26ème ANNEE. - N11 18; Mercredi 29 avril 1987.

'!1 '
/
, 't:/.....,, . .. t;t;J•t
r.:~J~f.J/ .
:;_J J J .-" ~

..
~ .. \& )\._., .. \:,"k ',,
'J..__, ·~'·
- \.:... . 0\~ ./ ~'J'~
TUNISIE
ABONNEMENT ANNUEL ALGER~E MAHOC ETRANGER OIHECTllON ET REDACTION :
M!AUR<ITIA!NIE SECRETARIAT GENERAL
DU GOUVERNEMENT
1 en 1 an
Abonnements et publicit6 :
Edition orlglnale • • ·~ • • ro •• 100 D.A. 150 D.A. IMPRIMERIE OFFICIElLE
Edition originale 7, 9 et 13 Av. A. Benbarek - ALGER
e~ sa traduction •••••••••••• 200 D.A. 300 D.A. Tél. : 65-18-15 à 17 - C.C.P. 3200-50 ALGER
(f~a!:> d'expédition Télex : 65 180 1IMPOF DZ
·en sus)

Edwion origina'le, le numéro : 2,50 dinars ; EkHitiion originale et sa traduction, le numéro : 5 dinars. - Numéros des années
antériet.ires : suivant barème. Les tables sont fuurnies gratuitement aux abonnés. Pir·ière de joindre les d€rnières bandes
· pour renouvellement et réc'lamation. Changement d'adresse : ajouter 3 dinars. Tarif des inscriptions ·: 20 dinars la ligne

JOURNAL OffiCIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE

CONVENTIONS ET ACCORDS INTERNATIONAUX - LOIS, ORDONNANCES ET DECRETS
ARRETES, OECIStONS, CIRCULAIRES, AVIS COMMUNICATIONS ET ANNONCES
(TRADUCTION FRANÇAISE)

SOMMAIRE

CONVENTIONS ET ACCORDS INTERNATIONAUX plénipotentiaires rell1rutive à 11a oréation ictu Centre

international pour le génie génétique et la bi·l•
technologie, fiait à Vienne ,-ae 4 avri1 1984, p. 437.
1

Décrét n° 87-92 du 28 iavrll 1987 portïant ratification

<Je l'accord po.rtant création du Centre inter- Décret n° 87-93 du 28 avril 1987 relatif à 'l'aêceptation
national de génie génétique et de biotechnoQogie de 1La résolution WHA 31-18 du 18 mai 1978 portant
(C.l.G.G.B.), conc1u à Mad•vld le 13 septembre 1983 1amendement à ['arttcle 74 de la Constitution de
· et du protocole de iLa reprise de la réunion des 1'0rg:anisat1on mondiale de [a santé, p. 443.
458 JOURNAL OFFICIEL DS LA REPUBLIQUE ALCERIENNE
Vu le décret n° 84-116 du 12 mai 1984 portant
création du Bulletin officiel des marchés de
l'opérateur public, notammrot son article 5 :
Après avis du Comité national des prix ;
Arrête
Article 1er. - Le prix des annonces légales
insérées au Bulletin officiel des marchés de
l'opérateur public est fixé à neuf dinars soixante
centimes (9,60 DA) Œe mlnlJinètre {mm).
Art. 2. - Le prix d'abonnement annuel au Bulletin
oJfi.ciel des . marchés de l'opérateur public, par
numéro, en langue nationale et sa traduction en
langue française, est fixé :
- pour l'Algérie : à deux cents dinars algériens
(200 DA) ;
- pour l'étranger : à trois cents dinars algériens
(300 DA).
Les abonnements ~artent du 1er du mols de
téception de Qa ·demande et le monta.nt en est
payable d'avance.
Àrt. 3. - Le prix de vente, par numéro, du
Bulletin officiel des marchés de l'opérateur public
est fixé à quatre dinars algériens (4 DA). Chaqué
numéro comprend le texte original en langue
mtiona1e et sa t'Ilaductlon en langue fra:nçadse.
Art. 4. - Le directeur des marchés publics et le
directeur des prix au ministère du commerce sont
chazgés, IC'hiacun t:IIl tee quli Ille coll1.Cle1ne, die l'exécution
du ~nt aJI'II'êM qlUli 'Sie'ra pubiWé a.u Journal officiel de
lia Rlé!p.u;blJ!ique 1algé1r1lie~ne démocll'ialtique elt popuilia'fil'e.
Fait à Alger, le 30 novembrè 1986.
Mosté!fa BEN\t\.MAR.
MINISTERE DE L'AMENAGEMENT DU TERRITOIRE,
DE L'URBANISME ET DE LA CONSTÀUOlfON
Arr6'6 du 15 décembre 1986 portant mode de éalcul
des prix de travaux de construction.
Le m1n.lstre de !l'aménagement du temtolte; dè
l'mibalnlsme et de aa oonstru:c'tion,
Vu O.e décret n° 64·12 du 22 Jan'Vier 1984 potb&rtt
~km elt OOinipOSlltioin d.iu Gouvem.em.1en1t,
SDodlCt!té ;
Vu le décret n° 84-345 du 17 novembre 1984 !ixant
lei atltributlons du mlnistre de ni.Tùantsme, de la
coœwuctloo et de l'habitat et celles dlU :vice-ministre
chargé de la constrŒ11km ;
vu le délC'ret n° 86-23 du 9 février 1966 modlfioot
Je décret .n° 84-12 du 22 ~nvier 1984 portaint œgam...
llltllon et compœltloo du Gouvernement .; ·
29 avril 1981
Vu le décret n° 86-41 du 4 mars 1986 portant
transfert des attributions en matière d'aménagemE::it
du territoire du ministre de 1la planification et de
l'•aménagement du territoire 1au ministre de l'amé-
nagement du 'territoire, de -l'urbanisme et de lia cons-
truction ;·
Vu 1e décret n° 86-42 du 4 mars 1986 ·relatt-f aux
attributions du ministre de '1"aiménageme-nt du terri-
toire, de •l'urbanisme et de la construction ;
V:u rarrêté interministériel du 1er mars 1983 fixant
Œa inomencl·ature Ides activités économiques des entre-
prises de travaux publics, du bâtiment et de '1'hydra.u-
lique, mo'difié ;
Arrête
Article Ier. - Il est tnstitué ·la méthode de norma-
lisation du mode de calcul et de présentation des
prix de r:éallsation d·e traivaux de constmcti.:m, telle
que d•éfin1e à i'annexe jointe au présent anêté.
Art. 2. - Les entreprises réaifü;.ant ides tmvaux de
construction pour le compte de ·l'Etat, des coUectivités
Jocales, des organismes et établissements publics sont
tenues de présenter leur offre en •lia forme :·
- d'un bordereau de prlx unitaire.
- d'un qua;ntitatif estimatif,
- d'une fiche de synthèse de structure des prix,
dont les modèles sont portés en annexe dJu présent
arrêté.
Art. 3. - Les sous-détaills des prix seront également
communiqués en l•a :forme définie en :annexe du
present airrêté. à la demande du maître d'ouvrage
ou son représenta:nt, lors des négociiatiO'Ils.
Mt. 4. - 1Le 1prése!111t iail'lrêté sera publié au Journal
officiel die La 'République a1lgérienne dé1rnoc:ra1tdgue
:elt populailire.
Fa:ii à Ailger, le 15 d'élcembre 198 6.
1
Abdelmwliek NOURANI
ANNEXE
METHODE DE CALCUL DES PRIX
DE TRAVAUX DE CONSTRUCTION
CHAPITRE I
SCHEMA GENERAL DE LA METHODE
DE CALCUL DES PRIX
Le prix (ou de,vis) est constitué de trois (3)
éLéments :
- les dépenses dlrectes ou débowr's secs,
- 1es dépenses Lndirectes ou frais 'Cie chantier,
- les frais généraux et bénéfice.
29 avril 1987 JOURNAL. OFFICIEi. DE L._ ftEPUBLIQUE ALGERIENNE 459

1.1. - Dépenses directes ou débours secs' (D.D) l 1

Ce sont les dépenses engi1gées pa•r •l'entreprise pour
PV --.---- (1 ·+· y) D D
1 - X
la mise en œuvre de'S principaux facteurs de produc-
tion directement employés dans la réailisiation des PV = Kv. Kr. DD
unités d'œuvres.
:J.
Les dépenses dlrecte'S ou débours secs se composent Kv est •appelé coef.ficlent 'd·e vente. Il
des frais suivants (estimés en hors-1taxes) : 1 - x permet ~a .répartition des frais géné-
- frais de pe.rsonne1l (ou ifriais de main-d'œuvre), .ra ux et des ·'bén'éfic es sur Iles déperues
1

<Li~ectes.
- frais d:e matériaux,
- frais de matériel, Kr = (1 + y) est un coeff1.clent mua.tl:PJ.lœteur quI
permet Œ•a ·répart!Jtton des dépeinses
- f·mi's de transport et de mainutention. ~n<Urectes (ou f:rals de coontier) sur.

1.2. - Dépenses indirectes ou fra.fs de chantier (D.1) ·: les dépenses directes.

Elles englobent toutes les dépenses nées de a~actl­ CHAPITRE II

vité du chantier et liées à eHe, mats inon rairfecta'bles
particulièrement à une unité d'œuVTe.
Le.s dépenses indirectes ou Indivises sont essentleJ..le·
ment constituées par :
- 1es 'frais d'1ame.née du matériel et éqwpements,
- les frais d'instaUation de chantier,
- les frais de maln-d'œuvre de comtulte et de
soutien du chantier,
- les frads d'uti1Jl.sation du matérie[ lndhris,
- !les frais de fonctionnement du chantier,
- les f·riais de montage des tnt1ainatlon1> de chantier,
- les frais de repli du matériel et équi'pements.
1.3. - }'rais généraux et bénéfices (F.G.) :
Ils concernent les cha1rges qui ne sont' pas Uées à
r.a\Cltivtté sur le chantier, mais relatives à l'existence
de l'entrépri'se, son administration, ·sa gestion, .avec
tous •e<, frais accessoires qui s'y rapportent.
Les- ftais généraux et bénéfices se composent :
~ des frais de siège,
- des .fr-ais d'unité (représent::=ttiO'n régicmaJle),
- des f.rais financ~e.rs.
- des impôts et tiaxes,
- des frais de contrôle te:chniq ue,
- des frais d'études (éventueHemernt),
- dP3 aléas,
LES DEPENSES DIRECTES OU DEBOURS SECS
Les dépenses dtrootes (ou débours trecs) doivent
être calculées pour chacune des unités d'œuvre élé•
mentaire'S qui constituent l'ouvrage. iùa lliste des unités
d'œuv:re élémentaires aLmi que Œeur défimtdon - qu1
en préc1.se ile contenu - sOillt données ldtam le borde~
roou descriptif quantitattf du pcojet à é'va1uer.
Ces dépenses comprennent :
- les 1'r:als 'de personnel,
- les frais de rnatéri'aux,
- iles friais de imatériel,
- le's if.riais de tl"lansport et de manutention..
2.1. - Détermination des frais de personnel :'
Les frais 'Cl.u personnel pour une umté ~·œuvre.
seront obtenus par ap:Piication des taux hol"a.ilres de
lia main-d'œuvre wtLlisée, multipll.i'és par les temps
de ré,a,Us·a.ition.
2.1.1. - Teqips élémentaires de réalisation :
Les temps éll.émentaires 'de réa!Usatlon de chaque
unité d'œuvre seront fonotion du mode d'exécuttion
et des moyens mi:s en œuV1re.
Pour la détermination de ces temps élémentaires,
il sera fait usage d-es repères de rendement en
1

vig.ueuir.
- de provision pour bénéfice.
2.1.2. - Taux horaire :
Les chairges indiquées ci-dessus seront exprimées
en pourcentage du montrunt 'des tl"avaux ou prix de Le taux horaire du personnel se compose
v.ente, toutes taxes comprises :' - du taux horaire du p°oste,
sott : F G = x. P V - ~es primes et indemnités diverses,
Le monitunt des trav1aux ou prix de vente, toutes - des charges socita1es.
taxes comprises, seria éga1l à :
2.2. - Détermination des f.r.ais de matériaux :
PV=DD+DI+FG
Les frais de matér.iaux concernant aa réall.Sfation
on pose D I = y D D d'une unité d'œuvre seront 1e prod.ul!t du coüt des
FG=xPV matériaux par aes quantités utl.\J.1sées.

ù'où P V = D D + y. D D + x. P V 2.2.1. • Coût des matériaux :

P V - x. P V = ('1 + y) D D 2.2.1.1. • Matériaux acq.uls localement :
P V (1 - x) = f1 -1- y) D D - du prix d'·ax:!hat hors-taxes,
460 JOURNAi. OFFR>IEL DE LA REPUBLIQUE .,ALQERIENillE 29 avrH 1987

- des ·frais pour pertes et casse - du planning ld'u.tilisation du matériel indivis,

(o % à 5 % poo.r !les principaux - du p:lan des inst:aQ•lations de chantier.
maitértau..x).
2.2.1.2. - Matériaux importés : Ils comprennent :
Le coüt unitaire de's ma.térLaux importés com- 3.1.1. - Lès fr.ais d'amenée du matériel et équipe•
pren'dr.a : ments :
- le pflix d'ach•at C.I.F., Ce sont ù.es frais de transport de l'ensemble du
- !les frais de douanes, matériel et équipement destinés à la réaHsatlon des
- les frals de mag·asinage, travaux.
- iles frais d'assurain·ce éventmel1e durant ae trajet Ces frais se.ront fonction du nombre de voyages
su·r [e territoire na•tional, à effectuer et du barème de transport en vigueur.
- les frais pour pe·rtes et casse (0 % à 5 % ),
3.2.1. - L~à fr.ais d'installation de chantier :
2.2.2. - Quantités de matériaux utilisés :
Ces frais, estimés en hors-<taxes, couvrent '.l'ensemble
Les qiwantiités d:e matérbaux Il. prendre en compte des travaux concernant la .réalisation :
pour la réalllsation 1des différentes unbtés d'œuvrê
seront déterminées à partir des norme·s ou repères - des bure l.UX de chantier,
de consomma·tion des matiérllaux en vigueur. - de Œa base-vie (caintine, dortoirs, infi.rmerie);
2.3. - Frais de matériel : - des différentes instalilatloos et réalisations :
Les frais d'utlllisation du ~tériel seront estimés * aire de préfabrication,
par application du taux de location horaire (hOO".>- * atelier de :rerrailil'age,
taxes) •aux temps de réalisation des différentes unitéS * 1ateiller de mécanique,
d'œuvre. * aHmentaUon ëlec-trique,
2.3.1. - Taux ou frais de location horaire : * alimentation en eau,
· Le taux de location sera déf1ni p·ar iapplicat!on du * montage rie q,a centrale à béton,
ba;rème d':utlllisation du matérliell en vigueur, majoré, ·x· montage de grues à tour,
éventuellilement, des fral.s de cO'ndlu1.te et de caiiburant. ·
* voles ct•iaccès provisoire.
2.3.2. - Temps élémentaires de réalisation : * clôture provisoire tle chantier, etc ...
Les temps élémentaires de T'éa11satlon seront fonè.:.
tio.a des ciaractérl'sttques du matériel u:UtUsé et di 3:1.3. - Les frais de main-d'œuvre de conduite et de
ta •nature de d'unité d'œuvre à TéaUser. Ces ·temps' soutien :
·seront détermlinés 'à !l'aide des repères de prc>duction Ce poste .regroupe l'ensemble des dépenses (:salaires,
du matériel. · primes, indemnités et charges socla'1es) concernant
le personnel d'en'C:aldrement technique, admtnistratlf
2.4. - Frais de transport et manutention : et de giardiennage.
Le transport sera chiffré par iapp[icatlon du barème L'œtima-tlon de ces frais est obtenue par appllcatlon
de transport en vig1Ueur (hors-taxes) aux ·quantités des charges sa:lariailes de chaque catégorie d'agent
tra'Il'sportées en tenant compte de la distance Séparant aux temps de présence 1,nd.lqués dians le plainining
le chantier du Ueu d'eil'lèVemen:t.. d'utmtsation de la main-d'œuv.re.
Les f·rals de manutention (engendrés par 1e cba:rge-
ment et !le déehiargement des matérl·aux ou éqmpe- 3.1.4. - Les frais d'utilisation du matériel indivis
ment) seront déterminés par -application du taux Ce sont les dépenses qui concernent Qe matériel
horaire du personnel (ou ma·térieJ.) utill'Slé au temps utlll'sé dans •lia .réa:J.lsation de plusieurs tâches et que
<le manutention. l'on ne peut répartir sur les différentes unités d'œuvre.
CHAPITRE III Exemple : grue mobi:le, ldumper, etc...
LES DEPENSES INDIRECTES Le montant du matériel indivis est obtenu par
OU FRAIS DE CHANTIER application du 'barème d'utMiLsation du matériel en
vigueur •au temps de présence mentionné dans le
3.1. - Mode de calcul : planning d'utiUsa•tlon du matérii~l.
L'estlm·ation de oes frais est subordonnée à l'étaiblls-
3.1.5. - Les frais de fonctionnement du chantier
sement:
- du p1annir:ig prévisionneil. de iréalisialtion des Ces frais concernent les iclifférentes consommations
tria.vaux, (eau, ~ectricitié, p·apier, etc ... ) 1a1.nsd. que [es divers
- du plann:J.,ri.g d'utllliswtion de !!:a main-d'œuvre de essais de béton et matériaux, le;s irais d'l).a'billement,
soutien teclmique, 1administratif et !l.oglisti'qne, le<> fJ'I~.!~ u'u.~5ur<J,11r>e du c:tw11n!tler. etc ...
29 avri:I 1987 JOURNAL OFFA!IEL Dl LA ~EPUBUQ.U& ALQERll.flfNli.
-------------------------.----,~-·----------------
3.1.6. - Les fr.ais de démontage des installations de
chantier :
Ce poste concel'ine les frais de :
- démo!litions des différentes constructions,
- démontage des matériels tels que 1a centrale à
béton, grue à tour, etc •. .,
- nettoyage deis 1alres de tr:a\naux et des empliace-
ments des 1nstaù1~atlons.
3.1.7. - Les frais de repli du matériel et équipe-
ments :
Ces !rais sont identiques aux 'fl'lais d'·amenée.
Sont inclus égiaJlement dan's ce pœite 1es !!lais
èi'out'Hlage courant 1asslm1Jés 'à des produi1ts consom-
maibles et non pris en considémtion Œors du oa1lcu1
des débours sec·s.
CHAPITRE IV
LES FRAIS GENERAUX ET BENEFICE
4.1. - Determination des f,ra.is généraux et bénéfice :
Les frrals généraux et bénéfice qui constituent Œes
charges relatives à U'existence de l'entreprise, à son
a'drn1Jnlstrati'on et à sa gesti~m se composent esse_ntlel-
lemient :
- des firlaiS de siège,
- des frais flm!ain'Clers,
- des frais d'unilté ou de représentation regiooa~e.
- des impôts et taxes,
- des assur1a1J1ces,
- .des afléas,
- de la marge bélnéfdcilaire.
4.1.1. - Les frais de siège :
Oes frais engùdbent :
- les fœts de 'bureaux (amortissement ou Uociation)~
entreti~n. fournitures, · Les •a:Iéas couvrent les risques imprévlsljjles et qui
- lies fre.1'8 d'abonnement, chauffage, éclialrage, eau,
- les f.r.a1s postaux,
- l~ .fr.ais d"assumnce civile du siège et conten-
tieux, à 1'except10lfl des 1assurances concerniamt les.
matérie'ls de chantier q'lli sont pris en compte dans
le rco'Q.t d''litillsa.tton de ces m1atértels,
- nes appointements et sa:llSlires du personnel du
siège,
- [es cha;rges su~ 'Sial1'atres,
· ... Jes fmis de location de Uogements,
.
- les frals de voyages et m1s'sionLS, etc ...
Le rapport de l'ensezn:lj),e. des frais énumérés par le
ch11'!re d'aJffaires annuel de 1•enitreprlse détermine le
-pourcentage. des fmls de siège.
4.1.2. - Lés frais d'u·nlté ou de représentation
régionale :
E s'ag~ des fœts engendrés par JJa. création d'une
représentaition régi<malle.
Hs ont ·Ni même :articulation que 1Jes frais de siège.
:ms sont est'imés par un pourcentage iapp11qué au
montant du chiffre d'affaires d·e l'unité ou représen-
ta tiion rég!onaile.
4.1.3. - Les frais financiers :
Ms s'agit des seuls f~~ls financiers d'exploitation,
à 11•exclusion de ceux rel01tlfs aux 'investissements de
production à comptaibiliser dans les charges de maité-
del et de ceux relatifs aux ,autres Investissements
locaux, etc ...
4.1.4. - Les impi>ts et taxes :
n s'agit des taxes su.iviaintes dont le taux est fixê
par 1ta ·légisJ..aticm en vigueur :
- 'f.U.G.P. : (taxe unique g;lo'bale à la production),
- T.A.I.C. : (taxe sur l'activité Industrielle et
commercl·ade),
- cotisation au C.N.A.T.
Ces taxes sont exprimées en !onction -du prix de
vente, toutes taxes comprises.
4.1.5. - Les fr~Lc; de contrôle technique de la cons-
t111etio11 :
Les frais de contrôle technique ne S'.)nt :\ incJur,::!
dans les frais généraux que si l'entreprise a été chargée
par le maitre de l'ouvrage de !Jes assurer. Dans ce
1
œs, ns seront déterminés par l'ap}1lica.tion d'.un
pourcentage au mont•::tint en toutes taxes des t:,:avaux
à réa'User.
4.1.6. - Les frais d'études :
Les f.rai:s d'étUdes ne doivent pas être incilus dans
·les frais généraux ~orsque l'entreprise est chargée
d:a.ssurer ·les études techntque.s ; 1es frais relatiifs à
ceux-cl feront l'objet :d'un contrat d'études avec le
mattre de l'ouvrage.
4.1.7. - Les aléas :
ne d:éPendent pais de 11.a vdlonté :de a·entrepreneur. Hs
sont estimés par un pourcentage 1appllqué 1au montant
des tria vaux en toutes taxes.
4.1.8. - La marge bénéficiaire :
c·e~ 'l•a marge 'bénéficiaire prévislonin~lie que
compte 1rOOJ.iser 1l'entreprise 1à l'issue des triavaux. CeLte
marge est exprimée en !Onction diu montant en toutes
taxes des itraviaux, par UJn pourcentage.
CHAPITRE V
LE COEFFICIENT DE VENTE
5.1. - Coefficient de vente à .appliquer sur les pres-
tations réalisées par l'entreprise :
Le 'Coefficient de ·vente ou coefficient de 1réparti-
tion des frais généraux et bénéfü:e est déterminé par:
1
Kv =~--
1 - X
462 JOURNAL 0F'l'IC1EL ·Oil 'LA REPUBLIQU. ALGERIENNE 29 avrN 198t

x : est égial à la somme des r,a;pports exprimés en PV : tnix de venite, toutes taxes comprises, des
:fonction du prix de vente de tous ies frais généraux travaux sous-tvattés.
·èt bénéfice définis d'ans 1le chapitre précédent.
Pst : pvoposition hors-tiaxes du sous-lt.mitJa:nt.
5.2. - Coefficients de vente à appliquer sur les pres- Ks : est appeilé coeflficientt de sous-.tmitance.
tations sous-traitée'i :
Le coefficient de sous-tral'taallCe est déterminé PB4'
Lorsque l'entreprise . sous-traite une partie des 1
travaux qu'e'lie est chargée de réaliser, ile p.rlx de vente Ks ::;:__,__
àe ces travaux sera calculé de aa manière suivante : 1-Z
PV = Pst FG Dans cette relation
PV = Pst Z.PV z : est déterminé par 1-a somme des ll'laJppOrts expl"I•
PV - Z.PV Pst més en fonertion du montant des lbra'V81UX, toutes
taxes comprise>, des élléments sui'viants :
PV ( l - Z) ~ Pst - frais de pilotage ou de cooromatlon,
1 - fra:ls financiers,
PV - - - Pst - taxes (T.U.G.P. et T.A.I.C.),
1-Z
- assurian'ces (quand e'lles exigées), sant
PV = Ks. Piit - aléas,
avec - marge bénéficia1re.

lUODELE DE CANEVAS

FICHE N°. 1
CHANTIER •.......•••.••••..•. 11 • • • •.•.::•-·:·-· • • • • • • • • •

Sous-détail des prix

Calcul des coûts directs

Libehlé de runité d'œuvre :. :• ••••-. ,-·:• • • • •.•··. •. • · •• · · .. • ... ·. • •.•. • ...• • •. •.• •••••• •.•:•.• •:• •.• •••••••• ··~•":i:-1

:• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • -· . • . . • .• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • If • • • • • • • • • • • • ·- • • ~· • • • • • • • ·- • • • • • • • • • • • • • • ·····~--

..................................··-· .... ·-· ......................... ......... ........................... ~ ·~·-·

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • ' •••••.• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • If • • • • • • • • • • • • . • . ·~·-· • • • • • • : • - • • • . • • • • • • • • • • • • • ••1

l• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • ·-· • • •.• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • ·-· • • • • •.• •'.•...:··· ·~· • • • • • • • • • • • • •-.~

Code •••••••••••••••••••••• •1• ••••••••.••••••••• ' ..... Unité de mes·ure ......................................

Coût direct

dont - 1es f·rals de personne[ •••• ' ...............-•.•••• •.• •••••••••••••••• ·~·-·. ···-·. •:•-•. e;.e.:.•.• ••••••••-•.•-....~

- le coût des m atérbalux ••••••••••••••••••••...•...•••.•••••••••••••.•. • ••.•.•. ·~·-··· •t•:•.L• •••••••-. •"".'"•:.::

1

- les frais de -matériel ••••••.•••••••• ~ •••••••...••...••. ~- ••••••••••• •:•.•. ···-· !' •.:.•.:•.• •:•.:..···-•:•.• ••••.••• ··e:-c

- les lfTais de transport et de manutention ••.•..•.•••••••••••••••••• ,._ •••••• •:•.• •• ,••-•••••••••••-.~·'.

29 avrPI 1987 tJOURNAI. Df'F.'ICIEL DE. LA BEPU•LIQUI: ALQERIENlllE 463

1- FRAIS DE PERSONNEL :~

QU'an.l!lœtJlon Nombre Temps en heure Taux horaire Montant

cen'liéslmale

TOTAL

2 - COUT DES MATERIAUX "t

Déslgœttlon Quantités Pertes (%) Qœntltés Coüts unitaires Montant

avec pertes hors-taxes hors-taxes

TOTAL

3- FR.US DE ::\UTERIEL 1

Déslgna.tloo 'füUX llorialire d'atU'lSation Temps d'eX'écution lloi11aJi.re Montant

'

'l'OTAL
--
 464 JOURNAL ()F'FICIEL DE L" REPU•LlQUll ALGERIENNE 29 avrÏll 1987

4 - FR.\IS DE TRASSPORT ET DE l\UNUTENTION :

4.1. - Tra.nsport :

Lieu
Déslgn:.i.tion d'approvl- Distœ1ce Moyen de Nombre de Quantité Prlx
slonnement transport jour transportée
re~iations iunitlaJiire
-

- -

Déi-i-Lgnµtlou T.aux unitaiLre Quantité de 1l'unité Mootlalnt

d'œuV!re
-

TOTAL:•

4.2. - )l,:mutcuuon
------·
Désigmttlou Taux horadre Temps par unité Mootiam.

.__ ---·
·-
TOTAL ...

Total « Tr:ansport e·t m1auutentlon » •••••••••_. •:•.•:• • • • • • •.• • • • • • • • • • • • • • • • • • • . 1

29 avrill 1987 'JOURNAi. OFFICIEi. DE LA ·REPUBLIQUE ALQIRIENNIL 465

FICHE N° 2

CHANTIER :· .•••..••• _•.••••• -•.. •:•.::•;···-•:•:•.:•_-.:-.-..•:•:·-.-,.• -•.. ·=-·~

DEPENSES DIRECTES Quantité

Dêsignatt;lon 'de l'unité
d'œuvre Madn- Trainsport et Totlail du TO;!:!al
d'o:uv·re Matériaux Matériel manutention unitaire marché

--
TOTAL G~NERAL :

H<.;IIE Nu 3
SYNTHESE DE L.\ STRUCTUUE DES PRIX

Travallx réa'Usés par l'entreprrse 11ravaux sous-t:i:'li1tés

·- 1
N° du a.ot Déstgnat·ion dtll Ilot Montant en N° du [ot Déslgnaitlon du Ilot Montant
tlébom-s directs hors-taxes
™=-=

'

Montant des débours directs !' (A): (U) r· _____

.;.....

Montant des débours lnduect.s : "(B)

Prix de vente T. T.C
C = kv (A+ B)
· kv == 1 ....... ,·e • • • ,
1
(C) .{E)
Pr1x de vente T.T.C 1 -,
E:::: KS.D
•:• • • • • • • • , , KS :=: }, • • • • • • • • o·e:• • • •:•·e~•-• -,-, • • e •.• .;.._.~----

Montant tota'l du marché en T.T.C

F:::C-1-E
1 <F')
466 JOURNAL QFFICIEL O~ 1,,.A 8EPUBLIQUE ALGERIENNE 29 avrrl 1987

FICUE N° -l
MODELE DE BORDEREAU DES PRIX

N' DESIGNATION UNI'I!ES PRIX .UNITAIRE

FICHE N° 5

l\IOOEU~ QU.\l\'TITATIF ESTDUTIF

N''• DESIGNATION Unlité Quant'llté Prbt wlltlaire Montant

MINISTERE DE L'INDUSTRIE LOURDE giques, « Edition de Janvier 1987 >, représentant la

mise à jowr du barème délf:l!ni pax le décret n° 77-118
du 6 aoüt 1977 susvisé .
•\rrêté du 31 décembre 1986 fixant les prix des
produits sidérurgiques. Art. 2. - Oe barèmé est ·aippllicable sur renseml1le
du territoire national, à toutes ventes, à partir des
dépôts de !'Entreprise nationale de sidérurgie ou de
Le ministre de l'industrie lourde,
ceux de ses revendeurs.
\·u le décret, ll 77-llô ÙU 6 août 1977 port<tllt
0

fixation des prix de:; produits sidérurgiques, notam- Art. 3. - Le présent arrêté sera publlé a.u Journal
ment ses articles 2 et 6 ; officiel de la République algérienne démocratique et
populaire.
Arrête :

Article 1er. -- La vente des produits slctérurgiques Fait à Alger, le 31 décembre 1986.
se fera au cours .du premier semestre 1987, 1a1ux prix
portés suif de barème des prix des produ!its sidérnr- Fayçal BOUDRAA.