Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
ICS : 21.060.50
Goupilles fendues
E : Split pins
D : Splinte
Correspondance La norme européenne EN ISO 1234:1997 a le statut d'une norme française. Elle
reproduit intégralement la norme internationale ISO 1234:1997.
Analyse Le présent document définit les dimensions et les caractéristiques des gou-
pilles fendues.
Corrections
Éditée et diffusée par l’Association Française de Normalisation (AFNOR), Tour Europe 92049 Paris La Défense Cedex
Tél. : 01 42 91 55 55 — Tél. international : + 33 1 42 91 55 55
Avant-propos national
Références aux normes françaises
La correspondance entre les normes mentionnées à l'article «Références normatives» et les normes fran-
çaises identiques est la suivante :
ISO 9717 : NF ISO 9717 (indice de classement : A 91-501)
Les autres normes mentionnées à l'article «Références normatives» n'ont pas de correspondance dans la
collection des normes françaises ; elles peuvent être obtenues auprès d'AFNOR.
NORME EUROPÉENNE EN ISO 1234
EUROPÄISCHE NORM
EUROPEAN STANDARD Novembre 1997
ICS 21.060.50
Descripteurs : élément de fixation, produit en acier, goupille, goupille fendue, spécification, caractéristi-
que, dimension, désignation.
Version française
Goupilles fendues
(ISO 1234:1997)
Les membres du CEN sont tenus de se soumettre au Règlement Intérieur du CEN/CENELEC qui définit les
conditions dans lesquelles doit être attribué, sans modification, le statut de norme nationale à la norme
européenne.
Les listes mises à jour et les références bibliographiques relatives à ces normes nationales peuvent être
obtenues auprès du Secrétariat Central ou auprès des membres du CEN.
La présente norme européenne existe en trois versions officielles (allemand, anglais, français). Une ver-
sion faite dans une autre langue par traduction sous la responsabilité d'un membre du CEN dans sa langue
nationale, et notifiée au Secrétariat Central, a le même statut que les versions officielles.
Les membres du CEN sont les organismes nationaux de normalisation des pays suivants : Allemagne,
Autriche, Belgique, Danemark, Espagne, Finlande, France, Grèce, Irlande, Islande, Italie, Luxembourg, Nor-
vège, Pays-Bas, Portugal, République Tchèque, Royaume-Uni, Suède et Suisse.
CEN
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
© CEN 1997 Tous droits d’exploitation sous quelque forme et de quelque manière que ce soit réservés dans le
monde entier aux membres nationaux du CEN.
Réf. no EN ISO 1234:1997 F
Page 2
EN ISO 1234:1997
Avant-propos
Le texte de la norme internationale ISO 1234:1997 a été élaboré par le Comité Technique ISO/TC 2
«Éléments de fixation» en collaboration avec le Comité Technique CEN/TC 185 «Éléments de fixation
mécaniques filetés et non filetés et accessoires» dont le secrétariat est tenu par le DIN.
Cette norme européenne devra recevoir le statut de norme nationale soit par publication d'un texte iden-
tique, soit par entérinement au plus tard en mai 1998, et toutes les normes nationales en contradiction
devront être retirées au plus tard en mai 1998.
Selon le Règlement Intérieur du CEN/CENELEC, les instituts de normalisation nationaux des pays suivants
sont tenus de mettre cette norme européenne en application : Allemagne, Autriche, Belgique, Danemark,
Espagne, Finlande, France, Grèce, Irlande, Islande, Italie, Luxembourg, Norvège, Pays-Bas, Portugal, Répu-
blique Tchèque, Royaume-Uni, Suède et Suisse.
Notice d'entérinement
Le texte de la norme internationale ISO 1234:1997 a été approuvé par le CEN comme norme européenne
sans aucune modification.
NORME INTERNATIONALE © ISO ISO 1234:1997(F)
Goupilles fendues
1 Domaine d'application
2 Références normatives
Les normes suivantes contiennent des dispositions qui, par suite de la référence qui en est faite,
constituent des dispositions valables pour la présente Norme internationale. Au moment de la
publication, les éditions indiquées étaient en vigueur. Toute norme est sujette à révision et les
parties prenantes des accords fondés sur la présente Norme internationale sont invitées à
rechercher la possibilité d'appliquer les éditions les plus récentes des normes indiquées ci-après.
Les membres de la CEI et de l'ISO possèdent le registre des Normes internationales en vigueur à
un moment donné.
ISO 9717:1990, Couches de conversion au phosphate sur métaux - Méthode de spécification des
caractéristiques.
3 Dimensions
Figure 1
1
ISO 1234:1997(F) © ISO
1) Dimension nominale = diamètre du trou de passage ; pour le diamètre du trou de passage de la goupille, les degrés
de tolérances suivants sont recommandés :
H13 pour une dimension nominale < 1,2 ;
H14 pour une dimension nominale > 1,2.
2) Pour les applications ferroviaires et dans les cas où les goupilles fendues utilisées sur des axes d'articulation sont
soumises à des efforts de cisaillement, il est recommandé d'utiliser la goupille de dimension immédiatement supérieure
à celle spécifiée dans ce tableau.
2
© ISO ISO 1234:1997(F)
3
ISO 1234:1997(F) © ISO
Voir tableau 3.
5 Désignation
Une goupille fendue de dimension nominale 5 mm, de longueur nominale l = 50 mm, en acier
doux (St) est désignée comme suit: