Communiquer librement en dplacement

Terminal sans fil Manuel d'utilisation

Copyright 2009 Huawei Technologies Co. Ltd. Tous droits rservs

Aucune partie de ce manuel ne peut tre reproduite ou transmise sous quelque forme que ce soit ou par quelque procd que ce soit sans le consentement pralable par crit de Huawei Technologies Co. Ltd.

Marques dposes
et HUAWEI sont des marques dposes de Huawei Technologies Co. Ltd. Toutes les autres marques mentionnes dans ce manuel sont la proprit de leurs titulaires respectifs.

Avis
Les informations dans ce manuel sont soumises modification sans pravis. La prparation de ce manuel a reu toute l'attention requise pour assurer l'exactitude des informations qu'il contient, mais l'ensemble des noncs, informations et recommandations ici formuls ne constituent en aucune faon une garantie de quelque nature que ce soit, directe ou indirecte.

Table des matires

1 Descriptions de l'interface utilisateur graphique de Gestion de terminaux..........................1 Lancement de Gestion de terminaux .............................................................................1 Prsentation de l'interface..............................................................................................1 2 Services Internet....................................................................................................................3 Accs Internet .............................................................................................................3 Informations statistiques................................................................................................3 3 Message texte ........................................................................................................................5 Cration et envoi d'un message .....................................................................................5 Boite de rception..........................................................................................................5 Messages envoys .........................................................................................................7 Brouillons, Important, Messages supprims et Rapports..............................................7 Consultation d'un message de la carte SIM/USIM .......................................................8 Paramtres des messages texte ......................................................................................9 4 Carnet d'adresses .................................................................................................................11 Gestion du carnet d'adresses en local ..........................................................................11 Gestion du carnet d'adresses dans la carte SIM/USIM ...............................................14 Importation/Exportation ..............................................................................................14 5 Paramtres et recherche d'informations ..............................................................................17 Changement de langue ................................................................................................17 Oprations sur le code PIN..........................................................................................17 Choix d'un quipement ................................................................................................18 Consultation des informations de diagnostic ..............................................................19 Paramtres de dmarrage.............................................................................................19 Paramtres du rseau ...................................................................................................19 Paramtres du profil de connexion..............................................................................20 6 Questions frquemment poses...........................................................................................22 7 Acronymes et abrviations ..................................................................................................23

Descriptions de l'interface utilisateur graphique de Gestion de terminaux

Lancement de Gestion de terminaux
Pour lancer Gestion de terminaux, double-cliquez sur l'icne de Gestion de terminaux sur le bureau. Remarque : Si un code PIN (numro d'identification personnel) vous est demand, entrez-le, puis cliquez sur OK. Si le code PIN ou le code PIN de dblocage (PUK) est erron, les fonctions rseau ne seront pas accessibles. La carte SIM/USIM est fournie par le prestataire de services. Pour en savoir plus, contactez votre prestataire de services.

Prsentation de l'interface
Icnes de raccourci
Le tableau suivant contient la liste des icnes utilises dans Gestion de terminaux. Cliquez sur Pour Afficher l'interface Connexion. Obtenir les statistiques sur les donnes transfres. Afficher l'interface Texte. Afficher l'interface Carnet d'adresses.

Informations d'tat
Le tableau suivant dcrit tous les tats dfinis. Informations d'tat Signal du rseau Informations sur le rseau Nouveau message Description Indique le niveau du signal du rseau. Affiche le profil du rseau en cours. Si la manipulation des messages texte est active, l'arrive d'un nouveau message : Dans la barre d'tat, l'icne clignote. Dans l'angle infrieur droit de l'cran du PC, la bote de dialogue Invite apparat. Lorsqu'un message n'a pas t lu : Dans la barre d'tat, l'icne clignote. Lorsque vous placez le curseur sur l'icne, le nombre de messages non lus s'affiche. Informations sur la connexion rseau : : Le rseau est connect. : Le rseau est dconnect. Donnes transfres : Un tlchargement de donnes est en cours. : Un envoi de donnes est en cours.

Message non lu

Connexion rseau

2
Accs Internet
La connexion au rseau s'effectue comme suit. 1. 2. 3. 4.

Services Internet

Une fois les profils du rseau et de connexion dfinis, vous pouvez accder au rseau via Gestion de terminaux.

. Cliquez sur Slectionnez le type du rseau et le profil appropri. Cliquez sur Connecter. Pour lancer le navigateur sur le PC et accder au rseau. Une fois la connexion tablie, l'interface de statistiques affiche les dtails du rseau en cours. Lorsque vous le souhaiterez, cliquez sur Dconnecter pour arrter la connexion au rseau.

Remarque :

Informations statistiques
La fonction Statistiques permet de connatre le trafic sur le rseau.

Consultation des informations statistiques

La consultation des informations statistiques s'effectue comme suit :

1. 2.

pour afficher l'interface des statistiques. Cliquez sur Dans l'arborescence de navigation, cliquez sur les onglets suivants pour afficher le diagramme correspondant. Transfrer : Indique la dure de la connexion, la vitesse du transfert et les donnes de la connexion en cours. Statistiques : Affiche l'heure de la dernire rinitialisation et le volume journalier/mensuel/annuel de donnes envoyes et tlcharges.

Remarque : Les donnes statistiques du trafic sont fournies uniquement titre d'information. Les informations sur le trafic en cours sont comptabilises sur la base des donnes de trafic collectes par l'oprateur.

Rinitialisation des informations statistiques

La rinitialisation des informations s'effectue comme suit. 1. 2. 3. Dans l'arborescence de navigation, cliquez avec le bouton droit sur un onglet. Choisissez Rinitialiser les statistiques. Dans la bote de dialogue Confirmer, cliquez sur Oui.

3
Cration et envoi d'un message
1. 2. 3. Cliquez sur pour afficher l'interface Texte.

Message texte

Gestion de terminaux est dot d'un service de messagerie. La bote de rception locale peut enregistrer des messages sans limitation de volume et est facile grer.

4. 5.

pour afficher l'interface Nouveau. Cliquez sur Entrez le numro du destinataire en utilisant l'une des options suivantes : Cliquez sur Envoyer .... Slectionnez ensuite un numro de tlphone dans l'interface Choisir un numro. Entrez directement le numro du destinataire. Entrez le contenu du message. Une fois le message entr, vous avez le choix entre les options suivantes : Cliquez sur Envoyer: Pour envoyer le message. Cliquez sur Sauvegarder: Pour enregistrer le message dans un brouillon. Cliquez sur Fermer: Pour arrter l'dition du message en cours. Si vous cliquez sur Oui dans la bote de dialogue Invite, le message peut tre enregistr dans Brouillons. Vous pouvez envoyer un message group 20 numros de tlphone en une seule fois. Chaque numro de tlphone doit tre spar par un ; . Vous pouvez entrer jusqu' 2 048 caractres la fois.

Remarque :

Boite de rception
La Boite de rception permet de stocker les messages reus. Pour afficher l'interface Boite de rception, procdez comme suit : 1. 2. pour afficher l'interface Texte. Cliquez sur Choisissez Local > Boite de rception pour afficher l'interface Boite de rception.

Recherche d'un message

Cliquez sur . Entrez le nom/numro de tlphone du destinataire du message, puis une partie du contenu du message. Remarque : Une partie du contenu du message peut servir rechercher le message. Lorsque vous recherchez un message, la liste des messages correspondant aux informations entres est mise jour automatiquement. Les message correspondant au groupe de recherche sont affichs. 0 (aucun) s'affiche lorsqu'aucun message ne rpond la recherche.

Consultation d'un message

La consultation d'un message dans la bote de rception s'effectue comme suit : 1. 2. 3. Affichez l'interface Texte, puis slectionnez le message lire. Cliquez sur le message slectionn. Le nom et le numro de tlphone de l'expditeur du message, le contenu du message et l'heure de rception s'affichent sous la liste de messages. Un clic avec le bouton droit sur le message slectionn affiche les options suivantes : Envoyer: .permet d'envoyer le message au destinataire. Rpondre: dans l'interface Rpondre, permet de modifier le message et de l'envoyer l'expditeur du message. Transfrer: permet de transfrer le message un tiers. Enregitrer le numro: dans l'interface Nouveau contact, permet d'entrer d'autres informations et d'enregistrer le contact. Supprimer: permet de supprimer le message. Supprimer Tout: permet de supprimer tous les messages dans la bote de rception. Vous pouvez maintenir la touche Maj ou Ctrl enfonce, et cliquer sur le ou les messages slectionns ; ou appuyer sur Ctrl + A pour slectionner tous les messages dans la liste. Les messages supprims dans la bote de rception sont conservs dans le dossier Messages supprims. Vous pouvez transfrer un seul message la fois. Vous pouvez aussi cliquer sur les icnes de raccourci au-dessus de la liste de messages pour effectuer les oprations suivantes : : Rpondre au message slectionn.

Remarque :

: Transmettre le message slectionn. : Supprimer le message slectionn.

Messages envoys
Le dossier Messages envoys permet de stocker les messages envoys, qu'ils soient arrivs destination ou non. Pour afficher l'interface Messages envoys, procdez comme suit : 1. 2. Cliquez sur pour afficher l'interface Texte. Choisissez Local > Messages envoys pour afficher l'interface Messages envoys . Pour en savoir plus, voir Boite de reception.

Remarque :

Brouillons, Important, Messages supprims et Rapports

Le dossier Brouillons permet de stocker les brouillons de vos messages. Le dossier Important permet de stocker vos messages importants. Le dossier Messages supprims permet de stocker les messages supprims de la bote de rception locale. Le dossier Rapports permet de stocker les accuss de rception une fois les messages envoys. Remarque : Le dossier Messages supprims ne conserve pas les messages supprims de la carte SIM/USIM. Les messages que vous supprimez dans le dossier Messages supprims sont supprims dfinitivement. Soyez particulirement vigilant lorsque vous effectuez cette opration.

Consultation d'un message de la carte SIM/USIM

Vous pouvez effectuer sur les messages de la bote de rception locale les mmes oprations que sur les messages de la carte SIM/USIM. Pour en savoir plus, voir " Boite de rception". Remarque : La carte SIM/USIM est fournie par le prestataire de services. Pour en savoir plus, contactez votre prestataire de services. Vous pouvez enregistrer les messages envoys et reus dans le terminal. Vous pouvez effectuer sur les messages de la carte SIM/USIM les mmes oprations que sur les messages du terminal. Vous pouvez dplacer un message de la carte SIM/USIM vers la bote locale de rception ou de messages envoys. 1. 2. 3. 4. Cliquez sur pour afficher l'interface Texte. Cliquez sur l'onglet SIM/USIM. Slectionnez un ou plusieurs contacts dans la liste de contacts, puis cliquez avec le bouton droit. Un clic avec le bouton droit sur le ou les messages slectionns affiche les options suivantes : Dplacer vers Local: Permet de dplacer les messages slectionns de la carte SIM/USIM vers Local. Tout dplacer vers Local: Permet de dplacer tous les messages de la carte SIM/USIM vers Local. Copier vers Local: Permet de copier les messages slectionns de la carte SIM/USIM vers Local Tout copier vers Local: Permet de copier tous les messages de la carte SIM/USIM vers Local Dans la bote de dialogue Invite, cliquez sur OK. Lorsque les messages de la carte SIM/USIM sont dplacs dans le dossier Local, ils sont supprims de la carte SIM/USIM. Les messages reus dans la carte SIM/USIM sont transfrs dans la bote de rception locale, et les messages envoys dans la carte SIM/USIM sont dplacs dans la bote locale de messages envoys.

5.

Remarque :

Paramtres des messages texte

Choisissez Outils > Options, puis cliquez sur le dossier Message Texte.

Paramtres des messages texte d'alerte

La zone Manipulation du message texte vous permet de slectionner un texte et un son pour signaler l'arrive de nouveaux messages. Option Signaler la rception du Message Texte par une note Description l'arrive d'un nouveau message, une bote de dialogue s'affiche. Vous pouvez alors : Cliquer sur Visualiser pour consulter le nouveau message. Cliquer sur Annuler pour consulter le message ultrieurement. Cliquez sur Parcourir pour slectionner un fichier son. Cliquer sur Test pour mettre le son ; cliquer sur Stop pour arrter l'mission du son. l'arrive d'un nouveau message, le son slectionn est mis.

Signaler la rception du Message Texte par un son

Remarque : Le fichier son doit tre un fichier *.wav/*.mid.

Slectionner le mode d'enregistrement des messages

Pour slectionner le mode d'enregistrement des messages, suivez-les tapes ci-dessous : 1. 2. Cliquez sur Outils > Options > Message Texte. Slectionnez le mode d'enregistrement des messages dans Mode d'enregistrement des nouveaux messages.

Dfinition de la validit du numro du Centre de messagerie et du message

Le numro du centre de messagerie est fourni avec la carte SIM/USIM. Lorsque la carte SIM/USIM est insre, les informations sont changes automatiquement. Si les informations sont vides ou si elles sont supprimes accidentellement, contactez le fournisseur de la carte. La validit du message est la priode de stockage des messages dans le centre de

messagerie. Plusieurs options sont proposes : 12 heures, 24 heures, 30 jours et Maximum.

Demande d'un rapport de livraison

Vous pouvez slectionner Demander le rapport de livraisonpour activer la fonction de rapport de livraison. Une fois la fonction active, le rseau peut fournir un rapport d'tat sur le message envoy.

10

4
1. 2.

Carnet d'adresses

Il est facile de grer des contacts dans le carnet d'adresses de Gestion de terminaux.

Gestion du carnet d'adresses en local

Pour ouvrir le carnet d'adresses, vous pouvez procder comme suit : pour afficher l'interface Carnet d'adresses. Cliquez sur Cliquez sur Local dans l'arborescence de navigation.

Cration d'un contact

1. 2. 3. Cliquez sur pour afficher l'interface Nouveau contact. Entrez les informations. Cliquez sur OK pour enregistrer le contact. Les informations de contact ne peuvent pas tre vides ou ne contenir que des espaces ou des caractres de saut de ligne.

Remarque :

Recherche d'un contact

Cliquez sur Remarque : Une partie du contenu du contact peut servir rechercher les informations du contact. Chaque zone du contact peut tre prise en charge. Lorsque vous recherchez le contact, la liste des contacts est mise jour automatiquement en fonction des informations entres. Les contacts correspondant au groupe de recherche sont affichs. 0 (aucun) s'affiche lorsqu'aucun contact ne rpond la recherche dans le groupe. . Entrez ensuite les informations de contact.

11

Affichage d'un contact

L'affichage d'un contact s'effectue comme suit : 1. 2. Entrez dans le carnet d'adresses, slectionnez le contact afficher . Cliquez sur le contact slectionn. Le nom du contact, le numro de tlphone portable, le numro professionnel, le numro priv, l'adresse lectronique et des remarques apparaissent sous la liste des contacts. Cliquez avec le bouton droit sur le contact slectionn, puis effectuez l'une des oprations suivantes : Modifier le contact : Permet de modifier les informations sur le contact. Supprimer contact : Permet de supprimer le contact. Envoyer : Permet d'envoyer un message au numro de tlphone portable du contact.

3.

Vous pouvez aussi cliquer sur les icnes de raccourcis situes au-dessus de la liste de contacts pour effectuer les oprations suivantes : : Modifier le contact slectionn. : Supprimer le contact slectionn. : Envoyer un message au numro de tlphone portable du contact.

Gestion de groupe Cration d'un groupe

Vous pouvez crer un groupe pour grer vos contacts locaux par catgorie. 1. 2. Cliquez avec le bouton droit sur Local dans l'arborescence de navigation, puis choisissez Nouveau Groupe. Entrez un nom pour le groupe. Le nom du groupe ne peut pas tre vide ou identique un nom existant. Vous pouvez grer uniquement des contacts locaux par groupe.

Remarque :

Changement d'un nom de groupe

1. 2. 3. Slectionnez le groupe modifier. Cliquez avec le bouton droit sur le groupe slectionn dans l'arborescence de navigation, puis choisissez Renommer le Groupe. Entre le nouveau nom du groupe.

12

Remarque : Vous ne pouvez pas renommer les deux groupes par dfaut, Local et Carte SIM/USIM.

Ajout d'un contact

Vous pouvez ajouter un contact de Local dans un autre groupe en procdant comme suit : 1. 2. Slectionnez un ou plusieurs contacts dans Local. Faites glisser les contacts slectionns vers un autre groupe. Lorsque vous faites glisser le ou les contacts slectionns, si vous maintenez la touche Ctrl enfonce, le ou les contacts sont copis dans un autre groupe. Sinon, ils sont dplacs.

Remarque :

L'ajout d'un contact dans un groupe s'effectue comme suit : 1. 2. 3. 1. 2. 3. Slectionnez un groupe dans l'arborescence de navigation. Cliquez sur ; ou cliquez avec le bouton droit dans la liste de contacts, puis choisissez Nouveau contact. Entrez les informations. Affichez la liste de contacts d'un groupe. Slectionnez le contact supprimer. Cliquez avec le bouton droit sur le contact slectionn, puis choisissez Retirer le contact du groupe. Le contact est retir du groupe, mais n'est pas supprim.

Suppression d'un contact

Remarque :

Suppression d'un groupe

1. 2. Cliquez avec le bouton droit sur un groupe dans l'arborescence de navigation, puis choisissez Supprimer le Groupe. Cliquez sur OK.

13

Remarque : Lorsque vous supprimez un groupe, les contacts qui s'y trouvent ne sont pas supprims. Ils sont conservs dans le carnet d'adresses Local et dans les autres groupes o ils figurent.

Envoi de messages un groupe

1. 2. 3. Cliquez avec le bouton droit sur un groupe dans l'arborescence de navigation, puis choisissez Envoyer un message texte pour afficher l'interface Nouveau.Tous les contacts du groupe slectionn sont les destinataires du message. Dans l'interface Nouveau, saisissez le texte du message. Une fois votre message termin, vous pouvez slectionner les options suivantes : Cliquez sur Envoyer pour envoyer le message.. Cliquez sur Sauvegarder pour enregistrer un brouillon du message. Cliquez sur Fermer pour quitter le message. Si vous cliquez sur Oui dans la bote de dialogue Invite, le message est enregistr dans les Brouillons.

Gestion du carnet d'adresses dans la carte SIM/USIM

Vous pouvez enregistrer les contacts dans la carte SIM/USIM. Vous pouvez effectuer sur les contacts de la carte SIM/USIM les mmes oprations que sur les contacts dans Local. Pour en savoir plus, voir Gestion du carnet d'adresses en local. Remarque : La carte SIM/USIM est fournie par le prestataire de services. Pour en savoir plus, contactez votre prestataire de services.

Importation/Exportation
Vous pouvez exporter les contacts de Local ou de la carte SIM/USIM dans un fichier *.csv et importer les contacts d'un fichier *.csv dans un carnet d'adresses de Local ou de la carte SIM/USIM. Remarque : Dans le carnet d'adresses local, slectionnez un ou plusieurs contacts. Faites glisser le ou les contacts vers la carte SIM/USIM dans l'arborescence de navigation. Le ou les contacts sont exports dans le carnet d'adresses de la carte SIM/USIM.

14

Importation de contacts
Vous pouvez importer les contacts d'un fichier *.csv carte SIM/USIM. 1. 2. 3. 4. 5. 6. dans le carnet d'adresses local ou la

pour afficher l'interface Carnet d'adresses. Cliquez sur Cliquez sur Local ou sur SIM/USIM dans l'arborescence de navigation. Cliquez avec le bouton droit sur la liste de contacts, puis choisissez Importer. Choisissez le fichier importer. Cliquez sur Ouvrir pour afficher l'interface Mapping des champs. Faites glisser la valeur du fichier dans le champ correspondant de droite. Cliquez sur OK. Le nombre maximal de contacts qui peut tre enregistr dans la carte SIM/USIM dpend de la capacit de la carte SIM/USIM. Lorsque vous importez des contacts dans la carte SIM/USIM alors qu'elle est sature, l'importation s'arrte automatiquement. Ceci n'a pas d'incidence sur le contenu des contacts imports.

Remarque :

Exportation de contacts
Vous pouvez exporter des contacts du carnet d'adresses local et de la carte SIM/USIM. Les contacts exports peuvent uniquement tre enregistrs dans un fichier *.csv. 1. 2. 3. pour afficher l'interface Carnet d'adresses. Cliquez sur Cliquez sur Local ou sur SIM/USIM dans l'arborescence de navigation. Choisissez l'une des oprations suivantes : Cliquez avec le bouton droit sur la liste des contacts, puis choisissez Exporter tous les Contacts. Choisissez un ou plusieurs contacts, puis cliquez sur le bouton droit pour choisir Exporter les Contacts. 4. Choisissez le chemin d'accs pour enregistrer le ou les contacts. 5. Entrez le nom du fichier, puis cliquez sur Sauvegarder. Remarque : Vous pouvez maintenir la touche Maj ou Ctrl, enfonce et cliquer sur les contacts slectionns, ou appuyer sur Ctrl + A pour slectionner tous les contacts dans la liste.

15

Importer des contacts depuis Outlook

Cette section vous explique comment importer vos contacts Outlook dans la mmoire de stockage gre par le Gestionnaire du terminal. . Cliquez sur Cliquez sur Local. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur la liste de contacts. Slectionnez Importer le rpertoire depuis Outlook Express. Slectionnez Importer le rpertoire depuis Office Outlook. 4. Dans la fentre Mapping des champs, faites glisser les lments d'Outlook dans le champ Local, pour tablir la relation de mappage entre les valeurs Outlook et les champs locaux. 5. Cliquez sur OK. 1. 2. 3.

16

Paramtres et recherche d'informations

Changement de langue
Gestion de terminaux fournit plusieurs langues d'interface. Pendant l'excution du logiciel, vous pouvez choisir Outils > Langue pour changer de langue.

Oprations sur le code PIN

Si vous utilisez une carte SIM/USIM dans votre terminal, le code PIN (numro d'identit personnel) protge votre carte de toute utilisation non autorise. Vous pouvez modifier le code PIN et activer/dsactiver la vrification du code PIN. Remarque : Le code PIN et le code PUK (dblocage du code PIN) sont fournis avec votre carte SIM/USIM. Pour en savoir plus, contactez votre prestataire de services.

Activation/dsactivation de la vrification du code PIN

Vous pouvez activer la vrification du code PIN. Si cette vrification est active, le code PIN est vrifi chaque lancement de Gestion de terminaux. Pour activer le code PIN : Choisissez Outils > Oprations PIN > Activer la vrification du PIN. Pour dsactiver la vrification du PIN : Choisissez Outils > Oprations PIN > Dsactiver la vrification du PIN.

Modification du code PIN

1. 2. 3. 4. Choisissez Outils > Oprations PIN > Modifier PIN. Dans la bote de dialogue Modifier PIN , entrez le code PIN en cours, puis le nouveau. Entrez de nouveau le nouveau code PIN. Cliquez sur OK pour terminer la modification.

17

Remarque : Le code PIN doit tre une chane numrique de 4 8 chiffres.

Entre du code PIN

Une fois la vrification du code PIN active, vous devez entrer ce code PIN pour utiliser les fonctions rseau. 1. 2. 3. Slectionnez Outils > Oprations PIN > Entrer PIN. Entrez le code PIN. Cliquez sur OK pour effectuer la vrification. Si vous entrez un code PIN erron un nombre de fois prdfini, la carte SIM/USIM est bloque et vous ne pourrez pas l'utiliser tant que vous n'aurez pas entr le code PUK. Gestion de terminaux vous indique le nombre de tentatives restantes pour entrer le code PIN ou le code PUK.

Remarque :

Dblocage du code PIN

1. 2. 3. 4. Lorsque la carte SIM/USIM est verrouille, la bote de dialogue Dverrouiller PIN s'affiche aprs le dmarrage de Gestion de terminaux. Entrez le code PUK correct. Entrez le nouveau code PIN. Cliquez sur OK pour terminer la modification.

Choix d'un quipement

Gestion de terminaux peut prendre en charge plusieurs terminaux diffrents. Au lancement de Gestion de terminaux, la recherche de terminaux s'effectue automatiquement. Si deux terminaux ou plus sont trouvs, le terminal connect est affich dans l'interface Choisir un quipement. Vous pouvez choisir un quipement et cliquer sur OK. Si deux terminaux pris en charge ou plus sont connects au PC, vous pouvez faire ou modifier votre choix pendant l'excution de Gestion de terminaux. 1. 2. 3. Choisissez Outils > Choisir un quipement. Slectionnez un quipement dans la liste. Cliquez sur OK pour arrter l'quipement en cours et basculer sur le terminal slectionn.

18

Consultation des informations de diagnostic

Choisissez Outils > Diagnostics pour consulter les information de Gestion de terminaux.

Paramtres de dmarrage
Vous pouvez configurer Gestion de terminaux pour qu'il soit lanc automatiquement avec Windows et pour que l'interface soit rduite aprs le dmarrage. Choisissez Outils > Options. Cliquez sur Gnral dans l'arborescence de navigation. Vous avez le choix entre les options suivantes : Slectionnez Lancer avec le dmarrage de Windows: Gestion de terminaux est lanc automatiquement avec Windows. Slectionnez Rduire la fentre au dmarrage: L'interface de Gestion de terminaux est rduite automatiquement une fois Gestion de terminaux lanc. 4. Cliquez sur OK pour appliquer les paramtres. 1. 2. 3.

Paramtres du rseau
Pour afficher l'interface Rseau, vous pouvez procder comme suit : 1. 2. Choisir Outils > Options. Dans l'arborescence de navigation, cliquez sur Rseau.

Slection d'un type de rseau

Vous pouvez slectionner diffrents types de rseau pour rechercher rapidement un rseau et y accder. 1. 2. 3. 4. 5. Cliquez sur l'onglet Type de rseau. Dans la zone de liste droulante Type de rseau, slectionnez le type de rseau appropri. Dans la zone de liste droulante Bande, slectionnez la bande de frquence approprie. Cliquez sur Appliquer. Cliquez sur OK pour enregistrer et activer les paramtres.

Choix d'un mode d'enregistrement

Vous pouvez dfinir le mode de recherche et d'enregistrement aprs avoir slectionn le type du rseau. 1. 2. Cliquez sur l'onglet Mode Enregistrement. Slectionnez Recherche et enregistrement Automatique ou Recherche et enregistrement Manuel.

19

Recherche et enregistrement automatique

Lorsque vous slectionnez Recherche et enregistrement Automatique, le terminal peut rechercher et enregistrer automatiquement un rseau dfini.

Recherche et enregistrement manuel

1. 2. 3. 4. Slectionnez Recherche et enregistrement Manuel. Cliquez sur Rafrachir. Slectionnez le nom d'un oprateur dans la liste. Cliquez sur Enregistrement.

Paramtres du profil de connexion

Pour afficher l'interface Connexion rseau, vous pouvez : 1. 2. 3. Choisir Outils > Options. Dans l'arborescence de navigation, cliquez sur Gestion du profile. Cliquez sur l'onglet Dial-Up. Pour en savoir plus sur la dfinition du profil, contactez votre prestataire de services.

Remarque :

Cration d'un profil de connexion

1. 2. 3. 4. 5. Cliquez sur Nouveau pour dfinir le nom du profil, le numro d'accs, le nom d'utilisateur, le mot de passe, le nom du point d'accs (APN) et l'tat APN, puis slectionnez un profil. Cliquez sur Avanc pour dfinir les informations IP, le protocole d'authentification, le serveur de noms de domaine (DNS) et le service WINS (Windows Internet Name Service). Cliquez sur OK pour enregistrer les paramtres avancs, puis revenez l'interface Dial-Up. Cliquez sur OK : la bote de dialogue Invite s'affiche. Cliquez sur Oui pour enregistrer les paramtres, ou cliquez sur Non pour les annuler.

Modification d'un profil de connexion

1. 2. 3. Dans la zone de liste droulante Nom du profile, slectionnez un paramtre. Cliquez sur Modifier pour modifier le nom du profil, le numro d'accs, le nom d'utilisateur, le nom APN et l'tat APN. Cliquez sur Avanc pour dfinir les informations IP, le protocole d'authentification, le DNS et WINS.

20

4. 5. 6.

Cliquez sur OK pour enregistrer les paramtres avancs, puis revenez l'interface Dial-Up. Cliquez sur OK : la bote de dialogue Invite s'affiche. Cliquez sur Oui pour enregistrer les paramtres, ou cliquez sur Non pour annuler les modifications.

Suppression d'un profil de connexion

1. 2. 3. Dans la zone de liste droulante Nom du profile, slectionnez un paramtre. Cliquez sur Supprimer : la bote de dialogue Invite s'affiche. Cliquez sur Oui pour supprimer le paramtre, ou cliquez sur Non pour annuler la suppression.

21

6
1. 2. 3.

Questions frquemment poses

Que dois-je faire si je ne peux pas me connecter Internet ?

Vrifiez le niveau du signal du rseau. Vrifiez si vous avez activ le service de connexion sans fil. Si ncessaire, demandez votre oprateur de rseau local comment l'activer. Si le service de connexion sans fil est activ, vrifiez les paramtres du rseau en suivant les instructions indiques "Internet Services" on page 3.

Pourquoi une partie uniquement du contenu coll s'affiche-t-elle pendant l'dition ?

Lors de l'dition du message, vous pouvez entrer 2 048 caractres au plus. Si votre message contient plus de caractres, la partie qui dpasse sera supprime automatiquement.

la rception d'un message, aucune invite ne s'affiche. Pourquoi ?

Vous n'avez pas dfini l'affichage des alertes de messages. Choisissez Outils > Options > Message Texte. Dans la zone Manipulation du message texte, slectionnez Signaler la rception du Message texte par une note.

22

7
Chiffres A APN D DNS G GPRS GSM P PIN PUK S SIM U USIM W WINS

Acronymes et abrviations

Nom du point d'accs

Domain Name Server, serveur de noms de domaine

General Packet Radio Service Global System for Mobile communications

Personal Identification Number, numro d'identification personnel PIN Unblocking Key, cl de dblocage du code PIN

Subscriber Identity Module

UMTS Service Identity Module

Windows Internet Name Service

23