

Convocation envoyée le :

Fiche CNIL
TRAITEMENT DES DONNÉES PERSONNELLES
ET DROIT D'ACCÈS AUX INFORMATIONS

Indication de l’identité du responsable du traitement :

France Éducation International
et l’Association Croizat Sociale & médico-sociale

Les deux services précités disposent de moyens informatiques destinés à gérer plus facilement les candidats des examens des
DELF et DALF selon la réglementation en vigueur (Arrêté du 7 juillet 2005 parue au Journal Officiel de la République française
du 17 juillet 2005). Les informations enregistrées lors des inscriptions sont réservées à l’usage des services mentionnés ci-dessus
et ne peuvent être communiquées qu’à l’intéressé. Conformément aux articles 39 et suivants de la loi n° 78-17 du 6 janvier 1978
relative à l’informatique, aux fichiers et aux libertés, toute personne peut obtenir communication et, le cas échéant, rectification ou
suppression des informations la concernant. En conséquence vous bénéficiez d’un droit d’accès et de rectification aux informations
qui vous concernent. Si vous souhaitez exercer ce droit et obtenir communication des informations vous concernant, veuillez vous
adresser jusqu’à la communication des résultats au centre d’examen où vous passez vos épreuves, par la suite à l’adresse suivante :
France Éducation International- Bureau DELF et DALF, rue Léon Journault 92310 Sèvres. Dans le cas où le résultat des épreuves
est communiqué aux candidats par Internet, les modalités d’accès aux résultats se feront uniquement en accès restreint (avec code
d’accès par candidat) et non pas en affichage libre sur le site du centre.

Les données à caractères personnel du candidat seront adressées aux surveillants et correcteurs intervenant au sein de
l’association Croizat Sociale & médico-sociale, ainsi qu’aux personnels appartenant au secrétariat d’examen et de la comptabilité,
à France Éducation International (FEI), aux autorités de contrôle, dument habilitées par les dispositions légales et réglementaires en
vigueur.

Ces données seront conservées pendant toute la durée de l’exécution du contrat de prestations de services. Afin de permettre un suivi
statistique, et préserver les intérêts de l’association Croizat Sociale & médico-sociale du point de vue de l’engagement de sa responsabilité
civile, elles seront également conservées pendant une durée de 5 ans à compter du terme du présent contrat, correspondant au délai
de prescription de droit commun. Cette durée pourra être prolongée le cas échéant, en cas de survenance d’évènements qui pourraient
interrompre, ou suspendre ce délai de prescription.

Pendant cette durée, ces données feront l’objet d’un archivage, préalable à leur suppression définitive.

Le candidat est également informé de ce qu’il dispose du droit de saisir une autorité de contrôle afin d’introduire, le cas échéant, une
réclamation, en saisissant plus spécifiquement la Commission Nationale Informatique et Libertés (CNIL).

Je soussigné(e) : X
Madame □ Monsieur □

Nom : Nom de jeune fille :

VELASCO VERA
Prénom : LEIDY FERNANDA

Date: 19/01/2023

Signature précédée de la mention : « Lu et approuvé »

Contact pour information et inscription :

2023
Madame Nathalie LEGUERN Association Croizat Sociale & médico-sociale
Téléphone : 01 48 18 57 24 Centre d’examen DLF
Fax : 01 48 18 22 00 60 Rue de la République
formation-continue@asso-croizat.org 93108 Montreuil Cedex
 DILF DELF DALF
Les épreuves des examens DILF DELF DALF sont conçues au regard :
• Du Cadre européen commun de référence pour les langues (www.coe.int)
• Du Référentiel pour les premiers acquis en français (www.didierfle.com)
• Des normes internationales de conception d'épreuves (www.alte.org)

Le DILF
Le DILF est un diplôme officiel du ministère de l'éducation nationale validant un premier niveau de maîtrise du
français (niveau A1.1 du Cadre européen commun de référence pour les langues du Conseil de l'Europe). Il éva-
lue les contenus communicatifs et linguistiques décrits dans le Référentiel pour les premiers acquis en français.
Ce diplôme peut être proposé à tous les publics relevant d’un niveau minimal de compétences en français :
grands débutants en français langue étrangère et nouveaux arrivants en France, souvent peu ou mal scolari-
sés dans leurs pays, parfois non-lecteurs, non scripteurs. Les candidats au DILF doivent être âgés de seize ans
au moins à la date de la première épreuve.

Composition des épreuves :

Réception orale
Réception écrite
Production orale
Production écrite

Présentation des épreuves :

Suivre le lien : https://www.france-education-international.fr/diplome/dilf?langue=fr

Le DELF
Le diplôme d’études en langue française (DELF) pour les adultes, déclinaison « tout public », est un diplôme of-
ficiel délivré par le ministère de l’éducation nationale. Il y a 4 diplômes correspondant aux 4 premiers niveaux
du Cadre européen commun de références pour les langues : DELF A1, DELF A2, DELF B1 et DELF B2.

Ce diplôme est reconnu dans le monde entier, et il est valable à vie.

Il est destiné aux adultes et grands adolescents, étrangers ou Français, qui souhaitent valoriser leurs compé-
tences dans la langue française à des fins personnelles ou professionnelles.

Selon le niveau passé, le DELF peut valoriser un curriculum vitae (CV), et permettre d’obtenir un emploi plus
facilement dans une entreprise où la langue parlée est le français.

Par ailleurs, le DELF A2 est recommandé pour le renouvellement ou l’acquisition des titres de séjour ou de la
carte de résident.

Le DELF B1 permet d’obtenir la nationalité française. Le DELF B2, et de plus en plus le DALF C1, permettent
de rentrer à l’université française, européenne ou francophone, et dans certaines grandes écoles.
Composition des épreuves DELF et DALF

Compréhension de l’oral

Compréhension des écrits

Production orale

Production orale

Présentation de chaque examen

Suivre le lien : https://www.france-education-international.fr/diplome/delf-tout-public?langue=fr
Le DALF
Le diplôme approfondi de langue française (DALF) est un diplôme délivré par le ministère de l’éducation
nationale. Il certifie les compétences en français langue étrangère. Le DALF se compose de 2 diplômes indé-
pendants correspondant aux niveaux avancés du Cadre européen commun de référence pour les langues : le
DALF C1 et le DALF C2.

Le DALF est un diplôme officiel, délivré par le ministère français de l’éducation nationale, harmonisé sur les
niveaux du Cadre européen commun de référence pour les langues. Il certifie les compétences acquises en
français langue étrangère
Le diplôme approfondi de langue française est destiné aux adultes et grands adolescents, étrangers ou Fran-
çais, qui souhaitent valoriser leurs compétences dans la langue française à des fins personnelles ou profession-
nelles.

Présentation des examens DALF

Suivre le lien : https://www.france-education-international.fr/diplome/dalf?langue=fr

RÉCAPITULATIF :