SE

RENDRE
AUX
PAYS-BAS
Les autorités néerlandaises établissent des catégories de pays, selon la
destination des voyageurs

Déplacements pour entrer aux

Pays-Bas

Déplacements pour sortir des

Pays-Bas
 Pour sortir des Pays-Bas :

Le gouvernement néerlandais émet des « Conseils aux

voyageurs » (« Reisadviezen ») pour les voyages au départ
des Pays-Bas.

Selon la catégorie dans laquelle est classée un pays (vert,

jaune, orange, rouge), le Ministère des Affaires étrangères
néerlandais fournit divers conseils et recommandations à
l’attention des voyageurs souhaitant s’y déplacer depuis les
Pays-Bas.
Pour avoir accès aux conseils aux voyageurs pays par pays,
consultez le lien suivant
https://www.nederlandwereldwijd.nl/
Pays verts : le gouvernement néerlandais ne déconseille pas les voyages vers ces
pays depuis les Pays-Bas.
Allemagne, Autriche, Croatie (sauf Jadranska Hrvastka), Estonie, Hongrie, Hong Kong, Lettonie, Lituanie, Macao, Pologne,
Roumanie, Saba, Saint-Eustache, Slovénie, Slovaquie, Suède, République Tchèque,

Pays jaunes : le gouvernement met en garde contre les risques que présentent ces
déplacements.
Andorre, Albanie, Arabie Saoudite, Arménie, Aruba, Azerbaïdjan, Belgique, Bonaire, Bosnie-Herzégovine, Brunei, Canada,
Corée du Sud, Curacao, Chypre, Croatie (seulement la région Jadranska Hrvastka), Danemark, Espagne, Estonie, Etats-
Unis, Iles Féroé, Finlande, France, Grèce, Groenland, Irlande, Islande, Italie, Jordanie, Kosovo, Liban (certaines régions en
rouge et orange), Liechtenstein, Luxembourg, Malte, Moldavie, Monténégro, Monaco, Macédoine du Nord, Norvège,
Ukraine, Portugal, Qatar, Serbie, Suisse, Singapour, Vatican, Saint-Marin, Saint Martin

Pays oranges : le gouvernement néerlandais déconseille d’organiser des voyages vers

ces pays.
Tous les pays qui ne sont ni verts, ni jaunes, ni rouges.

Pays rouges : le gouvernement néerlandais déconseille d’organiser des voyages vers

ces pays.
Afghanistan, République Centrafricaine, Haïti, Irak, Yémen, Libye, Corée du Nord, Somalie, Syrie, Soudan du Sud
 Changement pour les RETOURS/ENTREES aux Pays-Bas
depuis les pays classés "jaunes", "oranges" et "rouges"

Depuis le 8 août, la classification établie pour SORTIR du territoire néerlandais (vert,

jaune, orange, rouge) doit être prise en compte par les voyageurs de 12 ans et plus
ENTRANT/RETOURNANT aux Pays-Bas.

Si les voyageurs, de 12 ans et plus, ont effectué un déplacement vers :

un pays "jaune" au sein de l'UE,
ou "orange",
ou "rouge"
ils doivent fournir un « certificat Corona » à leur retour aux Pays-Bas.

Cela signifie, qu'ils doivent :

présenter un "certificat Corona", c'est à dire le résultat négatif d'un test PCR ou antigènique (ils
sont à réaliser dans des délais différents selon le pays de provenance) OU une preuve de
vaccination OU un certificat de rétablissement.
présenter tous les autres documents obligatoires pour les entrées sur le territoire néerlandais
après un séjour dans ce pays. Plus d'informations sur ces documents dans les infographies
suivantes.
 TEST GRATUIT AUX PAYS-BAS
Au départ des Pays-Bas :

Les personnes non vaccinées voyageant à l’étranger depuis les Pays-Bas, en juillet et août, peuvent
se faire tester gratuitement. Elles prennent rendez-vous sur ce site :
https://afspraak.testenvoorjereis.nl/evenement/type
Le site permet de
prendre rendez-vous auprès d’un laboratoire commercial pour un test PCR ou antigénique, dont
le résultat est communiqué 24 heures (PCR) ou 3 heures (antigénique) après sa réalisation.
prendre rendez-vous auprès d’un GGD (service sanitaire municipal) pour un test PCR, dont le
résultat est communiqué sous 26 heures après sa réalisation. La possibilité de prendre rendez-
vous auprès d’un GGD est uniquement ouverte aux personnes durablement installées aux Pays-
Bas, car elle nécessite de disposer d’un Digid.
Si le résultat du test est négatif, il est intégré dans le certificat Covid numérique de l’UE.

Au retour aux Pays-Bas :

Il est aussi recommandé de se faire tester immédiatement après le retour de vacances. Les jeunes
jusqu’à l’âge de 27 ans peuvent le faire au GGD. Les autres catégories d’âge doivent faire en priorité
des autotests, et se rendre au GGD si le résultat de l’autotest est positif (ou s´ils ont des
symptômes).
Les autorités néerlandaises établissent des catégories de pays, selon la
destination des voyageurs

Déplacements pour entrer aux

Pays-Bas

Déplacements pour sortir des

Pays-Bas
Pour entrer aux Pays-Bas :

Le Ministère des Affaires étrangères néerlandais impose différentes règles aux

voyageurs souhaitant entrer/retourner aux Pays-Bas. Celles-ci diffèrent selon la
classification des pays de provenance, faite par les autorités néerlandaises.

Il existe 4 catégories de pays et territoires, classés comme :

« à risque extrêmement élevé, avec une variante de virus inquiétante »
« à très haut risque »
« à haut risque »
« sûrs »

Attention : cette classification diffère de la classification mentionnée

précédemment, pour les Conseils aux voyageurs souhaitant sortir du territoire
néerlandais.
 Avant de consulter les règles en vigueur pour chacune de ces
catégories, tous les voyageurs entrant aux Pays-Bas doivent :

1. Vérifier s'ils ne relèvent pas de l'interdiction

d'entrée sur le territoire européen.
Si leur pays de provenance appartient à cette liste,
ils ne peuvent pas entrer sur le territoire
néerlandais.
3. Se conformer aux règles d'entrée et
fournir les documents obligatoires pour
la catégorie de pays en question.

2. Vérifier de quelle catégorie leur pays de 4. Une fois sur le territoire

provenance relève, néerlandais, se conformer aux
(seulement s'ils ne relèvent pas de la liste d'interdiction, règles sanitaires en vigueur.
ou s'ils bénéficient d'une des exceptions)
1ère étape : Voyagez-vous depuis un pays hors d'UE, soumis à une
interdiction d'entrée ?

Quels sont les pays concernés par cette interdiction ?

Tous les pays hors de l'Union européenne et de l'Espace Schengen sont concernés.
SAUF : Albanie - Arabie Saoudite - Arménie - Australie - Azerbaidzjan - Bosnie-Herzégovine - Brunei - Canada - Chine
(seulement les régions de Hong Kong et Macao) - Corée du Sud – Etats-Unis - Israël - Japon - Jordanie - Kosovo -
Liban - Macédoine du Nord – Moldavie - Monténégro - Monaco - Nouvelle-Zélande - Qatar – Serbie - Singapour –
Taïwan - Vatican - Iles Féroe - Ukraine ET Saba - Saint-Eustache

Si vous voyagez depuis un des pays soumis à l'interdiction d'entrée, quelles sont les
conditions pour entrer aux Pays-Bas ?
L'entrée aux Pays-Bas n'est pas autorisée pour les voyageurs en provenance de ces pays.

Attention : Il existe des exceptions à l'interdiction d'entrée dans l'UE:

pour les voyageurs d'affaires, les étudiants, les migrants hautement qualifiés, les professionnels du secteur culturel
et créatif, certaines situations familiales ...
pour les voyageurs avec un schéma vaccinal complet. Ils peuvent entrer dans l'UE, sauf s'ils proviennent d'un pays
désigné comme "à très haut risque". Attention, consultez notre infographie sur le schéma vaccinal complet aux Pay-
Bas ci-après.

Pour plus d'informations sur les exceptions, consultez https://www.rijksoverheid.nl/onderwerpen/coronavirus-covid-

19/nederland-inreizen/eu-inreisverbod
2ème étape : Etes-vous un voyageur autorisé à entrer sur le
territoire néerlandais ?

Quels sont les voyageurs concernés ?

Les voyageurs en provenance d'un pays au sein de l'UE/Espace Schengen
Les voyageurs en provenance d'un pays hors de l'UE/Espace Schengen, non soumis à
l'interdiction d'entrée
Les voyageurs bénéficiant d'une exception permettant d'échapper à l'interdiction d'entrée

Si oui, quelles sont les règles pour entrer sur le territoire néerlandais ?
Celles-ci diffèrent selon la classification des pays de provenance, faite par les autorités
néerlandaises. Il existe 4 catégories de pays et territoires, classés comme :
« à risque extrêmement élevé, avec une variante de virus inquiétante »
« à très haut risque »
« à haut risque »
« sûrs »

Attention : cette classification diffère de la classification, mentionnée précédemment, pour les conseils aux voyageurs
souhaitant sortir du territoire néerlandais.
Pays classés "sûrs"
UE: Allemagne - Autriche - Bulgarie (jusqu'au 21 août) – Croatie (Jadranska Hrvatska jusqu'au 21 août) - Hongrie -
Lettonie - Norvège (jusqu'au 21 août) - Pologne - République tchèque - Roumanie - Slovaquie – Slovénie - Suède.

Hors UE : Albanie - Arabie Saoudite - Arménie - Australie - Azerbaidzjan - Bosnie-Herzégovine - Brunei - Canada - Chine
(seulement les régions de Hong Kong et Macao) - Corée du Sud – Etats-Unis - Israël - Japon - Jordanie - Kosovo - Liban -
Macédoine du Nord – Moldavie - Monténégro - Monaco - Nouvelle-Zélande - Qatar – Serbie - Singapour - Saint Marin –
Taïwan - Vatican - Iles Féroe - Ukraine
ET Saba - Saint-Eustache

Pays classés "à haut risque"

Belgique - Bulgarie (à partir du 21 août) - Danemark - Chypre - Croatie (seulement la région de Jadranska Hrvatska à
partir du 21 août) -Estonie - Finlande - France - Grèce - Islande - Irlande - Italie, y compris la Sicile - Liechtenstein -
Luxembourg - Malte - Norvège (à partir du 21 août) - Portugal - Espagne -Suisse - Lituanie - Koweit

Pays classés "à très haut risque"

Afghanistan, Botswana, Iles Vierges britanniques, Costa Rica, Cuba, Fidji, Géorgie, Koweit (jusqu'au 21 août), Malaisie,
Maldives, Martinique, Mongolie, Myanmar, Namibie, Népal, Oman, Pakistan, Philippines, Seychelles, Somalie, Sri Lanka,
Thaïlande, Tunisie (jusqu'au 21 août), Royaume-Uni, Polynésie française et Guadeloupe (à partir du 19 août), Haïti, Inde,
Indonésie, Kazakstan, Lésotho

Pays classés "à très haut risque, avec un variant de virus inquiétant"
Afrique du Sud, Argentine, Bangladesh, Bolivie, Brésil, Chili, Colombie, Équateur, Guyane française, Guyana, Paraguay,
Pérou, République dominicaine, Suriname, Uruguay, Venezuela
 Voyagez-vous depuis un pays de l'UE/Espace Schengen
classé "sûr" ?
Allemagne - Autriche - Bulgarie (jusqu'au 21 août) – Croatie (Jadranska Hrvatska jusqu'au 21 août) -
Hongrie - Lettonie - Norvège (jusqu'au 21 août) - Pologne - République tchèque - Roumanie - Slovaquie
– Slovénie - Suède.

OUI Pour entrer aux Pays-Bas ...

...il faut que les voyageurs de 12 ans et plus présentent:

Aucune preuve de vaccination ou preuve de rétablissement ou résultat de test négatif
Aucun engagement à se mettre en quarantaine aux Pays-Bas
Une déclaration de santé pour les voyageurs de 13 ans et plus en avion seulement*

...le gouvernement conseille de passer un test après l'arrivée aux Pays-Bas, même
pour les voyageurs vaccinés.

*Les documents sont téléchargeables dans la section ci-dessous "Liens utiles"

 Voyagez-vous depuis un pays hors de l'UE/Espace Schengen
classé "sûr" ?
Albanie - Arabie Saoudite - Arménie - Australie - Azerbaidzjan - Bosnie-Herzégovine - Brunei - Canada - Chine
(seulement les régions de Hong Kong et Macao) - Corée du Sud – Etats-Unis - Israël - Japon - Jordanie - Kosovo - Liban -
Macédoine du Nord – Moldavie - Monténégro - Monaco - Nouvelle-Zélande - Qatar – Serbie - Singapour - Saint Marin –
Taïwan - Vatican - Iles Féroe - Ukraine
ET Saba - Saint-Eustache

OUI Pour entrer aux Pays-Bas ...

...il faut que les voyageurs de 12 ans et plus présentent:

Une preuve de vaccination*,
OU une preuve de rétablissement
OU le résultat négatif à un test NAAT (PCR) effectué jusqu'à 48 heures avant le départ OU le résultat
négatif d’un test antigènique effectué jusqu'à 24 heures avant le départ.
Aucun engagement à se mettre en quarantaine aux Pays-Bas
Une déclaration de santé pour les voyageurs de 13 ans et plus en avion seulement**

...le gouvernement conseille de passer un test après l'arrivée aux Pays-Bas, même
pour les voyageurs vaccinés.

*Pour plus de précisions sur le schéma vaccinal complet, merci de bien vouloir consulter plus bas l'infographie "Preuves de vaccination et de
test"
**Les documents sont téléchargeables dans la section ci-dessous "Liens utiles"
 Voyagez-vous depuis un pays de l'UE/Espace Schengen classé
"à haut risque" ?
Belgique - Bulgarie (à partir du 21 août) - Danemark - Chypre - Croatie (seulement la région de Jadranska
Hrvatska à partir du 21 août) -Estonie - Finlande - France - Grèce - Islande - Irlande - Italie, y compris la
Sicile - Liechtenstein - Luxembourg - Malte - Norvège (à partir du 21 août) - Portugal - Espagne -Suisse -
Lituanie - Koweit

OUI Pour entrer aux Pays-Bas ...

...il faut que les voyageurs de 12 ans et plus présentent:

Une preuve de vaccination* ou une preuve de rétablissement (certificat Covid européen)
OU le résultat négatif de test PCR de moins de 48h avant le départ
OU le résultat négatif de test antigène de moins de 24h avant le départ
Aucun engagement à se mettre en quarantaine aux Pays-Bas
Une déclaration de santé pour les voyageurs de 13 ans et plus en avion seulement**

...le gouvernement conseille de passer un test après l'arrivée aux Pays-Bas, même
pour les voyageurs vaccinés.

*Pour plus de précisions sur le schéma vaccinal complet, merci de bien vouloir consulter plus bas l'infographie "Preuves de vaccination et de
test"
**Les documents sont téléchargeables dans la section ci-dessous "Liens utiles"
 Voyagez-vous depuis un pays classé "à très haut risque" ?

Afghanistan, Botswana, Iles Vierges britanniques, Costa Rica, Cuba, Fidji, Géorgie, Koweit (jusqu'au 21 août),
Malaisie, Maldives, Martinique, Mongolie, Myanmar, Namibie, Népal, Oman, Pakistan, Philippines, Seychelles,
Somalie, Sri Lanka, Thaïlande, Tunisie (jusqu'au 21 août), Royaume-Uni, Polynésie française et Guadeloupe (à
partir du 19 août), Haïti, Inde, Indonésie, Kazakstan, Lésotho

OUI Pour entrer aux Pays-Bas ...

...il faut que les voyageurs soient exemptés de l'interdiction d'entrée en Europe

...il faut que les voyageurs de 12 ans et plus présentent :

Le résultat négatif d'un test PCR de moins de 48h avant le départ
OU le résultat négatif d'un test antigène de moins de 24h avant le départ
Une déclaration de santé pour les voyageurs de 13 ans et plus en avion seulement*

...il faut que les voyageurs s'engagent à se mettre en quarantaine à leur arrivée aux
Pays-Bas. Plus d'informations sur la quarantaine dans le diaporama suivant.

*Les documents sont téléchargeables dans la section ci-dessous "Liens utiles"

 Voyagez-vous depuis un pays classé "à très haut risque, avec
une variante de virus inquiétante" ?
Afrique du Sud, Argentine, Bangladesh, Bolivie, Brésil, Chili, Colombie, Équateur, Guyane française,
Guyana, Paraguay, Pérou, République dominicaine, Suriname, Uruguay, Venezuela

OUI Pour entrer aux Pays-Bas ...

...il faut que les voyageurs soient exemptés de l'interdiction d'entrée en Europe

...il faut que les voyageurs de 12 ans et plus présentent :

Le résultat négatif d'un test PCR de moins de 24h avant le départ
OU le résultat négatif d'un test antigène de moins de 24h avant le départ, accompagné du résultat
négatif d'un test PCR de moins de 48h avant le départ
Une déclaration de santé pour les voyageurs de 13 ans et plus en avion seulement*

...il faut que les voyageurs s'engagent à se mettre en quarantaine à leur arrivée aux
Pays-Bas. Plus d'informations sur la quarantaine dans le diaporama suivant.

Si vous voyagez en transport privé (ex voiture, moto), en train OU en autocar, vous
devez fournir un résultat négatif au test NAAT (PCR) de moins de 48 h avant le départ

*Les documents sont téléchargeables dans la section ci-dessous "Liens utiles"

 Récapitulatif pour entrer aux Pays-Bas, pour les voyageurs
autorisés de 12 ans et plus

Pays "à risque

REGLES A RESPECTER
extrêmement élevé, Pays "à très haut Pays "à haut Pays "surs"
avec une variante risque" risque"
de virus inquiétante"

Preuve de non contagion au

Covid-19
(UE) (hors UE)

Quarantaine à l'arrivée

Déclaration de quarantaine
imprimée, remplie et signée

Déclaration de santé
(seulement pour les
voyageurs de 13 ans et plus
en avion )
 ATTENTION - INCIDENCES DES VACCINS, ET DU MODE DE TRANSPORT
UTILISÉ SUR LES OBLIGATIONS DE TESTS

TESTS ET VACCINS
Le fait d’avoir été vacciné ne dispense pas des obligations de tests citées ci-après pour les
voyageurs :
en provenance de pays "à risque extrêmement élevé, avec une variante de virus
inquiétante"
ET hors de l'UE/hors de l'espace Schengen.

Toutefois, le fait d’avoir été dûment vacciné dispense de l’obligation de test pour les
voyages en provenance de tous les autres pays.

TESTS ET TRANSPORTS
L'exigence de test négatif s'applique indépendamment du transport utilisé pour le
voyage, et même si les Pays-Bas ne sont pas le pays de destination finale. Les passagers
voyageant aux Pays-Bas en voiture ne sont plus exemptés de cette exigence.
 ATTENTION - TRANSITS ET OBLIGATIONS DE TESTS

Situation n°1 :
Le voyageur
vient d'un pays "sûr" ;
et il a transité par un pays "à haut risque" ou "à très haut risque" ou "à risque extrêmement élevé, avec
une variante de virus inquiétante"

Le voyageur est obligé de fournir un test s'il a quitté l'aéroport dans la zone à haut risque/à
très haut risque/à risque extrêmement élevé.

Situation n°2 :
Le voyageur
vient d'un pays pour lequel il y a un exigence de test (pays "à haut risque" ou "à très haut risque" ou "à
risque extrêmement élevé, avec une variante de virus inquiétante")
et a transité via un pays "sûr".
Le voyageur est alors obligé de fournir un résultat négatif à la Covid-19. Le résultat
reste valable pendant le transfert et s'il y a un retard de vol.
 Précisions sur le schéma vaccinal reconnu aux Pays-Bas
La preuve de vaccination est valable 14 jours après la vaccination complète pour tous
les vaccins, sauf le vaccin Janssen.
Attention, pour le vaccin Janssen, le délai de carence est de 28 jours.

La preuve de vaccination n'est acceptée que si elle :

est délivrée à la suite d'une vaccination avec un vaccin approuvé par l'EMA
est délivrée sur la base d'une vaccination complète (14 jours (pour tous les vaccins
sauf Janssen) ou 28 jours (pour Janssen) après la dose unique ou la 2ème dose).
comprend les éléments suivants :
informations identifiant la personne qui a été vaccinée.
informations démontrant que la personne en question a été complètement
vaccinée contre le virus SARS-CoV-2.
le nom du vaccin et le nom du fabricant ou du titulaire de l'autorisation
de mise sur le marché de chaque dose de vaccin administrée.
la date à laquelle les doses du vaccin ont été administrées.
le nom du pays dans lequel le vaccin a été administré.
le nom de l'émetteur de la preuve de vaccination.
une signature ou un cachet d'authenticité apposé par l'émetteur.
 Précisions sur le certificat de rétablissement au Covid-19 reconnu
aux Pays-Bas
Quel groupe de voyageurs peut le présenter pour voyager aux Pays-Bas ?

Les voyageurs autorisés à utiliser un certificat de rétablissement pour entrer aux

Pays-Bas sont les voyageurs venant d'un pays de l'UE/Espace Schengen, ou venant
d'un pays sûr hors de l'UE/Espace Schengen.

! Si vous voyagez aux Pays-Bas depuis une zone à très haut risque, une preuve de
rétablissement ne suffit pas. Vous devez également présenter un résultat de test
COVID-19 négatif .

Sous quel format le certificat de rétablissement est-il valable?

Votre preuve de récupération est valable pour 180 jours après le résultat positif à un
test NAAT (PCR) de dépistage au Covid-19.

Votre preuve de rétablissement doit répondre aux exigences suivantes :

Un test NAAT (PCR) doit avoir été utilisé
Le test doit avoir été effectué dans l'UE
Le test doit avoir été effectué il y a au moins 11 jours
Le test ne doit pas avoir été effectué il y a plus de 180 jours.