Guide indispensable pour les touristes qui visitent le Prou

PER de Comercio Exterior

y Turismo Ministerio Viceministerio de Turismo Direccin Nacional de Turismo

Document prpar par: Section de la facilitation du Tourisme Direction Nationale du tourisme Vice-ministre du Tourisme Lima, juillet 2012 Premire dition Dpt lgal la Bibliothque nationale du Prou N 2012-06948 Ministre du Commerce Extrieur et du Tourisme - MINCETUR Calle Uno Oeste n 050, Urb. Crpac, San Isidro Imprimerie PUNTO Y GRAFA SAC Av. del Ro 113, Pueblo Libre - Lima Traduction ralise par:

PER Ministerio Exteriores de Relaciones

Guide indispensable pour les touristes qui visitent le Prou

MINCETUR.

Prologue
Le vice ministre du Tourisme du Prou prsente ce guide pour le voyageur qui souhaite visiter notre pays. Cette publication contient des renseignements sur les exigences, recommandations et procdures qui doivent tre pris en compte avant larrive, pendant le sjour et la sortie du territoire pruvien. Ce document de base avec des informations a t prpar en tenant compte de limportance de lhospitalit aux touristes par les autorits pruviennes et toutes les institutions impliques dans le tourisme, afin de faciliter et damliorer le sjour des visiteurs de notre pays et ceux qui souhaitent visiter ses principales attractions touristiques. En outre, le document contient des informations supplmentaires de rfrence sur les biens personnels et non personnelles qui peuvent entrer au Prou, les formalits selon le mode dentre dans le pays, les exigences de la douane et de limmigration, limportation temporaire

des vhicules, -si ce que vous voulez est parcourir notre pays dans votre propre voiture- ainsi que toutes les recommandations de sant et de vaccination pour parcourir, sans revers, nos principales destinations. Il a galement un rpertoire mis jour avec les numros de tlphone et adresses des principales institutions pruviennes qui peuvent aider les touristes. Nous sommes confiants que ce guide vous donnera des informations cls sur les rglements actuels du Prou pour votre sjour sur notre territoire, vous permettant de vivre une exprience inoubliable. Claudia Cornejo Mohme Vice-ministre du Tourisme

Contenu
ENTRE AU PROU 1. Formalits dimmigration 10 1.1 Exigences de visas pour les citoyens trangers 11 1.2 Rpertoire des ambassades et/ou des consulats du Prou ltranger 15 21 1.3 Exigences gnrales appliquer pour le visa 1.4 Documents valables pour les citoyens de la CAN et le MERCOSUR 22 1.5 Document valable pour les ressortissants de tous les pays 24 1.6 Carte andine de Migration (TAM) 24 2. Entre des biens 24 24 2.1 Formalits douanires pour lentre des bagages 2.1.1 Biens avec lesquelles vous pouvez entrer sans payer dimpt 27 2.1.2 Marchandises prohibes 30 2.1.3 Marchandises restreintes 30 2.1.4 Admission temporaire de marchandises ou des objets avec paiement de garantie 31 2.1.5 Admission temporaire darticles pour faire du tourisme daventure 31 2.1.6 Omission de documentation ou de paiement des impts 32 2.2 Aspects sanitaires pour lentre de bagages 33 2.2.1 Exigences pour lobtention des permis sanitaires 35 3. Formalits selon le mode dentre dans le pays 36 3.1 Entre par voie arienne 36 3.1.1 Entre en avion priv 36 3.1.2 Entre en avion commercial 38 3.2 Entre para voie terrestre 38 3.2.1 Formalits dentre des vhicules usage priv 38 3.2.1.1 Entre avec le Carnet de Passages en Douanes 39 3.2.1.2 Entre avec le Certificat dentre temporaire 39 3.2.1.3 Entre des citoyens chiliens et quatoriens 40 3.2.1.4 Assurance obligatoire des accidents de transport (SOAT) 41 3.3 Entre par mer 42 3.3.1 Entre en bateaux de plaisance pour faire du tourisme 42 3.3.2 Entre en navire de croisire 43 4. Police dAssurance voyage 43 5. Recommandations de sant 44 45 5.1 Vaccination 6. Change 46

SJOUR AU PROU 7. Vols domestiques 49 7.1 Embarquement des voyageurs 49 7.2 Bagages 49 7.3 Taxe unique pour lutilisation des aroports (TUUA) 54 8. Transferts dans votre vhicule usage priv 54 8.1 Entre avec Carnet de Passages en Douanes 54 8.2 Entre avec Certificat dentre temporaire 55 9. Jours fris et ftes nationales 56 10. Informations touristiques et dassistance aux touristes 57 10.1 Bureau dinformation touristique et dassistance aux touristes (IPERU) 57 10.2 Institut national pour la dfense de la concurrence et la protection de la proprit intellectuelle (INDECOPI) 60 11. Tlphones pour des claircissements et des doutes 62 11.1 Rpertoire des institutions comptentes lentre et la sortie de touristes et leurs biens 63 11.2 Rpertoire des institutions dintrt 65 DPART DU PROU 12. Formalits dimmigration 12.1 Duplicata de la Carte andine dImmigration (TAM) 12.2 Excs de temps de sjour 13. Sortie de biens ltranger 13.1 Sortie de rpliques de biens culturels 13.1.1 Exigences pour la sortie des rpliques comme bagages 13.1.2 Module de contrle du Ministre de la Culture 13.2 Aspects sanitaires pour la sortie de bagages 14. Formalits selon le mode de dpart 14.1 Dpart par voie arienne 14.1.1 Taxe unique pour lutilisation des aroports (TUUA) 14.1.2 Dpart en avion commercial 14.2 Dpart par voie terrestre ANNEXES SOURCES 79 79 79 80 80 81 81 82 82 82 82 83 84 85 88

Paul Ramos / MINCETUR

Introduction
Le ministre du Commerce extrieur et du Tourisme a coordonn avec les institutions pruviennes llaboration de linformation de base et diverse sur les exigences et les procdures qui sont utiles pour les touristes qui nous visitent, attirs par la mga-diversit et le multiculturalisme de notre pays, qui dtient un norme et prcieux patrimoine culturel, naturel et touristique, coupl avec dexcellents services pour rendre plus agrable votre sjour au Prou. Dans ce guide, vous trouverez quelques lignes directrices dinformation de base tenir en compte lors de la visite au Prou. Il contient une compilation des principales rglementations et des procdures qui doivent tre respectes et/ou tre considres pour lentre, le sjour et le dpart du pays. Dans ses pages, vous trouverez les informations ncessaires sur les procdures dimmigration et les formalits douanires existantes pour les diffrents modes dentre (air, terre ou mer), et un rpertoire des institutions, ambassades et autres organismes impliqus dans les travaux du tourisme, qui seront trs utiles pour avoir un sjour agrable dans notre pays.

Paul Ramos / MINCETUR

Entre au Prou

1. FORMALITS DIMMIGRATION
Les rglements pruviens sur limmigration donnent aux touristes 183 jours inextensibles comme limite maximum de sjour dans le pays. Loctroi de la priode est la discrtion des agents de limmigration du Prou lentre dans le pays et dpendra du but de votre visite. Nous vous recommandons de vrifier la case suivante, si vous avez besoin dappliquer pour un visa touristique ou daffaires pour entrer au Prou.

10

1.1 Exigences de visas pour les citoyens trangers

Jusqu 183 jours (non-renouvelables) TOURISME Jusqu 183 jours (non-renouvelables) TOURISME

AFFAIRES

Pays

Pays
Amrique du Sud Argentine Bolivie Brsil Chili Colombie Equateur Guyane Paraguay Surinam Uruguay Venezuela Afrique Algrie Angola Bnin Botswana Burkina Faso Burundi Cameroun Cap-Vert Comores Congo Cte-dIvoire Djibouti Egypte Erythre

Amrique centrale et les Carabes Antigua et Barbuda NON OUI Bahamas NON OUI Barbade NON OUI Belize NON OUI Costa Rica OUI OUI OUI OUI Cuba Dominique NON OUI El Salvador OUI OUI Grenade NON OUI Guatemala OUI OUI Hati OUI OUI Honduras OUI OUI Jamaque NON OUI Nicaragua OUI OUI Panama NON OUI Rpublique Dominicaine OUI OUI Saint-Kitts-Et-Nevis NON OUI Saint-Vincent-etles Grenadines NON OUI Sainte-Lucie NON OUI Trinit-et-Tobago NON OUI Amrique du Nord Canada tats Unis Mexique NON OUI NON OUI NON OUI

NON NON NON NON NON NON NON NON NON NON NON OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI

AFFAIRES

OUI OUI NON OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI

11

Jusqu 183 jours (non-renouvelables) TOURISME

Jusqu 183 jours (non-renouvelables) TOURISME

AFFAIRES

Pays

Pays
Swaziland Tanzanie Tchad Togo Tunisie Zare Zambie Zimbabwe Asie Afghanistan Arabie Saoudite Bahren Bangladesh Bhoutan Brunei Darussalam Cambodge Chine, Rpublique populaire mirats arabes unis Hong-Kong Inde Indonsie Irak Iran Isral Japon Jordanie Kazakhstan Kirghizistan Kowet Liban Malaisie

12

Ethiopie Gabon Gambie Ghana Guine Guine-Bissau Guine quatoriale le Maurice Kenya Lesotho Libria Libye Madagascar Malawi Mali Maroc Mauritanie Mozambique Namibie Niger Nigeria Ouganda Rpublique centrafricaine Rpublique dAfrique du Sud Rwanda Sahara Occidental Sainte-Hlne Sao Tom-et-Principe Sngal Seychelles Sierra Leone Somalie Soudan

OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI NON OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI

OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI

OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI NON OUI OUI OUI NON OUI NON OUI OUI NON NON OUI OUI OUI OUI OUI NON

AFFAIRES

OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI NON OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI

Jusqu 183 jours (non-renouvelables) TOURISME

Jusqu 183 jours (non-renouvelables) TOURISME

AFFAIRES

Pays

Pays

Maldives OUI Mongolie OUI Myanmar OUI Npal OUI Ouzbkistan OUI Pakistan OUI Philippines NON Qatar OUI Rpublique de Core NON Rpublique Pop. Dmocratique de Core OUI Rpublique Dmocratique du Laos OUI Singapour NON Sri Lanka OUI OUI Syrie Tadjikistan OUI Taiwan NON Thalande NON Timor-Oriental OUI Turkmnistan OUI Vietnam OUI Ymen OUI Europe Albanie Allemagne Andorre Armnie Autriche Azerbadjan Belarus Belgique Bosnie-Herzgovine OUI NON NON OUI NON OUI NON NON OUI

OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI

Bulgarie Chypre Croatie Danemark Espagne Estonie Finlande France Gorgie Grce Hongrie Irlande Islande Italie Liechtenstein Lettonie Lituanie Luxembourg Macdoine Malte Moldavie Monaco Norvge Pays-Bas Pologne Portugal Royaume-Uni de Grande Bretagne et dIrlande du Nord Rpublique tchque Rpublique de Serbie et Montngro Slovaquie Slovnie

NON NON NON NON NON NON NON NON OUI NON NON NON NON NON NON NON NON NON NON NON NON NON NON NON NON NON

NON OUI NON OUI NON OUI NON OUI NON OUI

AFFAIRES

OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI

13

Jusqu 183 jours (non-renouvelables) TOURISME

Pays
Roumanie Russie Saint- Marin Saint-Sige (le Vatican) Sude Suisse Turquie Ukraine Ocanie Australie Guam les Cook les Marshall les Salomon Kiribati Micronsie Nauru Nou Nouvelle-Zlande Palau Papouasie-NouvelleGuine Rpublique des Fidji Samoa Tonga Tuvalu Vanuatu

NON NON NON NON NON NON OUI NON NON NON NON NON NON NON NON NON NON NON NON NON NON NON NON NON NON

Source: Ministre des Affaires trangres

14

AFFAIRES

OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI

1.2 Rpertoire des ambassades et/ou consulats du Prou ltranger Les visas sont traits dans le consulat du Prou situe dans votre pays de rsidence.. Vous pouvez les localiser ci-dessous:

REPERTOIRE DES AMBASSADES ET/OU CONSULATS DU PROU LTRANGER

ALLEMAGNE Mohrenstrasse 42, 10117 Berln. Tlphone: (+49-30) 206-4103 Fax: (+49-30) 206-41051 Heures douverture: Lu-Ve 09h00 17h00 www.embaperu.de www.botschaft-peru.de ALGRIE 2 et 4 Capitaine Salah Moghni El Biar, 16406. Tlphone: (+213-2) 192-3854 Fax: (+213-2) 192-3856 Heures douverture: Ma-Sa 09h00 16h00 ARGENTINE Av. Del Libertador 1720, (1425) Capital Federal, Buenos Aires. Tlphone: (+54 11) 480-22000, 480-22551 Heures douverture: Lu-Ve 09h00 13h00 et 15:00 18:00 www.embajadadelperu.int.ar AUSTRALIE* 40, Brisbane avenue, 2e tage, Barton, 2606ACT, Canberra. Tlphone: (+612) 627-37351, 627-37352 Heures douverture: Lu-Ve 9h00 17h00 www.embaperu.org.au * Ambassade simultane en Nouvelle-Zlande AUTRICHE* Mahlerstrasse 7/22, A-1010 Vienne. Tlphone: (+431) 713-4377, 715-4993, 715-7486 Fax: (+431) 712-7704 Heures douverture: Lu-Ve 09h00 17h00 *Ambassade simultane en Hongrie BELGIQUE Avenue de Tervueren 179, 1150 Bruxelles. Tlphone: (+322) 733-3319 Fax: (+322) 733-4819, 734-8289 Heures douverture: Lu-Ve 09h00 17h00 www.consuladodelperu.be BOLIVIE Calle Fernando Guachalla N 300, Sopocachi, La Paz, Casilla N 668. Tlphone: (+591-2) 244-1250, 244-4566, 244-1773 Fax: (+591-2) 244-1240 Heures douverture: Lu-Ve 09h30 13h30 et 15h30 18h30 www.embaperubolivia.com BRSIL S.E.S. Av. Das Nacoes lote 43 Quadra 811, CEP 70428-900, Brasilia DF. Tlphone: (+55-61) 324-29933, 324-29435, 344-32953 Fax: (+55 61) 324-49344 Heures douverture: Lu-Ve 9h00 18h00 www.embperu.org.br/bkp

15

CANADA 130 Albert Street, Suite 1901, Ottawa, Ontario - K1P 5G4. Tlphone: (+1-613) 238-1777 Heures douverture: Lu-Ve 09h00 17h00 www.embassyofperu.ca CHILI Av. Andrs Bello 1751, Providencia, Santiago, Casilla Postal 16277. Tlphone: (+56-2) 339-2601 Heures douverture: Lu-Ve 09h30 13h30 et 15h30 19h30 www.embajadadelperu.cl CHINE Sanlitun Bangong Lou 1-91, Beijing 100600. Tlphone: (+86-10) 653-23719, 653-23477, 653-22494 Fax: (+86-10) 653-22178 Heures douverture: Lu-Ve 08h30 17h00 www.embperuchina.com CHYPRE * 1 Dionysioy, Solomou Street - 3022 Limassol. Tlphone: (+35-7) 253-62195, 996-36177 Fax: (+35-7) 253-64580 Courriel: asteria@cytanet.com.cy Heures douverture: Lu-Ve 9h00 13h00 et 15h00 17h00 * Ambassade rsidente en Italie. Consulat honoraire du Prou Nicosie Makarios III Avenue, number 14 - Mitsis Building 2, 1st floor, office number 29 - 1512. Tlphone: (+357) 227-51321, 994-29635 Fax: (+357) 227-62665 Courriel: conperu@spidernet.com.cy Heures douverture: Lu-Ve 09h00 13h00 et 15h00 17h00

COLOMBIE Calle 80 A, N 6-50, Bogot D.C. Tlphone: (+57-1)1 257-0505, 249-8362, 249-8371, 249-8569, 257-0514 Heures douverture: Lu-Ve 09h00 17h30 www.embajadadelperu.org.co CORE DU SUD Daeyungak Tower Center Building, Unit 2002, 25-5, Chungmu-ro 1-Ka Jung-ku, Soul. Cdigo Postal 100-706. Tlphone: (+82-2) 757-1735, 757-1736, 757-1737 Heures douverture: Lu-Ve 09h00 17h00 COSTA RICA Urbanizacin Freses, Curridabat, San Jos, A.P. 4248-1000. Tlphone: (+506) 222-59145, 222-51575 Heures douverture: Lu-Ve 08h00 16h00 CUBA Calle 30 Pt. 107 entre 1ra et 3ra, Miramar, Playa, La Havane. Tlphone: (+53-5) 286-5288 Heures douverture: Lu-Ve 08h30 13h30 | Sa 09h00 12h00 DANEMARK Via Travel A/S Bredgade 31 DK - 1260 Copenhague. Tlphone: (+45) 702-02226 Fax: (+45) 707-08095 Courriel: annette.dannemarre@viatravel.dk Remarque: Sur rendez-vous. www.consuladoperu.dk QUATEUR Av. Repblica de El Salvador N34-361 e Irlanda, Quito. Tlphone: (+593-2) 246-8410, 246-8411, 246-8404, 246-8389 Courriel: info@consuladodelperu.org Heures douverture: Lu-Ve 09h00 13h00 et 15h00 19h00 www.embajadadelperu.org.ec, www.embaperu-ecuador.com

16

EGYPTE* 41, Al-Nahda Street, 2nd. Floor, Maadi, Le Caire. Tlphone: (+202) 235-90306, 235-90406 Fax: (+202) 275-09011 Heures douverture: Di-Jeu 09h00 15h00 * Ambassade simultane auprs du Royaume hachmite de Jordanie. EL SALVADOR * Av. Masferrer Norte, Casa N 17 p,Cumbres de la Escaln, Colonia Escaln, San Salvador. Tlphone: (+503) 227-55566, 227-55567, 227-55568 Heures douverture: Lu-Ve 08h30 13h30 et 14h30 17h00 * Ambassade simultane auprs de Belize. www.embajadaperu.com.sv ESPAGNE Calle Prncipe de Vergara N 36, 5 Derecha 28001 Madrid. Tlphone: (+34-91) 431-4242 Heures douverture: Lu-Ve 09h30 18h00 www.embajadaperu.es TATS-UNIS DAMRIQUE* 1700 Massachusetts Ave, N.W., Washington, D.C. 20036-1903. Tlphone: (+1-202) 833-9860, 833-9869 Heures douverture: Lu-Ve 09h00 17h00 www.peruvianembassy.us * Ambassade simultane auprs de la Jamaque. FINLANDE Ludviginkatu 3 5 21, 00130 Helsinki. Tlphone: (+358-9) 759-9400 Heures douverture: Lu-Ve 9h00 16h30 www.peruembassy.fi FRANCE 50, Avenue Klber, 75116, Pars. Tlphone: (+33-1) 537-04200 Fax: (+33-1) 470-43255 Heures douverture: Lu-Ve 09h00 18h00 www.amb-perou.fr

GRCE* 2 Semitelou Str., Primer piso, 11528 Illssia, Athnes. Tlphone: (+30-210) 779-2761 Fax: (+30-210) 779-2905 Heures douverture: Lu-Ve 09h00 12h00 * Ambassade simultane auprs de la Rpublique de Bulgarie et dAlbanie. www.peru.gr GUATEMALA 15 Av. A 20-16, Zona 13. C.A. 01013. Tlphone: (+502) 236-18532, 233-17841, 233-25588 Fax: (+502) 236-18542 Heures douverture: Lu-Ve 09h00 14h00 HONDURAS Escuela Dowal Casa Nro. 3301, Calle Principal, Colonia Linda Vista, Tegucigalpa, Casilla Postal 3171. Tlphone: (+504) 236-8345, 236-7994 Fax: (+504) 221-4598 Heures douverture: Lu-Ve 08h30 13h30 HONGRIE 1138 Budapest, Vaci Ut 168. Tlphone: (+361) 350-2056 Remarque: Sur rendez-vous. www.peru.hu INDE A-9/5, Bucarest Marg, Vasant Vihar, New Delhi 110057. Tlphone: (+9111) 461-63333 Horario atencin: Lu-Ve 16h00 17h00 www.embassyperuindia.in INDONSIE Menara Rajawali, 12TH Floor, JL. Mega Kuningan, Lot. 5,1, Kawasan Mega Kuningan, Jakarta 12950. Tlphone: (+62-21) 576-1820, 576-1821 Heures douverture: Lu-Ve 08h00 16h00

17

ISRAEL Medinat Hayehudim, 60, Herzliya Pituach 46766, Tel-Aviv. Tlphone: (+972) 995-78835 Heures douverture: Lu-Ve 09h00 14h00 ITALIE* Va Siacci 2 B segundo piso, 00197, Roma. Tlphone: (+39-06) 806-91510, 806-91534 Fax: (+39-06) 806-91777 Heures douverture: Lu-Ve 09h00 17h00 www.ambasciataperu.it *Ambassade simultane auprs de la Turquie, Chypre et Saint-Marin JAMAQUE* Letsinvestments Ltd., 14 Market Street, Montey Bay. Tlphone: (+1-876) 979-7701, 979-7701 Email: info@chukkablue.com Heures douverture: Lu-Ve 08h00 16h00 * Ambassade rsidente aux Etats-Unis dAmrique. JAPON 4-4-27, Higashi, Shibuya Ku, Tokyo 150-0011. Tlphone: (+81-3) 340-64243, 340-64249 Heures douverture: Lu-Ve 09h000 17h00 www.embajadadelperuenjapon.org KOWEIT Block 7, Baghdad Street, Plot 60, Kuwait City (Temporairement en Marina Rsidence Salmiya). Tlphone: (+965) 257-1382, 257-21378 extension 1403 Fax: (+965) 257-21385 Attention: Sur rendez-vous. MALAISIE Wisma Selangor Dredging, 6th Floor, South Block 142 A, Jalan Ampang, 50450 Kuala Lumpur, Post Box N 18. Tlphone: (+603) 216-33034, 216-33035 Fax: (+603) 216-33039 Heures douverture: Lu-Ve 08.30 12h30 et 13h30 16h30

MAROC 16, Rue DiIfrane, Plaza Prou, Rabat. Tlphone: (+212-537) 723-236, 723-284 Fax: (+212-537) 702-803 Heures douverture: Lu-Ve 08h30 17h00 MEXIQUE Paseo de la Reforma 2601, Colonia Lomas, Reforma, Delegacin Miguel Hidalgo, C.P. 11020. Tlphone: (+52-55) 110-52270 Fax: (+52-55) 110-52279 Heures douverture: Lu-Ve 09h00 17h00 www.embajadadelperu.com.mx NICARAGUA Hospital Militar 1 Cuadra al Lago, 2 Cuadras Abajo, Casa N 325, Barrio Bolonia, Managua, Casilla Postal: 211. Tlphone: (+505) 226-66757, 226-68678 Heures douverture: Lu-Ve 09h00 13h00 www.peruennicaragua.com.ni NOUVELLE-ZLANDE * * Simultane en Australie Consulat du Prou Auckland, NouvelleZlande, avec circonscription nationale. PAYS-BAS Nassauplein 4, 2585 EA, La Haya. Tlphone: (+31-70) 365-3500, 427-1693 Heures douverture: Lu-Ve 09h00 17h30 www.embassyofperu.nl PANAMA Calle 53 Marbella, Edificio World Trade Center, piso 12, Oficina 1203, Apartado Postal 4516, Zona 5. Tlphone: (+507) 269-6864, 263-1556, 223-1112 Heures douverture: Lu-Ve 08h30 17h00 www.conperupanama.com PARAGUAY Ac Caray 215 e/ Corrales, Barrio Bernardino Caballero, Asuncin. Tlphone: (+595-21) 607-431 Heures douverture: Lu-Ve 08h30 13h30 www.embperu.org.py

18

PHILIPPINES GlasHausBuilding., 16th. Floor N 1 Soi Sukhumvit 25, Sukhumvit Road, Wattana, Bangkok 10110 Tlphone: (66-2)260-6243, 260-6245, 260-6248 Fax: (66-2) 2606244 Heures douverture: 09:00 17:00 POLOGNE* UL. Staroscinska1, M. 3-4, Varsovia. Tlphone: (+48-22) 646-8807, 646-8806 Heures douverture: Lu-Ve 09h00 15h00 www.perupol.pl *Embajada concurrente en Ucrania. PORTUGAL Rua Castilho 50, 4 Dto., 1250-071 Lisboa. Tlphone: (+351) 213-827470 Heures douverture: Lu-Ve 10h00 17h00 Courriel: info@embaixadaperu.pt QATAR Abdul Aziz Bin Jassim Street, Lejbnailat-Zone 64, P.O. Box 24062, Doha. (Cerca TV Roundabout). Tlphone: (+974) 449-5944 Courriel: info@peruembassy.com.qa Remarque: Sur rendez-vous. ROYAUME-UNI DE GRANDE-BRETAGNE ET DIRLANDE DU NORD 52 Sloane Street, London SW1X 9SP. Tlphone: (+44-20) 723-51917, 723-58340, Heures douverture: Lu-Ve 09h00 16h30 www.peruembassy-uk.com RPUBLIQUE TCHQUE Muchova 9, Praga 6,16000. Tlphone: (+420-2) 243-16210, 243-15741 Fax: (+420-2) 243-14749 Heures douverture: Lu-Ve 08h00 14h00 www.peru-embajada.cz

RPUBLIQUE DOMINICAINE Calle Mayreni N 31, Urb. Los Cacicazgos, SaintDomingue, District national. Tlphone: (+1-809) 482-3300, 482-3344, 482-8374 Fax: (+1-809) 482-3334 Heures douverture: Lu-Ve 09h00 16h00 ROUMANIE* Boulevard Lacul Tei N 29 piso 2, ap.4 sector 26, Bucarest 020372. Tlphone: (+40-21) 211-1819, 211-1816, 212-22819 Fax: (+40-21) 211-1818 Heures douverture. Lu-Ve 09h00 13h00 www.embajadaperu.ro * Ambassade concurrente auprs de la Rpublique de Moldova, Serbie, Bosnie et Herzgovine, la Rpublique de Macdoine, la Croatie et la Rpublique du Montngro. RUSSIE Rue Sadovaya Triunfalnaya 4 10, 5e tage, Moscou 125009. Tlphone: (+7-495) 650-0429 Fax: (+7-495) 650-0524 Heures douverture: Lu-Ve 09h30 17h30 SAINT-SIGE (CIT DU VATICAN) * Via di Porta Angelica N 63, Scala A, 3 Piano, 00193 Rome. Tlphone: (+39-06) 683-08535, 683-07195 Fax: (+39-06) 689-6059 Heures douverture: Lu-Ve 08h30 13h00 et 14h00 16h30 * Ambassade concurrente auprs de Malte. SERBIE* Surdulicka 5, 11040 Belgrado. Tlphone: (+381) 113-699808, 632-02052 Fax: (+381) 113-699799 Courriel: consulperu.belgrado@yahoo.com, drcolic@eunet.rs Heures douverture: Lu-Ve 09h00 13h00 * Ambassade rsidente en Roumanie.

19

SINGAPOUR 390, Orchard Road N 12 03, Palais Renaissance, 238871. Tlphone: (+65) 673-88595 Fax: (+65) 673-88601 Heures douverture: Lu-Ve 09h00 17h00 SUDFRICA 200 Saint Patricks Street, Muckleneuk Hill, Pretoria 0083. Tlphone: (+27-12) 440-1030, 440-1031 Fax: (+27-12) 440-1054 Heures douverture: Lu-Ve 09h00 13h00 et 15h00 16h30 SUDE Brunnsgatan 21 B, 2 Tr., 111 38 Stockholm. Tlphone: (+46) 844-08747, 440-8740, 440-8748, 440-8742 Fax: (46-8) 205-592 Email: info@peruembassy.se Heures douverture: Lu-Ve 08h00 15h00 SUISSE* Thunstrasse N 36, 3005, Berne. Tlphone: (+41-31) 351-8555 Fax: (+41-31) 351-8570 Heures douverture: Lu-Ve 09h00 12h00 et 14h00 17h00 www.embajadaperu.ch * Juridiction: Cantons de Berne, Fribourg, Soleure et Neuchtel. * Ambassade simultane auprs de la Principaut de Liechtenstein.

THALANDE* Glas Haus Building, 16 th. Floor, 1 Sukhumvit 25 Road, Wattana, Bangkok 10110. Tlphone: (+66-2) 260-6243, 260-6245, 260-6248 Email: info@peruthai.or.th, Heures douverture: Lu-Ve 09h00 17h00 * Ambassade simultane auprs du Vietnam, les Philippines et le Laos. TURQUIE Resit Galip Caddesi, 70/1, 06700, Aziosmanpasa, Ankara. Tlphone: (+90) 3124-474026 Heures douverture: Lu-Ve 09h00 17h00 UKRAINE * Naberezhno Kreschatitskaya N 25, 040 070 Kiev. Tlphone: (+380) 444-252-420 Email: ucrania@consulado-peru.com.ua Heures douverture: Lu-Ve 10h00 17h00 www.consulado-peru.com.ua * Ambassade rsidente en Pologne. URUGUAY Obligado 1384, 11300, Montevideo. Tlphone: (+5982) 707-6862, 707-1420, 707-2834 Heures douverture: Lu-Ve 09h00 13h00 VENEZUELA* Av. San Juan Bosco con 2da. Transversal, Edificio San Juan, piso 5, Altamira, Caracas. Tlphone: (+58-212) 264-1420, 264-1483 Heures douverture: Lu-Ve 09h00 6h00 * Ambassade simultane auprs de la Guyane, le Suriname et Trinidad et Tobago. Source: Ministre des Affaires trangres

20

1.3 Exigences gnrales pour demander un visa Exigences gnrales pour demander un visa touristique Un passeport valide. Rserve ou un billet mis aller-retour. Paiement des frais consulaires au consulat du Prou dans votre pays de rsidence. Complter le formulaire de demande de visa. ANNEXE I (voir page 85). Deux photos rcentes format passeport, en couleur avec un fond blanc. Extrait de casier judiciaire. Rserve dhtel ou voyage organis qui tmoigne votre qualit de touriste. Prouver la solvabilit financire en rapport avec le temps que vous demandez de rester dans le pays ou carte de crdit internationale en vigueur et/ou des relevs bancaires. Une fois que vous avez entr votre demande, il y aura une entrevue personnelle. Exigences gnrales pour demander un visa daffaires En plus de ceux rapports pour les touristes, il faut prsenter: Lettre de solvabilit conomique de lentreprise que vous reprsentez, durant votre sjour au Prou. Lettre de lentreprise ou lunion que vous envoie au Prou, (tte de lettre, crite et/ou traduite en espagnol), en prcisant lobjet de votre visite, indiquant que vous voyagez avec le soutien financier suffisant pour couvrir toutes vos dpenses pendant votre sjour dans notre pays et de votre priode de sjour. Lettre de la socit pruvienne, si le voyage est li un homologue national spcifique. En cas dtre indpendant il faut soumettre une dclaration sous serment attestant votre statut de personne daffaires.

21

Les documents requis pour entrer au Prou sont: 1.4 Documents valables pour les citoyens de la CAN et le MERCOSUR Si vous tes un citoyen ou rsident des pays de la Communaut andine des nations (CAN) et du March commun du Sud (MERCOSUR), vous pouvez passer travers leur territoire en tant que touriste, sans visa. Par consquent, vous tes autoris entrer au Prou comme touriste, en prsentant soit un passeport ou un document national didentification valide et en vigueur dans votre pays de rsidence numrs ci-dessous: Communaut andine des nations (CAN) Bolivie: Carte denregistrement unique national (RUN). Carte denregistrement didentification national (RIN). Carte dtranger rsident dans le pays. Carte didentit. Passeport en feuille [sorte de sauf-conduit]. Colombie: Certificat de citoyennet pour les plus de 18 ans. Certificat de naissance pour les enfants de moins de 7 ans. Carte didentit pour les enfants gs entre 7 et 18 ans. Pour les rsidents trangers: Certificat de limmigration pour les plus de 18 ans. Carte dImmigration pour les enfants de moins de 18 ans et plus de 7 ans (les trangers de moins de 7 ans sont identifis avec leur passeport). quateur: Certificat de citoyennet pour les quatoriens. Carte didentit pour les rsidents trangers.

22

Vous pouvez galement consulter lensemble des droits dont jouit un citoyen anden en tant que touriste, voyageant dans et hors de la CAN dans les liens suivants: http://www.comunidadandina.org/public/derechos_CAN.pdf http://www.comunidadandina.org/public/libro_133.htm March commun du Sud (MERCOSUR) Membres Argentine Carte didentit dlivre par la Police fdrale. Carte nationale didentit. Carnet dinscription. Carnet Civic. Brsil Carte didentit dlivre par chaque tat de la Fdration validit nationale. Carte didentit pour les trangers dlivre par la Police fdrale. Paraguay Carte didentit. Uruguay Carte didentit. Associs Bolivie Carte didentit. Chili Carte didentit.

23

Colombie Carte didentit. Carte didentit de rsident tranger. Certificat de citoyennet. Carte didentit (pour les trangers). Venezuela Carte didentit. 1.5 Document valable pour les citoyens de tous les pays Tout tranger pour entrer au Prou, doit porter son passeport et le visa appropri (si applicable). Les autorits de limmigration enregistreront son entre au Prou avec le sceau dadmission et les jours de lautorisation de rester dans la Carte andine de migration (TAM). 1.6 Carte andine de migration (TAM) La TAM sera dlivre par les autorits dimmigration pruvienne, laquelle sera prsente lentre dans le pays. Ce document doit tre conserv tout au long de votre sjour et sa prsentation est une condition pralable pour les formalits de dpart. (Voir page 84). Vous pouvez voir la TAM lannexe II (voir page 85).

2. ENTRE DE BIENS
2.1 Formalits douanires pour lentre des bagages Les formalits douanires pour lentre de biens au Prou tablissent un rgime douanier spcial, dans lequel est indiqu ce que le touriste peut apporter en tant que bagages, sans avoir effectuer le paiement des impts pour son entre.

24

LAdministration des douanes pruviennes exerce un contrle sur toutes les personnes, bagages, marchandises et moyens de transport qui entrent dans le pays, en conformit avec les dispositions de la Loi gnrale des douanes du Prou. Sont exclus les voyageurs rsidents des zones frontalires qui parfois traversent la frontire. Ils sont rgis par la destination douanire spciale de la circulation frontalire de la Loi gnrale des douanes. En revanche, si le voyageur transporte des biens mentionnes cidessus, il devra payer une taxe unique de 14% sur la valeur dclare de ces biens dont la valeur totale ne dpassent pas mille dollars amricains (US$ 1 000) par voyage et jusqu trois mille dollars amricains (US$ 3 000) au cours de lanne, condition que ceux-ci soient considrs comme des bagages. En cas de doute vrifier avec le personnel des douanes. Voici quelques dfinitions de bagages: Bagages: Sont-ils tous les biens neufs ou doccasion quun voyageur peut raisonnablement ncessiter, condition quils soient pour son utilisation ou sa consommation, selon le but et la dure du voyage, et que par leur quantit, nature ou varit font prsumer quils ne sont pas destins pour le commerce ou lindustrie. Bagages accompagns: Celui qui porte avec lui le voyageur son entre ou son dpart du pays. Bagages non accompagns: Celui qui arrive ou quitte le pays de quelque faon ou moyen de transport, avant ou aprs lentre ou le dpart du voyageur, tels que garantis dans le document de transport. Les bagages non accompagns devraient arriver dans le pays dans un (01) mois avant et six (06) mois aprs la date darrive du voyageur. Les bagages qui ne respectent pas ces conditions doivent tre soumis au paiement des impts.

25

Dclaration de bagages: Ceci est le document officiel de lutilisation obligatoire par lequel le voyageur dclare son bagage accompagn et/ou dautres biens soumis au paiement des taxes qui transporte son entre au pays. Annexe III (voir page 87). Les voyageurs doivent se soumettre au contrle douanier larrive dans le pays, et doivent remplir la dclaration douanire. Dans le cas dune famille, le chef de famille peut dposer une seule dclaration, indiquant le nombre de membres qui la composent (parents, conjoint et enfants de moins de 18 ans) et le total de bagages. Le voyageur qui ne transporte pas les biens suivants: Espces et/ou dinstruments financiers de plus de dix mille dollars amricains (US$ 10 000) ou son quivalent dans une autre devise. Des biens culturels, animaux, plantes et leurs produits, des pesticides agricoles, des produits vtrinaires, aliments pour animaux et autres. Articles soumis au paiement des impts ou qui dsire les entrer temporairement. Vous pouvez passer par le contrle douanier avec votre passeport et Dclaration de bagages, sans payer dimpt. Au contraire, si le voyageur transporte des biens mentionnes ci-dessus, il devra payer une taxe unique de 14% sur la valeur dclare de ces biens dont la valeur totale ne dpassant pas mille dollars amricains (US$ 1 000) par voyage jusqu trois mille dollars amricains (US$ 3 000) au cours de lanne, condition que ceux-ci sont considrs comme bagages. En cas de doute vrifiez avec le personnel des douanes. Le cas chant, le paiement des impts doivent tre effectu en dollars amricains ou en monnaie locale au taux de vente de la date de paiement. On paiera la taxe limportation normale pour les marchandises qui dpassent les limites tablies.

26

Le voyageur qui transporte des marchandises qui ne sont pas des bagages ou qui transporte des objets soumis au paiement de taxes, doit les inscrire dans la Dclaration de bagages et les soumettre lAdministration des douanes. Preuve de garde: Veuillez noter que dans le cas de porter comme bagages des articles interdits sans autorisation ou des marchandises prohibes, que vous avez indiqu prcdemment dans la Dclaration de bagages, lAutorit des douanes pruviennes peut vous donner une preuve de garde pour les mmes, un document avec lequel vous pouvez les enlever votre retour. Les formulaires sont gratuits. Vous pouvez demander de laide pour remplir le formulaire au personnel des douanes et de limmigration. Pour plus dinformations, consultez les liens suivants: http://www.digemin.gob.pe/tam.html http://www.aduanet.gob.pe/orientacAduana/equipaje/ reglamentoEquipaje.htm 2.1.1 Biens avec lesquels vous pouvez entrer sans payer dimpt Biens dusage personnel du voyageur: a) Des vtements pour usage personnel et des ornements des voyageurs. b) Objets de toilette utiliss par les voyageurs. c) Mdicaments usage personnel. d) Un (01) ou (01) set darticles de sport dutilisation des voyageurs. e) Livres, magazines et documents imprims en gnral, qui se constate de lusage du voyageur. f) Valises, sacs et autres colis dusage commun contenant des articles couramment utiliss qui sont les bagages du voyageur.

27

g) Objets dclars la sortie du pays et figurant dans la dclaration de sortie temporaire ou attestant quils sont nationales ou nationaliss condition quils constituent des bagages et quil soit prsum que par leur nombre ne sont pas destins au commerce. h) Un (01) appareil portatif pour les cheveux et pour lutilisation des voyageurs. i) Un (01) rasoir lectrique ou pilateur pour lutilisation des voyageurs. j) Un (01) un instrument de musique vent ou cordes, o un ordinateur portable. k) Un (01) rcepteur de radiodiffusion, ou (01) reproducteur de son, mme avec enregistreur de son, ou une (01) quipe qui dans son ensemble les contient, condition quil soit portable avec sa propre source dnergie et pas professionnel. l) Jusqu un maximum de vingt (20) CD. m)Un (01) camra ou appareil photo numrique. n) Un (01) camscope, portable avec sa propre source dnergie et de type non-professionnel. o) Un (01) appareil reproducteur portable de disques numriques de vido. p) Un (01) appareil priphrique de jeu vido lectronique domestique portatif. q) Jusqu dix (10) rouleaux de film photographique, un (01) disque dur externe pour ordinateur, deux (02) mmoires pour appareil photo numrique, camscope et/ou jeu vido (seulement si vous portez ces dispositifs), deux (02) mmoires USB (stylo lecteur), dix (10) vidocassettes pour camscope portable, dix (10) disques numriques de vido ou pour jeu vido. r) Un (01) ordinateur de poche PDA ou tablette lectronique. s) Un (01) ordinateur portable avec sa propre source dnergie. t) Deux (02) tlphones cellulaires.

28

Les enfants de moins de 7 ans ne peuvent entrer les paragraphes i), n), r), s), t).

Cigarettes et alcool: u) Jusqu vingt (20) paquets de cigarettes ou cinquante (50) cigares ou deux cent cinquante (250) grammes de tabac priser ou hach en brins pour fumer. v) Jusqu trois (03) litres dalcool, sauf pour ceux avec le nom de Pisco ou un autre qui contient ce mot et qui est produit ltranger, puisque son entre dans le pays est interdite. Les paragraphes u) et v) seulement pour les voyageurs gs de plus de 18 ans. Moyens auxiliaires: w)Les moyens auxiliaires et quipements ncessaires la surveillance de la sant et pour la mobilisation (fauteuils roulants, brancards, des bquilles, des tensiomtres, de temprature et de glucose, entre autres) transports par les passagers handicaps ou malades. Animaux de compagnie: x) Un (01) animal vivant comme un animal de compagnie, qui doit tre soumis avant la conformit des rglements de sant tablis par le Service national de sant agraire (SENASA). Si le voyageur entre dans le pays avec son animal de compagnie en tant que bagages accompagns il doit aller au bureau du SENASA, pour quil soit soumis lvaluation respective. Sil nya pas dobservations, le SENASA donne lautorisation dentre de lanimal dans le pays, sinon il sera retenu par les autorits du SENASA. Les documents requis pour lentre danimaux de compagnie sont cots la page 34.

29

Cadeaux et autres: y) Autres biens pour consommation ou usage du voyageur et des cadeaux que par leur montant, la nature ou la varit est prsum quils ne sont pas destins au commerce, pour une valeur combine de cinq cents dollars amricains (US$ 500). z) Une (01) calculatrice lectronique portable. 2.1.2 Marchandises prohibes Les marchandises prohibes sont celles qui selon la loi pruvienne sont interdites dentrer ou de quitter le pays. Avant votre arrive, vous devez vous renseigner si le bien que vous dsirez entrer dans le pays est une marchandise interdite ou restreinte au Prou. Pour plus dinformations, visitez le lien suivant: http://www.sunat.gob.pe/orientacionaduanera/ mercanciasrestringidas/index.html 2.1.3 Marchandises restreintes Pour entrer des marchandises restreintes il faut lapprobation dune ou plusieurs entits, charges de dlivrer les autorisations, les permis, rsolutions, licences, inscriptions, etc., selon la rglementation juridique de chaque organisme comptent. La liste des entits et des documents de contrle de marchandises pour chaque entit peut tre consulte via le lien suivant: http://www.aduanet.gob.pe/aduanas/infoaduanas/clasifica/ clasificacionarancelaria/entidad/relacioncodigos.htm

30

2.1.4 Admission temporaire de biens ou articles avec paiement de garantie Vous pouvez entrer au Prou avec vos outils, quipements ou biens susceptibles didentification et dindividualisation, pour une priode nexcdant pas douze (12) mois. Ces biens peuvent tre retirs du pays, sans paiement de taxes, avec le paiement pralable dune garantie quivalente aux droits de douane et autres taxes sur les importations pour la consommation. Cette garantie sera rintgre (aprs vrification des marchandises dclares) votre dpart du pays et pour le faire, vous devez vous prsenter devant le Bureau des douanes avec une anticipation dau moins trois (03) heures. 2.1.5 Entre temporaire darticles pour faire du tourisme daventure Vous pouvez entrer, durant votre sjour dans le pays pour une dure maximale de douze (12) mois, avec dclaration pralable, darticles de sport des fins personnelles, des biens et/ou des quipements pour le dveloppement des activits lies au tourisme daventure, sans paiement de droits. Ces activits sont les suivantes: Deltaplane Escalade ou alpinisme Canotage Chasse Chasse sous-marine Splologie Ski nautique Ski de neige Kayak Observation de la flore et la faune Parapente

31

Pche Surf Trekking Planche voile

2.1.6 Omission de documentation ou de paiement des impts En dfaut de payer les impts, nayant pas les documents ncessaires pour lentre des marchandises dans le pays ou que celles-ci devraient tre nationalises par la procdure normale dimportation, les biens qui ne sont pas considrs comme des bagages doivent tre laisss en fiducie pour que lautorit douanire effectue la constatation approprie. Le visiteur recevra de lautorit douanire, une preuve de la garde pour les marchandises dclares et on lui donnera un dlai maximum de trente (30) jours ouvrables pour procder satisfaire aux exigences. Les biens restant en garde par lautorit pruvienne de douane sont soumis au paiement dune taxe prescrite par lagent des douanes comme stockage. Saisie de biens Ladministration des douanes procde la saisie de biens, si: Lorsque le contrle, rvision, ou sur lexamen physique il y a des biens qui ne sont pas dclars et qui sont soumis au paiement des impts. On dtecte une diffrence entre le montant ou une espce dclare et ce qui a t vrifie par lAdministration des douanes. Il existe des produits dont lentre est interdite au Prou, ou dans le cas de restriction des importations, na pas lautorisation approprie. (Voir page 30).

32

Dclaration dargent Tous les voyageurs entrant ou sortant du Prou sont obligs de dclarer les espces et les instruments financiers quils transportent lorsque la quantit est plus de dix mille dollars amricains (US$ 10 000) ou son quivalent dans une autre devise, auprs de ladministration des douanes par le biais de la Dclaration de bagages. Il est recommand de noter que lomission ou la fausse dclaration de la quantit entranera la confiscation de largent et des instruments financiers ainsi que ladoption des actions de responsabilit civile et pnale en conformit avec la loi pruvienne. 2.2 Aspects sanitaires pour lentre de bagages Les produits suivants peuvent entrer comme bagages accompagns par air, terre ou mer, sans le permis dimportation de la sant animale (PZI) ou le certificat sanitaire dexportation, condition quils ne proviennent pas de pays ayant des restrictions sanitaires: Charcuteries ou produits carns cuits et emballs hermtiquement: jusqu 03 kg ou un (01) moule. Jambons cuits et emballs hermtiquement: jusqu 05 kg ou un (01) moule. Fromages affins, transforms et emballs hermtiquement: jusqu 10 kg ou un (01) moule. Fast-food en conserve: jusqu 02 kg. Miel pasteuris trait hermtiquement ferm (en usine): jusqu 01 kg. Lait et produits laitiers en conserve.

33

Animaux Seulement les chiens et les chats sont considrs des animaux de compagnie, et ils peuvent entrer au Prou, en prsentant des documents certifiant la bonne sant de lanimal, les vaccinations et dparasitages actuelles, dlivrs par lautorit comptente du pays dorigine. Dautres animaux Les animaux (sauf chiens et chats), les produits et sous-produits animaux (viande frache, fromages frais, charcuteries sans cuisson, jambons avec os, etc.) doivent avoir le Permis de la sant animale dimportation dlivr par le Service national de la Sant Agraire ENASA Prou et le Certificat de sant animale dexportation dlivre par lautorit officielle comptente du pays dorigine, qui noncent le strict respect des exigences sanitaires tablies par le Prou. Lgumes Dans le cas des produits vgtaux entrant dans le pays en tant que bagages des voyageurs et de lquipage ils sont exempts de demande de permis dimportation phytosanitaire dans les cas suivants: Les produits de la catgorie de risque phytosanitaire 2, jusqu un (01) kg en poids. Grains et des pices en grain appartenant la catgorie de risque phytosanitaire 3. Jusqu un (01) kilo. Pour plus dinformations sur les catgories de risque sanitaire, veuillez consulter le lien suivant: http://www.senasa.gob.pe/0/modulos/JER/JER_Interna. aspx?ARE=0&PFL=2&JER=798

34

2.2.1 Exigences pour lobtention des permis sanitaires Les exigences pour obtenir des Autorisations phytosanitaires et zoo - sanitaires sont: Demande au Chef de lunit de sant vgtale/animale de SENASA de la juridiction territoriale o vous entrerez au pays. Fiche de paiement ou de validation correspondante. Pour de plus amples renseignements sur les exigences pour obtenir un permis sanitaire, visitez le lien suivant: http://www.senasa.gob.pe/0/modulos/jer/jer_interna. aspx?are=0&pfl=0&jer=1522 Ces permis peuvent tre traits dans toute Direction xcutive du SENASA niveau national. Pour plus dinformations sur lemplacement des Directions Excutives de la SENASA niveau national, voir le lien suivant: http://www.senasa.gob.pe/0/modulos/JER/JER_Interna. aspx?ARE=0&PFL=0&JER=92

35

3. FORMALITS SELON MODE DENTRER DANS LE PAYS

3.1 Entre par voie arienne Les formalits dimmigration et les formalits pour lentre de biens sont les mmes que celles dcrites aux pages 2 et 24 respectivement. Aprs latterrissage, vous trouverez laroport proximit de la ceinture de bagages, le personnel de douanes pruvien. Vous passerez par un systme de contrle des bagages de double circuit (vert-rouge) pour lequel vous devez appuyer sur le bouton automatique et, selon le rsultat, il sera dtermin si vos bagages seront soumis ou non rvision. Si en appuyant sur le bouton la lumire devient rouge, votre bagage sera vrifi par lAdministration des douanes. Si, au contraire, le feu passe au vert, vous retirerez vos bagages sans examen (dans certains cas exceptionnels, les bagages peuvent tre soumis lexamen). 3.1.1 Entre en avion priv Pour entrer dans le pays sur un avion priv il faut faire des dmarches auprs des autorits aronautiques du Prou, un permis de vol international avec un pravis de trente (30) jours ouvrables. Les documents fournir sont les suivants: a) Demande au Directeur de certifications et autorisations (DCA) de la Direction gnrale de lAviation civile (DGAC) dcrivant en dtaille: Le type dactivit effectuer. Les routes et les frquences ou les zones dopration ainsi que la base et sous bases de fonctionnement. Le type et la marque dappareils utiliss dans lactivit. Le terme de votre demande de permission de voler.

36

b) La documentation, en un seul exemplaire, condition quelle na pas t pralablement soumise la DGAC: Certificat dimmatriculation de laronef. Certificat de navigabilit de laronef. Certificats dassurance. Licences de lquipage technique. Certificat du transporteur arien (AOC - Certificat de transporteur arien) ou document quivalent et, le cas chant, les spcifications techniques de lopration demande approuves par lautorit aronautique comptente. c) Aucun paiement nest effectu comme frais de dmarches, cependant, des paiements doivent tre faits pour des services de navigation. Les vols privs venant de ltranger peuvent atterrir seulement sur les aroports du Prou au statut international, qui sont: Arequipa Rodrguez Balln Chiclayo Cap. FAP Jos Abelardo Quiones Cusco Teniente FAP Alejandro Velasco Astete Iquitos Crnl. FAP Francisco Secada Vignetta Juliaca Inca Manco Cpac Lima et Callao Jorge Chvez Pisco Pisco Pucallpa Cap. FAP David Armando Abensur Rengifo Pto. Maldonado Padre Jos de Aldamiz Tacna Crnl FAP Carlos Ciriani Talara Cap. FAP Vctor Montes Arias Trujillo Cap. FAP Carlos Martnez de Pinillos Tumbes Cap. FAP Pedro Canga Rodrguez

37

3.1.2. Entre en avion commercial Il est important de noter quen cas dincidents avec vos bagages envoys dans la soute, ce soit du retard ou de la perte, destruction totale ou partielle, vous devez immdiatement faire le rapport appropri la compagnie arienne. Vous pouvez demander des renseignements et une aide pour faire une telle demande dans les bureaux de lOffice du Tourisme et de lassistance au Touriste (IPERU) ou aux bureaux de lInstitut national pour la dfense de la concurrence et la protection de la proprit intellectuelle (INDECOPI), une institution qui a une section de protection au consommateur. (Voir page 57 - 61) 3.2 Entre par voie terrestre Si vous entrez dans le pays par voie terrestre, les formalits dimmigration et les formalits pour lentre des biens, sont les mmes que celles dcrites aux pages 2 et 24 respectivement. 3.2.1 Formalits dentre des vhicules usage priv Ladmission temporaire des vhicules usage priv des touristes est autorise sans les interdictions et les restrictions concernant limportation, puisquen tant que touriste, vous ne pouvez pas effectuer une activit lucrative. Vous devez demander une autorisation pour lentre temporaire de votre vhicule au poste-frontire pruvienne.

38

3.2.1.1 Entre avec Carnet de passages en Douane Pour entrer au Prou dans votre vhicule, vous devez soumettre les documents suivants: Carnet de passages en Douane, avec priode de validit maximale dun (01) an, dlivr dans votre pays de rsidence par lassociation affilie la Fdration amricaine des Automobiles clubs (FIAC), la Fdration automobile internationale (FAI), lAlliance internationale de tourisme (AIT) ou lAssociation Internationale des Automobiles Clubs Reconnus (AIACR). Passeport ou carte didentit avec laquelle vous avez fait votre entre dans le Prou. Carte de proprit ou dimmatriculation du vhicule. Sous ce rgime, il est possible dentrer dans le pays avec votre vhicule, remorque ou dautres units complmentaires. (Voir page 55). 3.2.1.2 Entre avec Certificat dentre temporaire Si vous navez pas le Carnet de Passages en Douanes, il y a un rgime spcial des douanes dexception permettant lentre, le sjour et le dpart des vhicules des fins touristiques. Ce Certificat est accord pour lentre temporaire de quatre vingt dix (90) jours, comme terme maximale et il est de caractre inextensible. Pour obtenir le Certificat dentre temporaire, il faut prsenter les documents suivants: Passeport ou carte didentit avec laquelle vous tes entr au Prou. Carte de proprit ou dimmatriculation du vhicule.

39

Les vhicules entrant au pays ne sont pas soumis au paiement daucune taxe, mais doivent laisser une garantie collatrale sur le montant des taxes qui affecteraient leur admission dans le pays, qui sera restitue au moment du dpart, condition de ne pas dpasser la priode de sjour tablie de quatre vingt dix (90) jours. La douane effectuera le paiement des impts dans le Certificat dentre temporaire au taux de change en vigueur la date dadmission. (Voir page 55). Vous devez prendre en considration: Les vhicules de plaque ou dimmatriculation trangre qui nont pas les documents de douane pertinents ou qui ne sont pas retirs du pays lexpiration du terme accord seront automatiquement confisqus conformment aux lois et rglements pertinents. Pour entrer un vhicule dans le pays, il est ncessaire la prsence de son propritaire. Au moment de ladmission on apposera un distinctif au vhicule et on donnera un certificat dadmission au propritaire. 3.2.1.3 Entre des citoyens chiliens et quatoriens Le Prou a sign avec le Chili et lEquateur, les accords suivants sur le transit de leurs citoyens dans des voitures privs: Avec le Chili: Un accord sur lentre et le transit des citoyens pruviens et chiliens en tant que touristes avec des documents didentit.

40

Vous pouvez entrer avec votre vhicule pour un usage priv dans le territoire du pays de transit, sur prsentation

de la carte de immatriculation, permis de conduire et dune dclaration sous serment qui fera le touriste lentre de contrle douanier dans le territoire du pays dentre. La dure du sjour du vhicule dans lautre pays ne peut excder la dure de sjour du touriste, ce qui est de 90 jours, extensible jusqu 90 jours supplmentaires. Avec lquateur: Un accord entre le Prou et lquateur sur la circulation de personnes, vhicules, navires et aronefs de rivire et de mer, applicable pour: Transit transfrontalier: Le conducteur doit porter sa carte nationale didentit, carte dimmatriculation ou de proprit du vhicule, permis de conduire et une preuve de lentre du vhicule accorde par les douanes du pays travers. La dure du sjour du vhicule dpendra de lautorisation de sjour du conducteur, qui peut tre jusqu trente (30) jours. Transit binational: Le conducteur doit soumettre aux autorits douanires du pays dentre, les documents suivants: Document national didentit, carte dimmatriculation du vhicule ou de proprit, permis de conduire et Document unique dentre temporaire. La dure du sjour du vhicule dpendra de lautorisation de sjour du conducteur, qui peut tre jusqu quatre vingt dix (90) jours. 3.2.1.4 Assurance obligatoire des accidents de transport (SOAT) La SOAT est une assurance couvrant les cots des soins statutaires des personnes, soient des occupants ou troisime parties non occupants de vhicules automobiles qui ont subi des blessures ou des dcs rsultant dun accident.

41

Tout vhicule automobile qui circule sur le territoire pruvien doit avoir une police dassurance obligatoire en vigueur des accidents de la circulation - SOAT. Si vous entrez au Prou avec votre vhicule, vous pouvez acheter cette assurance dans les grandes villes et les postes frontaliers du pays. Pour de plus amples renseignements, consultez le lien suivant: http://www.soat.com.pe/sobreelsoat.html 3.3 Entre par mer Si vous entrez dans le pays par voie maritime, les formalits dimmigration et les formalits pour lentre de biens, sont les mmes que celles dcrites aux pages 2 et 24 respectivement. 3.3.1 Entre en bateaux de plaisance pour faire du tourisme Tous les bateaux de plaisance pour le tourisme, provenant de ltranger peuvent entrer travers les ports majeurs suivants du Prou: Callao Chimbote Huarmey Ilo Iquitos Mollendo Matarani Paita Pimentel Yurimaguas Pisco Pucallpa Puerto Maldonado Puno Salaverry San Juan Supe Talara

42

Pour plus dinformations consultez les liens suivants: https://www.dicapi.mil.pe/tupamweb/ConsultaTUPAM/ ConsultaRequisitos?id_Literal=95 http://www.apn.gob.pe

3.3.2 Entre en navire de croisire Si vous entrez au Prou sur un bateau de croisire, loprateur maritime coordonnera avec les autorits comptentes deffectuer des contrles dimmigration et de douane pour le dbarquement. Nous vous recommandons de consulter avec le chef de visites et dexcursions pour votre croisire sur les activits disponibles lors de votre sjour sur terre en fonction de votre itinraire.

4. POLICE DASSURANCE VOYAGE

Si votre assurance-maladie ne couvre pas les frais mdicaux ltranger, il est conseill davoir une assurance voyage qui couvre les cots de votre sant au cours de votre visite au Prou. Il existe diffrents types dassurance en fonction du type dactivit touristique raliser mais, en gnral, il est prfrable que la police prvoit une couverture pour la sant et les bagages. Les types dassurance voyage varient de compagnie dassurance lautre, et vous pouvez les souscrire avant votre arrive au Prou. Demandez des informations votre agent de voyage ou directement auprs des compagnies dassurance, de prfrence au moment de la rservation ou lachat de votre voyage. Certaines assurances qui sont recommandes: Assistance en cas daccident. Assistance en cas de maladie. Compensation pour perte de bagages. Garantie dannulation et dinterruption de voyage.

Il est important de savoir si votre assurance voyage vous permet deffectuer des paiements directement aux fournisseurs ou si par la suite vous tes rembours les frais mdicaux encourus ltranger.

43

5. RECOMMANDATIONS DE SANT
La prvention est essentielle pour les soins de sant lors de tout voyage. En termes mdicaux, le Prou est situ dans la rgion tropicale de lAmrique du Sud, de sorte quil prsente lincidence des maladies lies aux zones tropicales, en particulier celles transmises par les moustiques comme le paludisme, la fivre jaune et la dengue. Bien quil ny ait aucun risque de contracter ces maladies, si pendant votre voyage, vous visitez notre rgion amazonienne, il est suggr de prendre en compte les recommandations du paragraphe 5.1 du document dorientation sur le vaccin contre la fivre jaune. (Voir page 40, plus-bas). De mme, il est recommand que tout mdicament soit entr dans son emballage dorigine. Il est recommand de se munir des prescriptions et dune lettre signe de votre mdecin dcrivant votre diagnostic ou des conditions mdicales, y compris les noms gnriques des mdicaments. Si vous portez des seringues et/ou des aiguilles, assurez-vous de porter une lettre du mdecin pour documenter vos besoins mdicaux. Nous proposons ici une liste de mdicaments et autres fournitures qui pourraient tre utiles pour votre voyage: Antibiotiques. Anti diarrhiques. Actaminophne (Tylenol) ou aspirine. Anti-inflammatoires. Antihistaminiques. Onguents antibactriens. Crme de strodes ou de la cortisone (pour les blessures toxiques ou ruptions cutanes allergiques). Bandages et pansements. Thermomtre. Insectifuge contenant du DEET (pour la peau) et la permthrine.

44

 cran solaire. Comprims pour le mal daltitude. 5.1 Vaccination Au Prou, on a besoin dun certificat de vaccination contre la fivre jaune uniquement lorsque en provenance de pays infects en Afrique et les Amriques. Voici un tableau des vaccinations recommandes pour visiter le pays:

Vaccin Varicelle Hpatite A Hpatite B

Recommand pour Les voyageurs qui n'ont jamais eu la varicelle Tous les voyageurs Les voyageurs qui auront un contact prolong avec la population locale Les voyageurs dans les zones de jungle dessous de 2300m. Se faire vacciner au moins 10 jours avant la visite.

Destinos en los que se recomienda Le pays tout entier Le pays tout entier Amazonas, Loreto, San Martn, Ucayali, Junn, Madre de Dios Amazonas, Loreto, San Martn, Ucayali, Junn, Madre de Dios

Fivre jaune

Pour plus dinformations sur la prvention pour les voyageurs sur le lien suivant: http://www.minsa.gob.pe/portada/viajeros.asp

45

6. CHANGE
La monnaie officielle du Prou est le Nuevo Sol. La plupart de magasins vocation touristique acceptent les dollars amricains, cependant, les nuevos soles sont ncessaires pour effectuer des paiements de services de base comme les transports publics. Il est recommand de faire le change dans les institutions formelles telles que les banques et les maisons de change, qui font le changement de dollars et deuros. Il est noter que le changement ne se fera que lorsque les billets sont en parfait tat. Pour plus dinformations sur le taux de change de rfrence de la monnaie, voir le lien suivant: http://www.bn.com.pe/tipo-cambio.asp

46

Facilitacin Turstica / MINCETUR

Facilitacin Turstica/MINCETUR

Facilitacin Turstica/ Gihan Tubbeh / PROMPER MINCETUR

Gihan Tubbeh / PROMPER

Sjour au Prou

7. VOLS DOMESTIQUES
Lors de voyages en avion dune ville une autre au Prou, il est recommand de considrer les informations suivantes: 7.1 Embarquement des voyageurs Le personnel de la compagnie demandera les documents suivants: Carte dEmbarquement. Document didentit avec lequel il a fait son entre au pays. 7.2 Bagages Nombre de bagages inclus dans le billet arien Le transport de vos bagages dans une certaine limite est inclus dans le taux du billet. Chaque compagnie arienne a ses politiques de limites de pesage et de quantit de bagages inclus dans le prix du billet davion, il est habituellement de deux (02) pices de bagages de soute tenir en compte pesant environ 23 kg au total. Excs de bagages Si vous transportez des bagages dpassant la limite de poids compris sur la valeur du billet davion, vous pouvez lexpdier en payant le montant fix par la compagnie arienne pour le concept dexcdent de bagages. Ce montant est vers au moment de la pese, il est donc recommand davoir de largent ou autre mcanisme de paiement disponible pour faire votre check-in. Bagages main En plus de bagages envoy dans la soute le voyageur est autoris dapporter comme bagage main certains lments comme un sac main, appareil photo et dautres condition quils ne dpassent pas le poids autoris ou les dimensions qui sont gnralement indiqus dans le billet. Normalement, les limites de poids allant de 8 10 kg et des

49

dimensions de 55 cm x 35 cm x 25 cm. Il convient de noter que tant que bagages main sur les vols domestiques sont autoriss transporter des boissons dans des bouteilles en plastique diffrence que pour les vols internationaux. Nous vous suggrons de vrifier avec la compagnie arienne sur la taille et les limites de poids sur les bagages embarqus la fois dans la soute comme la main. Limitations et exclusion de responsabilit Les compagnies ariennes peuvent refuser de transporter certains lments qui, en raison de leur taille, forme, poids ou leur nature, ne peuvent pas tre considrs comme des bagages. Par mesure de scurit, il est suggr de ne pas inclure dans les bagages expdis dans la soute les articles prissables, fragiles, les objets de valeur (argent, bijoux, appareils lectroniques, etc.), des mdicaments, des documents, cls, etc. Certaines compagnies ne sont pas responsables de lintgrit ou la disparition de ces articles. Matriel interdit dans les avions de voyageurs Explosifs, grenades, poudre canon. Produits chimiques. Capsules fulminantes, dtonateurs. Sprays dfensives au poivre, piquant, etc. Fuses pyrotechniques et mcaniques. Gaz lacrymogne, hilarant etc. Feux dartifice et toutes sortes de poudres. Armes dcharges lectriques. Cas de scurit, coffres-forts et sacs dargent qui intgrent des batteries au lithium et/ou du matriel pyrotechnique.

50

Matriel interdit dans le bagage main et en soute qui peut aller en tant que fret dclar comme Marchandises dangereuses Extincteurs. Insecticides. Krosne ou actone. Fluide pour briquets. Peintures. Mdicaments. Mercure. Eaux de javel. Matriel radioactif. Des substances vnneuses. Nettoyeurs drains. Rservoirs de propane. Rservoirs de plonge sous-marine. quipement de camping avec du carburant. Produits de nettoyage. Acides, corrosifs ou solvants. Batteries humides. Gaz butane. Cartouches de dioxyde de carbone. Glace sche. Liquides inflammables. Essence. Ether. Paralysants lectriques et des articles dfensifs similaires. Alcools liquides ou en gel de plus de 250 millilitres. Aiguillons lectriques pour le btail. Briquets de pistolet et gaz.

51

Matriel interdit en bagage main qui peut aller en soute, dclar selon les politiques de la compagnie arienne Jouets qui ressemblent des armes ou des explosifs. Ampoules de bas contrle nergtique. Battes de baseball, btons de golf, btons de hockey sur glace. Pics glace et des coupe-papiers. Ciseaux, machines raser et des rasoirs. Anesthsiques, ther. Instruments darts martiaux. pes, sabres, fleurets et autres. Harpons et dautres armes sous-marines. Pices ou parties darmes. Outils multi-usage. Couteaux, rasoirs, dagues, poignards, et autres de toute taille et composition. Munitions sportives (jusqu 5 kg par voyageur). Pistolets, revolvers, carabines, fusils, cartouches et munitions. Haches, machettes. Arcs et flches. Mitaines, matraques de commandement flexible et de plomb. Bouteilles dair comprim. Piquets dalpiniste et pics pour briser la glace. Fauteuils roulants avec batterie non inversable.

Matriel autoris dans les bagages main et dans la soute, dclar selon les politiques de la compagnie arienne Glace sche (dioxyde de carbone) si elle excde 2.5 kg Bouteilles doxygne ( ne pas dpasser 5 kg.). Thermomtre clinique (un seul en bagage main). Les lments qui produisent de la chaleur. Mdicaments ou articles de toilette, quand ils ne dpassent pas le montant net de chaque article individuel qui ne doit pas dpasser 0,5 kg ou 0,5 litres. Boissons alcoolises entre 24 et 70 dalcool par volume (jusqu 5 litres par voyageur).

52

 Allumettes, briquets. Appareils mdicaux lectriques portables. Mineurs non accompagns par leurs deux parents en vol dune ville une autre au Prou Aprs contrle de limmigration pour entrer dans le pays, au cas vous prenez des vols intrieurs au Prou, vrifiez avec la compagnie arienne au sujet des formalits requises pour le voyage de mineurs non accompagns par leurs deux parents. Rvisions Si vous apportez des objets de valeur ou vous avez quelque limitation, vous pouvez demander que des rvisions soient faites en priv. Saisies Le personnel de scurit assurant les fonctions de linspection aux points de contrle et aux zones de scurit (terminal de voyageurs et laccs laire de stationnement des avions) est habilit saisir tout objet ou les objets interdits et dangereux. Armes Pour transporter des armes ou des munitions lgalement autorises, vous devez prsenter loprateur arien, au moment de la vrification des documents (stands de prsentation de la documentation ou guichet), larme inspecter dcharge et elle sera emmene dans un endroit sr. Si le transporteur accepte de la transporter, il exigera la livraison en dtention de larme et des munitions jusqu larrive destination. En pareil cas, le voyageur sera donn un reu pour demander larme une fois le vol a fini. Les armes illgales ou sans documentation ne seront pas autoriss bord et le transporteur doit en informer lautorit de police comptente.

53

Chiens guide Peuvent tre embarqus des caniches ou des chiens guide, avec lutilisation dune muselire pendant le vol avec son propritaire. Lacceptation de ces animaux doit comprendre une attestation de formation en tant que chien guide et de la certification sanitaire approprie. La plupart des compagnies ariennes ne facturent pas pour lembarquement dun chien guide. 7.3 Taxe unique pour lutilisation des aroports (TUUA) Comme son nom lindique, il sagit du paiement dune redevance pour lutilisation des installations aroportuaires. Si vous vous embarquez en tant que voyageur sur un avion commercial, le droit est incorpor dans la valeur du billet. Si vous faites des voyages intrieurs en avion priv, vous pouvez payer les frais dans les installations de chaque aroport. La taxe unique pour lutilisation des aroports des vols intrieurs a un cot qui varie entre trois (US$ 3) et cinq (US$ 5) dollars amricains.

8. TRANSFERTS DANS VOTRE VEHICULE USAGE PRIV

8.1 Entre avec Carnet de Passages en Douanes Si vous tes entr dans votre vhicule avec le Carnet de passages en Douanes vous pouvez prolonger votre sjour pour une priode que normalement ne doit pas dpasser trois (03) mois, condition que dans le dlai autoris on preuve la cause de la force majeure qui vous empche de retirer votre vhicule du pays.

54

Sil y a un accident du vhicule on ne sera pas contraint de quitter le pays, tant ncessaire dinformer le bureau de douane le plus proche avant la date limite pour prendre les dispositions appropries. 8.2 Entre avec Certificat dentre temporaire Dans le cas dadmission avec le Certificat dentre temporaire, le sjour est de quatre vingt dix (90) jours qui ne peuvent tre prolongs, mais le temps du terme peut tre suspendu dans les cas suivants: Si pendant la dure du Certificat dentre temporaire le touriste devrait quitter le pays sans le vhicule. Ceci tant le cas, vous devez communiquer par crit lAdministration des Douanes o le vhicule est entr dans le but darrter le calcul de la priode de quatre vingt dix (90) jours civils. Cette communication peut tre prsente dans une Intendance de la douane (SUNAT) de la Rpublique, qui transmettra ensuite lIntendance de douane par o le vhicule est entr. Il est recommand de garder la preuve de livraison avec la date de cette communication. cette communication doit accompagner le volet No 2 Libre circulation et sortie du certificat de linternement temporaire et le Certificat de police pour la vrification de ladresse et le propritaire de limmeuble o le vhicule est dpos.

55

9. JOURS FRIS ET FTES NATIONALES

Ci-dessous le calendrier des jours fris dans le pays: Le Jour de lAn Jeudi Saint (jeudi avant Pques) Vendredi saint (vendredi avant Pques) Fte du Travail Saint-Pierre et Saint-Paul Jour de lIndpendance Santa Rosa de Lima Bataille de Angamos Toussaint Jour de lImmacule Conception Nol 1e janvier mars - avril mars - avril le 1e mai 29 juin 28 juillet 30 aot 8 octobre 1er novembre 8 dcembre 25 dcembre

*Veuillez noter que pendant ces congs il est possible que certains services administratifs, bancaires, etc. ne soient pas fournis. 27 juillet partir de midi (veille du Jour de lIndpendance) 24 dcembre partir de midi (veille de Nol) 31 dcembre partir de midi (Nouvel An)

56

10. INFORMATIONS TOURISTIQUES ET DASSISTANCE AUX TOURISTES

10.1 Bureau dinformation touristique et dassistance aux touristes (IPER) Le Prou a un systme dinformation et dassistance pour les voyageurs fourni par la Commission pour la promotion des exportations et du tourisme du Prou (PROMPERU) qui offre: Des informations touristiques sur les attractions, les itinraires, destinations et des socits qui proposent des services touristiques. Pour plus dinformations, consultez les rubriques suivantes: http://www.peru.travel/ Orientation et conseils quand les services touristiques nont pas t fournis conformment ce qui est offert par les oprateurs, offrant aux utilisateurs le canal idal pour obtenir leurs demandes de renseignements et insatisfactions. Pour plus dinformations, consultez les rubriques suivantes: http://www.peru.travel/es/iperu-oficinas-de-informacion-yasistencia-al-turista-ip4-1-home

57

RPERTOIRE DE BUREAUX DINFORMATION TOURISTIQUE IPER NIVEAU NATIONAL

AMAZONAS | Chachapoyas Plaza de Armas, Jr. Ortiz Arrieta 590. Tlphone: (041) 477-292 Courriel: iperuchachapoyas@promperu.gob.pe Heures douverture: Lu-Sa 09h00 - 18h00 | Di 09h00 - 13h00 NCASH | Huaraz Plaza de Armas, Pasaje Atusparia of. 1. Tlphone: (043) 428-812 Courriel: iperuhuaraz@promperu.gob.pe Heures douverture: Lu-Sa 09h00 - 18h00 | Di 09h00 - 13h00 Kiosque dinformation touristique Jr. San Martn Cdra. 6 s/n. (aire de stationnement bus touristique). Heures douverture: Lu-Di 09h00 - 10h30 AREQUIPA | Arequipa Plaza de Armas, Portal de la Municipalidad N 110. Tlphone: (054) 223-265 Courriel: iperuarequipa@promperu.gob.pe Heures douverture: Lu-Sa 09h00 - 18h00 | Di 09h00 - 13h00 Aroport Alfredo Rodriguez Ballon (Hall des arrives et hall principal). Tlphone: (054) 444-564 Courriel: iperuarequipaapto@promperu.gob.pe Heures douverture: Lu-Ve 06:00 - 21:30 | Sa-Di 06:00 - 18:00 AYACUCHO | Ayacucho Plaza de Armas, Portal Municipal 45. Tlphone: (066) 318-305 Courriel: iperuayacucho@promperu.gob.pe Heures douverture: Lu-Sa 09h00 - 18h00 | Di 09h00 - 13h00 Aroport Crnl. FAP Alfredo Mendvil Courriel: iperuayacuchoapto@promperu.gob.pe Heures douverture: Heures de vol.

CUSCO | Cusco Aroport Velazco Astete, (hall des arrives et hall principal). Tlphone: (084) 237-364 Courriel: iperucuscoapto@promperu.gob.pe Heures douverture: Lu-Di 06h00 - 17h00 Plaza de Armas, Portal de Harinas 177 (traveler point du BCP) Tlphone: (084) 252-974 Courriel: iperucusco@promperu.gob.pe Heures douverture: Lu-Di 08h00 - 20h00 Machu Picchu, Av. Pachacutec Cdra. 1 s/n. of. 4. Tlphone: (084) 211-104 Courriel: iperumachupicchu@promperu.gob.pe Heures douverture: Lu-Sa 09h00 - 13h00 et 14h00 - 18h00 | Di 09h00 - 13h00 LA LIBERTAD | Trujillo Plaza de Armas, Jr. Diego de Almagro N 420. Tlphone: (044) 294-561 Courriel: iperutrujillo@promperu.gob.pe Heures douverture: Lu-Sa 09h00 - 18h00 | Di 09h00 - 13h00 Complexe archologique Huaca de la Luna, Heures douverture: Lu-Di 09h00 - 14h00 LAMBAYEQUE | Chiclayo Centre de Chiclayo, Calle Siete de Enero 579. Tlphone: (074) 205-703 Courriel: iperuchiclayo@promperu.gob.pe Heures douverture: Lu-Sa 09h00 - 18h00 | Di 09h00 - 13h00 Museo Tumbas Reales de Sipn (le module) Av. Juan Pablo Vizcardo y Guzmn s/n Heures douverture: Ma-Di 09h00 - 14h00 ICA | Nasca Panamericana Sur Km. 452, Vista Alegre, Nasca Email: iperunasca@promperu.gob.pe Heures douverture: Lu-Di 07h00 - 13h00 | 14h00 - 16h00

58

LIMA | CALLAO Aroport international Jorge Chavez , (aire de stationnement pour les autocars touristiques). Tlphone: (01) 574-8000 Courriel: iperulimaapto@promperu.gob.pe Heures douverture: Lu-Di 24 heures Zone Mtropolitaine de Lima, Jorge Basadre 610, San Isidro. Tlphone: (01) 421-1627, 421-1227 Courriel: iperulima@promperu.gob.pe Heures douverture: Lu-Ve 09h00 - 13h00 et 14h00 - 18h00 Larcomar - Miraflores, Module N 10, Place Principale. Tlphone: (01) 445-9400 Courriel: iperularcomar@promperu.gob.pe Heures douverture: Di-Lu 11h00 - 14h00 et 15h00 - 20h00 LORETO | Iquitos Centro de Iquitos, Calle Napo 161 Tlphone: (065) 236-144 Courriel: iperuiquitos@promperu.gob.pe Heures douverture: Lu-Sa 09h00 - 18h00 | Di 09h00 - 13h00 Aroport Crnl. FAP Francisco Secada V. (sala llegadas). Tlphone: (065) 260-251 Courriel: iperuiquitosapto@promperu.gob.pe Heures douverture: Heures de vol. PIURA | Piura Plaza de Armas, Jr. Ayacucho con calle Libertad s/n. Tlphone: (073) 320-249 Courriel: iperupiura@promperu.gob.pe Heures douverture: Lu-Sa 09h00 - 18h00 | D 09h00 - 13h00 Aroport Cap. FAP Guillermo Concha Iberico (hall des arrives). Courriel: iperupiuraapto@promperu.gob.pe Heures douverture: Horaires des vols (aire de stationnement pour les autocars touristiques)

PUNO | Puno Plaza de Armas, Esquina de Jr. Deustua con Jr. Lima. Tlphone: (051) 365-088 Courriel: iperupuno@promperu.gob.pe Heures douverture: Lu-Sa 09h00 - 18h00 | Di 09h00 - 13h00 Aeropuerto Inca Manco Cpac - Juliaca (hall des arrives) Courriel: iperupunoapto@promperu.gob.pe Heures douverture: Heures de vol. TACNA | Tacna Paseo Cvico, Av. San Martn 491. Tlphone: (052) 425-514 Courriel: iperutacna@promperu.gob.pe Heures douverture: Lu-Sa 08h30 - 18h00 | D 08h30 - 13h00 Aroport Crnl. FAP Carlos Ciriani Santa Rosa (hall des arrives et hall principal). Courriel: iperutacnaapto@promperu.gob.pe Heures douverture: Heures de vol. Complexe Frontalire Santa Rosa - Borne La Concordia (Costado de la oficina de Migraciones). Heures douverture: V-S 08h30 - 16h00 Terminal Terrestre Manuel A. Odra - Servicio Nacional, (Ct de lOffice des migrations). Heures douverture: Lu-Di 08h30 - 14h00 TUMBES | Tumbes Centro Tumbes, Malecn III Milenio 3e tage. Tlphone: (072) 506-721 Courriel: iperutumbes@promperu.gob.pe Heures douverture: Lu-Di 09h00 - 13h00 Complexe frontalier de Aguas Verdes, Av. Panamericana Norte Km. 1292.5 Heures douverture: Je-Sa 09h00 - 17h00 Courriel: iperutumbesav@promperu.gob.pe Source: Commission pour la promotion du Prou pour les exportations et le tourisme.

59

10.2 Institut national pour la dfense de la concurrence et la protection de la proprit intellectuelle (INDECOPI). INDECOPI est charg daider le touriste en tant que consommateur, si les services clbrs -touristiques ou non touristiques- nont pas t fournies par le fournisseur sur les conditions offertes. Pour plus dinformations, visitez le lien suivant: http://www.indecopi.gob.pe/0/home_proteccion_consumidor. aspx?PFL=8

RPERTOIRE INDECOPI NIVEAU NATIONAL

CENTRAL TLPHONIQUE: De Lima: 224-7777 Des provinces: 0800-44040 (appel gratuit) AMAZONAS | Chachapoyas Jr. Amazonas N 570, Chachapoyas Tlphone: (041) 477-423 Heures douverture: Lu-Ve 08h30-13h00 | 14h15 - 16h30 NCASH | Huaraz Av. Agustn Gamarra 671, Huaraz Tlphone: (043) 423-899 Heures douverture: Lu-Ve 08h30 - 16h30 NCASH | Chimbote Av. Jos Pardo N 194, Chimbote Tlphone: (043) 342-331 Heures douverture: Lu-Ve 08h30 - 16h30 AREQUIPA | Arequipa Calle Hiplito Unanue N 100-A, Urb. Victoria. Tlphone: (054) 212-054 Heures douverture: Lu-Ve 08h30 - 16h30 AYACUCHO | Ayacucho Jr. San Martn N432, Ayacucho Tlphone: (066) 327-871 Heures douverture: Lu-Ve 08h30 - 13h00 | 14h15 - 16h30 CAJAMARCA | Cajamarca Jr. Amazonas N 785, Cajamarca Tlphone: (076) 363-315 Heures douverture: Lu-Ve 08h30 - 16h30 CUSCO | Cusco Urb. Constancia Mz. A-11-2, (ex local del Juzgado Mixto de Wanchaq) Wanchaq, Cusco Tlphone: (084) 252-987 Heures douverture: Lu-Ve 08h30 - 16h30 HUNUCO | Hunuco Jr. General Prado N 873, Hunuco Tlphone: (062) 517-201 Heures douverture: Lu-Ve 08h30 - 13h00 | 14h15 - 16h30 ICA | Ica Av. Conde de Nieva N 446, Urb. Luren, Ica Tlphone: (056) 210-625 Heures douverture: Lu-Ve 08h30 - 16h30 JUNN | Huancayo Pasaje Comercial N 474, El Tambo, Huancayo Tlphone: (064) 245-180 Heures douverture: Lu-Ve 08h30 - 16h30.

60

LA LIBERTAD | Trujillo Santo Toribio de Mogrovejo N 518, Urb. San Andrs II Etapa, Trujillo Tlphone: (044) 295-733 Heures douverture: Lu-Ve 08h30 - 16h30. LAMBAYEQUE | Chiclayo Los Tumbos N 245, Urb. Santa Victoria, Chiclayo Tlphone: (074) 206-223 Heures douverture: Lu-Ve 08h30 - 16h30. LIMA ET CALLAO Aroport Internacional Jorge Chvez Av. Elmer Faucett s/n (Frente - la zona de desembarque de vuelos nacionales Aeropuerto Internacional Jorge Chvez). Tlphone: (01) 517-1835, 517-1845 Heures douverture: 7 das / 24 horas Gamarra Sebastin Barranca N 1646, Oficina 601 Galera Los Mayoristas, La Victoria Tlphone: (01) 323-3944 Heures douverture: 08h30 - 13h00 | 14h00 - 16h30 Congreso de la Repblica Plaza Bolvar s/n, Lima Cercado. Tlphone: 224-7800 Heures douverture: 09h00 - 13h00 | 14h00 - 16h30 Central Lima Sur Calle de la Prosa 104, San Borja. Tlphone: (01) 311-7777 anexo 2035 Heures douverture: Lu-Ve 08h30 - 16h30 LORETO | Iquitos Jr. Putumayo N 464, Iquitos Tlphone: (065) 243-490 Heures douverture: Lu-Ve 08h30 - 16h30

MOQUEGUA | Ilo Jr. Pedro Flores 203, Ilo Tlphone: (053) 483-044 Heures douverture: Lu-Ve 08h30 - 13h00 | 14h15 - 16h30 PIURA | Piura Av. Los Cocos # 268, Urbanizacin Club Grau, Piura Tlphone: (073) 308-549 Heures douverture: Lu-Ve 08h30 - 16h30 PUNO | Puno Jr. ncash N 146, Cercado, Puno Tlphone: (051) 363-667 Heures douverture: Lu-Ve 08h30 - 16h30 SAN MARTN | Tarapoto Jr. Antonio Raymondi N 328, Tarapoto Tlphone: (042) 529-727 Heures douverture: Lu-Ve 08h30 - 16h30 TACNA | Tacna Av. Bolognesi N 91-93, Tacna Tlphone: (052) 427-938 Heures douverture: Lu-Ve 08h30 - 16h30 TUMBES | Tumbes Malecn III, Milenio 3er. Piso - Tumbes Tlphone: (072) 508-978 Heures douverture: Lu-Ve 08h30 - 13h00 | 14h15 - 16h30 UCAYALI | Pucallpa Jr. Tarapac N 746, Pucallpa Tlphone: (061) 590-387 Heures douverture: Lu-Ve 08h30 - 13h00 | 14h15-16h30 Source: Institut National pour la Dfense de la Concurrence et la protection de la proprit intellectuelle.

61

11. TLPHONES POUR DES CLAIRCISSEMENTS ET DES DOUTES

Numros durgence De nimporte quelle ville au Prou, en cas durgence, vous pouvez appeler les numros suivants: 105 116 Police Secours Pompiers

Pour appeler les numros durgence ce nest pas ncessaire de mettre des prfixes. Appel de ltranger au Prou 00 + Code international du Prou +Code rgional + Numro de tlphone Exemple: Pour appeler depuis un pays au numro 221 234 dans la ville dArequipa vous devez composer le: 00 + 51 + 54 + 221 234 Appelez dune ville une autre au Prou Pour les appels vers les mobiles dune ville une autre ce nest pas ncessaire de mettre le prfixe. Dans le cas des appels vers des tlphones fixes, vous faites comme suit: 0 + Code rgional + Numro de tlphone Exemple: Pour appeler depuis une ville du Prou au numro 221 234 de la ville de Cusco devez composer le:

62

0 + 84 + 221 234

Codes tlphoniques rgionaux Amazonas ncash Apurmac Arequipa Ayacucho Cajamarca Cusco Huancavelica Hunuco Ica Junn La Libertad 41 43 83 54 66 76 84 67 62 56 64 44 Lambayeque Lima et Callao Loreto Madre de Dios Moquegua Pasco Piura Puno San Martn Tacna Tumbes Ucayali 74 1 65 82 53 63 73 51 42 52 72 61

11.1 Rpertoire des institutions comptentes lentre et la sortie des visiteurs et leurs biens Ministre du Commerce Extrieur et du Tourisme (MINCETUR) Office National du Tourisme - Section de la facilitation du Tourisme Tlphone: (01) 513-6100 Adresse: Calle Uno Oeste N 50 Urb. Crpac - San Isidro Site Web: www.mincetur.gob.pe Direction Gnrale de laviation civile (DGAC) Adresse: Av. Zorritos 1203, Cercado de Lima, Lima. Tlphone: (01) 615-7800. Site Web: www.mtc.gob.pe/portal/transportes/aereo/ aeronauticacivil/contenido.htm Direction Gnrale de Capitaineries et de Garde-ctes (DICAPI) Adresse: Jr. Constitucin 150, Callao. Tlphone: (01) 613-6868 Site Web: www.dicapi.mil.pe

63

Ministre de la Culture (MCULTURA) Adresse: Javier Prado Este 2465, San Borja, Lima. Tlphone: (01) 618-9393 Site Web: www.mcultura.gob.pe Ministre de la Sant (MINSA) Adresse: Av. Salaverry 801, Jess Maria, Lima. Tlphone: (01) 315-6600 extensions 2784-2791 Tlphone gratuit: 0800-10828 Site Web: www.minsa.gob.pe/portada/viajeros.asp Ministre des Transports et des Communications (MINTC) Adresse: Jr. Zorritos 1203, Cercado de Lima, Lima. Tlphone: (01) 615-7800 Site Web: www.mtc.gob.pe Service National de Sant Agraire (SENASA) Direction de la quarantaine des plantes/animaux Adresse: Av. La Molina N 1915, La Molina, Lima. Tlphone: (01) 313-3300 extensions 2001-1901. Site Web: www.senasa.gob.pe Surintendance nationale de ladministration fiscale (SUNAT) Adresse: Av. Garcilaso de la Vega 1472, Cercado de Lima, Lima. Tlphone: (01) 512-1730 Tlphone gratuit: 0801-12100 Site Web: www.sunat.gob.pe

64

11.2 Rpertoire des institutions dintrt Voici les rpertoires suivants: Aroports du pays. Directions Rgionales du Commerce Extrieur et du Tourisme. Ambassades trangres au Prou. Bureau de limmigration et de naturalisation. Police des Autoroutes. Police de Sauvetage de Haute Montagne. Police de Tourisme.
LAMBAYEQUE | Chiclayo Tlphone: (074) 236-016 LIMA ET CALLAO | Callao Tlphone: (01) 511-6055 (Centrale de vols) (01) 517-3100 www.lap.com.pe LORETO | Iquitos Tlphone: (065) 228-444 MADRE DE DIOS | Puerto Maldonado Tlphone: (082) 502-029 PIURA | Piura Tlphone: (073) 341-409 PIURA | Talara Tlphone: (073) 385-070 PUNO | Juliaca Tlphone: (051) 328-226 SAN MARTN | Tarapoto Tlphone: (042) 532-206 TACNA | Tacna Tlphone: (052) 570-072 TUMBES | Tumbes Tlphone: (072) 525-102 UCAYALI | Pucallpa Tlphone: (061) 594-782 Source: CORPAC, ADP, AAP, LAP

RPERTOIRE DES AROPORTS DU PAYS

AMAZONAS | Chachapoyas Mobile: 941965307 NCASH | Anta Tlphone: (043) 443-174 APURMAC | Andahuaylas Tlphone: (093) 422-619 AREQUIPA | Arequipa Tlphone: (054) 344-834 AYACUCHO | Ayacucho Tlphone: (066) 527-092 CAJAMARCA | Cajamarca Tlphone: (076) 343-960 CUSCO | Cusco Tlphone: (084) 222-611 HUNUCO | Hunuco Tlphone: (062) 613-066 ICA | Pisco Tlphone: (056) 542-655 ICA | Nasca Tlphone: (056) 523-665 JUNN | Jauja Tlphone: (064) 362-109 LA LIBERTAD | Trujillo Tlphone: (044) 464-224

65

RPERTOIRE DE DIRECTIONS OU DE GRANCES REGIONALES DU COMMERCE EXTRIEUR ET DU TOURISME

AMAZONAS | Chachapoyas Jr. Santa Ana N 1162, Chachapoyas. Tlphone: (041) 478-355 Heures douverture: Lu-Ve 08h00 - 13h00 et 14h30 - 17h30 NCASH | Huaraz Campamento Vichay s/n Independencia-Huaraz Tlphone: (043) 424-168 Heures douverture: Lu-Ve 08h00 - 13h00 et 14h00 - 17h00 APURMAC | Abancay Av. Arenas N121, 1er. piso. Tlphone: (083) 321-664 Heures douverture: Lu-Ve 07h30 - 13h00 et 14h30 - 16h30 AREQUIPA | Arequipa Calle Bolvar N 206, 2do. piso Tlphone: (054) 232-957 Heures douverture: Lu-Ve 08h00 - 12h30 et 13h30 - 16h00 AYACUCHO | Ayacucho Jr. Asamblea 481 - Cercado. Tlphone: (066) 313-162 Horaires: Lu-Ve 07h30 - 13h00 et 14h30 - 16h30 CAJAMARCA | Cajamarca Jr. Beln s/n Cdra. 6, Conjunto Monumental Beln. Tlphone: (076) 362-903, (076) 362-997 Heures douverture: Lu-Ve 07h30 - 13h00 et 14h30 - 17h00 CUSCO | Cusco Plaza Tpac Amaru Mz. 1 Lte. 2 edificio DIRCETUR - Wanchaq Tlphone: (084) 223-701, (084) 223-761 Heures douverture: Lu - Ve 08h00 - 10h00 et 14h00 - 16h30 www.dirceturcusco.gob.pe HUANCAVELICA | Huancavelica Jr. Victoria Garma N 444, 2e tage. Tlphone: (067) 452-938 Heures douverture: Lu-Ve 08h00 - 13h00 et 14h30 - 17h30 HUNUCO | Hunuco Jr. Bolvar N 381. Tlphone: (062) 512-980 Heures douverture: Lu-Ve 07:45 - 12:45 et 14h00 17h00 ICA | Ica Av. Grau N 148. Tlphone: (056) 238-710 Heures douverture: Lu-Ve 08h00 - 13h00 et 14h00 - 17h00 JUNN | Huancayo Jr. Pachitea 201, Huancayo Tlphone: (064) 222-575 Heures douverture: Lu-Ve 08h00 - 13h00 et 14h30 - 17h30 LA LIBERTAD | Trujillo Av. Espaa N 1800 1er piso, Trujillo Tlphone: (044) 604-057 Heures douverture: Lu-Ve 08h00 - 13h00 et 14h00 16h00 LAMBAYEQUE | Chiclayo Av. Saenz Pea N 838, Chiclayo Tlphone: (074) 238-112 Heures douverture: Lu-Ve 08h00 - 13h00 et 14h00 16h30 LIMA | Huacho Calle Coln N 555, Huacho - Huaura Tlphone: (01) 239-1030 Heures douverture: Lu-Ve 08h30 - 13h00 et 14h30 - 18h00

66

LORETO | Iquitos Jr. Condamine N 173, Iquitos Tlphone: (065) 234-609, (065) 233-472 Heures douverture: Lu-Ve 07h00 - 13h00 et 13h30 - 15h00 MADRE DE DIOS | Puerto Maldonado Urb. Fonavi - F20, Jr. San Martn s/n, Puerto Maldonado - Tambopata Tlphone: (082) 571-164 Heures douverture: Lu-Ve 07h00 - 13h00 et 14h00 - 16h00 MOQUEGUA | Moquegua Jr. Ayacucho N 1060 Tlphone: (053) 462-236 Heures douverture: Lu-Ve 07h30 - 12h30 et 13h30 - 16h00 PASCO | Cerro de Pasco Av. Los Prceres, Edificio Estatal N 3, San Juan Pampa Tlphone: (063) 422-275, (063) 423-168 Heures douverture: Lu-Ve 08h00 - 13h00 et 14h30 - 17h30 PIURA | Piura Av. Fortunato Chirichigno s/n. Urb. San Eduardo, El Chipe, Piura Tlphone: (073) 308-229, 306-791 Heures douverture: Lu-Ve 07h30 - 13h30 et 14h30 - 16h30

PUNO | Puno Jr. Ayacucho 682. Tlphone: (051) 351-261, (051) 364-976 Heures douverture: Lu-Ve 07h30 - 13h00 et 14h00 - 16h30 SAN MARTN | Moyobamba Jr. San Martn 301, Moyobamba Tlphone: (042) 562-043 Heures douverture: Lu-Ve: 07h30 - 14h30 et 14h30 - 17h30 TACNA | Tacna Calle Blondell N50 3e tage. Tlphone: (052) 246-944 Heures douverture: Lu-Ve 08h00 - 12h30 et 13h30 - 15h00 TUMBES | Tumbes Calle Francisco Pizarro 212 Tlphone: (072) 523-699 Heures douverture: Lu-Ve 07h30 - 13h00 et 14h00 - 17h00 UCAYALI | Pucallpa Jr. Dos de Mayo N 111, Pucallpa Tlphone: (061) 575-110, (061) 571-303 Heures douverture: Lu-Ve 08h00 - 13h00 et 14h00 - 16h45 Source: Ministre du Commerce Extrieur et du Tourisme.

67

RPERTOIRE DES AMBASSADES TRANGRES AU PROU

AFRIQUE DU SUD Av. Vctor Andrs Belande N 147, Of. 801 Edificio Real Tres, San Isidro. Apartado postal: 27-013 Lima 27 Tlphone: (01) 612-4848 | Fax: (01) 422-3881 Courriel: general.peru@dirco.gov.za Heures douverture: Lu-Jeu 08h00 - 17h15 Ve 08h00 - 14h00 ALLEMAGNE Av. Arequipa N 4210, Miraflores. Tlphone: (01) 212-5016 | Fax: (01) 422-6475 Courriel: info@lima.diplo.de Heures douverture: Lu-Ve 08h30 - 11h30 http://www.lima.diplo.de/ ALGRIE Calle Miguel de Cervantes N 504-510, San Isidro. Tlphone: (01) 421-7582, 421-7583 Fax: (01) 421-7580 Courriel: embarg@embajadadeargelia.com bmarquez@embajadadeargelia.com Heures douverture: Lu-Ve 09h00 - 15h00 ARGENTINE Av. Arequipa N 121, Cercado de Lima. Tlphone: (01) 433-3381, 433-4545, 433-9966, 433-1887, 433-1895 Fax: (01) 433-0769 Courriel: contacto@embajadaargentinaenperu.org Heures douverture: Lu-Ve 09h30 - 17h00 AUSTRALIE Av. Vctor Andrs Belaunde 147, Torre Real 3, Oficina 130, San Isidro. Tlphone: (01) 205-4000 | Fax: (01) 205-4012 Heures douverture: Lu-Ve 09h00 - 12h00 AUTRICHE Av. Repblica de Colombia N 643, piso 5, Edificio Las Naciones, San Isidro. Tlphone: (01) 442-0503, 442-1807, 442-0343 Courriel: lima-ob@bmeia.gv.at Heures douverture: Lu-Ve 09h00 - 12h00 BELGIQUE Av. Angamos Oeste N 380, Miraflores. Tlphone: (01) 241-7566 | Fax: (01) 241-6379 Courriel: lima@diplobel.fed.be Heures douverture: Lu-Ve 08h30 - 16h30 BRSIL Av. Jos Pardo N 850, Miraflores. Tlphone: (01) 512-0830 | Fax: (01) 445-2421 Courriel: embajada@embajadabrasil.org.pe Heures douverture: Lu-Ve 09h00 - 13h00 et 14h00 18h00 CANADA Calle Bolognesi N 228, Miraflores. Tlphone: (01) 319-3200 | Fax: (01) 446-4776 Courriel: lima@international.gc.ca Heures douverture: mars dcembre: Lu-Je 08h00 - 17h00 et Ve 08h00 - 13h00; Janvier et fvrier: Lu, Ma. et Je 08h00 - 17h00 | Mer et Ve 8h00 - 13h00 CHILI Av. Javier Prado Oeste N 790, San Isidro. Tlphone: (01) 710-2211 | Fax: (01) 710-2223 Courriel: echileperua@minrel.gov.cl Heures douverture: Lu-Je 09h00 - 17h00 | Ve 09h00 - 14h00 www.chileabroad.gov.cl/peru CHINE Jr. Jos Granda N 150, San Isidro. Tlphone: (01) 442-9458, 422-8251 Fax: (01) 442-9467, 421-2255 Courriel: chiemba@gmail.com Heures douverture: Lu-Ve 09h00 - 13h00 et 15h00 - 17h00 www.embajadachina.org.pe

68

COLOMBIA Av. Jorge Basadre N 1580, San Isidro. Tlphone: (01) 441-0954, 442-9648, 4410530, 422-6500 | Fax: (01) 441-9806, 221-3661 Courriel: emperu@embajadacolombia.org.pe Heures douverture: Lu-Ve 08h30 - 13h00 et 14h30 - 17h30 CORE DU SUD Av. Principal N 190, piso 7, Urb. Santa Catalina. Tlphone: (01) 476-0815, 476-0861, 476-0874 Fax: (01) 476-0950 Courriel: peru@mofat.go.kr Heures douverture: Lu-Ve 09h00 - 12h30 et 14h30 - 18h00 http://per.mofat.go.kr CORE DU NORD Calle Guillermo Marconi N 325, San Isidro. Tlphone: (01) 441-1120 | Fax: (01) 440-8565 Courriel: embcorea@hotmail.com Heures douverture: Lu-Ve 09h00 - 13h00 et 15h00 - 17h00 COSTA RICA Calle Baltazar La Torre N 828, San Isidro. Tlphone: (01) 264-2711, 264-299, 264-2799 Fax: (01) 264-2799 extension 22 Courriel: costarica.peru@hotmail.com, conscr.peru@gmail.com, embcr.peru@gmail.com Heures douverture: Lu-Je 09h00 - 12h00 et 14h00 - 16h00 | Ve 9h00 - 13h00 CUBA Coronel Portillo N 110, San Isidro. Tlphone: (01) 512-3400, 512-3402, 512-3403, 512-3404 | Fax: (01) 264-1325 Courriel: embacuba@pe.embacuba.cu Heures douverture: Lu-Ve 09h00 - 13h00 QUATEUR Las Palmeras N 356, San Isidro. Tlphone: (01) 212-4161, 212-4171 , 212-4027 Courriel: embajada@mecuadorperu.org.pe Heures douverture: Lu-Ve 09h00 - 13h30 et 15h00 - 18h00 www.mecuadorperu.org.pe

EGYPTE Av. Jorge Basadre 1470 - San Isidro. Tlphone: (01) 440-2642, 422-2531 Fax: (01) 440-2547 Courriel: egipto@speddy.com.pe Heures douverture: Lu-Ve 08h00 - 16h00 EL SALVADOR Av. Aurelio Mir Quesada 1163, San Isidro. Tlphone: (01) 624-1515 | Fax: (01) 624-1518 Courriel: embajadasv@terra.com.pe Heures douverture: Lu-Ve 09h00 - 12h45 et 14h00 - 17h00 ESPAGNE Av. Jorge Basadre N 498, San Isidro. Tlphone: (01) 212-5155 | Fax: (01) 440-2020 Courriel: emb.lima@maec.es Heures douverture: Lu-Ve 09h00 - 14h30 TATS-UNIS Av. La Encalada cuadra 17, Santiago de Surco. Tlphone: (01) 618-2000 | Fax: (01) 618-2397 Heures douverture: Lu-Ve 08h00 - 17h00 FINLANDE Av. Vctor Andrs Belande N 147, Edificio Real Tres, Of. 502, San Isidro. Tlphone: (01) 222-4466, 222-4480 Fax: (01) 222-4463 Courriel: sanomat.lim@formin.fi Heures douverture: Lu-Jeu 09h00 - 16h30 | Ve 09h00 - 13h00 FRANCIA Av. Arequipa N 3415, San Isidro. Tlphone: (01) 215-8400 | Fax: (01) 215-8441 Courriel: france.embajada@ambafrance-pe.org Heures douverture: Lu-Ve 08h30 - 12h30 GRCE Av. Principal 190 - 6to piso, Urb. Santa Catalina, La Victoria. Tlphone: (01) 476-1548, 476-0798 Courriel: gremb.lima@mfa.gr Heures douverture: Lu-Ve 08h30 - 16h00

69

GUATEMALA Calle Inca Rpac N 309, Jess Mara. Tlphone: (01) 462-0920, 460-2078 Courriel: maya@embajadadeguatemalaenperu.org embperu@minex.gob.gt Heures douverture: Lu-Ve 09h00 - 17h00 www.embajadadeguatemalaenperu.org HONDURAS Calle Juan Dellepiani 231 - Dpto. 201 San Isidro. Tlphone: (01) 264-4600, 264-4585 Courriel: embhonpe@speedy.com.pe Heures douverture: Lu-Ve 10h10 13h00 www.embhonpe.org INDE Av. Salaverry N 3006, San Isidro. Tlphone: (01) 460-2289 | Fax: (01) 461-0374 Courriel: hoc@indembassy.org.pe Heures douverture: Lu-Ve 08:45 - 13h00 et 13h30 - 17h15 www.indembassy.org.pe INDONSIE Av. Las Flores N 334 - 336, San Isidro. Tlphone: (01) 222-0308, 222-0309, 222-2822 Courriel: kbrilima@indonesia-peru.org.pe Heures douverture: Lu-Ve 09h00 - 13h00 et 14h00 - 17h30 www.indonesia-peru.org.pe ISRAEL Natalio Snchez N 125, 6e tage, Santa Beatriz, Cercado de Lima. Tlphone: (01) 418-0500 | Fax: (01) 418-0555 Courriel: ambass-sec@lima.mfa.gov.il Heures douverture: Lu-Jeu 08h30 - 16h30 | Ve 08h30 - 14h00 ITALIE Av. Giuseppe Garibaldi N 298 (ex-Gregorio Escobedo), Jess Mara. Tlphone: (01) 463-2727 | Fax: (01) 463-5317 Courriel: ambasciata.lima@esteri.it Heures douverture: Lu-Ve 08h30 - 11h00 www.amblima.esteri.it

JAPON Av. San Felipe N 356, Jess Mara. Tlphone: (01) 219-9500 Fax: (01) 463-0302 Courriel: protjapon@embajadajapon.org.pe Heures douverture : Lu-Ve 08h30 - 12h30 et 13h45 - 17h45 MALAISIE Av. Daniel Hrnandez 350, San Isidro. Tlphone: (01) 422-0297, 441-1939, 441-0795 Fax: (01) 221-0786 Courriel: mallima@kln.gov.my Heures douverture: Lu-Ve 09h00 - 13h00 et 14h00 - 17h00 MALTE Calle Morales de la Torre N 310, El Olivar, San Isidro. Tlphone: (01) 611-7066 Fax: (01) 442-5548 Courriel: embajada@embamalta.org.pe Heures douverture: Lu-Ve 09h00 - 13h00 et 15h00 - 18h00 MAROC Calle Los Virreyes 123, Urb. Pancho Fierro, Santiago de Surco. Tlphone: (01) 204-0830, 204-0831 Fax: (01) 279-0242 Courriel: embajadamaruecos@peru.com Heures douverture: Lu-Ve 09h00 - 15h00 www.embajadamarruecoslima.com MEXIQUE Av.Jorge Basadre N 710, San Isidro. Tlphone: (01) 612-1600 Fax: (01) 612-1627 Courriel: info@mexico.org.pe Heures douverture: Lu-Ve 08h00 - 17h00 www.mexico.org.pe NICARAGUA Av. lvarez Caldern N 738, San Isidro. Tlphone: (01) 422-3892 Fax: (01) 422-3895 Courriel: elopez@cancilleria.gob.ni, tgomez@cancilleria.gob.ni Heures douverture: Lu-Ve 09h00 13h00 et 14h00 - 17h00

70

PALESTINE Antnez de Mayolo 196, San Isidro. Tlphone: (01) 264-1318, 264-5258 Courriel: palperu@terra.com.pe Heures douverture: Lu-Ve 09h00 - 16h00 PAYS-BAS Av. Jos Larco N 1301, piso 13, Torre Parque Mar, Miraflores. Tlphone: (01) 213-9800 | Fax: (01) 213-9805 Courriel: lima-cdp@minbuza.nl Heures douverture: Lu-Ve 08h45 - 11h00 www.nlgovlim.com PANAMA Calle Trinidad Morn 1426, Lince. Tlphone: (01) 422-7871, 422-6250 Courriel: secretaria@panaembaperu.com.pe Heures douverture: Lu-Ve 09h00 - 14h00 PARAGUAY Calle Alcanfores N 1286, Miraflores. Tlphone: (01) 444-1310, 447-4762 Heures douverture: Lu-Ve 08h30 - 16h30 POLONIA Av. Salaverry N 1978, Jess Mara. Tlphone: (01) 471-3920, 471-3925 Courriel: ambrplima@telefonica.net.pe, lima.amb. sekretariat@msz.gov.pl Heures douverture: Lu-Ve 09h00 - 13h00 www.lima.polemb.net PORTUGAL Calle Antequera N 777 3er. piso, San Isidro. Tlphone: (01) 628-7164, 628-7165, 628-7166 Courriel: limaportugal@hotmail.com Heures douverture: Lu-Ve 09h00 - 13h00 ROYAUME-UNI DE GRANDE-BRETAGNE ET DIRLANDE DU NORD Av. Jos Larco N 1301, Torre Parque Mar, piso 22, Miraflores. Tlphone: (01) 617-3000 | Fax: (01) 617-3100 Courriel: belima@fco.gov.uk Heures douverture: Lu-Jeu 08h00 - 13h00 et 14h00 - 17h00 | Ve 08h00 - 13h00 www.ukinperu.fco.gov.uk

RPUBLIQUE TCHQUE Baltazar La Torre N 398, San Isidro. Tlphone: (01) 264-3381, 264-3374 Courriel: lima@embassy.mzv.cz Heures douverture: Lu-Ve 09h00 - 12h00 www.mfa.cz/lima RPUBLIQUE DOMINICAINE Calle Tudela et Varela N 360, San Isidro. Tlphone: (01) 421-9765, 421-9767 Fax: (01) 222-0639 Courriel: embdomperu@speedy.com.pe Heures douverture: Lu-Ve 09h00 - 14h00 ROUMANIE Av Jorge Basadre N 690, San Isidro. Tlphone: (01) 422-4587, 440-9396 Fax: (01) 421-0609 Courriel: ambrom@terra.com.pe Heures douverture: Lu-Ve 09h00 - 13h00 RUSSIE Av. Salaverry N 3424, San Isidro. Tlphone: (01) 264-0036, 264-0038 Fax: (01) 264-0130 Courriel: embrusa@infonegocio.net.pe, embrusa@yandex.ru Heures douverture: Lu-Jeu 09h00 - 13h00 et 16h00 - 18h00 | Ve 09h00 - 13h00 www.embajada-rusa.org.pe SAINT-SIGE Av. Salaverry, Cuadra 6, Jess Mara. Tlphone: (01) 717- 4898, 717- 4897 Fax: (01) 717- 4896 Courriel: nunciaturaperu@inbox.com Heures douverture: Lu-Ve 09h00 - 12h00 et 15h00 - 17h00 SUISSE Av. Salaverry N 3240, San Isidro. Tlphone: (01) 264-0305 | Fax: (01) 264-1319 Courriel: lim.vertretung@eda.admin.ch Heures douverture: Lu-Jeu 08h00 - 13h00 et 14h00 - 16h45 | Ve 08h00 - 14h00 www.eda.admin.ch/lima

71

THALANDE Av. Los Incas N 255, San Isidro. Tlphone: (01) 221-6442 | Fax: (01) 422-9895 Heures douverture: Lu-Ve 09h00 - 13h00 et 14h00 - 16h00 TURQUIE Av. El Rosario 484, Dpto. 1702 -T1, San Isidro. Tlphone: (01) 422-4129 | Fax: (01) 217-7002 Courriel: turkemb.lima@mfa.gov.tr Heures douverture: Lu-Ve 10h00 - 14h00 UKRAINE Calle Juan Dellepiani N 470, San Isidro. Tlphone: (01) 264-2884, 264-2825 Courriel: emb_pe@mfa.gov.ua Heures douverture: Lu-Me-Jeu 09h00 12h00 www.mfa.gov.ua/peru

URUGUAY Calle Jos D. Anchorena N 084, San Isidro. Tlphone: (01) 719-2550 Courriel: uruinca@americatelnet.com.pe Horario atencin: Lu-Ve 09h00 - 15h00 UNION EUROPENNE Av. Comandante Espinar N 719, Miraflores. Tlphone: (01) 415-0800 Courriel: delegation-peru@ec.europa.eu Heures douverture: Lu-Jeu 08h00 - 16h30 | Ve 08h00 - 13h30 www.delper.ec.europa.eu VENEZUELA Av. Arequipa N 298, Cercado. Tlphone: (01) 433-4511, 433-0280, 433-2546, 433-6847, 433-5700, 433-6211, 433-6102 Fax: (01) 433-1191 Courriel: embajada@embavenezperu.com.pe Heures douverture: Lu-Ve 08h30 - 16h30 Source: Ministre des Affaires trangres.

72

RPERTOIRE DES BUREAUX DIMMIGRATION ET DE NATURALISATION

NCASH | Chimbote Prolog. Leoncio Cdra. 9 Prado Mz. C Lt. 02, Centro Cvico. Tlphone: (043) 322-481 AREQUIPA | Arequipa Urb. Quinta Tristn, Segundo Parque, Jos Bustamante y Rivero. Tlphone: (054) 421-759 CUSCO | Cusco Av. El Sol N 612, primer piso de la Gobernatura. Tlphone: (084) 245-941 JUNN | Huancayo Av. Centenario 604, Urb. San Carlos, segundo piso, Colegio de Ingenieros Tlphone: (064) 214-260 LA LIBERTAD | Trujillo Av. Larco Cdra. 12 s/n., Urb. Los Pinos. Tlphone: (044) 282-217 LAMBAYEQUE | Chiclayo Calle La Plata N 30 Urb. San Eduardo. Tlphone: (074) 206-838 LIMA ET CALLAO | Lima Av. Espaa N 734, Brea. Tlphone: (01) 200-1000, (01) 200-1124 www.digemin.gob.pe LORETO | Iquitos Av. Cceres Cdra. 18 s/n. Tlphone: (065) 235-371 MADRE DE DIOS | Puerto Maldonado Av. 28 de julio 467 Tlphone: (082) 571-069 MOQUEGUA | Ilo Urb. ENAPU Per Mz. B, Lt. s/n. Tlphone: (053) 482-105 PIURA | Piura Avs. Sullana e Integracin s/n. Tlphone: (073) 335-536 PUNO | Puno Jr. Ayacucho N 270 - 280. Tlphone: (051) 357-103 TACNA | Tacna Av. Circunvalacin Urb. El Triangulo. Tlphone: (052) 243-231 TUMBES | Tumbes Av. Tumbes Norte N 1751 Tlphone: (072) 523-422 UCAYALI | Pucallpa Jr. Libertad N 542. Tlphone: (061) 575-014 Source: Ministre de lImmigration et de Naturalisation

73

RPERTOIRE DE LA POLICE DES ROUTES

DIRECTION DIVISION DES ROUTES (DIRPRCAR) Tlphone: 276-2967 CENTRALE DOPERATIONS POLICIERES (CEOPOL) Tlphone: (01) 276-4840, 276-2875, 276-0361, 276-0665, 980122344 Courriel: dirporcar_ceopol@yahoo.es AMAZONAS | Bagua Tlphone: (041) 472-358 NCASH | Huaraz Mobile: 980121490 APURMAC | Abancay Tlphone: (083) 322-076 AREQUIPA | Arequipa Tlphone: (054) 427-666 AYACUCHO | Ayacucho Mobile: 980121484 CAJAMARCA | Cajamarca Mobile: 980121491 CUSCO | Cusco Tlphone: 980121483, (084) 433-513 HUNUCO | Tingo Mara Tlphone: (062) 563-610 ICA | Ica Mobile: 980121498, 993531261 ICA | Nasca Mobile: 980122358 ICA | Paracas Tlphone: (056) 532-217, 980122354 JUNN | Chupaca Mobile: 980121485, 980122372 JUNN | La Merced Mobile: 980121472 JUNN | La Oroya Mobile: 980121476, 964011519 LA LIBERTAD | Trujillo Tlphone: (044) 293-213 LAMBAYEQUE | Chiclayo Mobile: 980122352 LIMA| Lima Centro Tlphone: (01) 244-0060, 244-0064 LIMA | Lima Sur Tlphone: (01) 231-9591 LORETO | Iquitos Tlphone: (065) 261345, 980122356 MADRE DE DIOS | Puerto Maldonado Mobile: (082) 571-022, 980121496 PIURA | Piura* Mobile: 980121489, 980122364
* Responsable pour la rgion de Tumbes

PUNO | Puno Mobile: 951989029 SAN MARTN | Tarapoto Tlphone: (042) 525-923 TACNA | Tacna Mobile: 980-121-487 UCAYALI | Ucayali Mobile: 980121475 Source: Police des autoroutes.

74

RPERTOIRE DE LA POLICE DE SAUVETAGE DE HAUTE MONTAGNE

AREQUIPA | Arequipa Jr. ncash s/n, 4a cuadra, Alto Libertad - Cerro Colorado. Tlphone: (054) 445-282, 964610110 Courriel: depsan-aqp@hotmail.com AREQUIPA | Chivay Calle Siglo XX s/n, frente a Fondesurco. Tlphone: (054) 531-165 Courriel: depsam-aqp@hotmail.com NCASH | Caraz Jr. 1 De Mayo s/n, Caraz. Tlphone: (043) 396-1669, 966831514 Courriel: depsamyungay_pnp@hotmail.com CUSCO | Cusco Calle Manco Cpac s/n, Cachimayo, Anta. Mobile: 966830413 Courriel: depsam_cusco@hotmail.com LIMA ET CALLAO | Callao Av. Elmer Faucett N 3900, Callao. Tlphone: (01) 575-4696, 575-4697, 575-4698, 575-5425, 575-0879 Courriel: divsam_pnp@hotmail.com Source: Direction de lAviation de la Police.

75

RPERTOIRE DE LA POLICE DE TOURISME

AMAZONAS | Amazonas Jr. Salamanca 621, Chachapoyas Courriel: divtuprambamaz@yahoo.es NCASH | Chimbote Jr. Tpac Amaru N 248, Urb La Libertad. Tlphone: (043) 354-295 Mobile: 987514419 Courriel: deptuecochimbote@hotmail.com NCASH | Huaraz Av. Luzuriaga N 724, Huaraz. Tlphone: (043) 421-351 Courriel: divtueco_huaraz@yahoo.es AREQUIPA | Arequipa Calle Jerusaln 315, Cercado de Arequipa. Tlphone: (054) 201-258 Courriel: deptur_pnpaqp@hotmail.com AYACUCHO | Ayacucho Plaza de Armas de Ayacucho. Interseccin de Jr. Arequipa y Jr. Dos de Mayo. Tlphone: (066) 315-845 Courriel: divture_ayacucho@hotmail.com CAJAMARCA | Cajamarca Jr. El Comercio 1021, Plaza de Armas Tlphone: (076) 507-826 Courriel: ecologia64@hotmail.com CUSCO | Cusco Plaza Tpac Amaru s/n, Distrito de Wanchaq. Tlphone: (084) 235-123 Courriel: polturcusco_74@hotmail.com HUANCAVELICA | Huancavelica Esq. Manchego Muoz y Sebastin Barranca Courriel: divtupramb_huancavelica@hotmail.com ICA | Ica Jr. Lima 137, Cdra. 3. Tlphone: (056) 232-449 Courriel: divtuprambpnpica@hotmail.com JUNN | Huancayo Av. Ferrocarril N 580, Huancayo. Tlphone: (064) 219-851 Courriel: divtueco.hyo@gmail.com LA LIBERTAD | Trujillo Jr. Independencia N 572, Centro Cvico de Trujillo. Tlphone: (044) 291-705 Courriel: turismopnptrujillo@hotmail.com LAMBAYEQUE | Chiclayo Av. Los Incas N 237, La Victoria. Mobile: 978951431 Courriel: divtuprambchiclayo@yahoo.es LIMA ET CALLAO | Callao Comisara de La Punta, Av. Miguel Grau Cdra. 10 Tlphone: (01) 460-1060 Courriel: divturecallao@gmail.com LIMA ET CALLAO | Lima Jirn Moore N268, Magdalena del Mar. Tlphone: 460-0844 / 460-0921 Courriel: ceopol_dirturepnp@hotmail.com LORETO | Iquitos Calle Sargento Lores N 834, Iquitos. Tlphone: (065) 242-081 Courriel: divtupramb_iquitos@hotmail.com MADRE DE DIOS | Puerto Maldonado Jr. Daniel Alcides Carrin N 440 Courriel: divtuproam.mdd@gmail.com

76

MOQUEGUA | Ilo Av. Lino Urquieta 319. Courriel: secproambpnpilo@hotmail.com PIURA | Piura Av. Los Cocos 250, Piura. Courriel: deptuecopiura@hotmail.com PUNO | Puno Jr. Deustua 538, Puno. Tlphone: (051) 352-303 Courriel: divtuprambpnp_puno@yahoo.com SAN MARTN | Tarapoto Carretera Tarapoto Yurimaguas Km 5.5 Courriel: poliecologica_sanmartin@hotmail.com

TACNA | Tacna Calle Callao N 103, Tacna. Tlphone: (052) 414-141 Courriel: divtuecotacna@hotmail.com TUMBES | Tumbes Comisara PNP, Segundo Piso, Plaza de Armas de Corrales Courriel: divtuecopnptumbes@yahoo.es UCAYALI | Pucallpa Km. 10.5 Carretera Federico Basadre, Pucallpa. Courriel: divtupramb_u@hotmail.com Source: Dpartement du tourisme et de la Protection de lenvironnement.

77

Paul Ramos / MINCETUR

Dpart du Prou

12. FORMALITS DIMMIGRATION

12.1 Double de la Carte andine dImmigration (TAM) Comme indiqu la page 24 de ce guide, pour quitter le pays il est ncessaire de prsenter la Carte andine dImmigration (TAM) avec le cachet dentre dans le pays. En cas de perte, vous pouvez faire les dmarches ncessaires pour obtenir une copie de la TAM. Les exigences appliquer sont les suivantes: Formulaire F-002, qui peut tre obtenu ladresse suivante: www.digemin.gob.pe/formularios/f-002.pdf Reu de paiement de la Banque Nationale pour frais de traitement. . (S/ 8.05). Prsentation de passeport original ou tout document prsent pour entrer dans le pays et la remise dune copie simple contenant les renseignements et le cachet dentre ou de dpart du pays. Cette procdure peut tre effectue la Direction du contrle des migrations, aux Siges des migrations, au Poste de contrle de limmigration, au Poste de contrle frontalier, ou laroport international Jorge Chavez. (Voir page 73). 12.2 Excs de temps de sjour En cas de dpassement du temps de sjour au Prou autorise par la Direction de limmigration, vous tes passible dune amende dont le montant est un dollar amricain (US$ 1,00) ou son quivalent en monnaie nationale par journe de sjour en excs, compt partir de lexpiration de votre visa jusqu la date de la sortie effective du pays.

79

Ce montant doit tre vers aux autorits de limmigration au moment des formalits de contrle dimmigration de sortie. Ne pas le faire, on peut vous appliquer la peine de Sortie obligatoire du Pays avec empchement dentre, avec lintervention pralable de limmigration du Dpartement de la Scurit dEtat de la Police nationale du Prou.

13. SORTIE DE BIENS LTRANGER

Les voyageurs qui ne vivent pas dans les zones frontalires, qui ont un passeport ou un document officiel pour la sortie du Prou peuvent transporter les biens considrs comme des bagages sans payer dimpts. (Voir page 27). 13.1 Sortie des rpliques de biens culturels Tout bien qui fait partie du patrimoine culturel national est interdit de quitter le pays sauf dans les cas qui ont lautorisation approprie auprs du Ministre de la Culture. Si vous voulez quitter le pays avec une rplique comme bagage vous devez faire les dmarches auprs le Ministre de la Culture dun Certificat de Biens de nappartenant pas au patrimoine culturel national lExportation. Pour demander plus dinformations, veuillez contacter la Direction gnrale de linspection et de contrle dudit ministre. Il nest pas considr comme valide la prsentation dune facture ou ticket de caisse du magasin ou dun march o vous avez achet ces rpliques. Ltat pruvien protge ses biens culturels, de sorte quil est interdit la sortie de ceux-ci.

80

13.1.1. Exigences pour la sortie de rpliques comme bagages Demande au ministre de la Culture. Dclaration sous serment. Deux photographies de lavant de chaque pice, de 9 x 12 ou jumbo (la photo doit tre claire et couvrir toute la pice) sur du papier photo ou imprim. Dans le cas de pices ou uvres identiques prsentez les deux photos ncessaires pour le total dobjets. Photocopie de la carte nationale didentit ou passeport, pour les personnes physiques. Une photocopie de lenregistrement dans les registres publics, pour les personnes morales. Preuve de paiement mis par la Trsorerie du Ministre de la Culture: De 01 100 pices (c/u) S/ . 5.00 Nuevos Soles. Lettre de procuration simple, le cas chant, par laquelle la personne physique accrdite un reprsentant lgal pour traiter le Certificat. Le certificat est valable pour quarante-cinq (45) jours calendaires partir de la date de dlivrance de celui-ci. 13.1.2. Modules de contrle du Ministre de la Culture Le Ministre de la Culture dispose dun personnel spcialis laroport, les frontires touristiques importantes, autoris saisir les biens culturels qui sont protgs et de prparer, en cas de saisie, un Acte de Vrification et obtenir une copie du passeport ou carte didentit nationale du touriste, le cas chant. Au cas o on ne trouve pas des lments archologiques ou des matriaux appartenant au patrimoine culturel, la proprit doit tre restitu la personne concerne directement par le ministre de la Culture et elle pourra quitter le pays.

81

13.2 Aspects sanitaires pour la sortie de bagages Si vous voulez prendre comme bagages des animaux, des produits ou des sous-produits dorigine animale, vous devez satisfaire aux exigences sanitaires tablies par chaque pays de destination, et dabord obtenir le certificat zoo-sanitaire dexportation-CZE-accord par le SENASA. Pour plus dinformations, visitez le lien suivant: http://www.senasa.gob.pe/0/modulos/JER/JER_Interna. aspx?ARE=0&PFL=1&JER=127

14. FORMALITS SELON LE MODE DE QUITTER LE PAYS

14.1 Dpart par voie arienne Pour le dpart du pays, les personnes et les biens sont rgis par les mmes formalits de limmigration et douanires que pour lentre. 14.1.1 Taux unique pour lutilisation des aroports (TUUA) Comme indiqu dans la section 7.3 (voir page 54) de ce guide, cest le paiement dune redevance pour lutilisation des installations aroportuaires. Le taux unique pour lutilisation des aroports en cas de vols internationaux en partance de laroport de Lima et Callao est de trente (US$30) dollars amricains.

82

14.1.2 Dpart en avion commercial Identification Vous devez vous identifier avec vos documents de voyage (carte dembarquement, passeport, carte nationale didentit, carte de limmigration ou autres documents didentit dlivrs par les autorits membres de la Communaut andine ou laissez-passer des Nations Unies) pour le personnel des compagnies ariennes, personnel de scurit de laroport, les autorits dimmigration, de police ou de douane, le cas chant. dfaut de soumettre les documents requis vous ne serez pas autoris dembarquer. Bagage Nous vous recommandons voir le paragraphe 7.2 (voir page 49) de ce guide, o vous trouverez des informations dtailles sur: Nombre de bagages inclus dans le billet davion. Excdent de bagages. Les bagages main. Limitations et exclusion de responsabilit. Matriel interdite bord des avions. Matriel interdit dans les bagages main et en soute qui peut aller comme fret, dclar en tant que Marchandises Dangereuses. Matriel interdit dans les bagages main qui peut aller en soute, dclar selon les politiques des compagnies ariennes. Matriel autoris dans les bagages main et en soute, dclar selon les politiques des compagnies ariennes. Rvisions. Saisies. Armes. Guides daveugles.

83

Aliments et plantes Vous ne devez pas inclure dans vos bagages enregistrs ou bagages main, les produits dont lentre dans le pays de destination est interdite ou restreinte, tels que graines, fleurs, fruits, herbes, lgumes, produits carns, produits biologiques, plantes avec ou sans terre et sousproduits dorigine animale et vgtale, car ils peuvent tre conservs et dtruits par les autorits sanitaires dans les aroports. Si vous ntes pas sr si llment que vous voulez transporter est interdit ou dangereux, consultez le transporteur arien.

14.2 Dpart par voie terrestre Lorsque vous quittez le pays dans votre vhicule vous devez vous prsenter seulement dans le contrle douanier appropri et enregistrer votre dpart avec les documents que vous ont t livrs votre entre.

84

ANNEXE I
Formulaire de demande de visa

FORMULARIO DGC-005 SOLICITUD DE VISA Ministerio de Relaciones Exteriores Consulado General del Per en Roma 1. PROCEDIMIENTO A REALIZAR / TYPE OF VISA. Visa Temporal (Temporary Visa) Turista (Tourist) Otro (Other) Visa Residente (Resident Visa) 2. DATOS DEL SOLICITANTE / GENERAL INFORMATION. 1. Tipo.Nro.Pasaporte : Nro: (Type, Num.Passport) (Num) 2. Apellido Paterno : (Fathers surname) 3. Apellido Materno o Casada: (Mothers surn.) 4. Nombres : (Given Names) Masculino (Male) 5. Sexo : Femenino (Female) (Sex) 11. Domicilio o alojamiento en el Per (Av.Jr.Calle) : (Full Address in Peru) 12. Domicilio en el Extranjero: (Permanent Address) Pas : (Country) Negocios (Business) Transente (Transit) Artista (Artist)

Uso interno Nro.Expediente : Fec.Expedicin : Fec.Expiracin :

Tripulante (Tripulant)

Soltero (Single) 6. Estado Civil : (Marital Status) Casado (Married) 7. Lugar de nacimiento (Pas) : (Place of Birth) 8. Nacionalidad : I (Nationality) 9. Fecha de nacimiento : (Date of Birth) 10. Profesin/Ocupacin : dd (Profession/Ocupation)

Viudo (Widowed) Divorciado (Divorced)

mm

aaaa

CASA PROVINCIAL LIMA Telfono : (Phone) Telfono : (Phone)

3. FIRMA Y FOTO DEL SOLICITANTE / SIGNATURE AND PHOTO.

Firma (Signature) 4. RESERVADO PARA USO INTERNO / OFFICIAL USE ONLY. ERNESTO REATEGUI VELIT Nombre de Funcionario Responsable : Num.Registro : Num.Actuacin : Num.Tarifa :

Foto (Photo)

Fec.Actuacin :

Autorizado Misin o Seccin Consular Autorizado por DIGEMIN con : 5. OBSERVACIONES OFICIO Nmero : Fecha :

Firma del Cnsul o Encargado

85

ANNEXE II
Carte andine des migrations - TAM

86

ANNEXE III
Dclaration de bagages

87

SOURCES: Commission de la promotion du Prou pour les exportations et le tourisme (PROMPERU) Renseignements et Assistance touristique. Lima. Consult le 1e juillet, 2011. http://peru.travel/es/iperu-oficinas-de-informacion-y-asistencia-al-turistaip41-home Communaut andine des nations CAN Droits du citoyen andin Lima Consult le 18 juin 2011. www.comunidadandina.org/public/derechos_CAN.pdf Congrs de la Rpublique du Prou - 2003 Loi N 27943 Loi du Systme national de Ports. 7 fvrier - 2004 Loi gnrale sur le Patrimoine culturel de la Nation N 28296 Article II -. Dfinition le 21 juillet. lInstitut national pour la dfense de la concurrence et la protection de la proprit intellectuelle ( INDECOPI) Protection des consommateurs. Lima. Consult le 30 juin 2011. www.indecopi.gob.pe/0/home_proteccion_consumidor.aspx?PFL=8 March commun du Sud Mercosur MERCOSUR/CMC/DEC. N 18/08 Accord sur les documents de voyage des tats parties au Mercosur et des tats associs, San Miguel de Tucuman 30 juin, 2008. March commun du Sud MERCOSUR. Lignes directrices sur la mobilit des personnes au sein du MERCOSUR. Lima. Consult le 9 aot 2011. www.migraciones.gov.ar/foro_migratorio/ Organisation des Nations Unies Convention sur les formalits douanires pour limportation temporaire des vhicules routiers privs - New York, Lima. Consult le 11 mai 2011. www.ehu.es/ceinik/tratados/25TRATADOSDETRANSPORTEYCOMUNICACION ES/251Asuntosdeaduana/TTC25110ESP.pdf Ministre de lAgriculture Service National de Sant Agraire Zone de Voyageurs. Lima. Consult le 8 juillet, 2011. www.senasa.gob.pe/0/modulos/jer/jer_interna.aspx?are=0&pfl=0&jer=1522

88

 Ministre de la Culture. Certification de biens en dehors du patrimoine culturel national, des fins dexportation. Lima. Consult le 10 juin 2011. Ministre de lEconomie et des Finances - 2006 Dcret suprme N 016 - 2006 - EF Rglement sur les bagages et les articles mnagers, ville de Lima. 14 fvrier. - 2004 Dcret suprme N 175-2004-EF Modification de larticle du Rglement Mnage ville de Lima. Consult le 6 dcembre. - 2005 Dcret suprme 014-2005-MTC, Approbation du Rglement de rception et dexpdition de navires dans les ports de la Rpublique du Prou. (REDENAVES) , 13 juin. - 2005 Dcret suprme N 011-2005-EF Approbation du rglement de la Loi gnrale de douanes, le 24 janvier. - 2005 Dcret suprme N 013-2005-EF Tableau des sanctions pour les infractions prvues dans la Loi gnrale. 25 janvier. - 2009 Dcret suprme 016-2009-EF Nouvelles dispositions rglementaires sur les bagages et des articles mnagers ville de Lima. Le 21 avril. - 2009 Dcret suprme N 206-2009-EF Modification du Rglement des bagages et des articles mnagers approuv par dcret suprme N 0162009-EF Consult le 17 septembre. - 2011 Dcret suprme 042-2011-EF. 9 mars. - 2001 Dcret suprme N 027-2001-EF Modification de larticle du Rglement sur les bagages et des articles mnagers 16 fvrier. - Surintendance nationale des douanes (SUNAT). Orientation douanire. Lima. Consult le 15 avril, 2011. www.aduanet.gob.pe/orientacAduana/index.html - Surintendance nationale des douanes (SUNAT). Procdure gnrale adquate au systme de la qualit de douanes - Vhicules pour le tourisme INTA-PG.16 (V.2). Lima. Consult le 15 avril, 2011. www.sunat.gob.pe/legislacion/procedim/despacho/especiales/vehiculos/ procGeneral/ctrlCambios/cambios/cc-pg.16-0617-07.01.2009.htm - Surintendance nationale des douanes (SUNAT). Modifiant larticle 4 du Dcret suprme N 042-2011-EF, publi le 03/10/2011. Ministre de lIntrieur Direction Gnrale dImmigration et de naturalisation. Services Direction de Contrle de limmigration. Lima. Consult le 25 mai 2011. www.digemin.gob.pe/servicios_control_migratorio.html

89

 Ministre des Affaires Etrangres - 1998 Resolucin Legislativa N 26995-Rsolution lgislative N 26995 Accord entre le Prou et lquateur sur le Transit de personnes, vhicules, bateaux de rivire et bateaux maritimes et aronefs. 24 novembre. - 2005 Dcret suprme N 055-2005-RE - Accord pour lentre et le transit, de citoyens du Prou et du Chili en tant que touristes avec la carte didentit. 30 juillet. Ministre de la Sant Prvention de la sant renseignements pour voyageurs. Lima. Consult le 8 juillet, 2011. www.minsa.gob.pe/portada/viajeros.asp Ministre des Transports et des Communications - 1987 Dcret suprme N 015-87-ICTI/TUR Rglement sur lentre temporaire pour les vhicules de tourisme le 12 juin. - 2001 2e Provision supplmentaire - Rglement de la loi N 27261: DS N 0502001-MTC 21 dcembre. - 2002 Loi 27261 de lAronautique civile du Prou Arts. 9e, 88e. 89e, 95e. 8 mai. - 2002 Dcret suprme N 024-2002-MTC le 13 juin. Direction gnrale de laviation civile Guide de scurit des voyageurs, 2002. Consult le 10 aot 2011. http://transparencia.mtc.gob.pe/idm_docs/normas_legales/1_0_179.pdf

90

Pour des suggestions, crivez : facilitacionturistica@mincetur.gob.pe

changements et des modications par les autorits comptentes dans lentre, le sjour et le dpart des visiteurs et de leurs biens. cet gard, il est recommand de vrier les mises jour sur les liens disponibles sur ce document.

Paul Ramos / MINCETUR