Modèle SL400

Dosimètre de bruit/Enregistreur de
données
Guide d’aide du logiciel
Logiciel
Configuration requise
 Système d’exploitation : Windows 7, Windows 8, Windows 10
 Stockage : 200 Mo d’espace disponible sur le disque dur.
 Processeur : Intel Pentium®
 Mémoire :1,5 GB
 Autre : Pilote Windows PL2303 ;Microsoft .NET Framework 3.5 avec Service Pack 1

Guide d'installation du logiciel

Insérez le CD-ROM dans le lecteur CD/DVD. Le fichier Autorun.exe devrait s’exécuter. Dans le cas
contraire, ouvrez le dossier principal situé sur le CD-ROM, puis exécutez un double-clic sur
Autorun.exe.

La fenêtre d’installation SL400 s’ouvre.

2 SL400-SW-HELP-fr-FR_V1.3 7/18
Guide d'installation du logiciel

Cliquez sur le bouton Software, puis suivez les indications pour installer le logiciel SL400.

Vous devez charger Microsoft .NET 3.5 requis par le logiciel SL400.

Cliquez sur le bouton Drivers, puis suivez les indications pour installer le pilote USB.

Le bouton "Drivers update" ouvre la page Web du pilote USB pour accéder à la dernière
version du pilote.

3 SL400-SW-HELP-fr-FR_V1.3 7/18
 Description du logiciel
Description de l’icône Outil
Ouvrir fichier
Imprimer le rapport sur la dose
de bruit (*.ndr)
Graphique de la dose de bruit
(LN%)
Interrompre l’enregistrement
des données de niveau
acoustique en temps réel
Effacer les données stockées
dans l’appareil
4 SL400-SW-HELP-fr-FR_V1.3 7/18
Pages des options
Graphique du niveau acoustique
Commencer l’enregistrement
des données de niveau
acoustique en temps réel (*.csv)
Télécharger le journal du niveau
acoustique ;
Télécharger le rapport sur la
dose de bruit
Détecter le port COM auquel
l’appareil est raccordé.
Menu Fichier
Ouvrir fichier (permet d’ouvrir un fichier existant de données de niveau acoustique)
Imprimer Rapport sur la dose de bruit
Quitter

Menu Affichage
Graphique du niveau acoustique (Afficher l’enregistrement des niveaux
acoustiques enregistrés précédemment)
Graphique de la dose de bruit (Afficher l’enregistrement d’une DOSE
précédemment enregistrée)
Mode Fenêtre graphique (affiche uniquement les éléments de l’appareil qui sont cochés)

Menu Outils
Connecter (permet de connecter l’appareil (USB) au logiciel)
Options (Configuration du doseur pour l'enregistrement et la visualisation de données)
Commencer l’enregistrement du niveau acoustique (Permet de commencer
l’enregistrement des données en temps réel)
Interrompre l’enregistrement du niveau acoustique (Permet d’interrompre
l’enregistrement en temps réel de l’enregistrement des données)
Télécharger le journal des niveaux acoustiques
Télécharger le journal de la dose de bruit
Effacer (Permet d’effacer le contenu de la mémoire des données de
l’appareil-SLM et DOSE)

Écran du logiciel de la Dose de bruit – afficher en Mode Fenêtre graphique

Décocher - mode Fenêtre graphique afin de visualiser la fenêtre de programmation en entier.

5 SL400-SW-HELP-fr-FR_V1.3 7/18
Écran du logiciel de la dose de bruit – afficher lorsque l’appareil n’est pas connecté (Absence de
port COM)

Lorsque l’appareil SL400 est raccordé à un port USB et mis sous tension, cliquez sur l’icône

Connecter pour connecter l’appareil (USB) au logiciel.

6 SL400-SW-HELP-fr-FR_V1.3 7/18
Menu Options

Réglage PC : Un enregistrement en
temps réel
Réglage de l’appareil : SLM et
configuration de la dose

Généralités : niveau acoustique

- Paramètres du compteur pour la consignation des données en temps
réel et l'affichage d'un graphique

7 SL400-SW-HELP-fr-FR_V1.3 7/18
Enregistrement automatique : Réglage du temps d'intervalle pour la consignation des données
en temps réel

Définissez le temps d’intervalle ou d’échantillonnage correspondant à la fréquence de

prises d’échantillons de bruit en cours d'enregistrement de données des niveaux de
pression acoustique en temps réel sur le PC.

Définir le graphique en temps réel l'échelle l'axe Y

Réglez le niveau sonore log graphique plage de l'axe Y

Définissez-la manuellement pour permettre au graphique d’exécuter une mise à l ‘échelle
automatique.
Cochez Automatique pour permettre à l’affichage graphique de définir automatiquement
la valeur de l’axe.

8 SL400-SW-HELP-fr-FR_V1.3 7/18
Appareil – Configuration du doseur - Généralités
- Paramètres du compteur pour la consignation des données de dose et
SLM

Numéro de série utilisateur

Saisissez le numéro de série du SL400 utilisé pour suivre plusieurs appareils jusqu’aux
sites.

Seuils de déclenchement d’alarme

Définissez le seuil maximal SPL (Niveau de pression acoustique - dB)
Définissez le niveau en dB de crête du niveau d’alarme.

9 SL400-SW-HELP-fr-FR_V1.3 7/18
Décalage
Affichage du décalage de l'étalonnage. Il est défini par la 94routine d'étalonnage d'ADJ.

Date et heure de l’appareil

Définissez la date et l’heure de l'appareil. Cochez la case pour permettre au logiciel de
synchroniser automatiquement la date/heure du PC avec l’appareil.

Enregistrement automatique
L’enregistrement automatique permet l’enregistrement des données relatives au bruit
pendant une période déterminée. Définissez l’intervalle ou le taux d’échantillonnage
correspondant à la fréquence de prises de mesures du bruit en cours d’enregistrement.

Fonction « Auto Play »

Cette fonction permet l’enregistrement d’un relevé du bruit correspondant à une heure
de début spécifique ou la répétition d’un enregistrement quotidien. Définissez l’heure de
démarrage de l’enregistreur, la norme de la dose de bruit, les paramètres, ainsi que le
jour de l’enregistrement.
Décochez la fonction « Auto Play » pour démarrer l’appareil manuellement et contrôler le
temps de l’enregistrement à partir de la page de configuration de la dose de bruit.

10 SL400-SW-HELP-fr-FR_V1.3 7/18
Appareil : configuration de la DOSE

La configuration de la Dose permet de choisir les normes de relevés de la DOSE qui

commande la Gamme, la pondération fréquentielle, la pondération temporelle, le niveau
des critères, le seuil, la pondération fréquentielle de crête ainsi que d’autres paramètres
en option. Possibilité de commande de la durée d’exécution.

Durée de la course - contrôle l'intervalle de temps de l'enquête de dose.

Lorsque la norme de bruit est définie sur UTILISATEUR, cela permet à l’Importation et
l’Exportation d’enregistrer et de charger les paramètres préférés pour une configuration
en toute facilité.
Cliquez sur APPLY/OK pour programmer l’appareil à l’aide des paramètres préférés.

11 SL400-SW-HELP-fr-FR_V1.3 7/18
Réglage de l’appareil pour une session d’enregistrement de données
relatives au niveau acoustique
Outre les réglages ci-dessus, configurez la portée acoustique, la pondération fréquentielle
ainsi que la pondération temporelle, avant de démarrer la session d'enregistrement du
niveau acoustique.

Cliquez sur le bouton SET pour accéder à la configuration de l’appareil.

Cliquez sur le bouton SET pour passer au paramètre suivant.

Cliquez sur le bouton Enter pour quitter le mode de configuration.

Mode Appareil (SLM/NDM)

Définissez le mode en mode SLM.

Mise Hors tension automatique

Définissez le mode Mise Hors tension automatique sur Activé ou Désactivé.
La définition du mode Mise Hors tension automatique sur ACTIVÉ met l’appareil hors
tension 15 minutes après l’interruption de la session d’enregistrement. Cliquez sur le
bouton SET pour passer au paramètre suivant.
12 SL400-SW-HELP-fr-FR_V1.3 7/18
Mode Taux d’échantillonnage et Enregistrement automatique
Définissez le taux (Intervalle) d’échantillonnage correspondant à la fréquence de relevés
d’échantillon de bruit.
Définissez le mode Enregistrement automatique sur Activé ou Désactivé. Le mode
Enregistrement automatique permet l’enregistrement des données relatives au bruit
pendant une période déterminée à l’aide d’un niveau d’intervalle défini.

Réglez l’horloge en temps réel de l’appareil (24 heures)

94ADJ : Définissez le décalage de calibrage de l’appareil, au besoin – voir la section Calibrage du

manuel d’utilisation SL400.

13 SL400-SW-HELP-fr-FR_V1.3 7/18
Définissez les paramètres de prises de mesures du sonomètre
Pondération temporelle Lente, Rapide, Impulsion
Pondération fréquentielle A, C, Z
Réglage de la fréquence de crête C, Z (C : 90 à 143 dB)
Gamme de fréquence L – Low (Basse) (30 à 90 dB)
M : Medium (Moyenne) (50 à 110 dB)
H : High (Élevée) (70 à 140 dB)

Cliquez sur le bouton Démarrer pour démarrer l’enregistrement des données

relatives au niveau acoustique.

14 SL400-SW-HELP-fr-FR_V1.3 7/18
Méthode de configuration de l’appareil pour un relevé de la DOSE à
l’aide du logiciel
Connectez l’appareil SL400 au PC via le port USB, puis mettez l’appareil sous tension.
Lorsque la connexion USB est établie, démarrez le logiciel SL400, puis cliquez sur Connecter

.
Il est recommandé que toutes les données soient effacées de l’appareil pour vous permettre
l’exécution de tous nouveaux enregistrements.

Cliquez sur le bouton Effacer toutes les données , puis effacez toutes les données de
l’appareil.
Assurez-vous que l’appareil a été calibré (voir 94ADJ)

Cliquez sur le bouton Options ou utilisez le menu Outils pour choisir Options.
Développez METER, puis choisissez GENERAL
Cochez Synchroniser avec l’heure de l’ordinateur
Cochez Enregistrement automatique
Définissez l’intervalle sur la valeur souhaitée.
Décochez ou cochez Auto Play en fonction de la préférence
Décochez Auto Play pour démarrer le relevé manuellement.
Cliquez sur APPLY ou sur OK.

15 SL400-SW-HELP-fr-FR_V1.3 7/18
Choisissez l’élément DOSE Setup
Définissez la norme de la dose de bruit choisie
Définissez la durée du relevé de la dose de bruit
(8 heures standard ou autre durée au choix)
Cochez n’importe quels paramètres de bruit en option
Cliquez sur APPLY ou OK pour programmer l’appareil à l’aide des paramètres
choisis.

L’appareil est à présent prêt à exécuter un relevé de DOSE de bruit.

Déconnectez l’appareil du PC.

Utiliser le compteur du bouton "SET" pour mettre le compteur de mode NDM.

Fixez l’appareil à l’utilisateur, puis appuyez sur le bouton Démarrer situé sur l’appareil.

16 SL400-SW-HELP-fr-FR_V1.3 7/18
Transfert des données relatives au niveau acoustique à partir de l’appareil
Mettez l’appareil sous tension, ou arrêtez tout enregistrement en cours.
Raccordez l’appareil au PC, puis démarrez le logiciel SL400.
Cliquez sur Connecter, au besoin, pour connecter l’appareil au logiciel.

Cliquez sur le bouton de téléchargement de données pour télécharger les données relatives au
Niveau acoustique
Remarque : l'icône n'est pas actif si il n'y a pas de données stockées dans l'appareil.
Pour ouvrir un fichier de données SLM reportez-vous à la manière d'ouvrir les fichiers de
données enregistrées.

Choisissez le MODE, la pondération temporelle (Time Weight), et la Fréquence qui affichent les
valeurs de l’enregistrement.

ENREGISTREZ les données sur le PC, représentez les données sous forme de graphique
ou calculez le LEQ et le SEL à partir des données.
17 SL400-SW-HELP-fr-FR_V1.3 7/18
Calcul du LEQ et du SEL à partir des données enregistrées.

Cliquez sur le bouton LEQ & SEL

Représentation graphique des données enregistrées

Imprimez le graphique ou exécutez un zoom avant sur le graphique.

18 SL400-SW-HELP-fr-FR_V1.3 7/18
Fonction Zoom
Cliquez sur la loupe pour lancer Zoom Lens Icône mode. Utilisez le bouton gauche de la souris
pour sélectionner une section du graphique pour développer la vue. Pour revenir à la taille
d'origine, cliquez sur le bouton droit de la souris. Maintenez enfoncé le bouton gauche de la
souris pour modifier la gamme de sélection. Sur le clavier, les boutons « + » et « - » peuvent
permettre d’exécuter un zoom avant ou arrière, ou utilisez la molette de la souris.

Fonction « Glisser-déplacer »
En mode zoom, cliquez sur l'icône de la main. Maintenez le bouton gauche de la souris pour
déplacer l'affichage de gamme. Maintenez la touche CTRL et le bouton gauche de la souris
pour modifier l'affichage et effectuer un zoom avant. Pour quitter le mode drag, cliquez sur
l'icône de zoom et cliquez avec le bouton droit de la souris pour quitter le zoom et le mode
drag.

Graphique du niveau acoustique et Graphique de la dose de bruit (LN%)

Pour le graphique du niveau acoustique, l’axe X représente les coordonnées de temps et l’axe
Y représente les coordonnées du son. Pour le graphique de la dose de bruit, l’axe X représente
la valeur LN% et l’axe Y représente les coordonnées du son.

19 SL400-SW-HELP-fr-FR_V1.3 7/18
Transfert des données relatives à la DOSE DE BRUIT à partir de l’appareil
Mettez l’appareil sous tension, ou arrêtez tout enregistrement en cours.
Raccordez l’appareil au PC, puis démarrez le logiciel SL400.
Cliquez sur Connecter, au besoin, pour connecter l’appareil au logiciel.

Cliquez sur le bouton de téléchargement de données pour télécharger les données relatives à la
DOSE de bruit
Remarque : l'icône n'est pas actif si il n'y a pas de données stockées dans l'appareil.
Pour ouvrir un fichier de données de dose enregistrée se référer à la façon d'ouvrir les fichiers de
données enregistrées.

Choisissez le relevé des données relatives à la DOSE de bruit à ouvrir dans la liste.

20 SL400-SW-HELP-fr-FR_V1.3 7/18
Saisissez les informations d’utilisation correspondant à ce relevé de la DOSE de bruit

Enregistrez les données relatives à la dose sur le PC.

21 SL400-SW-HELP-fr-FR_V1.3 7/18
Imprimez le rapport sur la dose de bruit
Pour commencer, sélectionnez le rapport de l’enregistreur de dose de bruit (*.ndr)

Ensuite, appuyez sur le bouton ou , puis saisissez les informations d’utilisation. Cliquez
sur « OK » pour produire le rapport.

22 SL400-SW-HELP-fr-FR_V1.3 7/18
Imprimez un rapport enregistré sur la Dose à partir du menu principal.
Cliquez sur l’icône représentant l’imprimante dans la fenêtre Min.

Sélectionnez le fichier du rapport sur la Dose, puis cliquez sur OPEN.

Mettez en surbrillance la ligne, puis cliquez sur l’icône Imprimer.

Renseignez les informations d’utilisation, puis cliquez sur OK pour imprimer le rapport.

23 SL400-SW-HELP-fr-FR_V1.3 7/18
Enregistrement de données en temps réel

Définissez l'intervalle de temps sous Options - Général - Niveau sonore

Appuyez sur le bouton pour activer l’ enregistreur de données.
Créez un nouveau fichier journal (*.csv) sur le disque dur.

Appuyez sur le bouton pour interrompre l’enregistreur de données.

Télécharger les données d’enregistrement

Appuyez sur le bouton pour télécharger le journal des niveaux acoustiques ou le
rapport sur la dose de bruit à partir de la mémoire de l’appareil. Des points de données pouvant
atteindre 100 K peuvent être enregistrés et téléchargés. Le processus de téléchargement peut
durer jusqu’à 15 minutes.

Effacer les données enregistrées

Appuyez sur le bouton pour supprimer toutes les données enregistrées. Choisissez les
données relatives au son ou les données relatives à la Dose.

24 SL400-SW-HELP-fr-FR_V1.3 7/18
Données de la fenêtre du logiciel : pied de page

Le pied de page de la fenêtre du logiciel indique les informations ci-après :

Date et heure

#4 Un enregistrement en temps réel - point de données #4 est affiché

1/10000 1 Sondage de dose n'a été enregistré dans la mémoire d'un possible 10 000
maximum.

133/999999 133 points de données des données relatives au SLM ont été enregistrés sur 999
999 points de données possibles.

COM9 Compteur est connecté sur un port COM 9

25 SL400-SW-HELP-fr-FR_V1.3 7/18
Comment ouvrir les fichiers de données enregistrés sur le PC sans le
compteur de

données SLM ci-joint

Démarrer le logiciel SL400

Cliquez sur l'icône de fichier ouvert

Choisissez un niveau sonore pour ouvrir le fichier CSV

26 SL400-SW-HELP-fr-FR_V1.3 7/18
Réglez le mode, le temps, la fréquence, le poids et LEQ pour afficher la liste de données.

Les données de dose

Démarrer le logiciel SL400

Cliquez sur l'icône de l'imprimante

27 SL400-SW-HELP-fr-FR_V1.3 7/18
Choisissez un fichier de doses d'ouvrir

Voir la dose liste d'enquêtes

28 SL400-SW-HELP-fr-FR_V1.3 7/18
Choisissez un sondage Choisissez la Dose et l'aperçu avant impression.

Remplissez les données de l'enquête et imprimer les données.

29 SL400-SW-HELP-fr-FR_V1.3 7/18
Définitions
Paramètres des mesures

Fonction Paramètre de Explication

Test l’écran

SPL LAFp Niveau de pression acoustique (SPL)

SPL LASp Niveau de pression acoustique (SPL)

SPL LCFp Niveau de pression acoustique (SPL)

SPL LCSp Niveau de pression acoustique (SPL)

SPL LZFp Niveau de pression acoustique (SPL)

SPL LZSp Niveau de pression acoustique (SPL)

Niveau continu équivalent correspondant à la durée de la

Leq LAFq
mesure de la pondération A

Niveau continu équivalent correspondant à la durée de la

Leq LCFq
mesure de la pondération C

Niveau continu équivalent correspondant à la durée de la

Leq LZFq
mesure de la pondération Z

Niveau d’exposition sonore pondéré par la fréquence

SEL LAE
correspondant à la durée de la mesure de la pondération A

Niveau d’exposition sonore pondéré par la fréquence

SEL LCE
correspondant à la durée de la mesure de la pondération C

Niveau d’exposition sonore pondéré par la fréquence

SEL LZE
correspondant à la durée de la mesure de la pondération A

Crête Lcpeak Niveau de crête C instantané

30 SL400-SW-HELP-fr-FR_V1.3 7/18
Considérations relatives à la pondération A, C et Z
La courbe de la pondération A est fondée sur le 40 Phon fletcher-Munson Equal Loudness Contour.
Pour les évaluations du bruit portant sur les effets du bruit sur l’audition humaine, le mode de
pondération A est recommandé.

Le mode de pondération C est recommandé pour la surveillance du bruit de machine (régulier, de type
drone).

La pondération Z offre une réponse linéaire à des signaux qui n’est traitée par le filtre de l’appareil. La
pondération Z est adaptée à la surveillance de signaux électriques (signaux AC ou DC à des fins de
recherche, par exemple).

Annexe A
Liste de sélection de dose
OSHA La « Occupational Safety and Health Administration » américaine.
MSHA La « Mine Safety and Health Administration » américaine
DoD Department of Defense (USA) (Ministère de la défense des États-Unis)
ACGIH La « American Conference of Governmental Industrial Hygienists » américaine
(Conférence américaine des hygiénistes industriels gouvernementaux)
ISO85 Européen
ISO90 Européen
Utilisateur Paramètres définis par l’utilisateur (les paramètres peuvent être enregistrés
dans un fichier)

Copyright © 2016-2018 FLIR Systems, Inc.

Tous droits réservés, y compris les droits de reproduction en tout ou en partie, sous quelque forme que ce soit.
ISO-9001 Certified

www.extech.com

31 SL400-SW-HELP-fr-FR_V1.3 7/18