4

COLLECTIVITS LOCALES

MERCREDI 24 AOT 2011 LES ECHOS

Catherine Deneuve et Patrick Dewaere, fatigus, dans Htel des Amriques . Michelle Pfeiffer et Rupert Friend sous le charme de la baie de Biarritz dans Chri , Jean Dujardin prt affronter les vagues de la cte basque dans Brice de Nice .

SILENCE, ON TOURNE DANS LES RGIONS

BIARRITZ, PREMIER RLE SUR LA CTE BASQUE

Entre Biarritz, son Htel du Palais, mais aussi sa plage et son casino, sans oublier la frontire avec lEspagne ou les vieilles rues de Bayonne, la Cte basque sait attirer ralisateurs et producteurs.

Il y pleut souvent et cest vert. En prime, on y trouve une lumire du sud, voire une identit. Daprs CINMA Christine SaintCricq, dlgue g n ra l e d e l a commission du film des Pyrnes Atlantiques, Biarritz est le site de la cte basque le plus plbiscit par les ralisateurs, et notamment son Htel du Palais. Francis Girod y a tourn des scnes de La Banquire avec Romy Schneider, sorti en 1980. Le dcor

SRIE DT

#12

grand sicle de ldifice bti sous Napolon III cadrait bien avec la vie de Marthe Hanau, femme daffaire entre 1925 et 1935, dont sinspire le film. Dautres utiliseront le mme dcor : Pierre Salvadori pour Hors de prix (2006) avec Audrey Tautou et Gad Elmaleh, ou encore Stephen Frears dans Chri (2009) avec Michelle Pfeiffer. Finalement, les demandes sont assez rares, confie Jeanne Marchetti, directrice de ce palace, proprit de la ville de Biarritz. Dailleurs, nous ne nous enthousiasmons pas trop vite. Les tournages occasionnent des nuisances pour nos clients avec leurs exigences de dcors, les cbles, les va et vient des techniciens. Mais les cinastes ont un scnario, alors nous ngocions la location dune partie de ltablissement, ou de lextrieur, piscine et bord de plage. Cela dit, ces scnes nous amneront des clients.

Mme chose pour lensemble de la lumineuse cit balnaire qui apparat comme un must , au moins le temps dune squence dans nombre de longs mtrages. Outre Le ciel, les oiseaux et ta mre (1999) de Djamel Bensalah (avec Jamel Debbouze) dans lequel les petits bouffons de la cit ont gagn des vacances Biarritz, dautres films ont les rues ou la plage de la ville de limpratrice Eugnie en arrire-plan : Htel des Amriques dAndrTchinen1981avec Catherine Deneuve et Patrick Dewaere, Le Rayon vert en 1986 dEric Rohmer, Quelquun de bien de Patrick Timsit en 2002, Brice de Nice en 2005 de James Huth. Le casino Barrire a accueilli en 2004 Qui perd gagne de Laurent Bngui et, deux ans plus tard, Hors de prix . Biarritz y gagne en notorit et au plan conomique. Pour Chri , en 2008, lquipe de Stephen Frears est reste une semaine, dpensant

200.000 euros. Pour lensemble de 2010, les tournages ont amen 900.000 euros de retombes directes dans lconomie des Pyrnes-Atlantiques, chiffre Christine Saint-Cricq, correspondant90joursdetournage et 15 projets amorcs.
Studios en projet

REPRAGES
La commission du film Pyrnes-Atlantiques apporte une aide gratuite aux ralisateurs et producteurs pour le prreprage des sites et dcors, pour accompagner les quipes, faciliter le casting et le recrutement de techniciens locaux. Bientt, la commission proposera des studios de tournage 20 minutes de Biarritz sur le ple audiovisuel Inealdea qui stale sur 80.000 mtres carrs Oiartzun (Espagne). Lanne 2010 a amen 900.000 euros de retombes directes dans lconomie du dpartement. Un fonds de soutien (mont avec le dpartement, la rgion et les villes de Biarritz, Pau et Oloron) donne un coup de pouce aux tournages.

Riche en dcors - Pyrnes, cte basque, Pau - le dpartement sest dot en 2009 dun fonds de soutien auquel participent le dpartement, la rgion Aquitaine et la ville de Biarritz. Cette anne, il a aid au tournage de Lamour dure trois ans de Frdric Beigbeder. Dj, ds 1926 et les dbuts du cinma sonore, il sagissait de profiter de la lumire, des ctes et du pittoresque quoffraient Biarritz et ses alentours, pour difier Biarritz une Cit franaise du cinma , projet qui manqua de capitaux. Aujourdhui, au sud de la Bidassoa, sept kilomtres dHendaye,

se construit, Oiartzun-Lintzirin, un parc cinmatographique avec cinq studios. Quelques annes avant, il aurait certainement abrit des scnes de films rcents tourns en partie localement comme Le bonheur est dans le pr (1995) dEtienne Chatiliez ou Kennedy et moi (1999) de Sam Karmann, voire de grands classiques tel La guerre est finie (1966) dAlain Resnais o Yves Montand sextrait de lEspagne franquiste Bhobie. De son ct, Biarritz forme depuis peu des techniciens en audiovisuel (BTS) et va accueillir du 26 septembre au 2 octobre le Festival du film ibrique et latinoamricain. Enfin, Saint-Jean-deLuz organise un festival des jeunes ralisateurs, et un autre vou aux films consacrs au surf.
PIERRE ETCHELEKU CORRESPONDANT BAYONNE

Demain : le chteau de Versailles

QUIPEMENT

Trois appels projets, initis par le ministre de lEcologie depuis 2009, devraient aboutir la cration de 13.000 places supplmentaires dans les ports de plaisance. Un petit appel dair face un manque estim 54.000 emplacements.

Les ports cherchent faire de la place la plaisance franaise L

VALERY HACHE/AFP

a plaisance franaise, forte de ses 5 millions de pratiquants et dun parc de prs de 500.000 bateaux actifs, est ltroit. Avec 230.000 anneaux, rpartis sur 466 installations portuaires, cest 54.000 places qui manqueraient, selon la Direction des affaires maritimes. Une pnurie rcurrente depuis plus dune dcennie qui limite les

Socit par actions de Gestion des Installations Nuclaires Extrait dAppel dOffres La SO.G.I.N. Socit par Action grant les Installations Nuclaires, dont le sige social est situ Rome, Via Torino n 6, lance un appel doffres au sens du dcret lgislatif n163/2006 et de ses modifications et intgrations successives, ayant pour objet: March de travaux pour la ralisation de linstallation de cimentation dune solution liquide radioactive dnomme Produit Fini et de ldifice de dpt pour le stockage temporaire de manufacturs ciments/cask Installation ITREC de Trisaia, Rotondella (MT) ID: C0740L11 CIG: 297274204E. MONTANT PRESUME DES TRAVAUX: 41.140.000 EUROS (quarante-et-un millions cent quarante mille/00) euros, dont 140.000 (cent quarante mille/00) euros de cots lis la mise en scurit ne pouvant faire lobjet daucune rduction. CATEGORIE PRINCIPALE: OG1 cl. VI. CATEGORIE SEPARABLE: OS4 cl. VI, OS18 cl. VI, OS30 cl. V, OS28 cl. IV et OG6 cl. V. CRITERES DADJUDICATION: offre conomique la plus avantageuse. DEMANDE DE PARTICIPATION: au plus tard le 23.09.2011 ( 12:00). Toutes les informations sont disponibles sur le site internet www.sogin.it Fornitori/Bandi (Fournisseurs/Appels dOffres) et gare/anno (adjudications/anne) 2011. Lavis dappel doffres est publi sur le Journal Officiel de lUnion Europenne n 2011/S 132-220177. LE DIRECTEUR SERVICE LEGAL, DES ACHATS ET DES APPELS DOFFRES
Vincenzo Ferrazzano

capacits de dveloppement de la filire nautique. Celle-ci compte 45.000 emplois directs pour un chiffre daffaires de 5 milliards deuros par an, selon la Fdration des industries nautiques (FIN). Cent emplacements supplmentaires gnrent un emploi direct et dix indirect, rappelle la FIN. La place dans les ports ne doit plus constituer un goulet dtranglement pour la filire nautique , a dclar la ministre de lEcologie, Nathalie Kosciusko-Morizet, qui remettait hier le label Ports de plaisance exemplaires 2011 aux neuf sites laurats. Les trois appels projets lancs avec la FIN

et Voies Navigables de France (VNF) depuis 2009 aura permis de rcompenser trente collectivits territoriales linitiative de dispositifs innovants pour accrotre les capacits de leurs ports dans le respect du dveloppement durable.
Projets fluviaux prims

Dans ce cadre, plus de 13.000 places devraient voir le jour terme. Dot dun budget de 1,7 million deuros, le ministre cofinance les tudes pralables dans la limite de 100.000 euros par projet retenu. Ce petit coup de pouce financier assure une certaine notorit

et une plus grande crdibilit notre projet , assure un responsable des Sables-dOlonne (Vende) laurat en 2009 pour son projet de port sec automatis qui offrira 480 nouvelles places. Les projets fluviaux ont t particulirement prims cette anne, a re l e v Ca t h e r i n e C h a b a u d , ancienne navigatrice en charge de la mission Nautisme et Dveloppement durable du Grenelle de la Mer. La rhabilitation de friches au cur de Valenciennes pour lamnagement dun port de plaisance permettra ainsi de crer cent emplacements. Autre initiative, le vaste projet du port de Guilvinec

Le Festival de la plaisance de Cannes attire chaque anne un public nombreux.

(Bretagne) dintgrer la plaisance au cur du second port de pche de France en proposant une capacit daccueil de 575 places. Cette mixit pourrait inspirer dautres collectivits dont la filire halieutique se dlite. Plus modestement, Saint-Jean-Cap-Ferrat (ProvenceAlpes-Cte-dAzur) va optimiser son port au moyen de pontons mobiles et par une gestion en temps rel des places disponibles. Le ministre reconnat les e n j e u x d e l i n d u s t r i e n au t i que.Mais le problme du manque de places est loin dtre rgl , confie une responsable de la FIN.
RONAN KERNEUR

NERGIE

Un collectif dassociations de dfense de lenvironnement et plusieurs communes du Finistre saisissent la Commission nationale du dbat public, en vue de faire annuler le projet de centrale lectrique prs de Brest.

Bretagne : le projet de centrale lectrique qui divise R

egroupes dans le collectif Gaspare (Garantir lavenir solidaire par lautonomie rgionale nergtique), cinq associations de dfense de lenvironnement soutenues par une trentaine de communes et de communauts de communes du Finistre viennent de saisir la Commission nationale du dbat public (CNDP), charge de veiller au respect de la participation des citoyens au processus dlaborationdesprojetsdamnagement.Les membres de Gaspare considrent en effet que lappel doffres publi en juin dernier par le ministre de lIndustrie pour la construction dune centrale cycle combin gaz pour la production dlectricit (capacit de 450 mgawatts) dans le dpartement du Finistre, na t prcd daucun rel dbat avec les citoyens alors quil sagit dun dossier de premier plan et touchant lenvironnement. Nous souhaitons que la CNDP oblige le futur oprateur son nom sera connu en 2012 informer clairement la population bretonne, explique Christiane Bertho, lune des membres de ce collectif. En fait, nous considrons que cet investissement est inutile car la rgion Bretagne sest engage intensifier les nergies renouvelables pour quelles puissent reprsenter, dici 2020, 36 % de la consommation lectrique. La Commission dispose de plusieurs semaines pour instruire la demande et pourrait se prononcer dici au prochain mois doctobre.
Le Pacte lectrique breton

Cet investissement de 150 200 millions deuros dans une centrale combine elle devrait fonctionner dici 2015 a t dcid entre la prfecture de rgion et le Conseil rgional de

Bretagne dans le cadre du trs rcent Pacte lectrique breton. Sign en janvier dernier, il vise rsoudre lpineux problme de lalimentation en lectricit de la Bretagne, qui produit seulement 7 % de sa consommation, enhausserguliredeplusde2 %par an. La centrale est prvue pour fournir, partir du gaz, llectricit ncessaire aux moments des plus fortes consommations hivernales et ainsi contourner le risque de black-out total, une menace rgulirement mise en exergue par RTE. Le choix exact du lieu dinstallation de cette unit de production est

laisslapprciationdescandidats cet appel doffres. Lusine devra cependant tre situe dans laire de Brest pour profiter du gazoduc existant sur lequel il est aussi prvu des amnagements. Un premier projet de cration dune centrale cycle combin gaz GDF Suez avait remport lappel doffres Ploufragan, prs de SaintBrieuc,atannulilyadeuxanspar le prfet des Ctes-dArmor tant il tait contest par les lus locaux de tous bords.
STANISLAS DU GUERNY CORRESPONDANT RENNES

EYEDEA PRESSETHE PICTURE DESK/AFP