Guidedutilisation

DEX7104IPHD1

ENREGISTREURNUMERIQUE4VOIES TRIPLECODECH264 DISQUEDUR1ToTEMPSREEL PRISEENMAINADISTANCE VISUALISATIONETCOMMANDEPTZVIAIPHONEETPDA

Page 1

Guide Utilisateur

Guide Utilisateur - Simplifi

Enregistreur numrique 4 canaux quip dun disque dur

1. Avertissements

et Prcautions dutilisation / Consignes de scurit

1.1.

Avertissements
Avertissement Afin dviter tout dommage votre appareil ou perte de donnes, veuillez respecter imprativement les consignes de scurit suivantes.

Le symbole graphique du point dexclamation est destin alerter lutilisateur lorsque des consignes de scurit importantes, lors de lutilisation ou de lentretien de lappareil, doivent tre appliques selon les documents fournis avec le produit. Le symbole de lclair est destin alerter lutilisateur sur la prsence de tensions dangereuses non isoles dans le boitier de lappareil et dont lamplitude est suffisante pour constituer un risque dlectrocution pour les personnes. Afindviterlesrisques dlectrocutionoudincendie, nutilisezaveccetappareilQUE letypedalimentationspcifi

Avertissement dutilisation Cet quipement a t test et jug comme rpondant aux critres tablis pour un produit de Classe B selon la rglementation de la FCC figurant en section 15. Ces critres sont dfinis afin de garantir un niveau de protection raisonnable contre les interfrences nuisibles mises dans une zone dactivits commerciales. Cet appareil gnre, utilise et peut irradier une nergie de frquences radio. Sil nest pas install et utilis conformment aux instructions, il est susceptible dmettre des interfrences nuisibles aux communications radio. Lutilisation de cet appareil dans une zone rsidentielle tant susceptible dmettre des interfrences nuisibles, il est demand lutilisateur de les corriger par ses propres moyens.

Prcaution dutilisation Toute modification ou transformation apporte ce produit et qui nest pas expressment approuve par la personne juridique responsable de sa conformit peut invalider lautorisation dutilisation de cet appareil qui vous a t confre.

Prcaution dutilisation Pour viter tout risque dexplosion, les piles doivent tre correctement remplaces. Nutilisez quun modle ou type identique. Tout dmontage ou toute intervention effectue par lutilisateur sur lappareil aura pour effet dannuler la garantie.

Toujours laisser le mode OVEWRITE activ dans le rglage HDD

Page 2

Guide Utilisateur

1.2.

Consignes de scurit

1. Lisez ces consignes.

2. Conservez ces consignes.

3. Prenez en compte tous les avertissements/consignes dutilisation.

4. Suivez les instructions.

5. Nutilisez pas cet appareil prs de leau.

6. Ne procdez au nettoyage de lappareil quavec un tissu sec.

7. Nobstruez pas les fentes daration/oues de ventilation de votre appareil. Procdez son installation conformment aux instructions du constructeur.

8. Ne placez pas votre appareil proximit de sources de chaleur telles que des radiateurs, accumulateurs de chaleur, fours ou tout autre quipement (y compris des amplificateurs de puissance) qui produisent de la chaleur.

9. Ne supprimez jamais la scurit des prises bipolaires ou des prises de terre. Les prises bipolaires possdent deux contacts de largeur diffrente, le plus large est le contact de scurit. Une prise de terre a deux contacts et une mise la terre qui sert de scurit. Si la prise de lalimentation fournie ne correspond pas celles de votre installation lectrique, faites appel un professionnel pour effectuer le changement de prise.

10. Protgez le cordon dalimentation pour viter quil ne soit endommag (par crasement ou en marchant dessus) ou, notamment, arrach dune prise murale, prise multiple ou de la fiche en sortie de lappareil.

11. Nutilisez que les dispositifs/accessoires stipuls par le constructeur.

12. Utilisez exclusivement des chariots, prsentoirs, pieds, supports ou tables recommands par le constructeur ou vendus avec lappareil. Lorsque vous utilisez un chariot, veillez dplacer avec prudence ce chariot et son appareil pour viter tout risque daccident en cas de chute.

13. Dbranchez votre appareil en cas dorage ou sil reste inutilis durant une longue priode.

14. Pour toute opration de rparation/maintenance, adressez vous au personnel qualifi. Aucune rparation nest ncessaire sauf si lappareil a subi un dommage de quelque faon que ce soit, Par exemple, si le cordon ou la fiche dalimentation ont t endommags, si du liquide a t renvers ou si des objets sont tombs dans lappareil, si

Page 3

lappareil a t mouill ou expos la pluie, si lappareil ne fonctionne pas correctement ou sil a fait lobjet dune chute.

2. Spcifications techniques
Contents 4ch Contents Standard Vido Multitche Entre vido Sortie vido Compression Vido 4ch DVR Format NTSC ou PAL au choix Mode quadraplex 4 entres BNC Composite 1 sortie BNC Composite, 1 sortie VGA H.264 Codec : H.264 : Format Codec principal pour lenregistrement H.264 : Format Codec pour flux de donnes rseau (MAX 120fps/NTSC, 100fps/PAL @ CIF) JPEG : Format Codec pour flux de donnes rseau (La qualit de rsolution et de TPS (Trame Par Seconde) sont identiques au format Codec principal) 704x480, 704x240, 352x240 (NTSC) / 704x576, 704x288, 352x288 (PAL) 4 niveaux de qualit (Normale, Amliore, Fine, Extra Fine) 120 tps (NTSC) 100 tps (PAL) 120 tps en mode Full D1 (NTSC) 100 tps en mode Full D1 (PAL) 1,2,3,4,5,6,8,10,15,30 (NTSC, 10 vitesses) 1,2,3,4,5,7,9,13,20,25 (PAL, 10 vitesses) Programm, Evnement (Capteur, Dtection de mouvement), Manuel, Continu, Continu+Evnement Calendrier, Evnement (Capteur, Dtection de mouvement) x1, x2, x4, x8, x16, x32, x64, x128, Image par Image (Mode Avance lecture, Retour lecture) x1/4, x1/2 (seulement en mode avance lecture) 4 (NO/NF au choix) 1 (NO/NF), 4 TTL 4 canaux 10/100Base-T (Statique, DHCP, PPPoE, E-mail), serveur DDNS disponible 22x15 (NTSC) / 22x18 (PAL), 8 niveaux de sensibilit 1 EA Max. USB(Ver2.0), Rseau Sauvegarde image statique (JPEG) RS-485 RS-232 (niveau TTL, Console) Perte vido, Alimentation ON/OFF, Disque Dur plein, Alerte/ Echec enregistrement, Appel Menu, formatage du DD, mise jour version logicielle, Echec E-mail Franais,, Anglais, Japonais, Espagnol, Allemand, Polonais, Italien, Russe, Slovaque, Turc, Tchque, Coren Rseau, Cl USB Tension rglable (100- 240VAC, 50Hz/60Hz, 42W) via adaptateur 12VDC 280(L) x 290(P) x 55(H) 5C ~ 40C 3Kg (net)

Format de compression Flux vido

Rsolution denregistrement Qualit denregistrement Taux de rafrachissement Rsolution denregistrement Max. Vitesse denregistrement en trame par seconde (tps) Mode denregistrement Mode de recherche Vitesse de relecture Relecture lente Entre capteur Entre/sortie (Relai) Entre Audio Protocoles Rseau Dtection de mouvement Disque Dur Sauvegarde Tatouage numrique Contrle PTZ Port srie Journal du systme

Langue Mise jour version logicielle Alimentation Dimensions Temprature de fonctionnement Poids (Net) VR

Tableau 1. DVR Modle Standard

Les spcifications du produit, indiques dans le tableau ci-dessus, peuvent faire lobjet de modification sans avertissement pralable.

Page 4

3. Equipements/Accessoires
Enregistreur Cordon dalimentation Connectique : contrle PTZ / AUX / ALARME / ENTREE CAPTEUR DSUB-25 CONNECTEUR 1EA. Accessoires de montage et autre visserie Guide Utilisateur Tlcommande (Option) CD rom logiciels (RAMS_H264, UniPlayer_ H264, QuickInstaller_ H264, MultiViewer_ H264, Manuel)

4. Commandes de la face avant

Illustration1.FaceavantduDVR4CH(canaux)

1 Pav numrique / Touche de changement de canal

PAVE NUMERIQUE : saisir une adresse rseau IP, un mot de passe (sur affichage de la bote de dialogue) et choisir une camra en mode temps rel ou relecture. MULTI DVR 4 canaux LIVE (temps rel) : en mode temps rel, revenir laffichage quadravision aprs avoir choisi un canal spcifique via la touche de slection de canal. PLAYBACK (relecture) : en mode relecture, revenir laffichage quadravision aprs avoir choisi un canal (camra) spcifique via la touche de slection de canal. SEQ DVR 4 canaux : en mode temps rel, activer laffichage squentiel de toutes les camras dont lentre vido est reconnue. Appuyer sur la touche SEQ active laffichage squentiel par camra. Elle permet galement de librer toutes les zones de dtection de mouvement paramtres partir du menu de dtection de mouvement.

2Touches fonctions
POWER (Alimentation) : mettre en marche ou arrter lappareil. Pour des raisons de scurit (prvenir toute erreur de lutilisateur), le DVR vous demande le mot de passe lorsque vous appuyez sur la touche POWER pour lteindre (cette option est configurable dans le menu). LOCK (verrouillage) : cette touche protge lappareil de toute manipulation manant dun personnel non autoris. Appuyez une fois sur la touche LOCK pour verrouiller lappareil. Il vous faudra ensuite entrer le mot de passe dans la bote de dialogue affiche automatiquement ds que vous appuierez sur une touche. Le verrouillage ne sera dsactiv que si vous entrez le mot de passe correct. ZOOM : En mode temps rel, activez la fonction zoom avant/arrire sur une zone prcise affiche lcran. FRZ( Freeze - figer) : En mode temps rel, faites un arrt sur limage affiche lcran. Appuyez de nouveau sur cette touche pour librer larrt sur image. MISC (Miscellaneous - divers) : cette touche contient les fonctions qui sont disponibles sur la tlcommande. (Soit, NET, OSD, Audio, Mute, HDD, Log)

Page 5

 SEARCH (recherche) : rechercher des fichiers vido enregistrs sur le disque dur. PTZ (Pan/Tilt/Zoom panoramique/inclinaison/zoom) : Cette touche vous permet dactiver la fonction PTZ. Appuyez de nouveau sur cette touche pour dsactiver la fonction PTZ. MENU : accder au menu et sous-menus de paramtrage du systme. Si vous tes dj dans ce menu, cette touche vous permet de le parcourir et de revenir au menu/sous-menu prcdent.

3 Touche de rglage de lorientation

UP (Haut) : Dans le menu, cette touche permet de slectionner un lment du menu en dplaant le curseur vers le haut. En mode contrle PTZ, cette touche permet dorienter la camera vers le haut ou dactiver le zoom avant. En mode relecture, elle vous permet de changer de canal. DOWN (Bas) : Dans le menu, cette touche permet de slectionner un lment du menu en dplaant le curseur vers le bas. En mode contrle PTZ, cette touche permet dorienter la camera vers le haut ou dactiver le zoom arrire. En mode relecture, elle vous permet de changer de canal. LEFT (Gauche) : Dans le menu, cette touche permet de modifier les valeurs de paramtrage. En mode contrle PTZ, cette touche permet dorienter la camera vers la gauche ou dlargir le champ du zoom. En mode relecture, elle vous permet de rduire la vitesse de relecture. RIGHT (Droite) : Dans le menu, cette touche permet de modifier les valeurs de paramtrage. En mode contrle PTZ, cette touche permet dorienter la camera vers la droite ou rduire le champ du zoom (mode Tlobjectif). En mode relecture, elle vous permet daugmenter la vitesse de relecture. OK : Dans le menu, cette touche vous permet de confirmer/excuter la fonction slectionne. . En mode contrle PTZ, elle permet de slectionner le mode Pan, Tilt ou Zoom de la camra.

4. Touches

des fonctions enregistrement/relecture

RECORD (enregistrement) : activer lenregistrement forc hors enregistrement en continu. Appuyez sur cette touche pour activer lenregistrement en temps rel de tous les canaux vido. Appuyez de nouveau sur cette touche pour le dsactiver. R.PLAY (Reversed Play Lecture inverse) : passer en relecture arrire lorsque vous tes en lecture avant. En mode de contrle PTZ, cette touch permet de rduire la vitesse configure. STOP (Arrt) : cette touche vous permet darrter la relecture. PLAY (lecture) : lorsque lappareil est en mode temps rel, cette touche permet dactiver la fonction relecture et coute audio dun enregistrement pour un canal prslectionn. Elle redmarre la lecture lorsque la touche PAUSE a t active. En mode contrle PTZ, cette touche permet daugmenter la vitesse configure. En visualisation dimage statique, elle permet la sauvegarde de limage concerne. PAUSE : cette touche permet de suspendre la lecture. Appuyez de nouveau sur cette touche pour redmarrer la lecture.

5. Rception IR : cette touche permet

infrarouge.

dactiver la rception des fonctions transmises par la tlcommande

6. Voyants LED
POWER (tmoin dalimentation) : Le voyant est rouge lorsque le systme est larrt et vert lorsquil est en marche. REC (Tmoin denregistrement) : le tmoin lumineux vert clignote lorsque lenregistrement est actif. . Port USB en face avant : port USB utiliser pour sauvegarder des donnes vido ou rcuprer des images statiques enregistres sur le disque dur. Ce port USB permet galement de connecter une souris pour un pilotage plus convivial du DVR.

Page 6

5. Commandes de la face arrire

Illustration2.FacearrireduDVR4CH(4canaux)

1 ETHERNET
Port de connexion rseau (connecteur Ethernet RJ-45) 10/100 Base-T. .

2 PORT RS485
Port de connexion RS485 pour pilotage PTZ.

3 PORT SERIE RS-232

Commande des sorties Auxiliaires, contrle dAlarme, connexion de capteurs, RS-232 (niveau TTL), connexion pour commande PTZ (connecteur mle DSUB-25)

4.VGA
VGA : Ce port envoie un signal de sortie moniteur vido identique au signal standard VGA.

5. ENTRE/SORTIE AUDIO
IN : port dentre de la ligne audio. OUT : port de sortie de la ligne audio.

6. ENTRE/SORTIE VIDEO
CAMERA : port dentre camra. Le signal dentre vido composite (CVBS -Chroma Video Blanking Synchro) VIDEO OUT : port de sortie vido. Le signal de sortie vido composite (CVBS).

7. DC 12V
port dalimentation du DVR. (DC12V/3.5A)

Page 7

6. Oprations de base
6.1. Power ON/OFF
Power ON : Au raccordement du cble dalimentation, le voyant lumineux situ sur la face devient rouge ce qui signifie que votre appareil est en mode arrt et prt fonctionner. Lorsque vous appuyez sur la touche POWER , le voyant lumineux devient vert : le DVR est en marche. Ds que le processus damorage des fonctions du DVR est termin, le menu OSD apparat sur votre moniteur cependant quun signal dalarme est mis pour vous informer que le processus de mise en route du DVR est termin. Le menu OSD ne saffiche que si le processus sest droul correctement. Seul le menu de paramtrage systme est activ. Vous pouvez maintenant utilisez votre DVR comme vous le souhaitez. Power OFF : pour teindre votre DVR, appuyez sur la touche POWER situe en face avant de lappareil. La bote de dialogue, vous permettant de saisir le mot de passe (par dfaut : 111111) apparait alors. Saisissez votre mot de passe pour teindre le DVR. Le voyant lumineux en faade devient rouge une fois lappareil teint.

6.2. Paramtrage de lheure/de la date

Paramtrez la date et lheure de votre DVR, puis appuyez sur le bouton OK du menu date/heure pour activer ces donnes. (System Menu > Date/Time Setup menu systme > paramtrage date/heure)

6.3. Paramtrage du mot de passe

Pour changer le mot de passe du systme, allez dans le menu Systme > paramtrage du mot de passe (System Menu > System Password Setup). Le mot de passe peut se composer de 1~4 caractres numriques.

6.4. Paramtrage Rseau

Afin de configurer votre DVR selon lenvironnement rseau de son lieu dinstallation, allez dans le menu paramtrage rseau et choisissez le type de rseau appropri parmi les options suivantes : STATIQUE, DHCP, PPPoE, (Network setup menu Menu paramtrage rseau)

6.5. Paramtrage Enregistrement

Vous pouvez la configuration de lenregistrement. Choisissez tout dabord la rsolution parmi les options suivantes : 704x480, 704x240, 352x240 (NTSC) and 704x576, 704x288, 352x288 (PAL). Paramtrez ensuite loption enregistrement Audio ainsi que la qualit de lenregistrement pour chacune des 4 camras. Parce que le systme est rgl sur ALL , vous pouvez paramtrer toutes les camras en mme temps. Il existe 4 niveaux de qualit : Normale, Amliore, Fine, Extra Fine. La vitesse denregistrement va jusqu 120 tps (NTSC) et 100 tps (PAL) (tps = trame par seconde) ; vous pouvez choisir une vitesse pour chaque camra ou adopter la mme vitesse pour toutes. Vous pouvez enfin choisir le mode denregistrement. Paramtrage du mode denregistrement : vous pouvez choisir le mode MANUEL, CONTINU, MOUVEMENT, CAPTEUR, MOUVEMENT + CAPTEUR, PROGRAMME et CONTINU + EVENEMENT. Lorsque les paramtres denregistrement sont dfinis et valids, et que le signal vido est disponible, une icne de couleur rouge apparat lcran en haut droite de chaque camra. En mode MANUEL, chaque fois que vous appuyez sur le bouton denregistrement, ce dernier dbute/sarrte.

6.6. Relecture
Vous pouvez passer directement en mode relecture en appuyant sur la touche PLAY ; le DVR dbute alors la relecture selon les paramtres dfinis pour la camra slectionne, le choix de dbut de relecture et la configuration de loption audio. Relecture + Audio : Lorsque les images vido sont enregistres avec connexion audio, la relecture se fait automatiquement avec les donnes audio enregistres. Vous pouvez active la fonction audio dans le menu connexion audio.

Page 8

6.7. Recherche
Search Mode (mode de Recherche) : Le DVR vous propose trois options de recherche : Calendar Search (calendrier): pour faciliter la recherche de donnes enregistres, le DVR dispose du mode de recherche par calendrier Event Search (Evnement) : cette option permet laccs la liste des enregistrements gnrs en mode CAPTEUR, MOUVEMENT, et PROGRAMME. Captured Still Image Search (Capture dimage statique): cette option permet laccs la liste des images figes enregistres individuellement durant la relecture. Search Method (mthode de recherche) Calendar Search (calendrier): lorsque vous appuyez sur le bouton Search (recherche), 3 options apparaissent. Parmi ces options, choisissez la recherche calendaire (Calendar search). Dans la fentre affiche, vous pouvez slectionner lanne, le mois, le jour. Une fois ces paramtres dfinis, la fentre des heures/minutes apparait. La relecture dbute pour toutes les camras ds que vous avez entr lheure et les minutes. Event Search (Evnement): lorsque vous appuyez sur le bouton Search (recherche), 3 options apparaissent. Parmi ces options, choisissez la recherche dvnement (Event search). Lorsque vous aurez choisi la date, lheure et la camera, un liste apparaitra lcran. Entrez alors votre prfrence dheure et de camra puis cliquez sur le bouton OK pour lancer la relecture. Search list (liste de recherche), vous pouvez vous dplacer sur une mme page grce aux flches directionnelles (droite, gauche, haut et bas). Utilisez, sil vous plait, les flches de dplacement haut et bas.

6.8. Back up
Mmoire Flash USB En connectant la mmoire Flash USB sur le port USB port, vous pouvez effectuer une sauvegarde manuelle et transfrer les donnes vido du disque dur au support USB via le menu System setup > Backup menu. (Menu Systme > menu sauvegarde) Aprs avoir connect votre mmoire Flash USB au port USB, lancez le transfert des donnes sur votre support via le menu sauvegarde Backup time selection > Backup start (choix de lheure > lancer la sauvegarde). La sauvegarde seffectue dans la mesure de la capacit de votre support. Si vous avez enregistr sur votre mmoire Flash USB le logiciel SimplePlayer, vous pourrez lancer, tout moment, la lecture des donnes vido enregistres sur ce mme support. Rseau : Vous pouvez transfrer les donnes vido enregistres du DVR votre PC distance via le rseau.

6.9. Mise jour Logicielle

Grce une mmoire Flash USB, vous pouvez mettre jour le disque RAM et le logiciel Kernel du DVR. 1. Vous pouvez tlcharger les fichiers du logiciel Kernel ou du disque Ram pour mise jour. 2. Copier les fichiers tlchargs sur votre mmoire Flash USB. 3. Connectez la mmoire Flash USB dans le port USB situ sur la face avant ou arrire du DVR. 4. A partir du menu Menu System Setup > Software Upgrade (Paramtrage Systme > Mise jour Logiciel), choisissez de mettre jour le logiciel Kernel ou du disque RAM. 5. The DVR reconnat la mmoire Flash USB et commence automatiquement la mise jour. Lorsque la mise jour est termine, the DVR redmarre automatiquement. Via le programme PC-Client (RAMS_H264), vous pouvez mettre jour le logiciel Kernel ou le disque RAM. (Reportez-vous au manuel fourni avec le CD.

6.10. Client Program

Page 9

 RAMS_H264 ( Remote Access Monitoring System H 264 - Pilotage du systme H 264 par accs distance) : Ce programme vous permet de vous connecter distance au DVR via rseau, de piloter la vido en temps rel, de rechercher des donnes enregistres sur le DVR et de sauvegarder les donnes vido sur votre PC distance. UniPlayer_H264 : Ce programme vous permet de lire les fichiers vido enregistrs depuis le RAMS, les fichiers capturs et sauvegards. MultiViewer_H264 : ce programme vous permet de piloter plusieurs DVR QuickInstaller_H264 : Ce programme vous permet de rcuprer les donnes de paramtrage de configuration du DVR via une connexion au port srie ou rseau et de denregistrer les nouvelles valeurs de paramtrage de configuration sur le DVR Unimap : Ce programme vous permet la fois, et en temps rel, de piloter la vido et de consulter ltat de fonction du DVR pour les diffrentes camras positionnes sur la carte Unimap. MobileViewer : Ce programme vous permet de piloter en temps rel la vido et ltat de fonction du DVR via des quipements mobiles, qui acceptent une connexion Internet WIFI, tels quun PDA ou un Smart Phone iPhoneViewer : Ce programme vous permet de piloter en temps rel la vido et ltat de fonction du DVR via des quipements IPhone.

7. ID de base/ Mot de Passe

Vous pouvez crer jusqu 14 comptes utilisateurs en plus du compte administrateur dj existant, compte utilisateur 1~5. Lors de la premire configuration, seul le compte administrateur a le mot de passe par dfaut indiqu ci-dessous. Les autres comptes utilisateurs devront tre activs uniquement lorsque les mots de passe de chaque utilisateur auront t crs. ID : admin Mot de Passe : 111111

Page 10