Guide d’installation rapide de la station de base

Ce Guide d’installation rapide est destiné à des installateurs expérimentés. Pour de plus amples renseignements, reportez-vous
aux sections pertinentes du Manuel du système.

Liste du matériel
Assurez-vous que l’emballage contient :
Châssis de station de base BS-SH
Le kit d'installation BS-SH comprend les composants suivants :
• Châssis BS-SH avec panneaux vierges
• Pieds en caoutchouc pour installation optionnelle sur bureau
Unité(s) d'accès AU-E-BS
Jusqu’à six AUs peuvent être installés dans chaque Station de base. Chaque AU comprend :
• Module d'interface réseau BS AU
• Unité extérieure AU-E-BS-ODU
• Kit de montage mât pour l'UE
Module(s) d’alimentation électrique BS-PS-AC
Jusqu'à deux modules d'alimentation électrique BS-PS-AC peuvent être installés dans chaque châssis de Station de base. Le
kit d'installation BS-PS-AC comprend les composants suivants :
• Module d'alimentation électrique BS-PS-AC
• Cordon de secteur électrique
Module(s) d’alimentation électrique BS-PS-DC
Jusqu'à deux modules d'alimentation électrique BS-PS-DC peuvent être installés dans chaque châssis de Station de base. Le
kit d'installation BS-PS-DC comprend les composants suivants :
• Module d'alimentation électrique BS-PS-DC
• Câble d'alimentation DC

Exigences supplémentaires d'installation

Pour chaque AU :
• Câble Ethernet intérieur-vers-extérieur de catégorie 5E et deux connecteurs blindés RJ-45 (pour les câbles de tierce
partie n'utilisez que des câbles de catégorie 5E approuvés par le fournisseur). La longueur du câble intérieur-vers-
extérieur ne doit pas dépasser les 90 mètres. La longueur du câble intérieur-vers-extérieur, ajoutée à la longueur du
câble Ethernet reliant l’UI à l’équipement de données, ne doit pas dépasser les 100 mètres.
• Câble Ethernet (droit pour connexion à plate-forme/commutateur etc., croisé pour connexion directe à la carte réseau du
PC)
• Outil de sertissage pour connecteurs RJ45
• Antenne et câble RF.
• Câbles de terre avec raccordement approprié.
Généralités :
• Adaptateur secteur ou prise de raccordement (pour alimentation AC si la prise de courant du cordon alimenté en AC ne
convient pas aux prises locales)
• PC portable avec carte Ethernet et logiciel Telnet ou utilitaire de configuration logicielle et un câble Ethernet croisé.
• Outils et matériaux d’installation, y compris un moyen approprié (p.ex. un pôle) pour installer l’unité d’extérieur.

Instructions de positionnement de l'équipement

AVERTISSEMENT SEULS des installateurs professionnels expérimentés connaissant bien les codes locaux de
construction et de sécurité, et, là où applicable, ayant été qualifiés par les autorités gouvernementales
compétentes, peuvent installer les unités d’extérieur et les antennes.
Le manquement à cette règle risque d’annuler la garantie de l’équipement et d’exposer l’utilisateur final
ou le Fournisseur de Service à toute responsabilité juridique et financière. Le fabricant et ses
revendeurs ou distributeurs ne seront pas responsables dans les cas de blessure, de dommages ou de
violation de la réglementation associés à l’installation des Unités d’extérieur ou des antennes.

Sélectionnez les lieux les mieux adaptés à l’équipement en respectant les directives suivantes :
• L'unité extérieure peut être soit montée sur le mât soit contre le mur. Son emplacement doit permettre un accès facile à
l'unité pour l'installation et les essais.
• Plus l’antenne est haut placée, meilleure sera la qualité de liaison réalisable.
• Les unités AU-ODU doivent être installées aussi près que possible de l’antenne (pour assurer que les caractéristiques de
l’antenne ne soient pas affectées, la distance doit être de plus de 10 cm).
• L'antenne connectée à l’unité AU-ODU doit être installée de manière à fournir une couverture à toutes les Unités
d'abonnés (SUs) à l'intérieur de la zone de service.
REMARQUE : La distance minimale recommandée entre deux antennes quelconques desservant des secteurs adjacents
est de 2 mètres. La distance minimale recommandée entre deux antennes desservant des cellules
opposées (installées dos-à-dos) est de 5 mètres.

• L’équipement d’intérieur doit être installé aussi près que possible de l’endroit où le câble intérieur-à-extérieur entre dans
le bâtiment. L'emplacement de l'équipement d’intérieur doit tenir compte de sa connexion à une prise de courant et à
l'équipement du client.

-1-
P/N 215287 Avril 2009
Guide d’installation rapide de la station de base

Installation des UEs

REMARQUE : Assurez-vous que les unités d’extérieur, les antennes et les structures de soutien sont bien installées pour
éliminer tout danger physique aux personnes et à la propriété. Assurez-vous que l’installation de l’unité
d’extérieur, de l’antenne et des câbles soit réalisée conformément aux codes de construction et de sécurité
locaux et nationaux pertinents. Même si la mise à la terre n'est pas obligatoire conformément à la
réglementation en vigueur et aux codes nationaux, il est fortement recommandé de s'assurer que l'unité
extérieure et le mât de l'antenne (si utilisation de l'antenne extérieure) sont mis à la terre et que les
dispositifs de protection appropriés contre la foudre sont utilisés de manière à protéger contre les tensions
de choc et les charges statiques. Dans tous les cas, le fournisseur n'est pas responsable de blessures,
dommages ou violations de règlements associés à ou causés par l'installation, la mise à la terre ou la
protection contre la foudre.
L'Unité extérieure peut être montée sur un mât en utilisant l'une des options suivantes :
• Des pinces spéciales et des tiges filetées sont fournies avec chaque unité. A l'arrière de l'unité se trouvent deux paires
de trous filetés permettant d'utiliser les pinces spéciales pour monter l'unité sur divers diamètres de mât.
• UE révision D du matériel informatique et moins récente : Des rainures spéciales sur les côtés de l'unité permettent
l'utilisation de bandes métalliques (non inclus dans l'emballage) pour fixer l'unité au mât. Les bandes doivent mesurer
9/16 pouces de large et au moins 12 pouces de long.
REMARQUE : Montez l'unité sur le panneau du bas, ce qui inclut les indicateurs DEL, face vers le bas. Insérez les tiges
filetées avec les rainures pointant vers l'extérieur, puisque les rainures vous permettent d'utiliser un
tournevis pour fixer les tiges sur l'unité.

Connexion des câbles aux UEs

1. Utilisez une matière de scellage adéquate pour protéger les connexions de l’UE contre l’humidité. Utilisez une matière de
scellage détachable, tel qu’un joint au goudron, pour permettre à l'avenir l'accès au connecteur. Utilisez une matière de
scellage de bonne qualité telle que le ruban d’épissage pour caoutchouc Scotch® 130C de chez 3M pour assurer une
bonne protection contre la poussière et l’eau. Bouclez et attachez les câbles près de l’unité pour diminuer la pression et
pour éloigner l’eau de l’unité : utilisez des bandes de câbles supplémentaires pour acheminer le câble de manière à ce que
l’eau puisse s’accumuler sur les coudes du câble, loin de l’unité.
2. Raccordez un câble de terre entre la borne de terre de l'UE (marquée ╤) et une bonne connexion à la terre. Connectez le
connecteur RF (marqué ) à l’antenne. Les connecteurs RF doivent être bien étanches pour assurer une protection contre
la pluie et l'humidité.

Préparation du câble UI-UE

Utilisez un outil de sertissage pour connecteurs RJ-45 pour préparer les fils. Introduisez-les dans les fiches appropriées et
utilisez l’outil pour sertir le connecteur. Assurez-vous de bien faire ce qui suit :
• Enlevez le moins possible de la longueur de la chemise externe. Assurez-vous que la chemise externe est bien à l’intérieur du
capuchon de scellage lorsque vous vous connectez à l’unité, pour assurer un bon scellage.
• Avant d’introduire le câble dans le connecteur RJ-45 tirez en arrière le conducteur de drainage blindé pour assurer une bonne
connexion avec le blindage du connecteur après son sertissage.

Le schéma et la table qui suivent présentent les connexions fiche à fiche de la paire de fils requise, y
compris les codes de couleur utilisés pour les câbles fournis par le fabricant.

Couleur du fil Fiche Couleur du fil Fiche

Bleu 1 Marron 4
Bleu/blanc 2 Marron/blanc 5 1 2 3 4 5 6 7 8

Orange 3 Vert 7
4+5

Orange/blanc 6 ® Vert/blanc 8
1+2 7+8

3+6

Pour l’UE avec révision D du matériel informatique et moins récent :

1. Enlevez les deux vis qui maintiennent le joint étanche à l'UE et enlevez le joint étanche. Dévissez l'écrou supérieur du joint
étanche.
2. Faites passer un câble droit Ethernet catégorie 5E (8 broches, 24 AWG) à travers l'écrou supérieur et le joint étanche.
Introduisez et sertissez le connecteur RJ-45. Connectez le câble Ethernet au connecteur RJ-45 de l’UE.
3. Replacez le joint étanche et vissez l'écrou supérieur. Assurez-vous que la prise femelle du câble est bien à l'intérieur du
joint étanche pour garantir une bonne étanchéité.
4. Acheminez le câble vers l’emplacement choisi pour l’équipement d’intérieur. Assemblez un connecteur RJ-45 avec
capuchon protecteur sur l’extrémité intérieure du câble.
Pour l’UE avec révision E du matériel informatique ou plus récent :
1. Retirez le capuchon de scellage du connecteur IDU COM.
2. Le capuchon de scellage a une rainure spéciale permettant d’introduire par le capuchon un câble Ethernet avec un
connecteur RJ-45 assemblé d’avance. Pour exposer la rainure, appliquez une légère pression sur le capuchon. Avec
précaution, introduisez le câble avec le connecteur assemblé par la rainure.
3. Remettez en place le capuchon de scellage pour assurer une bonne protection contre l'humidité. Assurez-vous que la
petite saillie sur le côté du capuchon s’adapte à l’intérieur du trou au corps de protection du connecteur.

-2-
P/N 215287 Avril 2009
Guide d’installation rapide de la station de base
4. Acheminez le câble vers l’emplacement choisi pour l’équipement d’intérieur. Assemblez un connecteur RJ-45 avec
capuchon protecteur sur l’extrémité intérieure du câble.

Installation du châssis BS-SH et des modules

1. Installez le châssis BS-SH dans une armoire 19". Pour éviter une surchauffe, laissez un espace vide d'au moins 1 U entre
les couvercles supérieur/inférieur du châssis BS-SH et les autres unités de l'armoire.
OU :
Placez le châssis BS-SH sur une étagère ou une table appropriée. Lors du montage du BS-SH sur une étagère ou une
table, fixez les pieds en caoutchouc fournis avec l'unité.
2. Connectez une extrémité du câble de terre à la borne de terre située sur le panneau arrière du châssis BS-SH et serrez
fermement la vis de terre. Connectez l'extrémité opposée du câble de terre à la mise à terre ou à l'armoire, si applicable.
3. Insérez soigneusement l'alimentation électrique BS-PS et les modules BS-AU dans les encoches concernées et poussez
fermement jusqu'à ce qu'ils soient bien verrouillés. Avant l'insertion, vérifiez que les interrupteurs de tous les modules BS-
PS sont en position ARRET. Fermez les vis imperdables fixées sur chaque module. Placez les couvercles vides sur toutes
les encoches non utilisées.
4. Connectez le(s) câble(s) intérieur-à-extérieur au(x) connecteur(s) RADIO du (des) module(s) BS AU.
5. Si l'alimentation électrique BS-PS-DC est utilisée, branchez le cordon d'alimentation DC dans la prise femelle VDC IN 48
de l'alimentation électrique BS-PC-DC. Si un module redondant d'alimentation électrique est installé, branchez le cordon
d'alimentation DC également au second module d'alimentation DC. Branchez le(s) cordon(s) d'alimentation à la source
électrique VDC 48, comme suit :
a. Branchez le câble noir au contact VDC 48 de la source électrique.
b. Branchez le câble blanc au contact + (retour).
c. Connectez le blindage au sol.
6. Si l'alimentation électrique BS-PS-AC est utilisée, branchez le cordon d'alimentation AC dans la prise femelle AC IN de
l'alimentation électrique BS-PC-AC. Si un module redondant d'alimentation électrique est installé, branchez le cordon
d'alimentation AC également au second module d'alimentation AC. Branchez le (s) cordon(s) d'alimentation à la prise
secteur.
7. Allumez l'alimentation électrique BS-PS-AC/DC. Vérifiez que toutes les DELs d'alimentation du panneau avant BS-PS-
AC/DC sont sur ALLUME et que l'indicateur d'alarme TEMPERATURE EXCESSIVE est sur ETEINT.
8. Configurez les paramètres de base dans tous les modules BS-AU comme décrit ci-dessous.
9. Branchez le(s) connecteur(s) LAN 10/100 base T au réseau. La connexion câble doit être Ethernet droite si on connecte
l'unité intérieure à une plate-forme / un commutateur, et un câble croisé si on la connecte directement à la carte interface
réseau (NIC) d'un PC.
REMARQUE : „ La longueur de chaque câble Ethernet (le câble connectant l'unité intérieure à l'équipement de
l'utilisateur et le câble intérieur-extérieur) ne doit pas dépasser 100 mètres.
„ Redémarrez l'unité en utilisant le bouton RESET après avoir connecté ou reconnecté les unités
intérieure et extérieure avec le câble intérieur-extérieur.

Configuration des paramètres de base des AUs

La configuration initiale peut être réalisée soit par Telnet, soit en utilisant l’utilitaire de configuration.
Connectez un PC au port Ethernet en utilisant un câble croisé. L'adresse IP par défaut est 10.0.0.1.
Si vous utilisez Telnet pour la configuration initiale, lancez le programme Telnet. Sélectionnez votre niveau d'accès autorisé et
entrez votre mot de passe (le mot de passe installateur par défaut est "user"). Allez au menu Configuration de base et
configurez les paramètres de base requis pour permettre la connectivité avec les unités d'abonnés et pour assister la gestion à
distance de l'unité. Dans de nombreuses installations, la plupart de ces paramètres ne changent pas par rapport à leurs valeurs
par défaut. La liste qui suit énumère les paramètres de base et leurs valeurs par défaut :
Paramètres de base
Paramètre Valeur par défaut Observation
Port Ethernet Mode Auto négociation
Négociation (dans paramètres
de contrôle de l'unité)
Adresse IP 10.0.0.1
Masque de sous-réseau 255.0.0.0
Adresse par défaut de la 0.0.0.0
passerelle
Options DHCP Désactivée
Accès au DHCP A partir d'Ethernet uniquement
ESSID ESSID1
Option ESSID caché Désactivée
Option Opérateur ESSID Activée
Opérateur ESSID ESSID1

-3-
P/N 215287 Avril 2009
Guide d’installation rapide de la station de base
Paramètre
Sélectionner code pays
Sélectionner sous-bande
Fréquence
DFS requis par réglementation
(si DFS est supporté par code
pays)
Définition du sous-ensemble de
fréquences (si DFS est
supporté)
Algorithme de détection DFS
(AU utilisant le code pays
universel dans la bande 5,4 ou
5,8 GHz)
Puissance de transmission
Alimentation Tx
Gain d'antenne
Option ATPC
Mode distance cellule
Distance maximale de cellule
Apprentissage à distance par
SU
Gestion VLAN ID
Algorithme d’authentification
Option de chiffrage des
données
Mode de sécurité
Clé multicast par défaut
Clé 1 à Clé 4
REMARQUE : Certains paramètres reçoivent leurs nouvelles valeurs uniquement après redémarrage. Après la
configuration des paramètres de base, l'unité doit être redémarrée afin d'activer la nouvelle configuration.
Vérification du fonctionnement
Unités extérieure et intérieure
Pour vérifier le bon fonctionnement des unités, examinez les indicateurs DEL situés sur le panneau inférieur de l'unité
extérieure et sur les panneaux avant des modules intérieurs :
P/N 215287
Valeur par défaut Observation
Dépend de la configuration Applicable seulement pour unités
usine 5.4 et 5.8 GHz. Le code pays doit
être conforme à la réglementation
locale.
1
Fréquence la plus basse dans
la sous-bande sélectionnée
Dépend du code du pays
Toutes les fréquences Applicable uniquement si DFS est
activé
ETSI Applicable uniquement si DFS est
activé
Dépend de la révision du
matériel informatique, du type
d'unité, de la sous-bande et du
gain d'antenne.
Allumé
Suivant l'antenne fournie avec Si réglé sur "Pas encore réglé", doit
l'unité et la sous-bande. être configuré suivant la valeur en
cours, en prenant en compte
l'atténuation du câble (sinon l'unité
n'émettra pas).
Activée
Automatique
0 (pas de compensation)
Désactivée
65535
Système ouvert La disponibilité des paramètres de
Désactivée sécurité dépend du support selon
l’indicatif du pays.
WEP
Clé 1
00……0 (32 zéros, c'est-à-dire
pas de clé)
-4-
Avril 2009
Guide d’installation rapide de la station de base

DELS DU AU-UE
Nom Description Fonctionnalité
W-LINK Indicateur lien sans fil „ Vert - L'unité est associée à une ou plusieurs SUs.
„ Clignote rouge – Pas d'association
„ Éteint – Lien sans fil est désactivé

État Indication d’autotest et de „ Vert - Alimentation disponible et auto-test réussi.

puissance „ Clignote ambre - Test en cours (pas prêt pour fonctionner)
„ Rouge – Échec auto-test – erreur fatale

ETH Activité Ethernet/indication „ Vert – Lien Ethernet détecté.

de connectivité „ Ambre - Pas de connectivité Ethernet entre les unités
intérieure et extérieure.

DELs du BS-AU

Nom Description Fonctionnalité

W-LINK Activité lien sans fil „ Vert – Au moins une SU est associée.
„ Clignote rouge – Pas d'association SU.
„ Éteint – Lien sans fil est désactivé.

CONSOMMATION Consommation „ Rouge – surintensité.

COURANT UE courante de l'unité „ Clignote rouge – circuit ouvert ou en-dessous consommation courant
anticipé
extérieure
„ Vert - dans les limites de tolérance.

ETAT UE Auto-test Unité „ Vert – Auto-test réussi et UE prête à fonctionner.

extérieure „ Clignote ambre - Test en cours (pas prêt pour fonctionner)
„ Rouge – Échec fatal.

PWR UI Indication „ Vert – Alimentation UI OK.

d'alimentation pour „ Éteint – aucune alimentation fournie à l'UI.

l'unité intérieure
ALARME Indication d'alarme „ Rouge – indication échec fatal.
unité intérieure „ Éteint – UI fonctionne correctement.

DELs du BS-PS

Nom Description
54V DEL verte. Indique que le module d'alimentation 54V est OK.
3,3V DEL verte. Indique que le module d'alimentation 3,3V est OK.
SURTEMPERATURE DEL rouge. Indique un état de surtempérature dans le module d'alimentation.

Vérification de la connexion Ethernet

Après avoir connecté l'unité à la prise Ethernet, vérifiez que l'indicateur d'intégrité Ethernet, qui est la DEL jaune incorporée
dans le connecteur Base T 10/100, est allumé. Cela indique que l’unité est connectée à un segment Ethernet. L'indicateur
d'activité Ethernet, qui est la DEL verte incorporée, doit clignoter lorsque l'unité reçoit ou émet le trafic sur le port Base T
10/100.

Vérification de la connexion Intérieur-extérieur

Après avoir connecté l'unité à la prise Ethernet, vérifiez que l'indicateur d'intégrité Ethernet, qui est la DEL jaune incorporée
dans le connecteur RADIO, est allumé. Ceci indique que l'unité a détecté une connexion de lien Ethernet. L'indicateur d'activité
Ethernet, qui est la DEL verte incorporée, doit clignoter lorsque l'unité reçoit ou émet le trafic sur le port RADIO.

-5-
P/N 215287 Avril 2009
Guide d’installation rapide de la station de base

Avis d’émission électronique

Ce dispositif est conforme au chapitre 15 des règles de la FCC.
Son fonctionnement est assujetti aux deux conditions qui suivent :
1. Ce dispositif n’est pas susceptible d’être à l’origine de perturbations nocives.
2. Ce dispositif doit être capable d’accepter toute perturbation reçue, y compris une perturbation susceptible d’être à l’origine
d’un fonctionnement indésirable.

Déclaration FCC concernant les perturbations radioélectriques

Cette station de base a été vérifiée et trouvée conforme aux limites prévues pour un appareil numérique de classe A, selon le
chapitre 15 des règles de la FCC et selon les règles EN 301 489-1. Ces limites sont destinées à fournir une protection
raisonnable contre les perturbations nocives lorsque l’équipement est opéré dans les environnements commerciaux, d’affaires
et industriels. Cet équipement génère, utilise et risque d’irradier une énergie de fréquence radio, et, s’il n’est pas installé et
utilisé selon ce manuel d’instruction, risque d'être à l'origine de perturbations nocives aux communications radio. Le
fonctionnement de cet équipement dans une zone résidentielle peut provoquer des perturbations nuisibles auquel cas
l'utilisateur devra corriger ces perturbations à ses propres frais.

Avertissement FCC concernant les risques de radiation

Pour être en conformité avec les exigences d'exposition RF du FCC, l'antenne utilisée pour cet émetteur doit être montée et
fixée sur des structures extérieures permanentes avec une distance d'au moins 2 mètres de toutes personnes pour des
antennes avec un gain allant jusqu'à 28 dBi.

Déclaration de conformité R&TTE

Cet équipement est conforme aux exigences essentielles pertinentes de l’Article 3 de la Directive R&TTE n° 1999/5/EC.

-6-
P/N 215287 Avril 2009