Informations générales

Le DB8009-MPX de DEVA est un exemple exceptionnel de détecteur de silence haut de gamme qui
s'inscrit dans la continuité de la gamme d'outils de diffusion à succès de DEVA, tout en se distinguant
en termes de qualité et d'efficacité.

de l'entreprise, mais qui se distingue par les fonctionnalités qu'il offre à l'utilisateur.

par les fonctionnalités qu'il offre aux utilisateurs. Il garantit une surveillance très fiable du signal
stéréo composite, du signal analogique et du signal numérique.

du signal stéréo composite, du signal audio analogique et numérique et, en cas de perte de signal,
bascule automatiquement sur l'un des nombreux modes de contrôle.

En cas de perte de signal, il bascule automatiquement sur l'une des sources de secours disponibles.

Toutefois, l'avantage le plus notable de ce produit réside dans les entrées et sorties MPX

offrant des capacités précises de contrôle et de sauvegarde MPX. Comme pour les autres outils de
cette

produits, le DB8009-MPX offre également les options de sauvegarde MP3 et IP Audio. Sa conception

intègre un encodeur stéréo entièrement basé sur le DSP qui fournit un signal MPX à la sortie, même
si la source de sauvegarde a été définie comme étant un signal MPX.

même si la source de sauvegarde a été définie comme analogique, numérique ou audio IP.

L'unité peut être facilement configurée et surveillée par les utilisateurs via SNMP, l'interface WEB,
l'écran LCD de la face avant et le jeu de paramètres.

l'écran LCD de la face avant et les boutons programmables. Une autre caractéristique importante est
sa capacité de

notifications d'alerte qui, en cas de détection d'un silence radio, peuvent être générées par e-mail,
SNMP ou par des sorties analogiques opto-couplées.

sorties analogiques optocouplées. En outre, si une panne de courant est détectée, les entrées MAIN
Audio et

MPX commutent directement vers les sorties Audio et MPX. Une fois l'alimentation rétablie, le

DB8009-MPX reprend son fonctionnement normal.

Le DB8009-MPX offre la fonction UPnP pour une découverte facile dans les réseaux locaux, ainsi que
des fonctions numériques de

Vol
 Caractéristiques du produit

- Noyau entièrement basé sur le DSP

- Détecteur de silence intelligent et commutateur audio de secours

- Priorité des sources audio de secours sélectionnable par l'utilisateur

- Configuration et surveillance via SNMP, WEB, écran LCD en façade et clavier

- Notifications d'alerte par e-mail, SNMP

- Grande capacité de stockage pour plus de 24 heures de lecture audio non répétitive

- Pistes audio de sauvegarde toujours fraîches avec serveur FTP intégré

- Entrées et sorties analogiques stéréo symétriques professionnelles sur connecteurs XLR

- Entrées et sorties audio numériques AES/EBU professionnelles sur connecteurs XLR

- Prise casque sur le panneau avant pour le contrôle local du signal audio

- Surveillance et contrôle à distance par TCP/IP via SNMP et interface WEB

- Flux audio IP multiformat (trois sources distinctes)

- Lecteur MP3 intégré

- Contrôle numérique du volume de toutes les sources audio

- Accès protégé aux paramètres de l'appareil

- UPnP pour une découverte facile dans les réseaux locaux

- Châssis professionnel 19 pouces, 1U en aluminium pour montage en rack

- Alimentation interne à large gamme 100-240VAC 50-60Hz

- Installation et utilisation faciles

- Mise à jour à distance du micrologiciel pour un fonctionnement à l'épreuve du temps

- 2 ans de garantie
 Recommandations d'utilisation
Pour assurer un fonctionnement normal de l'unité DEVA, nous recommandons de suivre les
instructions suivantes

ci-dessous.

- Installez l'appareil dans des endroits bien climatisés. L'appareil est conçu pour fonctionner dans une

température ambiante comprise entre 10 et 50°C. Le rack d'équipement doit être ventilé pour que
l'appareil conserve sa température interne.

pour que l'appareil maintienne sa température interne en dessous des températures ambiantes
maximales ;

- Il est déconseillé d'installer l'appareil dans des locaux très humides, poussiéreux ou dans d'autres
conditions agressives.

Nous déconseillons l'installation dans des locaux très humides, poussiéreux ou autres conditions
agressives ;

- Bien que l'appareil soit destiné à être installé à proximité d'excitateurs ou d'émetteurs, il est
recommandé de l'éloigner de ces derniers.

Bien que l'appareil soit destiné à être installé à proximité d'excitateurs ou d'émetteurs, nous
recommandons de le placer à l'écart de champs RF anormalement élevés.

- N'utilisez que des câbles d'alimentation vérifiés. Nous recommandons fortement l'utilisation de
câbles

blindés ;

- Ne connecter l'unité DEVA qu'à des sources d'alimentation électrique fiables. En cas d'alimentation
électrique instable

En cas d'alimentation instable, utiliser un système d'alimentation sans interruption (UPS) ;

- N'utilisez l'appareil qu'avec son couvercle pour éviter les anomalies électromagnétiques. Dans le cas
contraire, le fonctionnement normal de l'appareil risque d'être perturbé,

Sinon, cela peut entraîner des problèmes de fonctionnement normal de l'appareil ;

- Pour garantir le fonctionnement normal de l'appareil à distance, veillez à connecter l'appareil à une
connexion Internet de bonne qualité.

Pour garantir un fonctionnement normal de l'appareil à distance, veillez à connecter l'appareil à une
connexion Internet de bonne qualité ;
- Pour un fonctionnement normal de votre appareil DEVA, vérifiez que les paramètres du réseau
permettent le passage de tout le trafic de données nécessaire.

Pour un fonctionnement normal de votre appareil DEVA, vérifiez que les paramètres du réseau
permettent le passage de tous les flux de données nécessaires.

Avertissement de sécurité
TOUJOURS RESPECTER LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ.

Le respect des consignes de sécurité permet d'éviter les blessures physiques, d'endommager
l'appareil et d'en prolonger la durée de vie.

l'équipement et d'en prolonger la durée de vie.

- L'entretien de l'équipement électronique ne doit être effectué que par du personnel qualifié ;

- Avant de retirer les couvercles, l'appareil doit être éteint et le câble d'alimentation débranché ;

- Lorsque l'équipement est ouvert, les condensateurs d'alimentation doivent être déchargés à l'aide
d'une résistance appropriée.

une résistance appropriée ;

- Ne jamais toucher les fils ou les circuits électriques ;

- N'utiliser que des outils isolés ;

- Ne jamais toucher les semi-conducteurs métalliques. Ils peuvent être porteurs de hautes tensions ;

- Pour la dépose et l'installation des composants électroniques, suivez les recommandations pour la

Pour retirer et installer les composants électroniques, suivez les recommandations relatives à la
manipulation des composants MOS.

- Ne pas retirer l'autocollant d'usine de l'appareil. Il contient des informations concernant

le nom, le numéro de série et l'adresse MAC de l'appareil.

- Pour raccorder l'appareil au réseau électrique, utilisez le cordon d'alimentation fourni avec
l'appareil.
 Déballage et inspection
Dès réception, l'équipement doit être inspecté pour vérifier qu'il n'a pas été endommagé pendant le
transport. Si de tels dommages sont trouvés ou suspectés, notifiez immédiatement le transporteur et
contactez DEVA Broadcast Ltd.

Si vous en constatez ou en soupçonnez, informez-en immédiatement le transporteur et contactez

DEVA Broadcast Ltd. Le carton d'expédition et les matériaux d'emballage d'origine doivent être
conservés pour une éventuelle utilisation ultérieure.

d'expédition et les matériaux d'emballage doivent être conservés en vue d'une éventuelle
réutilisation, en cas de retour pour réparation sous garantie, par exemple.

réparation sous garantie, par exemple. Les dommages causés par le transport suite à un mauvais
emballage pour le retour peuvent

annuler la garantie !

Les matériaux d'emballage (sacs en plastique, polystyrène, clous, etc.) ne doivent jamais être laissés à
la portée des enfants.

) ne doivent jamais être laissés à la portée des enfants, car ils constituent des sources potentielles de
danger.

IL EST TRÈS IMPORTANT que la "carte d'enregistrement du produit" incluse dans le manuel soit
remplie correctement et renvoyée.

soit remplie correctement et renvoyée. Cela permettra d'assurer la couverture des termes de la
garantie et fournira un moyen de retrouver l'appareil en cas de panne.

garantie et de retrouver l'appareil en cas de perte ou de vol. En outre, l'utilisateur recevra

automatiquement

automatiquement les INSTRUCTIONS DE SERVICE OU DE MODIFICATION de DEVA Broadcast Ltd.

Montage

EXIGENCES EN MATIÈRE DE RACK 1U

L'unité se monte dans un rack d'équipement standard de 19 pouces et ne nécessite que 1¾ pouces
(1U) d'espace vertical dans le rack.

d'espace vertical. Afin de protéger la peinture autour des trous de montage, il est recommandé
d'utiliser des rondelles en plastique.

l'utilisation de rondelles en plastique est recommandée.

EXIGENCES EN MATIÈRE DE RACK UNITÉS COMPACTES

Notre accessoire de rack 19 pouces 1U personnalisé offre une option de montage professionnel pour
un maximum de trois unités compactes DEVA.

jusqu'à trois unités DEVA de taille compacte. Il est fabriqué en aluminium fraisé et recouvert d'une
couche de poudre noire.

Deux panneaux d'obturation supplémentaires et un jeu de vis de montage sont fournis avec chaque
support de rack.

PARAMÈTRES DU RÉSEAU
Après avoir connecté le câble réseau, la led "LAN" située sur le panneau arrière doit être allumée ou
clignoter.

clignotante. L'étape suivante et la plus importante de la configuration est la procédure de réglage de

la communication réseau.

communication réseau. Les paramètres indiqués ci-dessous sont les paramètres réseau par défaut :

DHCP activé

IP attribué par DHCP

Masque attribué par DHCP

Passerelle attribuée par DHCP

DNS Attribué par DHCP

Port HTTP 80

DÉCOUVERTE DU RÉSEAU
Il s'agit d'un paramètre réseau qui définit si votre ordinateur peut voir (trouver) d'autres ordinateurs
et appareils sur le réseau et si d'autres ordinateurs sur le réseau peuvent voir votre ordinateur.

d'autres ordinateurs et périphériques sur le réseau et si d'autres ordinateurs sur le réseau peuvent
voir votre ordinateur. Par défaut, le

Par défaut, le pare-feu Windows bloque la découverte du réseau, mais vous pouvez l'activer.

1. Ouvrez les paramètres de partage avancés en cliquant sur le bouton Démarrer, puis sur "Panneau
de configuration".
Dans la boîte de recherche, tapez "réseau", cliquez sur "Centre de réseau et de partage", puis, dans
le volet de gauche, cliquez sur "Modifier les paramètres de partage avancés".

gauche, cliquez sur "Modifier les paramètres de partage avancés" ;

2. Sélectionnez votre profil réseau actuel ;

3. Cliquez sur "Activer la découverte du réseau", puis sur "Enregistrer les modifications".

REMARQUE : si un mot de passe administrateur ou une confirmation vous est demandé, saisissez le
mot de passe,

mot de passe, confirmez-le ou contactez votre administrateur système.

Si vous avez déjà activé cette fonction sur votre ordinateur, DB8009-MPX sera automatiquement
ajouté à la section Device list.

automatiquement ajouté à la section Device list. L'appareil sera prêt à être utilisé et aucun autre
réglage ne sera nécessaire, à l'exception du nom d'utilisateur et du mot de passe.

ne sera nécessaire, à l'exception du nom d'utilisateur et du mot de passe.

REMARQUE : Si le port est différent du port par défaut (80), il est nécessaire de le spécifier, par
exemple

RECOMMANDATIONS EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ DU RÉSEAU

1. Il n'est pas recommandé de connecter directement le DB8009-MPX à Internet. Cela pourrait

conduire à un accès non réglementé et/ou à un fonctionnement problématique de l'appareil.

Cela peut conduire à un accès non réglementé et/ou à un fonctionnement problématique de

l'appareil. Pour garantir une connexion

Pour garantir une connexion sécurisée, nous recommandons d'installer l'appareil derrière un routeur
doté d'un pare-feu actif.

2. Si un accès à distance à l'appareil est nécessaire, nous recommandons d'utiliser un VPN vers le
routeur ou le port du service concerné (WEB, SNMP, SNMP, etc.).

du service concerné (WEB, SNMP, Application, etc.) d'être correctement transféré par NAT.

3. Si le transfert NAT est utilisé, il est fortement recommandé d'utiliser des ports aléatoires de votre
choix.

Pas les ports standard (80 pour WEB, 161 pour SNMP, etc.).

4. L'utilisation d'une connexion DMZ n'est pas recommandée.

5. Veillez à modifier les informations d'accès standard (noms d'utilisateur et mots de passe,
communautés SNMP).
communautés SNMP).

Pour obtenir des informations détaillées concernant les recommandations énumérées ci-dessus ou
des instructions supplémentaires, veuillez contacter votre administrateur réseau.

instructions, veuillez contacter votre administrateur de réseau

Indicateurs et connecteurs du panneau

PANNEAU FRONTAL

PHONES - Sortie jack 1/4" (6,3 mm) stéréo pour le casque. Seul le signal audio de détection du silence
sélectionné sera entendu dans le casque ;

MAIN - indique que l'entrée de la source principale est active ;

AUX - indique que l'entrée de la source auxiliaire est active ;

IP AUDIO - indique que le flux audio IP est actif ;

MP3 - indique que le lecteur MP3 est actif ;

LAN - indique la présence d'un réseau local ;

Affichage LED avec échelles ;

MENU DE NAVIGATION DU PANNEAU AVANT

PANNEAU ARRIÈRE
GPIO

LAN - Connecteur RJ-45 pour la connexion TCP/IP ;

AES/EBU :

- Entrée numérique auxiliaire

- Entrée numérique principale

- Sortie numérique

MPX :

- Entrée auxiliaire

- Entrée principale

- Sortie

ENTRÉES AUDIO AUXILIAIRES - Entrées analogiques (gauche et droite) - Type XLR ;

ENTRÉES AUDIO PRINCIPALES : Entrées analogiques (gauche et droite) - Type XLR ;

SORTIES AUDIO : Sorties analogiques (gauche et droite) - Type XLR ;

AC 115V/230V - Connecteur secteur, type IEC320.

RESTAURATION DES DEFAUTS D'USINE

Si un rétablissement d'urgence est nécessaire, le DB8009-MPX peut restaurer les paramètres d'usine
à partir de sa mémoire non volatile.

mémoire non volatile. La procédure étape par étape est décrite ci-dessous :

1. Déconnectez/retirez tous les câbles externes à l'exception de l'alimentation secteur.

2. A l'aide du clavier, allez à 10.Device > 10.4.Factory Defaults.

3. Appuyez sur le bouton [OK] et sélectionnez l'une des options suivantes - Tous, Conserver COM,

Chans. Appuyez sur [OK] ;

4. Appuyez sur le bouton [Bas] puis sur [OK] pour sélectionner le menu Exécuter. Ensuite, à l'aide du
bouton [Bas], sélectionnez Oui et appuyez sur le bouton [OK].

[Bas], sélectionnez Oui et appuyez sur [OK].

5. L'appareil revient à ses paramètres d'usine.

AVERTISSEMENT : Lorsque l'appareil est ramené à ses paramètres d'usine, les utilisateurs distants ne
seront pas avertis et ne pourront peut-être pas utiliser l'appareil.

Les utilisateurs distants ne seront pas avertis et risquent de ne pas pouvoir communiquer avec
l'appareil.

Connexion du DB8009-MPX
ENTRÉES AUDIO ANALOGIQUES

A l'aide d'un câble se terminant par deux connecteurs XLR standard, connectez la source de signal
analogique aux entrées audio analogiques du DB8009-MPX.

aux entrées audio analogiques du DB8009-MPX.

AVERTISSEMENT : Ne dépassez pas le niveau d'entrée maximal. Cela pourrait endommager de façon
permanente

DB8009-MPX.
ENTRÉE AUDIO NUMÉRIQUE

A l'aide d'un câble terminé par des connecteurs XLR standard, connectez la source du signal AES/EBU
à l'entrée audio numérique du DB8009-MPX.

l'entrée audio numérique du DB8009-MPX.

REMARQUE : Comme une seule entrée peut être gérée par l'encodeur à la fois, veuillez sélectionner
l'entrée de source de signal préférée - soit analogique, soit numérique.

l'entrée de la source de signal préférée - soit analogique, soit numérique. La sélection de l'entrée
préférée peut être effectuée via le menu

SETTINGS (voir "Entrée" à la page 42).

PORT LAN

Afin de garantir le fonctionnement normal de l'appareil, il est nécessaire d'avoir un port LAN.

Fonctionnement
DB8009-MPX est contrôlé par un serveur WEB intégré et un navigateur Web standard peut être
utilisé pour surveiller son état ou effectuer certains réglages.

pour surveiller son état ou pour effectuer certains réglages. Pour faire fonctionner l'appareil, vous
devez connaître

son adresse IP. Si vous ne la connaissez pas, vous pouvez utiliser la fonction de découverte du réseau
sur les réseaux locaux ou le menu de navigation du panneau avant.

locaux ou le menu de navigation du panneau avant (identification manuelle de l'adresse IP).

IDENTIFICATION MANUELLE DE L'IP

1. Connectez l'appareil au réseau local ou à l'Internet par un câble LAN ;

2. En utilisant le menu de navigation du panneau avant, appuyez sur le bouton [OK] pour entrer dans
le menu de l'appareil ;

3. A l'aide des boutons de navigation, trouvez le menu 6.Réseau - appuyez sur [OK] - naviguez jusqu'à
6.1.

Ethernet Général - appuyez sur [OK] - naviguez jusqu'à 3. IP ;

4. Un écran contenant des informations sur le mode DHCP et l'adresse IP de l'appareil apparaît.

de l'appareil apparaît.
Ouvrez un nouveau navigateur Web et entrez l'adresse IP de l'appareil dans le champ d'adresse, puis
appuyez sur

[Enter]. Un nouveau navigateur Web avec la fenêtre principale du DB8009-MPX s'affiche.

Pour accéder aux paramètres de l'appareil, appuyez sur [Settings], les valeurs par défaut sont le nom
d'utilisateur : admin et le mot de passe : pass.

mot de passe : pass.

DÉCOUVERTE DU RÉSEAU
1. Ouvrez les paramètres de partage avancés en cliquant sur le bouton Démarrer, puis sur "Panneau
de configuration".

Dans la boîte de recherche, tapez "réseau", cliquez sur "Centre de réseau et de partage", puis, dans
le panneau de gauche, cliquez sur "Modifier les paramètres de partage avancés".

gauche, cliquez sur "Modifier les paramètres de partage avancés".

2. Sélectionnez votre profil réseau actuel.

3. Cliquez sur Activer la découverte du réseau, puis sur Enregistrer les modifications. Si vous êtes
invité à entrer un mot de passe d'administrateur ou une confirmation, tapez le mot de passe ou
confirmez.

mot de passe administrateur ou une confirmation, saisissez le mot de passe ou fournissez une
confirmation.

4. Pour accéder à l'appareil, ouvrez une nouvelle barre d'exploration et cliquez sur Réseau. Si vous
avez réussi à

Si vous avez activé avec succès l'option de découverte du réseau, l'appareil s'affiche. Double-cliquez
sur

DB8009-MPX ouvrira un nouveau navigateur WEB avec la fenêtre principale.

Pour accéder aux paramètres de l'appareil, appuyez sur [Settings], les valeurs par défaut sont le nom
d'utilisateur : admin et le mot de passe : pass.