STGMAP République de Cote d'Ivoire porlr 2 Union ~ Discipline - Travail Minstere Minstere de "Equipoment ot de l'Enttetion Routier Point Focal (CPMP330001: Minstese de VEquipement et de I'Entietien Routier (330) Autoite contiactante: _Gostionnaite do credits Direction Generale des Ifastructures routieres Maitre d'oeuvre Type stuctre eat Munéro march 2021-0-2-0032/02-330 Objet TRAVAUX D'AMENAGEMENT DE PISTES RURALES CONNEXES A LA RQUTE KANI-BOUNDIALI ET DE DEUX (02) (Gaus ROUTERES A FADADGUCOUH MONONDO ” Gag MOR Type de marche: TRAVAUX ~ ayped avottee ouvert aussosn 120 jugs 10 zovez0 Appel dvoftee restraint m \ mt jevene Gr6 a gré autoriaé par lettre x fituiaire or oman TVA weniaReTC ae Cauttonernent oTRRT Dail Sxection 15 aa [imputation budgetare Domiciiation bane: ‘Compte contibuablo We compte Financoments TesoNeT Bons Tapani ] 11698 17) a Bi 862 TD Baiteure) freaeor Tine m2 377 ae 32 386 658 650 Tresor(Cl) Dons | _Emprunts {Ordonnancement prévu sur CP année 2027 “14 699 178) a 181 662 100] (Ordonnancement prévu sur CP année 2022 q THCES CONSTITURIVES DU MARGIE Soumision Canier des charges tel que soumis aux candidats lor de la consultation Cahier des Clausos ot Conaitions Adminstratives Generales (CCAG) Cahier de Clauses Administratives Paniculleres (CCAP) Cahior do Clauses Techniques Generales (CCTG) Cahier de Clauses Techniques Particulsres (CCTP) 3" ~ Le bordereau dos prix unitate ‘ou le descripur = Le dovis quantitatil ot estimatit (lacurati) Decomposition du prix global ot fortaitaie (acukatil) Personne chargée du muivi du a eee RD_PF_031: Projet de MarcheREPUBLIQUE od MINISTERE DE LeEQUPEMENT ET MARCHE N° N° DU MARCHE RESILIE DONNANT DROIT A CE MARCHE : NEANT opser: TRAVAUX D’AMENAGEMENT DE PISTES RURALES CONNEXES A LA ROUTE KANI-BOUNDIALI ET DE DEUX (02) GARES ROUTIERES A FADIADOUGOU ET MORONDO DANS LE CADRE DU PROJET D’AMENAGEMENT ROUTIER ET DE FACILITATION DE TRANSPORT SUR LE CORRIDOR BAMAKO — ZANTIEBOUGOU — BOUNDIALI- SAN PEDRO LOT 2: GARE ROUTIERE A MORONDO TYPE DE MARCHE IARCHE A PRIX UNITAIRES PASSE PAR, : APPEL. D'OFFRES NATIONAL OUVERT 1306/2020 core woe avail FONDS AFRICAIN DE DEVELOPPEMENT (FAD) 8°" PROGRAMME REGIONAL ENTRETIEN Roo Date d’ouverture des offres wn 2020 Date de jugement des offres ACT 20 1 | Titutaire: NEBAT-CI Siege Social : Abidjan Cocody Angré, 8 Tranche Soleil 1, Villa 82 ~ 18 BP 2665 Abidjan 18 Tel, : (+225) 09 69 69 93 / 0422 1183 Email: entreprisenebatei@ gmail.com egisire du Commerce d’Abidjan n° C1-ABJ-2004-B-3854 7 Forme Juridique : SARL Compte Contribuable : 04 198 65 D jon Bancaite = C1112 O1001 012203840008 69 — VERSUS BANK, Agence principale Plateau 3 Abidjan [Htva=81 662100 | TVA iso 14 699.178 TTC = 96 361 278 Yh — 14454 192 FCFA | Garantie § 100% a 14454192 F CFA Cal went definiti': 3% — 2 Retentue de Garantie : 8% ~ 4 818 064 F CFA =n) Imputation Budgetaire : 78062000878 235100 Délai d’exécution 05 mois | Sourees de Financement —__TRESOR DONS EMPRUNTS (FAD) [FP CFA 14 699 178. 81.662 100 | Sourees de Financement % Montants HT TVA Moniant TOTAL Prét FAD 2100150034294 100 81 662 100, 81.662 100 Etat de Cote d'Ivoire 15699178 14699 178 TOTAL 100 1662 100 [4 699178] 96361278 Engagement couvrant les périodes suivantes: | Sur TRESOR | Sur DONS | Sur EMPRUNTS(FAD) | [ Ordonnancement prévu sur CP Année Courante 14699 178 F CFA 81 662 100 F CFA) Ordonnancement prévu sur CP Annge Courante =| OF CFA |S _ OF CFA PIECES CONSTITU TIVES DU MARCHE : 1. Piécen°1 L’Aete "Engagement et la Lettre dAtebution | 2 Pigce a°2 a soumission ou offre tshnique du ttle non join) 3. Piteem”3 : Le Cahier des Clauses Administrative Partculigres (CCAP) 44. Pigse nd Les Cahier des Clauses Techniques Partculgres (CCP) 5. Pigee n°: Le Mode dE valuation des travaus (MET) 6. gee n% : Le Bonlereau des Pris Unitanes (PU) 7. Pigee n°7 Le Déait Quanta Estimatir QE) 8, Pigee n° : Le Cahier des Clauses Administratves Générales (CCAG) 9._Pigee n°9 "Avis de Non Objection de la Diretion des Marches Publics (DMP) Responsable du Contrat : Le Directeur des Marchés et Contras de Agence de Gestion des Routes (AGEROUTE) —08 BP 2604 Abidjan 08 — Tel, :20 25 10.00 - 20.25 14 82 / Fax : 2032 2895 2025 10.23 NOVEMBRE 2020SOMMAIRE PIECE 1: L’ACTE D’ENGAGEMENT ET LA LETTRE D’ATTRIBUTION PIECE 2: LE CAHIER DES CLAUSES ADMINISTRATIVES PARTICULIERES (CCAP) PIBCE 3: LE CAHIER DES CLAUSES ADMINISTRATIVES PARTICULIERES (CCAP) PIECE 4: LE CAHIER DES CLAUSES TECHNIQUES PARTICULIERES (CCTP) PIECE 5: LE MODE D’EVALUATION DES TRAVAUX (MET) PIECE 6: LE BORDEREAU DES PRIX UNITAIRES (BPU) PIECE 7: LE DETAIL QUANTITATIEF ET ESTIMATIF (DQE) : LE CAHIER DES CLAUSES ADMINISTRATIVES GENERALES (CCAG) PIECE 9: L’AVIS DE NON OBJECTION DE LA DIRECTION DES MARCHES PUBLICS (DMP)GEME PROGRAMME REGIONAL (PRE) AMENAGEMENT DE ROUTES ET FACI MARCHE DE TRAVAUX PIECE N“4 L’ACTE D’ENGAGEMENT ET LA LETTRE D’ ATTRIBUTION ShLACTE D’ENGAGEMENT Aux termes du présent Marché, conclu ENTRE Le Ministére de ’ Equipement et de I’Entretien Routier, en abrégé MEER, agissant au nom et pour le compte de I’Etat de Céte dIvoire, désigné ci-aprés par le terme, « Autorité Contractante » ou « Maitre d’Ouvrage » une part, ET L’Entreprise NEBAT-CI dont le siége social est : Abidjan Cocody Angré, 8 Tranche Soleil 1, Villa 82 - 18 BP 2665 Abidjan 18 Tél. : (6225) 09 6969 93 / 04.22.11 83 Email: entreprisenebatei@gmail.com Registre du Commerce d’Abidjan n° CI-ABJ-2004-B-3854 Forme juridique : SARL Numéro de Compte Contribuable : 04 198 65 D représentée par sa Direetrice Générale, Madame VODI OLGA MARIE CHANTAL, désignée dans le présent Marché sous le vocable « Titulairey ou « Entrepreneur» autre part, ATTENDU QUE I’Autorité Contractante a lancé un appel d’ofttes ouvert pour lexécution des travaux daménagement de pistes rurales connexes a la route Kani —Boundiali et de deux (02) gares routiéres & Fadiadougou et Morondo dans le cadre du projet d’aménagement routier et de facilitation de transport sur le corridor Bamako - Zanti¢bougou — Boun San Pedro_Lot2 : Gare routiére Morondo et a accepté V offre de l’entreprise NEBAT-CI pour l’exécution desdits travaux dans le délai maximal de cing (05) ‘mois, et pour un montant de = en chifires hors TVA ci 81.662 100 F CRA - TVA enchiffres au taux de 18 % 14 699 178 F CFA - enchiffres T.7.C 96 361 278 F CFA le deux cent soixante- cn lettres : Quatre-vingt-seize millions trois cent soixante ct un dix-huit Franes CFA Toutes Taxes Comprises. IL A ETE ARRETE ET CONVENU CE QUI SUIT : |. Dans le présent Marché, les mots et expressions auront le méme sens que celui qui leur est Fespectivement donné dans les clauses du Marché auxquelles il est fait référence. 2. Les documents ci-aprés sont réputés faire partie intégrante du Marché et étre lus et interprétés a ce titre a) le présent Acte d’Engagement et la Lettre d’ Attribution b) La soumission ou l'offre technique du titulaire (non joint) ©) le Cahier des Clauses Administratives Particuligres (CCAP) ; d)_ les Cahier des Clauses Techniques Particuliéres (CCTP) €) le Mode d’ Evaluation des travaux (MET) ; ) le Bordereau des Prix Unitaires (BPU) ; ) le Détail Quantitatif et Estimatif (DQE) ; h)_ le Cahier des Clauses Administratives Générales (CCAG) ; i) Avis de Non Objection de la Direction des Marchés Publics (DMP).3. Le présent Acte d’Engagement prévaudra sur toute autre pice constitutive du Marché. En cas de différence entre les pices constitutives du Marché, ces piéces prévaudront dans l'ordre oi elles sont Enumérées ci-dessus. 4, En contrepartie des paiements que I’ Autorité Contractante doit effectuer au bénéfice du Titulaire, comme cela est indiqué ci-aprés, le Titulaire convient avec I’ Autorité Contractante par les présentes d’exécuter les travaux objet du présent marché, de réaliser les services connexes, et de remédier aux défauts de ces travaux et services connexes conformément & tous égards aux dispositions du March: 5. L*Autorité Contractante convient par la présente de payer au Titulaire, en contrepartie des travaux et services connexes, le montant du Marché, ou tout autre montant di au titre du Marché, et ce, aux Echéances et de la fagon prescrites par le Marché. EN FOI DE QUOT les parties au présent Marché ont fait en vigueur en Céte d'Ivoire, les ‘jour et année’ mentionnés igner le présent document conformément aux lois i-dessous. POUR LE TITULAIRE ‘NEBAT-Cr SIGNE PAR L’AUTORITE CONTRACTANTE « Luet approwé » ‘mention manuserite Ae eM Sofid [102 bee: Be ZL; BATCH Bp 2088 apidjan 18 AK Tel: 09 69.6993 A Tee RECTION %, ig — SANS ice eApIr Stay = aes Travaux Publi VOI OLGA MARIE CHANTAL, LA DIRECTRICE GENERALE, APPROUVE PAR UAUTORITE COMPETENTELA LETTRE D’ATTRIBUTIONREPUBLIQUE DE COTE D'IVOIRE ‘nion — Discipline — Travail G= AGENCE DE GESTION DES ROUTES 66 N/Réf:_____DGA-YC/DMC-MM/EKV/ML Monsieur le Directeur Général de NEBAT CI Objet: iravaiec d aménagement de pistes rurales connexes 4 lt route Kani-Boundiali et de deus (92) gares routiéres & Fadiadougou et Movondo LOT 2 LETIRE D’ATTRIBUTION Monsieur te Directeur Général, \eur de vous informer que suite 4 Vappel d’ofires n° T 306/2020 relatif ax: projet vite a Commission d’Ouverture des plis et de Jugement des Offres en sa séance du jeudi 2 jembre 2020, a retenu votre offre comigee d’un montant de quatre-vingt-seize millions trois cent soixante e€ un mille deux cent soixante-dix-huit (96 361 278) Francs CFA Toutes Taxes Comprises. Des dispositions particuligres étant prises a notre niveau pour faire approuver le marché dans les meitleuts délai des prestations d je vous invite a engager les préparatifs nécessaires en vue du démarruge effeesif ition dudit marché, . Ia notiti Par ailieurs, je vous prie de bien vouloir nous transimettre une copie cenifi¢e conforme a Foriginal de votre attestation de régularité fiscale et sociale, et ce, dans un délai de quinze (15) wuts a compter de la date de notification de la présente lettre d’attribution conformément a Farlicle 50.2 du décret n°2015-525 du 15 juillet 2015. ur le Directeur Général, expression de ma considérarion Je vous prie d'agréer. Mon distinguée. 7-519 du D4 Septembre 1997, deoret de creation 2001-392, au capital de 30.080,008 F CRA, RCCM n° CI-AB Immeudle AGEROLUTE -SEME PROGRAMME REGIONAL (PRS) AMENAGEMENT DE ROUTES ET FACILITATION OU TRANSPORT SUR LE CORRIDOR BAMAKO - ZANTIEBOUGOU - BOUNDIALI - SAN PEDR( [AMENAGEMENTS CONNEXES ET MESURES SOCIALES, PIECE N°2 LA SOUMISSION OU L’OFFRE TECHNIQUE DU TITULAIRE (NON JOINT)‘SEME PROGRAMME REGIONAL (PRB) ‘AMENAGEMENT DE ROUTES ET FACILITATION DU TRANSPORT SUR LE CORRIDOR BAMAKO - ZANTIEBOUGOU - BOUNDIALI- SAN PEDRO AMENAGEMENTS CONNEXES ET MESURES SOCIALES. MARCHE DE TRAVAUX PIECE N’3 LE CAHIER DES CLAUSES ADMINISTRATIVES PARTICULIERES (CCAP)LE CAHIER DES CLAUSES ADMINISTRATIVES PARTICULIERES (ccap) Les Clauses Administratives Particuliéres qui suivent complétent les Clauses Administratives Générales. Dans tous les cas oi les dispositions se contredisent, les dispositions ci-aprés prévaudront sur celles des Clauses Administratives Générales, Le numéro de la Clause Générale & laquelle se réfere une Clause Particuliére est indiqué dans la colonne n°2 intitulée Article du CCAG. DESIGNATION DES ' Maitre d’Ouvrage : INTERVENANTS L*Btat de Cote d'Ivoire représenté par le Ministére de PEquipement et de MEntretien Routier (MEER). | Maitre d’Ouvrage Délégué : Agence de Gestion des Routes (AGEROUTE). ‘Autorité Contractante : Ministére de l'Equipement et de ’Entretien Routier (MEER). Maltre d’ceuvre A sélectionner Sans Objet DOCUMENTS CONTRACTUE; $2 Les pidces contractuelles constituant le Marché comprennent 1, Acte d’Engagement et a Lettre d’ Attribution; La soumission ou offre technique du titulaire (non joint) ). le Cahier des Clauses Administratives Particuligres (CCAP) ; le Cahier des Clauses Techniques Particuligres (CCTP) ; }. le Mode d’ Evaluation des travaux (MET) ; 5. le Bordereau des Prix Unitaires (BPU) ; Je Détail Quantitatif Estimatit (DQE) ; . le Cahier des Clauses Administratives Générales (CCAG) 9. Avis de Non Objection de la Direction des Marchés Publies (DMP) En cas de différence entre les piéces constitutives du Marché, ces piéces prévalent dans l'ordre oi elles sont énumérées ci-dessus. ESTIMATIONDES |g | 68 Le délai de remise au Maitre d’ccuvre de estimation trimestrelle détaillée} -NCAGEMIENTS FINANCIERS des engagements financiers du Maitre d’Ouvrage Délégué est de quinze DUH ALLRED OUYRAGE, (15) jours avant le début du trimestre concemé. cauvionsestenr pestarrie | 7.1 Le eautionnementdéfinitf (la garantie de bonne exécution est fixe & trois ran Deer @) pour cent (%) du Montant du Marché Toutes Taxes Comprises eroaueL ire ugmenté le eas échant du montant des avenants Entrepreneur le constituera dans les trente (30) jours & compter de la notification de l'approbation du Marché ou de 'Avenant dans le cas d'une augmentation du. montant du Marché, sous forme de_consignation «espaces (dept de garantie) auprés du Trésor Publi, justifige par un rept de versement et accompagnée dune lettre oi le consignataie reconnalt au Maitre d' Ouvrage le droit de confisquer la consignation a son profiten cas dde manquement du Titulaie ses obligations, sans discussion ni division Toutefois, ce cautionnement peut étre remplacé par un cautionnement personnel et solidaire ou une garantie de bonne exécution fournie par une banque locale ou un établissement financier agréé par le Ministére en jue de I'Economie et des Finances, selon le modéle actualisé détiveé par le Maitre d’Ouvrage Délégué ou tout autre modéle agréé par lu. GARANT ASSURA}La retenue de garantie est de cing (5) pour cent (' Marché Toutes Taxes Comprises, augmenté le cas échant du montant des avenants, La retenue de garantie sera remplacée, au gré de I’Entrepreneur, par une| caution personnelle et solidaire, d'un montant égal a la totalité des sommes Aretenir, fournie par une banque locale ou un établissement financier agré par le Ministére en charge de I'Economie et des Finances, selon le modélef actualisé délivré par le Maitre d’Ouvrage Délégué ou tout autre modéle agréé par lui Les polices assurances suivantes sont requises au titre du. préser Marché 732 ASSURANCE DES RISQUES CAUSES A DES TIERS L’Entrepreneur souscrira une assurance de responsabilité civile aux tiers, ‘couvrant tous dorimages corporels et matériels pouvant etre causés a des tiers pendant 'exécution du Marché, pour un montant minimum de cent. quinze (115) pour cent (%) du montant de assurance tous risques chantiers. La franchise sera de cing (5) pour cent (%) du montant du sinistre. Ceite assurance est souscrite au nom et pour le compte de l’Entrepreneur, du Maitre d’Ouvrage, du Maitre d’Ouvrage Délégué, du Maitre d’euvre, de lingénieur, ainsi que des sous-raitants pour leurs activités sur le cchantier ; ils ont ainsi tous la qualité de Co-assurés. La police dassurance spécifiera que le personnel du Maitre d’Ouvrage, duu Maitre d’ Ouvrage Délégué, du Maitre d'euvre, de ngénieur, ainsi que ccclui d'autres Entreprises se trouvant sur le chantier sont considérés comme des tiers au titre de cette assurance de responsabil illimitée pour les dommages corporels. Cette clause, dite de "responsabilité croisée”, porte tant sur les dommages} ‘matériels que sur les Késions corporelles subies par le personnel des Co+ assurés. Cette assurance exclut les accidents du travail subis par lef Personnel de I'Entreprencur visés au point 7.3.3 ci-dessous, 733 ASSURANCE DES ACCIDENTS DE TRAVAIL: L’Entrepreneur souscrira en conformité avec la loi ivoirienne toutes les assurances nécessaires & cet effet Il veillera & ce que ses sous-traitants agissent de méme, Ul garantit le Maitre d’Ouvrage, le Maitre d’Ouvrage Délégué, le Maitre deuvre et l'Ingénicur contre tous recours que son personnel ou celui de ses sous-traitants pourrait exercer contre ceux-ci tant en Céite d'Ivoire qu’a étranger. Pour son personnel permanent expatrié, l'Entrepreneur se conformera en] outte ala Iégislation et aux réglements du pays origine. 134 ASSURANCE “TOUS RISQUES CHANTIER” : L’Entrepreneur souserira et maintiendra en vigueur une assurance couvrant les risques de chantiers, sexeryant tant au profit duy Maitre 6 Ouvrage, du Maitre d'Ouvrage Délégué que de celui de Entrepreneur et de ses sous-tratants, et se poursuivant sans interruption depuis le début des travaux jusqu’'a la réception provisoire et portant sur Vensemble des biens, objet du Marché (génie civil, batiments, matérie's et installations diverses), pour un montant minimum de cent (100) pour cent du montant du Marché Toutes Taxes Comprises et de ses avenants éventuels. La franchise sera de ci iq (5) pour cent (%) du montant du sinistre.TONS TRTCUE DUCE Cette assurance comportera les garanties les plus larges et couvrir en cconséquence tous les dommages matériels ateignant les biens objet du Marché, y compris ceux dus & un vice ou a un défaut de conception, de plan, de matiére de construction ou de mise en ceuvre, sans exclusion de Ia partie viciée. Elle s’étendra aux ouvrages définitifs et provisoires pour leur valeur totale au fur et & mesure de leur exécution, aux matériaux, matériels et fournitures approvisionnés sur le chantier pour leur valeur intégrale, aux ouvrages a préserver pour leur valeur intégrale. Cette assurance garantira également tous les dommages matériels dus & des événements naturels : tempétes, houle, ouragans, cyclones, crues, y compris crues exceptionnelles, inondations, éruptions volcaniques, tremblements de terre, affaissements ou glissements de terrain et autres cataclysmes. ‘A partir de la réception provisoire, les garanties de cette assurance continueront pendant le délai de garantie. Elles couvrent les dommages imputables a Tintervention de Entrepreneur sur le site, en exécution de ses obligations réle, contractuelles, concernant notamment le contréle, Tentretien, la mise au point, les réparations ou les dommages dont le fait générateur est antérieur a la réception provisoire. Les déclarations de sinistres, Vinstruction et le suivi des dossiers, les démarches auprés des assurances, les contestations éventuelles def réglement auprés des Compagnies seront effectués par Entrepreneur ef sous sa seule responsabilité. ASSURANCE COUVRANT LA RESPONSABILITE DEK Sans Objet. MONTANT DU MARCHE REVISION DES PRIX ACTUALISATION DES PRIX, 110 42 11.43 Le Montant du Marché résultant du Détail quantita et estimatif et ealeulé dans les conditions prévuesal'Article [1.1 du CCAG est un montant estimé égala: Quatre-vingt-seize millions trois cent soixante et un mille deux cent soixante-dix-huit (96 361 278) Franes CFA Toutes Taxes Comprises. Les prix ne sont pas révisables Sans objet. IMPOTS, PROT: REDEVANCES, COT ani TIONS 1152 Les prix du présent Marche sont réputés comprendre tous les impéts, droits taxes et redevances de toutes natures que ce soit, L’Entrepreneur est tenu d'accomplir les formalités denregistrement et dacquitter les droits de timbres et denregistrement, auxquels est assujetti le présent Marché en application des dispositions législatives et réglement cen vigueur, I s‘acquittera notamment de la redevance de régulation a I'Autori Nationale de Régulation des Marchés Publics. Le taux de cette redevance fixé & zéro virgule cing (0,5) pour cent (%) du montant hors taxes du] Marché, VAUX ET FOURNITURES EN I 123 ement duu Marché Toutes Taxes Comprises se fera selon la clé de répartition du financement FAD : 100 % du Montant Hors Taxes du Marché ETAT DE COTE D'IVOIRE : 100% de la TVA du Marché Non applicable. ulAVANCES SUR APPROVISIONNEMENTS Chaque acompte pourra comprendre une part comrespondant aus approvisionnements de matériaux et composants de construction constitues| sur le Site des travaux en vue de leur mise en euvre. De telles avances seront déduites de T'acompie rémunérant les travaux correspondants| lorsqu’ils auront été réalisés et lesdits approvisionnements mis en ceuvre Le solde total de ces avances sur approvisionnements ne peut excéde quinze (15) pour cent (%) du Montant du Marché. Non applicable. AVANCE FORFAITAIRE DE DEMARRAGE Le montant de Vavance forfitaire de démarrage est de aquinze (15) pour eent (%) du Montant du Marché Toutes Taxes Comprises L'avance forfaitaire de démarrage sera garantie & cent (100) pour cent p lune caution bancaire personnelle et solidaire ou une garantie fournie ps une banque locale agréée par le Ministére de I'Economie et des Finances de Céte d'Ivoire, selon le modéle délivré par le Maitre d’ Ouvrage Délégué. Dans ce cas le décompte provisoire relatif a 'avance de démarrage portera le numéro zéro (0). Toutefois, le non-paiement de Vavance de démarrage par le Maitre} d’Ouvrage ne conditionne pas le démarrage effecif des travaue "Entrepreneur. Le remboursement de cette avance de démarrage s'effectuera d’uni maniére échelonnée et réguliére, des le premier décompte au cours duquel le montant cumulé de vingt (20) pour cent (%) du montant des} travaux aura été atteint, par une retenue de vingt-cing (25) pour cent} (%) du montant des travaux exéeutés. Il sera complétement effectué dans le décompte au cours duquel Ie| ‘montant cumulé de quatre-vingts (80) pour cent (%) aura été atteint| ou & Pexpiration du délai contractuel d’exécution des travaux. Cette} avance ainsi que ses remboursements ne feront pas objet de révision INTERETS MORATOIRES, 7 Les intéréts moratoires sont calculés sur la base du taux d’intér&t legal en Yigueur, majoré d'un point. Les intéréts courent suivant expiration des délais de paiement jusqu’a Mémission, parle comptable asignatare, du ite établissant le réglement, Le caleul des intéréts moratoires est fait sur la base des jours calendaires année de 365 jours TRAVAUX EN DEPENSES. Non applicable. CONTROLEES arte ee DOMICILIATION DES 1423 Les paiements Entrepreneur seront effectués sur le compte bancaire PAIEMENTS ae Code Banque: [Iz Code Guichet_: | 01001 Numéro ‘012203840005 Cie RIB o IBAN : C193 C111 2010 0101 2203 8400 0569 Code SWIFT : VSBKCIAB ouvert au nom de ‘NEBAT-CI auprés de la ‘VERSUS BANK’ agence principale Plateau a Abidjan (Céte d'Ivoire) [rence wasn 173 ‘Seuil des intempéries constituant un cas de force majeure: %ARCHEDU CEG lune succession ininterrompue de pluies pendant quinze (15) jours constituera un cas de force majeure DELAL D'EXECUTION 18.14 Le délai d’exécution des travaux est de eing (05) mois. Ce détai commence a courir partir de la notification par le Maitre ’Ouvrage Délégué de l'Ordre de Service de commencer les travaux. ProyoncaTion pes pétats | 19.2.2 Seuil des intempéries entrinant une prolongation des dais d’exécution oexécuTton des travaux © crue de fréquence décennale affectant le site des travaux ov ses voies d'accts ‘© vent de plus de 100 knv/h pendant au moins trois (3) jours. [Nombre de journées 'intempériesprévsibles : deux 2) semaines, eum Seuil de prolongation des délais d’exécution ouvrant droit résilition du DELAIS D'ENECUTION ae OUVRANT DROIT ALA RESILIATION DU MARCHE un tiers (1/3) du délai initial du Marché. PENALITES,ErRETENUES — | 19,1 La pénalité journalire pour retard dans lexécution est fixée a 1/1000 ddu montant non révisé du Marché augmenté de ses éventuels avenants. 196 Le montant maximum des pénalités est de : dix (10) pour cent (%) du montant du Marché et de ses avenants éventuels PRISE EN CHARGE, 28.4 Non applicable. MANUTENTION ET ‘ONSERVATION PAR ENTREPRENEUR DES MATERIAUX E1 PRODUT FOURNIS PAR LE MAITRE DOUVRAGE DANS LE CADRE | ou marci PREPARATION DES TRAVAUX | 27,1 Durée de la période de mobilisation : quinze (15) jours a compter de la | signature de I'Ordre de Service de démarrer les travaux. 212 Dalai de soumission du programme d'exécution: dix (10) jours 273 Plan de sécurité et d’hygigne : ‘Applicable. 301 Les mesures et dipostionsénumerées& Arle 306 du CCAG | RECEPTION PROVISOIRE 39.1 Le Maitre d’Ouvrage Délégué se réserve Ia possbilité de procéder & des ‘opérations de réceptions provisoires des ouvrages ou parties d'ouvrage Les modalités relatives aux réceptions provisoires stappliquent aux réceptions partielle La réception provisoire de Vensemble des ouvrages est prononcée avec la derniere réception provisoire partele, Le délai de garantie court, pour les tranches de travaux, ouvrages ou parties d‘ouvrages ayant donne lieu & une réception provisoire partielle, compter dela date d'achévement des travaux correspondants, arsétge dans le proces-verbal de cette réception partielle jusqu’a expiration du délai de garantie de Vensemble des travaux. 4ARTICLE DUGCAG Modification du delat du debut des operations prealables aa réception des, ouvrages Non Applicable, 392b) Epreuves comprises dans les opérations préalables a la réceptio Non Applicable, DELAI DE GARANTIE a4 Le délai de garantie est de douze (12) mois & compter de la réception provisoire GARANTIES PARTICULIERES | 42.2 Sans objet. Les litiges sont réglés en premier a amiable devant les autorités administratives. En cas de non satisfaction, la partie la plus diligente pourra saisir I"Autorité Nationale de Régulation des Marchés Publics (ANRMP). Aprés I’épuisement des voies de recours ion juiidictionnelles, les litiges pourront soit étre portés devant la juridiction ivoirienne ‘compétente pour connaitre du contentieux des contiats administratifs, soit tre portés devant un tribunal arbitral dans les conditions prévues par lActe Uniforme de 'OHADA relatifa Varbitrage. ENTREE EN VIGUEUR DU MARCHE, Le marché entre en vigueur dés son approbation par [’Autorité Compétente et sa notification au Titulaire ou son Délégué par le Maitre ’Ouvrage Delégué.‘SEME PROGRAMME REGIONAL (PRS) ‘AMENAGEMENT DE ROUTES ET FACILITATION DU TRANSPORT SUR LE CORRIDOR BAMAKO - ZANTIEBOUGOU - BOUNDIALI - SAN PEDRO AMENAGEMENTS CONNEXES ET MESURES SOCIALES MARCHE DE TRAVAUX PIECE N°4 CAHIER DES CLAUSES TECHNIQUES | | PARTICULIERES (CCTP) | [A. GENERALITES 1: CONDITIONS GENERALES Li 12 13 14 GENERALITES Le présent Cahier des Clauses Techniques Particuliéres établit les normes techniques, les méthodes d’exécution et le mode de rémunération propres aux travaux dentretien des routes. 1 est complété, pour tout ce qui ne déroge pas aux documents contractuels, par le Cahier des Clauses ‘Techniques générales (CCTG) applicable aux marchés publics de travaux de génie civil en France, dont les dispositions devront étre suivies. Toutefois, 'Entreprencur est autorisé a utiliser dautres normes que celles citées dans le présent document & condition que celles-ci soit couramment admises et qu’elles conduisent a des résultats de qualité égale ou supérieure. Ces normes doivent étre préalablement soumises approbation de l'ngénieur avec toutes les pices justficatives. LiIngénieur justifie sa décision pour accepter ou rejeter une norme. Les matériaux, produits et composants de construction doivent étre conformes aux stipulations du Marché. CONTROLE - LABORATOIRE ~ ESSAIS NON PREVUS Outre la surveillance et le contrdle exereés par I'Ingénieur, le Maitre d’ Ouvrage Délégué confie & un organisme agréé par lui 'ensemble des controles géotechniques in situ et en laboratoire prévus dans le présent CCTP. Dans tout ce qui suit, cet organisme est désigné par le Laboratoire. Des essais de laboratoire concernant la réception des matériaux ou la réception des travaux, non prévus dans le présent CCTP, peuvent éventuellement ére demandés par I'Ingénieur. Ils seront alors effectués par le Laboratoire. FOURNITURE DE L’EQUIPEMENT ET DU MATERIEL L’Entrepreneur fera toute d&marche raisonnable pour s’assurer que les fournitures nécessaires a I"équipement et importation éventuelle du matériel nécessaire aux travaux soient effectuées dans un délai compatible avec le délai de réalisation des travaux. Cette exigence s’applique en particulier aux engins de terrassement, matériel de compactage et matériel de transport. AIRES DESTINEES A L’USAGE DE L'ENTREPRENEUR Les emplacements nécessaires aux installations de chantier, au stationnement du matériel, au: stockage des matériaux, a la mise en dépot ou décharge de débris divers peuvent étre mis gratuitement a la disposition de l'Entrepreneur par 'Administration, toutes les fois qu'il existe sur les zones d'activités ou proximité immeédiate, des terrains libres et adaptés & l'utilisation envisagée dont Administration peut disposer. Il revient donc a Entrepreneur d'interroger Administration sur la disponibilité de tels terrains, préalablement A toute action. Sil n'y a pas de terrain disponible ou si dans Vhypothése oi de Tavis de I'Entrepreneur, les emplacements disponibles ne conviennent pas (mal situés ou insuffisants), il doit assurer la recherche de terrain, effectuer les formalités (achat ou location) et 'aménagement des aires destinées & son usage. II prendra en charge les coats de préparation des terrains nécessaires pour I'établissement des installations de chantier, des aires de stockage, des emprunts et carriéres. L'implantation et laménagement de ces terrains devront étre approuvés par I'Ingénieur qui ne pourra les refuser sans raison valable. Quel que soit le choix de I'Entrepreneur quant 4 implantation de ces emplacements, il demeure entiérement responsable de l'exécution de ses prestations et l'achévement des travaux dans les délais prévus conformément aux présentes spécifications.1.6 7 18 19 Le Maitre de louvrage assiste dans la mesure du possible Entrepreneur pour les formalités administratives éventuellement nécessaires et fourit toutes attestations utiles. -ANSPORT DE MATERIEL LOURD. L’Entrepreneur doit tenir compte des limitations éventuelles de charges sur les ponts existants. II sera tenu de charger le matériel sur des remorques d essieux multiples susceptibles d'assurer une distribution de la charge totale rentrant dans les limites prescrites par la réglementation en vigueur en République de Cte dIvoire TRANSPORT DE MATERIAUX L'Ingénieur pourra procéder & tout moment a des verifications de la charge & 'essieu des véhicules de transport. Les détours et les pertes de temps qui en résultent sont a la charge de I'Entrepreneur. ORGANISATION ET POLICE DE CHANTIER Llorganisation, le gardiennage. la police et la signalisation du chantier sont a la charge et aux frais de Entrepreneur. La signalisation des chantiers est faite conformément aux dispositions réglementaires en vigueur et respecte les stipulations de la Convention sur la Signalisation Routiére de Vienne du 8 Novembre 1968, Toutes les mesures doivent étre prises par "Entrepreneur pour le main danger de la cit la mise en place de déviations provisoires, soit grtce 4 une signalisation adaptée quand les déviations ne sont pas possibles. Llattention de I'Entrepreneur est attirée sur la nécessité d'une bonne signalisation des travaux, de jour comme de nuit. INSTALLATIONS DE CHANTIER Les installations générales de chantier et les services généraux de Entreprise comprennent : = la location des terrains, sils ne sont pas mis la disposition de Entrepreneur par Administration : = Taménagement des surfaces pour Timplantation des batiments, des centrales éventuelles (concassage, bétons, etc.) les aires de stockage des matériaux et de stationnement des engins et véhicules = laconstruction des voies dacces et leur entretien - In fourniture de eau et de lélectrcité, ainsi que le gardiennage : = Iaconstruetion des locaux de Entreprise, logements, bureaux, ateliers, magasins, locaux sociaux pour le personnel; = les moyens de liaison : téléphone, radio, etc. : = toutes autres dispositions pour le bon fonctionnement du chantier = Tamenge et le repliement de tout matériel nécessaire au chantier ; = ledémontage et le repliement des installa = leur déplacement éventu = laremise en état des sites : = et toutes autres sujeétions nécessaires a la bonne exécution des travaux dans les délais impartis. Dans un délai de quinze (15) jours suivant la notification de Fattribution du Marché, "Entrepreneur doit établir sous une forme agréée, et soumettre en cing (5) exemplaires a Tacceptation de "Ingénieur, une note sur installation générale du chantier, ineluant un plan des installations. L'Ingeénieur dispose dun détai de dix (10) Jjours pour faire connaitre son accord ou ses observations sur les dispositions proposées. Aprés approbation, Entrepreneur remet dix (10) exemplaires a lingénieur. LABORATOIRE DE CHANTIER DE LA MISSION DE CONTROLE, La surveillance, le suivi et le controle des travaux pour le compte du Maitre d"eeuvre, seront assurés par la Mission de Contrile, L“ensemble des contrdles géotechniques in situ et en laboratoire prévus dans le présent hier se fera par elle et & ses frais BUREAU DE LA MISSION DE CONTROLE Le bureau et I'équipement de la Mission de Controle sont a la charge du Bureau de Contre.LLL RENSEIGNEMENTS FOURNIS PAR L'ADMINISTRATION Les renseignements fournis par Administration ne le sont qu‘a titre indicatif. 1! appartient & ['Entrepreneur deffectuer toutes les vérifications nécessaires, notamment en ce qui concerne la nature des terrains, le régime des pluies et les difficultés particuliéres susceptibles d'étre rencontrées. En aucun cas, [Entrepreneur ne peut se prévaloir de Vinsuffisance de renseignements fournis par Administration, pour réclamer une revalorisation de son Contrat. 1.12 MAINTIEN DU TRAFIC ET DES ACCES LOCAUX Le trafie et les accés locaux doivent étre maintenus pendant toute la durée des prestations. L'Entrepreneur aménage des rampes d'accés raisonnablement aplanies traversant les travaux de chaussée pour permettre aux. véhicules et aux piétons de les traverser. Les déviations pour les circulations de véhicules et pigtons sont réduites le plus possible et soigneusement centretenues aus frais de "Entrepreneur, En cas de travail par demi-chaussée, les sections de travaux en cours sont au maximum de deux (2) kilometres vee régulation altemée de trafic obligato 1.13 JOURNAL DE CHANTIER Entrepreneur fournit le journal de chantier qui est tenu quotidiennement par lIngénicur. 1 4 PLANS DE RECOLLEMENT LEntrepreneur doit fournir 4 lIngénieur les plans de recollement des travaux réalisés, avant la réception provi 2: OBJET DU MARCHE ET CONSISTANCE DES TRAVAUX 2.1 OBJECT DU MARCHE, Le présent marché @ pour objet les travaux d’aménagement de pistes rurales connexes a la route KANI- BOUNDIAL et de deux gates routiéres & Fadiadougou et Morondo. ] 3911 m’ de terrassement : | 5000 m de MNS pour couche de forme et | fondation: | 10.000 m? de béton bitumineux: | MORONDO 10 000,00 | 60 ml de bordure; 253. mi de caniveaux; + 160 m de pose de dalot préfabriqués; + 2 construction d'un dalot (0,60X0,50 et 0.60.80) de 80 ml. 22.1 INSTALLATIONS DE CHANTIER Ces travaux comprennent : la préparation de Faire des installations, y compris débroussement, Vabattaze des arbres et les terrassements, 'aménagement des surfaces au sol pour limplantation et la construction des bitiments, le stockage des matériaux, le stationnement des engins et des véhicules, faménagement ou la construction des voies daccds & la base et leur entretien, a construction des locaux de Entreprise : locaux du personnel, bureaux pour la mission de contrite, ateliers, magasins de stockage: 18la fourniture de l'eau et de I'électrici les moyens de liaison, téléphone, radio; les frais de gardiennage; les replis des installations et matériels en fin de chantier; la remise en état du site; les déplacements d'une maniére totale ou partielle des installations générales durant le déroulement du chantier la rémunération des déplacements de réseaux nécessaires & l’exécution des travaux avec l'accord préalable du Maitre d'ccuvre, toutes les sujétions et aléas & ces travaux ; ete. 2.2.2 DEGAGEMENT DES EMPRISES Ces travaux comprennent : plantation de 1a route, conformément aux indications données sur les plans du présent marché. TEntrepreneui utilisera les bornes nivelées d’imiplantati = le débroussaillage des emprises si nécessaire ; = ledébroussement en général sur une longueur maximale de 30 m ; ~ le dégagement des dépats d’ordures et de débris de toute nature nécessaire @ la réalisation des travaux - _ ladémolition et ’évacuation d’ouvrages divers ; = le déplacement éventuel de réseaux ; = le décapage de la terre végétale sur une épaisseur de 0,20m dans la zone prescrite par I’Ingénieur. 2.23 TERRASSEMENTS GENERAUX Les terrassements sont exécutés sur toute la longueur du projet : - implantation de la route, conformément aux indications données sur les plans du présent marché ; ’Entrepreneur utilisera les bornes nivelées d’implantation ; = ledécapage de la terre végétale sur une épaisseur moyenne de 0,20 m sous lassiette des terrassements ; = les terrassements nécessaires & la réalisation du projet, conformément aux plans du présent marché ; wements et les pentes de dévers ~ le réglage de l'arase des terrassements suivant les pentes en toit des dans les clothoides ; = le drainage de la plate-forme ; - Ia fourniture et la mise en place dans les zones prescrites par I’Ingénieur de terre végétale sur les talus de remblai ; 224 CHAUSSEE Le tracé en plan des routes reste inchangé. Le profil en long ne subit aucune correction notable. Les caractéristiques principales des profils en travers types des routes en terre sont décrites dans lesschémas d itinéraires joints au marché. OUVRAGES D’ASSAINISSEMENT - DRAINAGE Ces ouvrages sont constitués principalement de buses et de dalots réalisés conformément aux plans correspondants. Leur position donnée 4 titre indicatif sur les plans sera précisée sur place au moment de leur exécution, Les travaux comprennent : = lexécution de la tranchée, le remblai et le compactage aprés travaux, Mévacuation des terres excédentaires ;23 24 - la fabrication, le transport, la fourniture, la mise en aeuvre et le réglage du béton de propreté dosé & 150 ke de ciment ; ~ Ia fabrication, le transport, la fourniture et la mise en place du coffrage et du ferraillage ; ~ a fabrication, le transport, la fourniture et la mise en ceuvre du béton dosé & 350 ke de ciment pour exécution des dalots et ouvrages de raccordement ; ~ _ les enduits intéricurs, les joints de dilatations si nécessaires, le réglage de la pente conformément aux cotes fil d'eau indiquées sur les plans y compris toutes sujétions et aléas. 22.6 SIGNALISATION Les travaux concernent essentiellement la signalisation verticale. Ils comprennent la fourniture, le montage et la mise en place, selon les indications de PIngénieur, de panneaux conformes aux normes et réglements cen vigueur en Cote d'Ivoire. 12.7 PROTECTION DE [ENVIRONNEMENT Les Impacts ci- dessous peuvent se manifester lors des travaux > Impacts négatifs environnementaux : ~ Production d’énormes quantités de déchets solides (déblais, démolition, etc.), ~ Pollution du milieu par les rejets solides et liquides issus du chantier, - _Défrichement ev/ou déboisement en cas d’ouverture de carriéres ou de zones d’emprunt, ~ _ Déversements accidentels d’hydrocarbures, d’huiles, de graisses, et de pentures a l'endroit du pare de matériel et des postes de bitumage, - Risques d’érosion et d'inondation des terrains en aval des plateformes qui regoivent des eaux de ruissellements du fait de l'augmentation des surfaces imperméabilisées. > Impacts négatifs sociaux Risque de perturbation d'activités économiques le long de l'emprise, Génes et nuisances au trafic routier causées par les activités de préparation et de chantiers, Perturbation de la circulation pendant les travaux et des accés riverains, Occupation non autorisée de sites privés pour les bases de chantier, Risques d’accidents de la circulation. L’Entreprencur est tenu de prendre les mesures nécessaires pour atténuer les impacts possibles énumérés ci-dessus, notamment : - Maintenir impérativement le trafic pendant toute la durée des travaux, & travers la mise en place de schémas de circulation et la signalisation provisoire, la matérialisation et entretien des voies de déviation, protection des tranchées, régulation de la circulation ; limitation de la vitesse des véhicules de chantier pendant toute la durée du chantier, ~ _ Utiliser la main d’ceuvre locale et éviter les conflits avec la population locale, - Pendant travaux : arrosage périodique surfaces annexes, doter le personnel de masques de protection - Zone habitée : arrosage des plateformes, des voies latéritées et protection des chargements ; ~ Limiter leffet des coupures en zones habitées (profil en long, ralentisseurs, plateformes d’échange, réseaux ete.), ~ _Assurer la couverture des caniveaux, la signalisation et I'aménagement de la capacité des voies de déviation ~ Contrdler les véhicules et équipement standard de filtration gaz d’échappement, = Contréler la combustion de déchets aprés les travaux, ~ _ Aprés travaux : régénérer les zones d’emprunts. Coupe végétale latérale (visibilité, largeur chaussée) REPERAGE, MAINTIEN DU TRAFIC ET DES ACCES LOCAUX3 32 33 34 B. L’Entrepreneur ne pourra se prévaloir, ni pour éluder les obligations de son marché, ni pour élever aucune réclamation, des sujétions qui résulteront du maintien de la circulation et de laccés des riverains quill doit assurer en toutes cireonstances. Il appartiendra a ! Entrepreneur de décider sil exécutera les travaux sous circulation ou sil établira a ses frais tune déviation provisoire. Les frais de maintien de la circulation y compris ceux de la construction et lentretien des déviations éventuelles sont réputés étre inclus dans les prix unitaires du Marché. En cas de mauvais entretien des déviations, les travaux de remise en état pourront étre faits par les soins du Maitre d’ Ouvrage Délégué et aux frais de "Entrepreneur aprés préavis de quarante-huit (48) heures donné par ordre de service. Les chantiers seront jgnalés de jour comme de nuit par des panneaux de signalisation, présignalisation et barrigres réglementaires, placés aux distances normales. L'Entrepreneur devra se conformer entigrement aux ordres de ngénicur en cette matiére. En cas de carence de Entrepreneur, en particulier sil n'assurait pas le maintien de la circulation ou en cas de danger, le Maitre WOuvrage Délégué se réserve le droit, sans mise en demeure préalable, de prendre toutes mesures utiles, sans que cette intervention dégage la responsabilité de Entrepreneur. Tous les frais entraines par fexécution des prescriptions du présent article sont & la charge de Entrepreneur. DOSSIER TECHNIQUE Le dossier technique est composé exclusivement du présent Cahier des Clauses Techniques Particuligres, des plans et des fiches descriptives et des schémas itinéraires. Le tracé en plan des routes reste inchangé. Le profil en long ne subit aucune correction notable. Les caractéristiques principales des profils en travers types des routes en terre sont décrites dans lesfiches descriptives. PROVENANCE, QUALITE ET PREPARATION DES MATERIAUX 4: GENERALITES 4d La prospection, la reconnaissance et les essais de matériaux ou de produits manufacturés sont a la charge de Entrepreneur. Il en est de méme de la fourniture de tous les matériaux et produits destinés directement ou indirectement & lexécution des travaux du présent marc! 5: ORIGINE, QUALITE ET PREPARATION DES MATERIAUX, Si 52 Les matériaux devront étre conformes aux prescriptions du présent Cahier des Clauses Techniques Particuliéres (CCP). Dans chaque espéce, catégorie ou choix, ils doivent étre de la meilleure qualité, travaillés et mis en ceuvre conformément aux régles de l'Art. Leurs qualités doivent étre justfiées par présentation des procés-verbaux des laboratoires evou des certificats de conformité ou des fiches d'homologation des usines, a la charge de Entrepreneur. Malgré cette acceptation et jusqu'a la réception définitive des travaux, ils peuvent, en cas de mauvaise qualité cet de malfagon, étre rebutés par lIngénieur et ils sont alors remplacés par "Entrepreneur et a ses frais. tions sur la provenance des matériaux L’Entrepreneur devra fournir toutes informations ou toutes justifi proposés. Lorsque la quantité ou les circonstances le justifieront, il pourra étre procédé, avec l'accord préalable de MIngénieur, la réception des matériaux soit au lieu de provenance, soit sur chantier.53 Les matériaux qui, bien qu'acceptés au lieu de provenance, seraient reconnus défectueux sur le chantier, seront refuusés et remplacés aux frais de Entrepreneur. L’Entrepreneur est tenu de se conformer aux décrets et reglements en vigueur pour tout ce qui concerne les, extractions des matériaux. Il paye, sans recours contre le Maitre d’Ouvrage, le Maitre d’Ouvrage Délégué, le Maitre d’ccuvre, tous les dommages qu‘ont pu occasionner la prise ou Textraction, le transport et le dép6t des matériaux. LEntrepreneur doit justifier, toutes les fois qu'il en est requis, de 'accomplissement des obligations Enoncées dans le présent article ainsi que du paiement des indemnités pour l'établissement des installations de chantier et des chemins de service. Si 'Entrepreneur demande a substituer aux carriéres retenues autres carriéres, I’Ingénieur ne pourra lui accorder cette autorisation que si la qualité des matériaux extraits est supérieure ou au moins égale & celle des ‘matériaux initialement prévus. L'Entrepreneur ne pourra alors prétendre aucune modification des prix correspondants du marché du fait de Taugmentation des frais dextraction et de transport des matériaux. Entrepreneur ne peut, sans autorisation écrite, employer soit & Pexédution de travaux privé, soit & 'Exécutioni™ de travaux publics autres que ceux en vue desquels lautorisation a été accordée, les matériaux qui fait extraire des carriéres exploitées par lui en vertu du droit qui lui a été conféré par Ingénicur. 6: EMPLOIS DE MATERIAUX MEUBLES ET GISEMENTS 61 62 L'Entrepreneur est tenu d'obtenir fautorisation de I'Ingénieur pour chacun des gisements de matériaux qu'il compte exploiter. La prospection, Ia reconnaissance, les études des matériaux d’emprunts, seront effectuées par un laboratoire aagréé par le Maitre dOuvrage Délégué, aux frais de "Entrepreneur et sur demande de celui-ci. L’Entrepreneur soumettra a fagrément de ingenieur, dans un délai maximal de quinze (15) jours aprés Tordre de commencer les travaux, les gisements qu'il compte exploiter avec I'indication des spécifications des matériaux rencontrés. Litngénieur aura quinze (15) jours pour se prononcer sur l'agrément de Temprunt ou prescrire des études complémentaires. En cas dagrément de 'emprunt, lIngénieur précisera a "Entrepreneur les limites autorisées et les épaisseurs de matériaux exploitables. Lagrément des emprunts ne dégage en rien la responsabilité de Entrepreneur qui demeure entitrement responsable de la conformité des matériaux mis en ccuvre aux specifications définies dans le présent CCTP. Aprés I'exploitation de chaque gisement, Entrepreneur est tenu daménager le ou les exutoires nécessaires au drainage des eaux de ruissellement en conformité avec les Directives Environnementales du Ministére chargé des Travaux Publics applicables aux travaux routiers. Enfin, en ce qui conceme tous les matériaux extraction, Ingénieur pourra retirer Vagrément d'un gisement sil estime au vu des essais de contrdle, que le gisement ne donne plus de matériaux répondant aux spécifications. 77: MATERIAUX POUR REMBLAIS 1 Les matériaux constituant les remblais devront satisfaire aux conditions suivantes = teneur en matiéres organiques inférieure & 0,5 % : ~ indice de plasticité inférieur ou égal 20 ; = pourcentage d'éléments passant au tamis de 0,08 mm inférieur ou égal a 20 ; ~ indice portant CBR, aprés 96 heures d/imbibition et 4 95 % de la densité séche maximum Proctor modifié, supérieur ou égal & 20. 8: MATERIAUX DE COUCHE DE ROULEMENT 81 Les matériaux utilisés pour la constitution de la couche de roulement seront des tout-venants graveleux naturels, notamment latéritiques. Ces matériaux devront présenter les caractéristiques suivantes : teneur en matiéres organiques inféricure a 0.5 % ;= gonflement linéaire inférieur & 0,5 % ; indice de plasticité, IP inférieur ou égal & 20 ; limite de liquidité inférieure ou égale & 40 ; pourcentage d'éléments passant au tamis de 0,08 mm inférieur ou égal 25 ; indice portant CBR aprés 96 heures dimbibition et & 95% de la densité séche maximum Proctor modifié, supérieur ou égal 440. 9: RECEPTION DES MATERIAUX 91 92 93 L’Entreprencur tiendra a la disposition de I'Ingénieur un cahii les différentes livraisons de matériaux. Le Maitre d’Ouvrage Délégué fera exécuter a ses frais les essais de réception des matériaux par le Laboratoire. Les.essais sur matériaux naturels,seront normalement exécutés sur les ligux d’emploi, apres. fourniture et avant la mise en ceuvre, et doivent répondre aux exi (répertoire) od il consignera jour par jour Il sera exécuté une identification compléte tous les 3.000 m’ de matériaux : tune granulométie ; ‘une mesure des limites d”Atterber tun essai Proctor modifié ; un essai CBR aprés 96 heures d’ imbibition & 95 % de 'OPM ; une tencur en matiéres organiques. 10 : SABLES POUR MORTIERS ET BETONS 10.1 10.2 PROVENANCE Ils peuvent provenir soit de roches concassées, soit directement de gisements naturels sélectionnés. Dans ce demier cas, Entrepreneur est tenu de demander a l'ingénieur lagrément du gisement de sable qui envisage d'exploiter, conformément & la procédure définie & I’ Article 6 du présent CCTP. La prospection est dla charge totale de Entrepreneur. SPECIFICATIONS Le sable devra étre exempt d'argile, limon, vase et matiéres solubles organiques. Ine devra pas contenir une quantité de matiéres organiques supérieure a celle tolérée par la norme NFP 18 303, article II. Son équivalent de sable, réalisé suivant le mode opératoire du LCPC (SI. 5 - 1963), devra étre supérieur & 70%, Des analyses granulométriques fréquentes seront exécutées sur les sables afin d'en vér ier la régularité 11: GRANULATS, Lt Entrepreneur devra utiliser des matériaux criblés ou concassés dont les dimensions minimales et maximales aux tamis a mailles carrées sont les suivantes d=5,0mm D=25,0 mm Ils seront divisés en deux fractions, la coupure se faisant au tamis de 12,5 mm ou de 16 mm. - Coefficient Los Angeles 30 maximum, 12: CIMENTS 124 122 Les ciments qui seront utilisés & la confection des bétons devront satisfaire aux spécifications et prescriptions énoncées ci-dessous et devront en cours de stockage conserver leurs qualités contractuelles. QUALITES Le ciment utilisé sera en régle générale du ciment Portland CPA 42,5 Mpa , il devra en tous points étre conforme aux Normes Ivoiriennes sur les Ciments (NI 05.06.00)123 STOCKAGE Le ciment sera livré soit en sac de 50 kg, soit en vrac, a la condition, dans ce demier cas, quil soit possible dopérer une pesée précise de chaque quantité de liants introduits dans le malaxeur (matériel & dosage pondéral). Les ciments devront étre stockés en silo ou en magasin sec, clos, couvert et capable de contenir une quantité suffisante pour que les travaux puissent étre exécutés 4 un rythme normal sans interruption. Les liants devront étre utilisés & une température inférieure & 60°C, température laquelle le phénoméne de fausse prise est a craindre. II sera effectué un essai de fausse prise si, & son arrivée sur le chantier, le liant est & une température de 70°C ou supérieure. Un stockage de 14 jours sera obligatoire. 13 : COFFRAGES, "43.4 ~-Les -coffrages et éventuellement: les étaiements: seront en bois, métalliques ou autres, au choix de Entrepreneur. Celui-cijustifiera les qualités requises pour un bon comportement des coffrages et soumettra les matériaux utilisés & lagrément de l'Ingénicur. Les coffrages des faces visibles du type pour parements fins seront réalisés soit en planches, assemblées par rainures et languettes et rabotées aprés assemblage, soit en feuilles de contre-plaqué avec joints collés, ou par tout autre dispositif agréé par lIngénieur de maniére & obtenir un parement lisse, sans bavure ni ségrégation. 14: ACIERS POUR ARMATURES. 14.1 142 Les armatures en aci Des barres & haute adhérence en acier, de limite d'élasticité au moins égale : © 40 ke/ mm? pour les barres de diamétre supérieur ou égal a 25 mm, © 42 kg/ mm” pour les barres de diamétre inférieur 4 25 mm, seront de deux sortes Des barres lisses laminées en acier, de limite ¢'élasticité au moins égale & 22 ka/mm?, L'Entrepreneur sera tenu de fournir les certificats dhomologation de ses fournisseurs. II ne sera pas, en principe, exigé d'essais pour ces aciers. Les aciers seront disposés sans contact avec le sol, en lots classés par diamétre et par nuance d'acier. Les armatures devront étre parfaitement propres, sans aucune trace de rouille non adhérente, de peinture, de graisse, de ciment ou de terre, Le diamétre du mandrin de pliage des barres sera supérieur ou égal & 10 fois le diamétre des barres ; le plage sera obligatoirement mécanique pour les barres de diamétre supérieur ou égal & 12 mm. 15: BUSES EN BETON ARME. 15.1 1s2 Si Entrepreneur utilise des buses fournies par des fournisseurs extérieurs, il devra faire connaitre & Mngénieur le nom de ces demniers ainsi que les caractéristiques des buses quil envisage d'utilise. Les buses seront en béton armé vibré ou centrifugé. Des buses fabriquées selon d'autres procédés pourront étre proposées & IIngénieur, cependant leur utilisation ne pourra en aucun cas se faire sans son agrément. Lgpaisseur des buses et la consistance des armatures devront respecter les plans d'exécution visés par Vingénieur. Les buses devront satisfaire aux essais répondant aux spécifications et prescriptions de la série 90 A. Les tolérances dimensionnelles sont les suivantes |. le diamétre intérieur réel de la buse ne devra pas étre inférieur au diametre intérieur nominal de deux millimétres plus un pour cent (2 mm + 1%) de celui-ei ; par contre, il pourra lui étre supérieur ; 2. épaisseur des parois ne devra pas étre inférieure a l'épaisseur minimale en millimétre plus trois (3) pour cent de celle-ci ; par contre, elle pourra lui étre supérieure, Entrepreneur fabrique ses buses sur le chantier, il devra soumettre & 'agrément de I'ingénieur les plans et mode dexécution, ainsi que le matériel correspondant qu'il envisage d'utiliser. Les buses ainsi fabriquées devront avoir des performances identiques a celles des buses décrites dans le paragraphe 15.1.Le visa des plans d'exécution et l'agrément du matériel par lIngénieur ne soustrairont pas Entrepreneur de sa responsabilité qui demeure entiérement engagée en cas d'insuffisance contractuelle de la qualité. 17: OUVRAGES D’ART i 172 C. Les ouvrages d” Art (cadres fermés, dalots ou caniveaux couverts de dallettes) sont réalisés conformément aux plans d’exécution duu marché. Le béton sera dosé 4 350 kilogramme de ciment par métre cube de béton mis en ceuvre. Les travaux concernent toutes les fournitures et mises en ceuvre nécessaire & la complete exécution des ouvrages identifiés et mentionnés dans les schémas itingraires joints au présent marché. Les travaux comprennent : installation de chantier, Vexécution des radiers, ~ exécution des piédroits et murs de souténement, la mise en ceuvre des dalles, etc, MODE D’EXECUTION DES TRAVAUX 21: PROGRAMME D°EXECUTION DES TRAVAUX 21 212 AU DEMARRAGE DU CHANTIER Dans un délai de quinze (15) jours & compter de la mise en vigueur du Marché, !Entrepreneur devra fournir ~ Torganigramme de la direction du personnel de maitrise du chantier avec les noms, qualifications et fonctions des divers agents ; ~ le programme initial détaillé d'exécution de lensemble des travaux, traduit sous forme de planning 4 barres afin de faciliter sa tenue a jour et son utilisation, Ce programme prévisionnel initial comportera notamment toutes les indications relatives : ~ aux installations de chantier ; = aux dispositions prises relativement & la circulation ; = a Tensemble des travaux de terrassements, avec indication des moyens en personnel et en équipement utilisés, des mouvements de terre, et des gisements de matériaux ou des sites de dépot - & ensemble des travaux de chaussées avec indication des gisements de matériaux naturels sélectionnés, des modalités de livraison, de réception, de reprise et de stockage éventuel. II précisera également - les dispositions, méthodes et mode dexécution que Entrepreneur propose d'adopter pour la jon des travaux ; sation des moyens et des procédures dans le temps et les phasages entre les travaux ; réal = Vorgar = les cadences d'exécution ; - _ lévolution des effectifs sur le chantier. Litngénieur dispose d'un délai de quinze (15) jours pour présenter ses observations sur les programmes qui lui sont soumis par Entrepreneur. Le démarrage effectif des travaux sera subordonné a la présentation du planning détaillé & ingénieur, sans quill puisse y avoir d'incidence sur la date d’achévement prévue pour l'ensemble des travaux ni pour les Eventuelles dates d’achévement partielle des travaux. EN COURS D’ EXECUTION DES TRAVAUX LEntrepreneur apportera a son programme et a son planning prévisionnel les modifications qui seront ‘éventuellement prescrites par "Ingénieur, dans un délai de huit (8) jours 4 compter de la date de leur not23 214 11 tiendra constamment a jour le planning d'avancement effectif des travaux et transmettra a I'Ingénieur son Programme actualisé tous les trente (30) jours & partir de la date de notification de la mise en ceuvre du marché, AL’ACHEVEMENT DU CHANTIER Dans un délai de deux (2) mois aprés la réception provisoire, ! Entrepreneur doit remettre & l'Ingénicur : = une (1) collection complete de contre-calques de tous les documents établis par lui, mis a jour et rendus conformes & l'exécution ; = trois (3) tirages de chaque calque. PROGRAMME DES TRAVAUX Les travaux seront définis & I'avancement par trongon de route par I'Ingénieur ou son représentant, en présence de Entrepreneur ou de son représentant qualifié, Un schéma d°itinéraire sera établi en précisant la localisation des interventions par type de travaux. See a eee Ce schéma d'itinéraire assorti des quantités élémentaires de travaux, se substituera alors & celui du marché et deviendra une pitce contractuelle dés sa notification par Ordre de Service & I’Entrepreneur qui devra intervenir ‘au moins quinze (15) jours avant le début d’exécution prévu pour la section. La visite de définition des schémas ¢ itinéraires sera effectuée au moins vingt (20) jours avant la date a laquelle I'Entrepreneur devrait atteindre le trongon concemé, telle qu’elle apparait sur le programme de travaux initial ou sur les programmes dexécution modifiés. Ce schéma demeurera contractuel jusqu’a ce qu'une nouvelle modification y ait été apportée conformément ala présente Clause. Si l'Ingénieur ne convoque pas I’Entrepreneur dans les délais fixés ci-dessus, le schéma d’itinéraire de ce ‘trongon tel qu'il apparait au Marché demeurera le schéma d’itinéraire contractuel, 22: INSTALLATIONS DE CHANTIER 22.1 22.2 INSTALLATIONS PROPRES AU CHANTIER Les installations de chantier comprennent notamment les bureaux de Entreprise, les hangars, les magasins, les atcliers, les aires de stockage et de dépat des matériaux, les installations sanitaires et de gardiennage ; dune maniére générale toutes les installations nécessaires a la vie et au travail de ensemble du personnel de Entreprise. Toutes les dépenses afférentes la construction, & lentretien, au fonctionnement, au repli de toutes ces installations ainsi que les travaux de remise en état des emplacements sont a la charge de ! Entrepreneur. Entrepreneur fera son affaire du choix de 'emplacement de ses installations de chant A défaut emplacements sur des terrains libres ou dont le Maitre d’Ouvrage pourra disposer, Entrepreneur la destruction des termitiéres ~ les démolitions iégéres (cases et constructions autres qu‘en magonnerie de ciment ou en béton) ; + Tabattage et le dessouchage des arbres ayant jusqua | metre de ciconférence comptée & 1,50 métre du sol ; = Tabattage des cocotiers et palmiers divers, quel que sot leur diametre ; ~ Tévacuation des arbres abattus, des souches et débris végétaux et leur mise en depot aux emplacements indiqués par Vingénieur hors de Yemprise de la route en évitant au maximum le mélange de ees produits avee la terre arable pour faciliter les opérations ultrieutes de récupération des produits et de rehabilitation ; ~ le remblaiement compacté des trous& Templacement des souches ; + le chargement, le transport et la mise en dépét aux emplacements indiqués par VIngénieur ; > ete Ce prix, qui sentend toutes sujétions et aléas, applique au métre earré (m*) de surface eomptée horizontalement dan le seules zones preserites par lingénieu. PRIX 103 USSEMENT EN ZONE MARECAGEUSE {La definition du Prix 101 est applicable au debroussement en zone marécageuse. a. 38