Rituel de Maître Es Arts Es Sciences

SUPRÊME GRAND CHAPIT RE DE L'ANCIENNE MAÇONNERIE D'YORK
MAÇONNERIE DE LA MARQUE ET DE L'ARC ROYAL

DU GRAND ORIENT DE FRANCE
Rituel de Référence du grade de

MAÎTRE ES ARTS ET ES SCIENCES
(PASSÉ MAÎTRE)
Cahier n° 6 :
Ouverture/Clôture et Cérémonie d’Installation
Rituel de référence 2011
SGC MAÎTRE ES ARTS ES SCIENCES
MATÉRIEL NÉCESSAIRE
 Le tableau du 3ème grade :
 Les cannes des deux diacres et du maître des cérémonies
 Les trois bases pour les cannes
 Les trois grands chandeliers des ordres :
o ionique,
o dorique,
o corinthien
(ou a défaut, provisoirement, trois chandeliers avec les cartels
portant le nom des trois ordres d’architecture et leur support).
 Les trois cartels : Sagesse, Force et Beauté avec leur support ;
 Trois bougies :
o jaune,
o ivoire
o rouge.
 Un éteignoir
 Une boite d’allumettes (ou briquet)
 Un boutefeu bleu
 Le Livre de la Loi Sacrée
 Un coussin rouge à glands d’or
 L’Équerre et le Compas
 Le fil à plomb
 Le plan du Temple
 Une truelle
 Les colliers et les bijoux des officiers
 Trois maillets
 Les colonnes des Surveillants et leurs supports
 Un agenouilloir bleu à l’Est
 Un agenouilloir bleu à l’Ouest
 Une aumonière rouge
 Une épée pour le tuileur
 Tablier et médaille de Passé Maître pour le candidat
 Tissu bleu sur les plateaux
 …
Rituel de référence 2011 Page 2

DOCUMENTATION PRELIMINAIRE
W. READ : Le rituel « long » en Conseil de Maîtres Installés.

(Ars Quator Coronaturum n° 84, année 1971, pp. 26-28)
1) RESUME et EXTRAITS
Un rapport fut soumis à la Grande Loge Unie d’Angleterre par le Bureau

des Affaires Générales le 1er septembre 1926 lui demandant de déclarer
irrégulière et, par conséquent, d’interdire la cérémonie « longue » en
Conseil de Maîtres Installés.
Une telle décision n’avait pas encore été prise ; simplement, depuis la
période 1813-1827, cet usage avait toujours été systématiquement
« déconseillé » par les autorités administratives de la Grande Loge.
Ce rapport fut adopté à l’unanimité.
Mais il ne pouvait devenir définitif avant l’assemblée trimestrielle suivante
et une forte réaction se manifesta. Des érudits éminents (Arthur Lionel
Vibert, E.H. Cartwright, John Stokes et autres) demandèrent audience au
Président du Bureau des Affaires Générales.
Il apparut rapidement qu’une confusion s’était établie entre l’ancien grade

fictif de Passé Maître et cette forme « longue » de la cérémonie.
L’opposition au premier étant ferme et motivée, mais la deuxièmee
pratiquement inconnue des membres du bureau (p. 34). On risquait donc
de commettre une erreur de jugement. Il fut facile aussi d’apporter que
cette cérémonie « longue » était pratiquée dans de nombreuses loges de
province depuis plus d’un siècle. Aussitôt le Président, ébranlé par
l’autorité de la députation, entreprit des consultations en province et parvint
à la conclusion qu’en effet cette cérémonie « longue » n’était pas l’ancien
grade de Passé Maître, mais simplement, tout en incluant, quelque chose
de plus – et de plus enrichissant – que la cérémonie dite, par opposition
« courante ».
A l’assemblée du 1er décembre 1926, le Président admit dès l’ouverture de

la discussion que si la cérémonie « longue » n’avait jamais été reconnue
par la Grande Loge Unie d’Angleterre, par contre il devait déclarer qu’elle
n’avait jamais été formellement condamnée. Le Bureau des Affaires
Générales présentait donc un amendement à son propre texte permettant

des dérogations pour les Loges ayant maintenu cette coutume sans
discontinuer. Un autre amendement beaucoup plus libéral fût aussitôt
présenté par le Grand Maître Provincial pour le Northumberland et
l’emporta après des débats assez longs et mouvementés.
Le résultat pratique est que, depuis le 1er décembre 1926, toute Loge de la
Grande Loge Unie d’Angleterre a le droit de pratiquer cette cérémonie
« longue », à condition qu’une déclaration y soit faite, que tous les signes
communiqués dans son déroulement ne soient pas essentiels à la
cérémonie secrète d’Installation et que leur connaissance ne soit donc pas
intégralement exigée des Maîtres Installés visiteurs et que, de plus, aucun
grade supérieur aux trois premiers n’y soit en aucune façon conféré.
Ainsi cette affaire de la cérémonie « longue » tourna à l’opposé de ce qui

était envisagé à son début et la position libérale adoptée détendit les
esprits. Mais on rencontre encore maintenant des maçons investis en
Angleterre de fonctions importantes qui continuent à penser et affirmer,
tout à fait à tort, que la cérémonie « longue » est interdite.
2) Position du Suprême Grand Chapitre de L'Ancienne Maçonnerie

d'York et de l'Arc Royal du Grand Orient De France
Nous avons choisi le rituel « long » pour la cérémonie de Maître es Arts es

Sciences (Passé Maître), deuxième grade du Chapitre de l’Arc Royal,
parce qu’il comprend une ouverture et clôture importante et que la
Cérémonie d’Installation comprend tous les signes contrairement au Rituel
d’Installation du Rite Anglais Style Émulation ou de celui de la Grande
Loge d’Écosse.

ENTRÉE EN CORTÈGE
(FACULTATIF)
Le cortège se formera sur les parvis en respectant

l'ordre suivant :
Maître de Cérémonies
(avec sa canne)
Deuxième Diacre Premier Diacre

(avec sa canne) (avec sa canne)
Le Passé Maître Immédiat
Passé(s) Maître(s) es Art et es Sciences
Grands Officiers
(par ordre inverse d'importance)
Deuxième Surveillant Premier Surveillant
Vénérable Maître Installateur
Maître des Cérémonies adjoint

OUVERTURE DE LA LOGE DE MAÎTRES ES-ARTS ET

ES-SCIENCES
Tous les Vénérables Frères présents étant Maîtres Installés, on s’adressera à eux
par le titre de Vénérable Frère.
On mettra en place les outils sur l’autel, au Nord : plan de l’ouvrage, fil à plomb,
truelle.
Le Vénérable Maître
frappe un simple coup de maillet.
Installateur
Vénérable Maître Vénérables Frères, aidez moi à ouvrir la Loge de

Installateur Maîtres es-Arts et es-Sciences.
Tous se lèvent.
Vénérable Maître Vénérable Frère Deuxième Surveillant, quel est le

Installateur premier devoir de tout Maître Installé ?
Deuxième
C’est de s’assurer si la Loge est bien couverte.
Surveillant
Vénérable Maître
Faites vous en assurer
Installateur
Deuxième Vénérable Frère Couvreur voyez si la Loge est bien

Surveillant couverte.
s’assure que le Tuileur est à son poste et, sans se mettre à
Le Couvreur
l’Ordre, dit :
Vénérable Frère Deuxième Surveillant, la Loge est bien

Couvreur
couverte.
Deuxième Vénérable Maître Installateur, la Loge est bien

Vénérable Maître Vénérable Frère Premier Surveillant, quel est le

Installateur deuxième devoir ?
C’est de voir si tous les Vénérables Frères sont à

Premier Surveillant
l’Ordre en Maîtres Maçons.
Vénérable Maître
A l’ordre Vénérables Frères, au troisième grade.
Installateur

font le pas et se mettent à l’ordre au troisième grade du rite

Tous
anglais style Émulation
Vénérable Maître Vénérable Frère Deuxième Surveillant, êtes-vous

Installateur Maître Installé ?
Deuxième Je le suis, Vénérable Maître.

Surveillant Examinez-moi et mettez-moi à l’épreuve.
Vénérable Maître Par quel bijou de la Franc-Maçonnerie dois-je vous

Installateur mettre à l’épreuve ?
Deuxième
Par la Pierre parfaite.
Surveillant
Vénérable Maître
Qu’est-ce que la Pierre parfaite ?
Installateur
Deuxième C’est la Pierre en forme de cube parfait qui ne peut être

Surveillant contrôlée et vérifiée que par l’Equerre et le Compas.
Vénérable Maître
Que représente-elle pour nous ?
Installateur
L’esprit de l’homme au déclin de ses jours après une

vie remplie de piété et de vertu.
Deuxième
Surveillant Un esprit ainsi mûri et formé ne peut être examiné et
mis à l’épreuve que par la parole de Dieu et le compas
de sa propre conscience.

Vénérable Frère Deuxième Surveillant, puisque vous

connaissez les secrets d’un Maître du Métier, mettez à
Vénérable Maître l’épreuve les Vénérables Maîtres Installés.
Installateur
Vous me transmettrez ensuite à leur exemple les
signes qu’ils vous ont donnés.
Deuxième Vénérables Frères, veuillez auparavant prêter attention

Surveillant au Vénérable Frère Premier Surveillant.
Premier Surveillant Vénérables Frères, comme l’ancienne cérémonie

d’ouverture et de clôture du Conseil des Maîtres
Installés que nous pratiquons aujourd’hui est tombée en
désuétude, certains de nos Vénérables Frères visiteurs
peuvent ne pas connaître les deux premiers des trois
signes par lesquels nous devons prouver notre qualité
et qui ne sont plus d’obligation.
C’est pourquoi, je vais en faire la démonstration et nous
exécuterons ensuite tous ensemble l’ordre du
Vénérable Maître Installateur.
Le premier est celui du fil à plomb, donné ainsi, comme

si l’on tenait un fil à plomb. Il fait allusion à un passage
du Livre d’Amos dont lecture vous sera faite lors de la
clôture des travaux de cette Loge des Maîtres es-Arts
et es-Sciences.
Le deuxième est le signe de silence qui s’exécute ainsi

(l’index droit sur les lèvres). Il s’explique de lui-même.

Premier Surveillant Le troisième est le signe pénal général de Maître

Installé que vous connaissez tous et nous y resterons
jusqu’à ce que le Conseil soit déclaré ouvert (la main
droite est tranchée au poignet par la main gauche, puis
soutenue toujours par la main gauche, est jetée sur
l’épaule gauche).
A la clôture des travaux de cette Loge des Maîtres es-

Arts et es-Sciences, lorsque nous serons invités à nous
mettre à l’ordre en Maîtres Installés, nous donnerons
ces trois signes en ordre inverse et nous resterons au
signe du fil à plomb jusqu’à ce que la Loge soit
déclarée fermée.
Vénérables Frères, sur l’ordre du Vénérable Maître,

Deuxième veuillez maintenant prouver par les signes votre qualité
Surveillant de Maîtres Installés en vous réglant sur le Vénérable
Frère Premier Surveillant.

Tous, à l’exception du Vénérable Maître Installateur et du Deuxième Surveillant, font

le signe pénal du troisième grade et donnent dans l’ordre les trois signes en se
règlant sur le premier Surveillant :
Le signe du fil à plomb,
Le signe du silence
Le signe pénal.
Ils gardent la main droite sur l’épaule gauche. C’est le

signe d’ordre des Maîtres Installés
Vénérable Maître, les Vénérables Frères ont prouvé

leur qualité de Maîtres Installés par les signes et
Deuxième Surveillant pour obéir à votre ordre.
J’imite ainsi leur exemple.
fait le signe pénal du troisième grade et donnent dans
Le Deuxième Surveillant l’ordre les trois signes.
Il garde la main droite sur l’épaule gauche.

Vénérable Maître Vénérable Frère Deuxième Surveillant, je reconnais

Installateur l’exactitude des signes.
fait le signe pénal du troisième grade et donnent dans l’ordre
Le Vénérable Maître les trois signes.
Installateur
Il garde la main droite sur l’épaule gauche.
Vénérable Maître Vénérables Frères, veuillez prêter attention à un

Installateur passage du Psaume 137.
Chapelain Au bord des fleuves de Babylone…

Nous étions assis,
Je m’en souviens,
Et nous pleurions en pensant à Sion.
Nous avions suspendu nos harpes
Aux saules qui bordaient,
Car nos vainqueurs nous avaient demandé des chants,
Et nos bourreaux des airs joyeux :
« Chantez disaient-ils,
Un hymne de Sion. »
Comment pourrions chanter l’hymne du Seigneur
En terre étrangère ?
Si je t’oublie, ô Jérusalem,
Que ma main droite se dessèche,
Que ma langue colle à mon palais,
Ô Jérusalem,
Si je ne me souviens pas de toi,
Si je ne te place pas au sommet de toutes mes joies.
Vénérable Maître
Vénérables Frères, je déclare ouverte...
Installateur
Tous cessent le signe d’ordre au mot « ouvert ».
Vénérable Maître
… cette loge de Maîtres es-Arts et es-Sciences.
Installateur
Installateur

Le Premier Surveillant
Le Deuxième Surveillant
Le Couvreur
va à la porte et frappe :
Le Tuileur
répond de même :
Le Passé Maître ouvre le Livre de la Loi Sacrée puis dispose l’équerre et le
Immédiat Compas au grade de Maître
Vénérable Maître
Vénérables Frères, prenez séance.
Installateur
Tous s’asseyent.
LECTURE DE LA CONVOCATION
Vénérables Frères, je vous prie de prêter attention à

Vénérable Maître
notre Vénérable Frère Secrétaire pour la lecture de la
Installateur
convocation.
se lève, fait le pas et salue le Vénérable Maître du signe
pénal de Maître es Art et es Science. Il lit la convocation.
Le Secrétaire
Lorsqu'il a terminé, il fait le pas, salue à nouveau le
Vénérable Maître du signe pénal et se rassied.

LECTURE DE LA PLANCHE TRACÉE
Vénérables Frères, je vous prie de prêter attention à

Vénérable Maître
notre Vénérable Frère Secrétaire pour la lecture de la
Installateur
Planche tracée de notre dernière tenue régulière.
se lève, fait le pas et salue le Vénérable Maître du signe
Le Secrétaire pénal de Maître es Art et es Science. Il lit la Planche tracée.
Lorsqu'il a terminé, il se remet à l’Ordre au signe pénal et dit :
Telle est la Planche tracée de notre dernière tenue

Secrétaire
régulière, Vénérable Maître.
Le Secrétaire achève le signe et se rassied.
Vénérables Frères, vous avez entendu la Planche

tracée des travaux de notre dernière tenue régulière.
Vénérable Maître Que tous ceux que estiment qu'elle en rend fidèlement
Installateur compte, et qu'elle peut par conséquent être adoptée
veuillent bien le manifester à la manière accoutumée
parmi les Maîtres es Art es Sciences.
Les Vénérables
le font.
Frères
Vénérable Maître
Avis contraire ?
Installateur
S'il n'y a pas d'objection, le Vénérable Maître dit :
Vénérable Maître Vénérable Frère Secrétaire, la Planche tracée est

Installateur adoptée (s'il y a lieu) à l'unanimité.
Le Secrétaire se lève, fait le pas, et se met à l'ordre au signe pénal et dit :
Secrétaire Merci, Vénérable Maître Installateur.
Le Secrétaire Il achève le signe pénal et se rassied.
Porte la Planche tracée au Vénérable Maître Installateur pour
Le Premier Diacre qu’il la signe. Il prendra soin de ne pas poser la Planche
tracée sur le Livre de la Loi Sacrée

CÉRÉMONIE D’INSTALLATION
1- COMMUNICATION DU MOT DE PASSAGE
Avant l’ouverture de la Loge de Maîtres es-Arts et es-Sciences. Le Maître des

Cérémonies va chercher le Candidat à l’extérieur et le conduit devant le Maître
Installateur qui s’adresse à lui en ces termes :
Vénérable Frère N …………………, me donnez vous

votre parole d’honneur de Franc-Maçon que vous allez
Vénérable Maître
cacher ce que je vais maintenant vous communiquer
Installateur
avec la même stricte prudence que tous les autres
secrets de la Franc-Maçonnerie ?
Candidat Je vous en donne ma parole d’honneur.
Je vais vous confier le mot de passage conduisant à la

chaire de Maître.
Vénérable Maître
Installateur C’est « RABBONI » qui signifie « Ô Maître ».
Vous pouvez maintenant vous retirer

Le Maître des conduit le candidat par le Sud à la gauche du Premier
Cérémonies Surveillant où il salue en s’inclinant et se retire.
Le Couvreur seul, ouvre la porte.

2- ADMISSION du CANDIDAT
Vénérable Frère Maître des Cérémonies, veuillez

Vénérable Maître
admettre le candidat et lui demander le mot de
Installateur
passage.
Le Maître des admet le candidat dans la Loge et, lorsque ce dernier a
Cérémonies franchi la porte, il lui dit :
Vénérable Frère N……………, veuillez me donner le

Maître des
mot de passage qui vous a été communiqué avant
Cérémonies
votre sortie de la Loge.
Le candidat le donne.
Candidat Rabboni.
Maître des
Que signifie-t’il ?
Cérémonies
Candidat Ô Maître.
Le Maître des conduit le candidat au centre de la Loge et place
Cérémonies l’agenouilloir devant lui :
Vénérables Frères N…, vous êtes en cet instant

présenté à une Loge de Passés Maîtres, Maîtres es-
Vénérable Maître Arts et es-Sciences, afin d’être installé dans la chaire
Installateur du roi Salomon.
Veuillez vous agenouiller sur les deux genoux.
Vénérable Maître
Vénérables Frères, tournons-nous vers l’Est et prions.
Installateur
se mettent au signe de respect (la main droite sur le cœur,
Tous
les doigts serrés).

3- Prière
Daigne, Père Tout-Puissant, Maître Suprême de
l’Univers, étendre Ta Bénédiction sur nous en ce
rite solennel.
Fais que le digne et respectable Vénérable Frère
qui est sur le point d’être admis au nombre des
Chefs du Métier reçoive la Sagesse pour
comprendre Ta Volonté Sainte, le Jugement pour la
définir et la Force pour veiller à l’obéissance à Tes
Chapelain
Saintes Lois.
Sanctifie-le de Ta Grâce Céleste, fortifie-le de
Toute-Puissance et enrichis son esprit d’une
Connaissance véritable et pure pour qu’il soit
capable d’éclairer l’esprit de ses Vénérables Frères
et de remplir les devoirs de sa haute fonction afin
de Te plaire et travailler au bonheur de la Loge qu’il
est appelé à présider.
Tous Ainsi soit-il !

Tous cessent le signe de respect
Le candidat se relève.
Veuillez maintenant vous avancer, vous déganter et

Vénérable Maître
prêter l’obligation afférente aux secrets d’un Maître
Installateur
Installé.
Le candidat avance vers l’autel et se dégante.
Agenouillez-vous sur les deux genoux, placez les

Vénérable Maître deux mains sur le Livre de la Loi Sacrée et répétez
Installateur après moi en remplaçant mon nom par le vôtre en
entier.
Vénérable Maître
Installateur
Tous les Vénérables se lèvent, font le pas et se mettent au signe

Frères de Fidélité.
Le candidat s’agenouille.

4- Obligation
Moi, N …, en présence du Très Haut et de cette Loge
de Loge de Maîtres es-Arts et es-Sciences dûment
constituée et régulièrement assemblée, de mon plein
gré et consentement, par ceci et sur ceci, très
solennellement, je promets et je jure que je cacherai
pour toujours les secrets et les mystères appartenant
au Maître du Métier, et je ne les révèlerai jamais à
aucun homme au monde, à moins qu’il ne possède le
grade de Maître es-Arts et es-Sciences.
Tous ces points, je jure solennellement de les observer
sans faux-fuyants, équivoque ou restriction mentale
Vénérable Maître d’aucune sorte en conservant toujours présents à
Installateur l’esprit le châtiment traditionnel si je viole l’un d’eux,
d’avoir la main droite tranchée et jetée sur l’épaule
gauche, pour s’y dessécher et pourrir comme marque
de mon indignité et de mon exclusion de la communion
fraternelle que forment tous mes dignes Vénérables
Frères, et qu’en outre ma langue colle au palais de ma
bouche si je venais jamais à trahir ma parole, ou, ce
qui est plus praticable, d’être chassé comme un
individu dépourvu de toute valeur morale.
Aide-moi ô Très Haut et garde-moi dans le respect
inébranlable de cette grande et solennelle Obligation
d’un Maître es-Arts et es-Sciences.
Vénérable Maître En gage de fidélité à cette Obligation solennelle,

Installateur scellez-la de vos lèvres sur le Livre de la Loi Sacrée.
Le candidat le fait une fois.
Tous cessent le signe de Fidélité et prennent séance.

5 – Les trois Grandes Lumières

Permettez-moi, une fois de plus, d’attirer votre
attention sur les trois grandes Lumières symboliques
de la Franc-Maçonnerie : le Livre de la Loi Sacrée,
l’Équerre et le Compas.
Le Livre Sacré, cette grande Lumière, vous guidera
vers toute vérité, dirigera vos pas dans les sentiers
Vénérable Maître étroits du bonheur et vous rappellera tous les devoirs
Installateur de l’homme.
L’Équerre vous enseignera à régler votre vie et vos
actions selon les règles et les usages maçonniques.
Le Compas vous rappelle que vous devez limiter vos
désirs dans toutes les circonstances de la vie, en sorte
qu’atteignant une position élevée par votre seul mérite,
vous puissiez vivre respecté et mourir regretté.

6 – Élévation du Candidat
, soulevant l’avant-bras du candidat de la main gauche, le

Le Vénérable Maître saisit au poignet par la poignée de main ou attouchement du
Installateur Maître, sort de la chaire par le Sud et s’aidant de la main
gauche au coude dit :
Vénérable Maître
Levez-vous Ghiblim !
Installateur
glisse aussitôt la main droite jusqu’au coude qu’il saisit

pareillement de tous ses doigts (entre griffe de Maître et griffe
au coude) et souffle au candidat de faire de même.
Vénérable Maître
Puis il le pousse de la main gauche sur l’épaule gauche pour
Installateur
le faire tourner vers le Nord.
Il le conduit à la place convenable, le lâche et lui fait face à
deux mètres environs.

7 – Le récit légendaire
Voici ce que nous rapporte la tradition.
Lorsque le Temple de Jérusalem fut achevé, le Roi
Salomon accompagné d’une suite nombreuse vint le
visiter.
Vénérable Maître
En entrant dans l’édifice, il vit Adoniram 1, le Premier
Installateur
Maître Maçon qui se tenait à distance.
Le Roi l’appela ainsi :
On fait le signe d’appel, la main entièrement ouverte,
d’avant en arrière.
Vénérable Maître
Veuillez m’imiter.
Installateur
Le candidat fait le signe une fois.
Adoniram, soit qu’il n’ait pas compris ce geste, soit en

Vénérable Maître raison de l’humilité qui accompagne si souvent le vrai
Installateur génie, hésitait à s’avancer et le Roi l’appela une
nouvelle fois ainsi...
fait le signe, le candidat aussi.
Installateur
Vénérable Maître
…puis une troisième fois ainsi.
Installateur
1 Le Temple est achevé, Hiram est mort et Adoniram est ici son successeur.
fait le signe, le candidat également.
Installateur
Vénérable Maître Adoniram s’approcha alors de l’illustre souverain et

Installateur allait s’agenouiller, mais le Roi l’en empêcha ainsi…
donne l’attouchement de Maître Installé comme
précédemment, la main droite au poignet, et s’aide de la
Installateur
main gauche en disant :
Le Vénérable
Levez-vous Ghiblim !
Maître Installateur
Puis il glisse aussitôt la main droite au coude.
Installateur
La signification que nous donnons à ce mot est

Le Vénérable
« Excellent Maçon » ou plus littéralement « Tailleur
de Pierre »
Après un temps on cesse l’attouchement
Vénérable Maître Lorsque le Roi et le cortège furent sur le point de se

Installateur retirer, Adoniram les salua ainsi…
donne le salut (en fléchissant le genou gauche, le pied droit
porté légèrement en arrière, et en s’inclinant, on salue de la
Installateur
main ouverte, abaissée en diagonale à partir du front).
Le Vénérable
…en signe d’humilité.
Le candidat l’imite.
De là proviennent l’attouchement et le mot d’un

Vénérable Maître
Maître Installé, le signe et le salut d’un Maître dans
Installateur
l’Art et la Science de la Maçonnerie.

8 - L’Insigne distinctif et le Tablier

Vénérable Maître Je vous revêts maintenant de l’insigne distinctif d’un
Installateur Maître es-Arts et es-Sciences
Le Vénérable Maître place le tablier de Maître Installé avec l’aide du Maître des
Installateur Cérémonies ainsi éventuellement que la médaille (facultatif).

9- L’Installation
prend ensuite le candidat par la poignée de main ou
attouchement au poignet, chacun plaçant la main gauche sur
l’épaule gauche de l’autre, et, en marchant à reculons, il le
Installateur
conduit vers la chaire en disant, lorsqu’il lui fait prendre
séance :
Vénérable Maître Avec l’attouchement d’un Maître Installé, je vous place

Installateur maintenant, vous Ghiblim…
place le candidat dans la chaire du roi Salomon au moment
précis où il dit Ghiblim et glisse aussitôt la main au coude (il
Installateur
peut souffler à nouveau au candidat de faire de même).
Vénérable Maître
…dans la chaire du Roi Salomon...
Installateur
Le Vénérable Maître se dégage et vient se placer au Sud de l’Autel, à la gauche
Installateur du nouveau Maître.
…et puisse le Très Haut vous accorder une bonne part

Vénérable Maître
de sagesse de ce monarque pour vous permettre de
Installateur
remplir convenablement vos devoirs.

10- Salut des Maîtres Installés
Vénérables Frères, veuillez former un demi cercle et

Vénérable Maître
saluer notre Maître nouvellement installé en Maître
Installateur
Installé par cinq en vous règlant sur moi.
Le Vénérable Maître Vient se placer au centre du demi-cercle.
Installateur En se règlant sur lui, tous font cinq fois le signe de Salut
Vénérable Maître
Vénérables Frères, prenez séance.
Installateur
Reprend sa place dans la chaire du roi Salomon. Les
nouveaux Maîtres Installés sont assis à l’Orient à la gauche
Installateur
du Vénérable Maître Installateur.

11 – Explication des signes

Vénérable(s) Maître(s), permettez-moi de vous
rappeler, avec l’aide du Vénérable Maître de
Vénérable Maître Cérémonies, les différents signes d’un Maître
Installateur Installé.
Il y en a sept, en y comprenant le signe d’ordre.
Le Vénérable Maître de
rejoint les nouveaux Maîtres Installés qui se lèvent.
Cérémonies
Vénérable Maître Le signe Pénal d’un Maître Installé est donné

1.
Installateur ainsi :
Le signe pénal.
le donne (la main droite est tranchée au poignet par la

main gauche, puis soutenue toujours par la main
Installateur
gauche, est placée sur l’épaule gauche).
Il fait allusion au châtiment de votre Obligation et

signifie que vous préféreriez avoir la main droite
Vénérable Maître
tranchée et jetée sur l’épaule gauche pour y être
Installateur
desséchée et pourrir plutôt que de révéler les
secrets d’un Maître Installé.
Pour le signe d’Ordre, on tient la main droite

ouverte posée sur l’épaule gauche, après
2. avoir donné le signe pénal complet.
On le cesse en laissant tomber la main.

Le signe d’Appel se fait par un mouvement de

l’avant-bras droit d’avant en arrière, la main un
3.
peu au-dessus du visage et ouverte
normalement, trois fois.
Le signe d’Humilité ou de Salut se fait en

fléchissant le genou gauche, le pied droit
4. porté légèrement en arrière, et en s’inclinant,
on salue de la main droite ouverte abaissée
en diagonale à partir du front.
Installateur poursuit.
Dans les anciens temps, trois autres signes

étaient reconnus comme appartenant aux
Maîtres Installés.
Ils le sont toujours dans quelques Loges, mais
Vénérable Maître comme dans la plupart des Loges ces signes
Installateur sont tombés en désuétude, ils ne doivent
désormais plus être considérés comme
obligatoires.
Cela signifie qu’on ne peut refuser d’admettre
un Vénérable Frère dans une Loge de Maîtres
es-Arts et es-Sciences pour la seule raison
qu’il ne les connaît pas.
Le premier signe est le signe du fil à plomb,

donné ainsi, comme si l’on tenait un fil à
plomb.
5.
Il fait allusion à un passage du Livre d’Amos
où le Seigneur dit : « Je mettrais un fil à plomb
au milieu d’Israël, mon peuple. »

Le deuxième est le signe du Silence.

6. Il est donné en posant l’index droit
verticalement sur les lèvres.
Le troisième qui se donne ainsi : le pouce droit

appuyé sous la mâchoire est un deuxième
signe Pénal se rapportant à la phrase incluse
dans l’Obligation : « Que ma langue colle au
7. palais de ma bouche si je venais à trahir ma
parole. »
Je dois aussi ajouter que la connaissance du
mot de passage pour la chaire, « Rabboni »
qui signifie « Ô Maître », n’est plus obligatoire.

12 – Les outils de Maître Installé
Vénérable Maître Vénérable(s) Maître(s), je vous présente

Installateur maintenant les outils du Maître Installé.
Ce sont le Plan de l’ouvrage, le Fil à plomb et la
Truelle.
A. Un Plan de l’ouvrage est indispensable à

tous les Maçons Opératifs qui conduisent un
chantier important afin de pouvoir élever
l’édifice projeté avec régularité et précision.
Pour les Maçons Francs et Acceptés, où
Maçons Spéculatifs, le Livre de la Loi
Sacrée représente le plan de l’ouvrage de
l’Architecte Tout-Puissant, car nous y
trouvons ces instructions divines et
directives morales qui, si nous les suivions
scrupuleusement, nous rendraient capables
d’élever dans nos cœurs un édifice parfait
en toutes ses parties et faisant honneur à
son constructeur.

B. Le Fil à plomb est employé par les Maçons

Opératifs pour vérifier la verticalité et
l’exactitude de leur ouvrage.
Pour les Maçons Spéculatifs, il possède une
signification symbolique.
En effet, comme une construction qui n’est
pas verticale et n’a pas de soutien doit
nécessairement être instable et avoir
tendance à s’écrouler, de même celui dont
la vie ne se fonde pas sur une ligne de
conduite irréprochable doit nécessairement
chuter dans l’estime de ses Vénérables
Frères.
Puissiez-vous, Vénérable Maître, qui avez
aujourd’hui été élevé au-dessus de vos
Vénérables Frères, être toujours considéré
comme un modèle de droiture, grâce auquel
ils puissent juger leurs propres actions, afin
de demeurer en harmonie avec tous ceux
qui les entourent dans le travail et dans leur
vie.

C. La Truelle est un outil qui sert aux Maçons

Opératifs à étendre le mortier pour unir les
matériaux d’un édifice afin de lui donner
solidité, cohésion et durée.
Symboliquement, la truelle enseigne aux
Maîtres
Installés à répandre parmi leurs Vénérables
Frères cet amour
fraternel et ces égards qui les cimenteront
en un corps uni et heureux.
Ainsi ces outils nous rappellent que la piété,
la vertu et l’amour fraternel sont les
principes fondamentaux sur lesquels notre
Ordre est construit.
Puissiez-vous Vénérable Maître, être
capable sous la direction du Très Haut, de
bâtir cette Loge comme un Temple en vous
inspirant de cette grande et divine
architecture.
Vénérable Maître Vénérables Maîtres, La Cérémonie d’Installation

Installateur est terminée.
Le nouveau Maître aidé par le Vénérable Maître Installateur, prend place

Installé à l’Orient, côté sud.
regagne la chaire de Salomon
Installateur

SUSPENSION DES TRAVAUX
Le Vénérable Maître Installateur frappe un simple coup de maillet répété par les
deux Surveillants
Vénérable Maître
Installateur
Le Premier
Surveillant
Le Deuxième
Surveillant
Vénérable Maître
Vénérables Frères Surveillants, veuillez m'assister.
Installateur
Le Vénérable Maître Installateur et les deux Surveillants se lèvent seuls.
Vénérable Maître Vénérable Frère Deuxième Surveillant, quelle heure est-il

Installateur ?
Deuxième
Midi, Vénérable Maître Installateur.
Surveillant
Vénérable Maître
Quel est votre devoir ?
Installateur
Deuxième
D'appeler les Vénérables Frères du travail au repos.
Surveillant
Vénérable Maître
Je vous serai obligé d'en faire l'annonce.
Installateur
Vénérables Frères, sur l'ordre du Vénérable Maître

Deuxième Installateur, cessez le travail et allez au repos.
Surveillant Demeurez à portée de voix afin de revenir en temps voulu
de sorte qu'il résulte avantage et plaisir.
Le Deuxième frappe un simple coup et lève sa

Surveillant de maillet. colonne.

Le Premier frappe un simple coup abaisse sa

Surveillant de maillet. colonne
Le Vénérable frappe un coup de

Maître Installateur maillet.
Le Deuxième
recouvre le tableau.
Diacre
Le Vénérable
déganté, ferme le Livre de la Loi et replace le Maillet et le
Ciseau toujours dans la même position sur la couverture.
Installateur
Le Vénérable
Maître Installateur se rasseyent.
et les Surveillants

REPRISE DES TRAVAUX
Les Vénérables Frères ayant repris leur place dans la Loge et étant assis :
Le Vénérable Maître Installateur frappe un simple coup de maillet, répété par les deux
Surveillants
Vénérable Maître
Installateur
Le Premier
Surveillant
Le Deuxième
Surveillant
Vénérable Maître
Vénérables Frères Surveillants, veuillez m'assister.
Installateur
se lèvent seuls.
Installateur et les
deux Surveillants
Vénérable Maître Vénérable Frère Deuxième Surveillant, quelle heure est-
Installateur il ?
Deuxième
Midi plein, Vénérable Maître Installateur.
Surveillant
Le Deuxième
Surveillant ne fait pas le pas et ne se met pas à l'ordre
Vénérable Maître
Quel est votre devoir ?
Installateur
Deuxième
D'appeler les Vénérables Frères du travail au repos.
Surveillant
Vénérable Maître
Je vous serai obligé d'en faire l'annonce.
Installateur
Vénérables Frères, sur l'ordre du Vénérable Maître

Deuxième
Installateur, cessez le repos et reprenez le travail pour
Surveillant
continuer votre tâche de Maîtres es Art es Sciences.

Deuxième Vénérables Frères, sur l'ordre du Vénérable Maître

Surveillant Installateur, cessez le repos.
Le Deuxième frappe un simple coup abaisse sa

Surveillant de maillet. colonne
Le Premier frappe un simple coup

et lève sa colonne.
Surveillant de maillet.
Le Vénérable frappe un coup de

Maître Installateur maillet.
Le Deuxième
découvre le tableau.
Diacre
Le Passé Maître déganté, ouvre le Livre de la Loi et y replace le Maillet et le
Immédiat Ciseau toujours dans la même position.
Le Vénérable
et les Surveillants se rassoient.

LES DEMANDES
frappe un simple coup.
Installateur
Le Premier
Surveillant
Le Deuxième
Surveillant
Vénérable Maître
Vénérables Frères, je me lève ......
Installateur
se lève. Il ne fait pas le pas et ne se met pas à l'ordre.
Installateur
... pour demander pour la première fois si un

Vénérable Maître Vénérable Frère à quelque chose à proposer pour le
Installateur bien de la Maçonnerie en général ou de cette Loge de
Maîtres es Art et Es Sciences en particulier.
se rassied
Installateur
A cette première demande, on traitera des questions concernant l’Ancienne
Maçonnerie d’York en général. S'il n'y aucune question concernant la Maçonnerie
de Maître es Art es Sciences en général, le Secrétaire se lève, fait le pas et se met
à l'ordre au signe pénal de Maître es Art et es Science. Il dit :
Aucune communication du Suprême Grand Chapitre

de l’Ancienne Maçonnerie d’York, Maçonnerie de l'Arc
Secrétaire
Royal du Grand Orient De France, Vénérable Maître
Installateur.
Le Secrétaire achève le signe pénal et se rassied.
Installateur
Le Premier
Surveillant
Le Deuxième
Surveillant

Vénérable Maître
Vénérables Frères, je me lève ...
Installateur
se lève. Il ne fait pas le pas et ne se met pas à l'ordre.
Installateur
... pour demander pour la deuxième fois si un

Vénérable Frère a quelque chose à proposer pour le
Vénérable Maître
bien de l’Ancienne Maçonnerie d’York en général ou
Installateur
de cette Loge Maître Es Arts et Es Sciences en
particulier.
se rassied.
Installateur
A cette deuxième demande, on traitera des questions concernant la Province en

général.
S'il n'y a aucune question concernant la Province en général,
Le Secrétaire se lève, fait le pas et se met à l'ordre au signe pénal de
Maître es Art et es Science. Il dit :
Aucune communication concernant la Province en

Secrétaire
général, Vénérable Maître Installateur.
Le Secrétaire achève le signe pénal et se rassied.
Installateur
Le Premier
Surveillant
Le Deuxième
Surveillant

Vénérable Maître
Vénérables Frères, je me lève ...
Installateur
Maître se lève. Il ne fait pas le pas et ne se met pas à
Le Vénérable
l'ordre.
... pour demander pour la troisième fois si un

Vénérable Frère a quelque chose à proposer pour le
Vénérable Maître
bien de la Maçonnerie de Maîtres es Art es Sciences
Installateur
en général, ou de cette Loge de Maîtres es Art es
Sciences en particulier.
se rassied.
Installateur
A cette troisième demande, on traitera de toutes les autres questions et

présenterea les excuses.
Le Vénérable Maître demande ensuite au Vénérable Frère Secrétaire de faire

Installateur l'appel.
Le Vénérable Maître Lorsque plus personne ne demande la parole, dit au
Installateur Vénérable Frère Hospitalier :
Vénérable Maître Vénérable Frère Hospitalier, je vous serais obligé de

Installateur faire circuler le Tronc de Bienfaisance.
Le Vénérable Frère
Hospitalier s'acquitte de son office en commençant par Vénérable
Maître Installateur.
De retour à l’Orient, il transmettra le tronc Hospitalier au
Vénérable Frère Secrétaire qui le décomptera avant de le
restituer au Vénérable Frère Hospitalier

CLÔTURE DE LA LOGE DE MAITRES ES-ARTS ET ES-

SCIENCES
Vénérable Maître Vénérables Frères, aidez moi à fermer la Loge de

Tous se lèvent.
Vénérable Maître Vénérable Frère Deuxième Surveillant, quel est le devoir

Installateur constant de tout Maître Installé ?
Le deuxième avec le pas, se met à l’ordre en Maître Installé main droite sur
Surveillant l’épaule gauche).
Deuxième
C’est de s’assurer si la Loge est bien couverte.
Surveillant
Vénérable Maître
Faites vous en assurer
Installateur
Deuxième Vénérable Frère Couvreur voyez si la Loge est bien
Le Couvreur
Le Tuileur
répond de même :
Le Couvreur avec le pas et le signe d’ordre de Maître Installé, il annonce
Vénérable Frère Deuxième Surveillant, la Loge est bien

Couvreur
couverte.
Le Couvreur cesse le signe.
Le deuxième
toujours à l’ordre dit :
Surveillant
Deuxième
Vénérable Maître Installateur, la Loge est bien couverte.
Surveillant
Le deuxième
cesse le signe.
Surveillant
Vénérable Maître Vénérable Frère Premier Surveillant, quel est le
Installateur deuxième devoir ?
Le Premier avec le pas, donne le signe d’ordre de Maître Installé (signe
Surveillant pénal complet et main droite sur l’épaule gauche).
Premier C’est de voir si tous les Vénérables Frères sont à l’Ordre

Surveillant en Maîtres Maçons.
Le premier
cesse le signe
Surveillant

Vénérable Maître
A l’ordre Vénérables Frères, en Maîtres Installés.
Installateur
En se réglant sur le Maître Installateur, les Vénérables Frères donnent les signes
dans l’ordre inverse de celui utilisé à l’ouverture, terminant par le signe du fil à
plomb sur lequel ils restent :
o  Le signe pénal.
o  Le signe du silence
o  Le signe du fil à plomb,
Vénérable Maître Vénérables Frères, veuillez prêter attention à un

Installateur passage du Livre du Prophète Amos.
Amos VII § 7 et 8
Voici ce que j’ai vu :
Le Seigneur était debout sur un mur
Construit au fil à plomb
Avec un fil à plomb dans la main
Et le Seigneur me dit :
« Amos, que vois-tu ? »
Chapelain
Et je répondis :
« Un fil à plomb.»
Alors le Seigneur dit :
« Je mettrai un fil à plomb au milieu d’Israël, mon
peuple,
Et je ne lui passerai plus jamais rien. »
Vénérable Maître Vénérables Frères, je déclare fermée cette loge de

Tous cessent le signe.

Vénérable Maître
Installateur
Premier
Surveillant
Deuxième
Surveillant
Le Deuxième
Recouvre le tableau
Diacre
Le Couvreur
Le Tuileur
répond de même :
Le Passé Maître déganté, ôte l’équerre et le Compas, ferme le Livre de la
Immédiat Loi Sacrée et dit :
Il ne nous reste plus, suivant l'ancien usage, qu'à

renfermer nos secrets dans le réceptacle inviolable
de nos cœurs et à nous unir par ce geste :
Le Passé Maître
Immédiat Fidélité Fidélité Fidélité Fidélité
Ces mots sont dits par le Passé Maître Immédiat sur le
rythme de la Batterie : --

SORTIE EN CORTÈGE
(OBLIGATOIRE)
À l’inverse de l’entrée, la sortie en cortège est obligatoire.

Les Inspecteurs ne participent pas au cortège, la sortie se
fera comme en loge bleue.
Le Deuxième Diacre et les Surveillants s’avancent vers l’Est
et le cortège se formera en respectant l’ordre suivant :
Maître de Cérémonies
(avec sa canne)
Deuxième Diacre Premier Diacre

(avec sa canne) (avec sa canne)
Vénérable Maître Installateur
Deuxième Surveillant Premier Surveillant
Grands Officiers
(les plus importants d’abord)
Passé Maître
Passé(s) Maître(s)
Maître des Cérémonies adjoint
Dès le seuil du Temple franchi, tous forment un cercle et dès que le dernier
Vénérable Frère les a rejoint, ils disent :
Tous Merci, Vénérable Maître Installateur

TABLE DES MATIERES

MATÉRIEL NÉCESSAIRE .............................................................................................. 2
DOCUMENTATION PRELIMINAIRE .............................................................................. 3
 1) RESUME et EXTRAITS .................................................................................... 3

 2) Position du Suprême Grand Chapitre de L'Ancienne Maçonnerie d'York
et de l'Arc Royal du Grand Orient De France ................................................... 4
 ENTRÉE EN CORTÈGE ....................................................................................... 5
OUVERTURE DE LA LOGE DE MAÎTRES ES-ARTS ET ES-SCIENCES ..................... 6
 LECTURE DE LA CONVOCATION ................................................................... 12

 LECTURE DE LA PLANCHE TRACÉE ............................................................. 13
CÉRÉMONIE D’INSTALLATION .................................................................................. 14
 1- COMMUNICATION DU MOT DE PASSAGE.................................................. 14

 2- ADMISSION du CANDIDAT ........................................................................... 15
 3- Prière .............................................................................................................. 16
 4- Obligation....................................................................................................... 17
 5 – Les trois Grandes Lumières ....................................................................... 18
 6 – Élévation du Candidat ................................................................................ 19
 7 – Le récit légendaire ...................................................................................... 20
 8 - L’Insigne distinctif et le Tablier .................................................................. 22
 9- L’Installation.................................................................................................. 23
 10- Salut des Maîtres Installés ......................................................................... 24
 11 – Explication des signes ............................................................................. 25
 12 – Les outils de Maître Installé ..................................................................... 28
SUSPENSION DES TRAVAUX .................................................................................... 31
REPRISE DES TRAVAUX ............................................................................................ 33
LES DEMANDES .......................................................................................................... 35
CLÔTURE DE LA LOGE DE MAITRES ES-ARTS ET ES-SCIENCES ........................ 38
 SORTIE EN CORTÈGE ...................................................................................... 41

TABLE DES MATIERES ............................................................................................... 42

AVERTISSEMENT
Ce cahier du grade de Maître Es Arts Es Sciences est la traduction française par

l’Excellent Compagnon René GUILLY du rituel pratiqué en Angleterre.
Elle a été vérifiée par le Très Cher Frère Louis BENTIN, Orient de Londres.
Revu en 2009 par le Premier Grand Principal Pierre PETITJEAN, complété et illustré
sous les directives Pierre PETITJEAN, et approuvé par le SUPREME GRAND CHAPITRE
DE L’ANCIENNE MAÇONNERIE D’YORK, MAÇONNERIE DE LA MARQUE ET DE L’ARC ROYAL DU
GRAND ORIENT DE FRANCE, lors de son Assemblée Générale, tenue le 15 janvier 2011 à
Paris, en l’hôtel du Grand Orient de France, il est de ce fait, le Rituel de Référence.
Vu l’Article Premier de la Constitution du SUPREME GRAND CHAPITRE DE L’ANCIENNE
MAÇONNERIE D’YORK, MAÇONNERIE DE LA MARQUE ET DE L’ARC ROYAL DU GRAND ORIENT DE
FRANCE, seuls les Rituels de référence sont autorisés et en usage dans les Ateliers de
la juridiction.
Le présent exemplaire est délivré sous le sceau du SUPREME GRAND CHAPITRE DE
L’ANCIENNE MAÇONNERIE D’YORK, MAÇONNERIE DE LA MARQUE ET DE L’ARC ROYAL DU
GRAND ORIENT DE FRANCE.
Le Grand Scribe Esdras Le Premier Grand Principal

Jean-Pierre AKSAS Jean-Claude ROCHIGNEUX

Rituel de Maître Es Arts Es Sciences

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Rituel de Maître Es Arts Es Sciences

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

SUPRÊME GRAND CHAPIT RE DE L'ANCIENNE MAÇONNERIE D'YORK

MAÇONNERIE DE LA MARQUE ET DE L'ARC ROYAL

Rituel de Référence du grade de

Rituel de référence 2011 Page 2

W. READ : Le rituel « long » en Conseil de Maîtres Installés.

Un rapport fut soumis à la Grande Loge Unie d’Angleterre par le Bureau

Il apparut rapidement qu’une confusion s’était établie entre l’ancien grade

A l’assemblée du 1er décembre 1926, le Président admit dès l’ouverture de

Rituel de référence 2011 Page 3

Ainsi cette affaire de la cérémonie « longue » tourna à l’opposé de ce qui

2) Position du Suprême Grand Chapitre de L'Ancienne Maçonnerie

Nous avons choisi le rituel « long » pour la cérémonie de Maître es Arts es

Rituel de référence 2011 Page 4

Le cortège se formera sur les parvis en respectant

Deuxième Diacre Premier Diacre

Le Passé Maître Immédiat

Passé(s) Maître(s) es Art et es Sciences

Deuxième Surveillant Premier Surveillant

Vénérable Maître Installateur

Maître des Cérémonies adjoint

Rituel de référence 2011 Page 5

OUVERTURE DE LA LOGE DE MAÎTRES ES-ARTS ET

Vénérable Maître Vénérables Frères, aidez moi à ouvrir la Loge de

Vénérable Maître Vénérable Frère Deuxième Surveillant, quel est le

Deuxième Vénérable Frère Couvreur voyez si la Loge est bien

Vénérable Frère Deuxième Surveillant, la Loge est bien

Deuxième Vénérable Maître Installateur, la Loge est bien

Vénérable Maître Vénérable Frère Premier Surveillant, quel est le

C’est de voir si tous les Vénérables Frères sont à

Rituel de référence 2011 Page 6

font le pas et se mettent à l’ordre au troisième grade du rite

Vénérable Maître Vénérable Frère Deuxième Surveillant, êtes-vous

Deuxième Je le suis, Vénérable Maître.

Vénérable Maître Par quel bijou de la Franc-Maçonnerie dois-je vous

Deuxième C’est la Pierre en forme de cube parfait qui ne peut être

L’esprit de l’homme au déclin de ses jours après une

Rituel de référence 2011 Page 7

Vénérable Frère Deuxième Surveillant, puisque vous

Deuxième Vénérables Frères, veuillez auparavant prêter attention

Premier Surveillant Vénérables Frères, comme l’ancienne cérémonie

Le premier est celui du fil à plomb, donné ainsi, comme

Le deuxième est le signe de silence qui s’exécute ainsi

Rituel de référence 2011 Page 8

Premier Surveillant Le troisième est le signe pénal général de Maître

A la clôture des travaux de cette Loge des Maîtres es-

Vénérables Frères, sur l’ordre du Vénérable Maître,

Rituel de référence 2011 Page 9

Tous, à l’exception du Vénérable Maître Installateur et du Deuxième Surveillant, font

Le signe du fil à plomb,

Ils gardent la main droite sur l’épaule gauche. C’est le

Vénérable Maître, les Vénérables Frères ont prouvé

Rituel de référence 2011 Page 10

Vénérable Maître Vénérable Frère Deuxième Surveillant, je reconnais

Vénérable Maître Vénérables Frères, veuillez prêter attention à un

Chapelain Au bord des fleuves de Babylone…

Rituel de référence 2011 Page 11

Vénérables Frères, je vous prie de prêter attention à

Rituel de référence 2011 Page 12

LECTURE DE LA PLANCHE TRACÉE

Vénérables Frères, je vous prie de prêter attention à

Telle est la Planche tracée de notre dernière tenue

Vénérables Frères, vous avez entendu la Planche

S'il n'y a pas d'objection, le Vénérable Maître dit :