NOTICE 332 H

Notice d'utilisation
Des téléalarmes
PTU 80 28 V2 et PTU 8028 D06

Attention : Avant toute installation, veuillez lire attentivement cette notice !

Les téléalarmes sont des appareils de plus en plus sophistiqués, fonctionnant avec des courants de plus en plus
faibles. L’ascenseur est un milieu très parasité. Tous les problèmes sur les téléalarmes viennent de
« l’extérieur » et, malgré toutes les précautions prises pendant les études, l’installation reste une intervention
primordiale pour obtenir un bon résultat.
Mettez toutes les chances de votre côté, ne prenez aucun risque ; des précautions simples vous éviteront des
pertes de temps.

AMPHITECH
1, rue Robert et Sonia Delaunay
75011 PARIS
Tél. SAV : +33 (0)1.43.67.96.74
Fax. : +33 (0)1.43.67.96.73 Janvier 2018
 SOMMAIRE

1. PRESENTATION ___________________________________________________ 3
2. CARACTERISTIQUES PRINCIPALES _________________________________ 3
3. FIXATION MECANIQUE DE L’APPAREIL _______________________________ 3
4. RACCORDEMENTS ________________________________________________ 5
4.1 Raccordement du bouton de cabine existant : ________________________________________________________________ 5
4.2 Raccordement des adaptateurs si existants___________________________________________________________________ 6
4.3 Raccordement du bouton technicien _______________________________________________________________________ 8
4.4 Raccordement de l’alimentation __________________________________________________________________________ 8
4.5 Raccordement des pictogrammes ou voyants pour compatibilité EN8128-EN 8170 __________________________________ 8
4.6 Raccordement du coupleur acoustique AMPHITECH série AD28 XX si existant (OPTION) __________________________ 8
4.7 Raccordement du filtre d’appel en contact ou en tension _______________________________________________________ 9
4.8 Raccordement de la ligne téléphonique ___________________________________________________________________ 10

5 PROGRAMMATION _______________________________________________ 11
5.1 Locale : (voir annexe 1) _______________________________________________________________________________ 11
5.2 Distante : (voir annexe 2) ______________________________________________________________________________ 11

6 UTILISATION ____________________________________________________ 11
6.1 Réglage du volume : __________________________________________________________________________________ 11
6.2 Appel Cabine : ______________________________________________________________________________________ 12
6.3 Appel Dessus ou dessous de cabine : _____________________________________________________________________ 12
6.4 Appel Technicien : ___________________________________________________________________________________ 12
6.5 Le Filtre d'appel : ____________________________________________________________________________________ 12
6.6 Le fonctionnement des voyants : ________________________________________________________________________ 13
6.7 Le test automatique :__________________________________________________________________________________ 14
6.8 Basculement à distance ________________________________________________________________________________ 14
6.9 La surveillance de l'alimentation et du bouton cabine ________________________________________________________ 14
6.10 Le test de la boucle intégrée ou périmétrique du coupleur acoustique ____________________________________________ 14

7 ENCOMBREMENTS_______________________________________________ 15
8. DIMENSIONS POUR PERÇAGE _____________________________________ 16
9. PRECAUTIONS DE MONTAGE _____________________________________ 16
10. ANNEXE 1-TABLEAU DE PROGRAMMATION EN LOCAL _______________ 17
11. ANNEXE 2-TABLEAU DE PROGRAMMATION A DISTANCE ____________ 19

-2-
1. PRESENTATION

Le PTU série 8028 V2 est une téléalarme « mains libres » destinée à la fonction « dispositif de demande de secours pour
ascenseurs » plus spécialement à la norme EN 81.28 et EN 81.70.
Trois versions :
1. Pour montage en bandeau
2. Pour montage en encastré avec façade inox
3. Pour montage en toit de cabine

2. CARACTERISTIQUES PRINCIPALES

 Fonctionnement sur réseaux publics ou sur autocommutateurs privés.

 Numérotation multifréquences.
 Mémorisation de 1 à 4 numéros.
 Réalisation des 3 points d'appel en phonie (Cabine, dessus et dessous de cabine).
 Possibilité de mise en parallèle de 5 téléalarmes sur une même ligne publique selon la configuration (à vérifier
auprès de l’opérateur).
 Entrée pour signal de 5 à 120 V AC / DC pour filtre d’appel ou bouton en tension.
 Gestion de 2 sorties à transistor pour la commande des voyants.
 Compatibilité avec la gamme des adaptateurs équipés du coupleur acoustique sans microphone et haut-parleur.
 Appels de test automatique sur l’initiative du produit.
 Surveillance de l'alimentation de la fonction 81-28.
 Téléchargement des paramètres.
 Raccroché automatique sur détection de tonalité d’occupation.
 Récepteur d’appel automatique.
 Conversation téléphonique en « mains libres ».
 Configuration du bouton cabine en NO / NF avec paramétrage du temps d'appui.
 Un relais NO ou NF configurable en information "prise de ligne" ou en récepteur de télécommande 40 VA/48 V
 Réglage du volume et de la sensibilité microphone par clavier local.

3. FIXATION MECANIQUE DE L’APPAREIL

Il existe trois versions mécaniques du PTU 8028 V2

Voir schémas page centrale, gabarits et plans de perçage.

La qualité sonore dépend en partie de la fixation mécanique de l’appareil.

1. Montage en bandeau
- Le bandeau doit être prévu pour recevoir ce produit.
- Les trous face au haut-parleur doivent être suffisants pour laisser passer le son.
- Le trou pour le microphone doit être correctement disposé face au microphone, l’écoute à distance dépend de cette
précaution.
L’antivandalisme est assuré par le module lui-même.

Le module doit être appliqué contre la face avant du bandeau voir page 16.
Amphitech livre un joint microphone pour éviter toute fuite acoustique.

2. Montage en encastré
Le PTU 8028 V2 avec façade, demande moins de précautions. Découper le panneau suivant le gabarit en page
centrale.

3. Montage sur toit de cabine

Cette solution offre la meilleure qualité sonore, encore faut-il une installation correcte :
Le PTU 80 XX doit être positionné bien à plat sur le toit.
Fixation du boîtier sur le toit de cabine, voir gabarit de perçage joint.
Les trous pour le haut-parleur doivent être suffisants pour laisser passer le son.
Si le modèle à installer possède un microphone orienté vers la cabine, percer un trou de diamètre suffisant pour
dégager le microphone. Si le plafond est épais > 2 cm. le diamètre du trou doit être en rapport avec l’épaisseur.
Si la cabine d’ascenseur possède un double plafond et si celui-ci est trop près du toit (moins de 10 à 15 cm), il y a un
risque d’effet LARSEN.
Les téléalarmes Amphitech corrigent l’effet LARSEN, mais au détriment de la puissance sonore ! Dans ce cas utiliser
l’accessoire ADT MB / LC prévu pour déplacer le microphone, il possède aussi le câble pour le raccordement au
bouton d’alarme existant.

-3-
4. Fixation de l’ADT MB / LC microphone et câble bouton cabine pour version PTU 80 toit de cabine
Voir schémas page centrale.

5. Fixation de l’ADT TA04

Voir schémas page centrale.

Après la fixation mécanique de tous les modules :

- électronique
- adaptateur dessous cabine ADT TA04 si existant
- microphone et câble bouton cabine ADT MB / LC si existant

Ramener les câbles vers le module électronique en évitant les sources de parasites comme NEON et câbles 220 V.
Amener la ligne téléphonique près du module électronique (sur chaque cabine si montage en parallèle).

Précautions élémentaires :

Ligne téléphonique :
S’il est nécessaire de rajouter un câble téléphonique dans la gaine, prenez de préférence :
■ un câble blindé avec une seule extrémité du blindage reliée à la masse,
■ au minimum un câble twisté de diamètre > 0.7 mm².
■ si vous utilisez deux conducteurs du pendentif, évitez qu’ils soient près des câbles de puissance (220V..)
■ le câble de raccordement entre le pendentif et la « tête de ligne » doit être éloigné des câbles électriques de
puissance : secteur, commande de moteur….

Mise en parallèle (uniquement sur ligne publique)

PTU n°3 PTU n°2 PTU n°1 PTU n°4 PTU n°5
maître

Ligne téléphonique

Montage en étoile :
PTU n°5 PTU n°1 PTU n°2
maître

Ligne téléphonique

PTU n°4 PTU n°3

-4-
4. RACCORDEMENTS

1 Raccordement de BP1- Bouton d’alarme cabine, contact sec, NO ou NF

2 Sortie relais NO ou NF de l’information prise de ligne ou sortie de télécommande
3 Ligne téléphonique
4 Raccordement du bouton d’appel technicien : contact NO.
5 Raccordement de l’alimentation 10 à 30 V DC pour les fonctions EN81.28 et EN 81.70.
6 Raccordement des pictogrammes.
7 Raccordement du module coupleur acoustique.
8 Raccordement de l’entrée filtre en contact NO ou NF.
9 Entrée discriminateur – filtre en tension NO ou NF OU entrée bouton d’alarme en tension 5 à 120 V AC / DC
10 11 Connecteur pour raccordement du module option ADT MB / LC – liaison bouton d’alarme et microphone
complémentaire
12 Raccordement du module ADT TA04 – phonie complémentaire HP, microphone et bouton pour dessus ou
dessous cabine

Sur les entrées "bouton" il est impératif d’appliquer un contact sec. L’application
d’une tension sur les boutons BP1 et BP3 endommagerait la carte.

4.1 Raccordement du bouton de cabine existant :

Le raccordement du bouton cabine existant, au PTU 8028 V2 nécessite des précautions :

4.1.1 Si la longueur du câble est inférieure à 3 mètres

Utiliser l’entrée bouton BP1 contact sec uniquement, en NO (normalement ouvert) ou NF (normalement
fermé) voir représentation ci-dessous.
Bouton NO Bouton NF
ON ON
Dipswitch n°4 Dipswitch n°4
OFF 1 2 3 4 OFF 1 2 3 4

-5-
 4. 1.2 Si la longueur du câble est supérieure à 3 mètres attention !
Risque de problèmes liés aux parasites.
Si le bouton d’appel délivre une tension et si l’entrée discriminateur n’est pas utilisée pour la fonction filtre, utiliser
cette entrée en raccordant le bouton sur le connecteur n°9 comme indiqué ci-dessous.

9
Carte ISOL AUDIO 0V
(OPTION) 8

7 5V à 120V AC / DC
BP cabine
6

ON
4
BP 2

1 2 3 4

1 2 3

1 2 3

Dans ce cas configurer impérativement cette entrée comme bouton voir « tableau de
programmation en local» code 31.

Si l’entrée discriminateur est déjà utilisée et que le câble bouton est > à 3 mètres ou que le bouton délivre une tension,
utiliser l’option UCI 80 R.

4.2 Raccordement des adaptateurs si existants

4.2.1 ADT MB / LC montage en cabine

Raccorder le câble de liaison sur le connecteur n°10 pour le bouton et le n° 11 pour le microphone (cf. page n°5).
Dans ce cas configurer impérativement cette entrée BP3 comme bouton cabine code 19
valeur 0 voir tableau de programmation

4.2.2 ADT MB / LC montage en toit de cabine

Même raccordement que précédemment, sans autre programmation.

4.2.3 ADT TA04

Raccorder le câble de liaison sur le connecteur n°12 (cf. page n°5).

4.2.4 OPTION UCI 80

l’UCI 80 est un module de connectique permettant de raccorder tous les modules cabines standards Amphitech
existants :
- ADT CF TRI
- ADT FA…. TRI
- ADT HPM TRI
- ADT HSN TRI
- ADT MIC TRI
- ADT M TRI
- ADT SERE TRI

OPTION UCI 80R (MONTEE DE SERIE SUR LA VERSION PTU 8028 D06)
A les mêmes caractéristiques que le modèle précédent mais possède en plus un relais pour les cas suivants :
- le bouton cabine ne délivre pas un contact sec (tension de 10 à 30 V DC),
- le câble provenant du bouton ramène des parasites induits,
- le câble du bouton cabine mesure plus de 3 mètres,
nous vous conseillons d’utiliser le module UCI 80R
ATTENTION !
L’UCI 80 R nécessite une alimentation de 10 à 30 V DC.
Le module dessous cabine ADT TA01 se raccorde sur l’électronique l’un des modules cabine cités ci-
dessus.

-6-
 Nécessaire pour une longueur de câble
bouton supérieure à 3 mètres

Alimentation Bouton cabine

10 à 30 V DC NO / NF Phonie cabine

Phonie de
dessous cabine

Si vous utilisez un
module dessous
cabine de type
ADT TA01, le
raccordement doit
être fait sur le
module cabine
indiqué au § 4.2.4

Déconnecter le microphone (1) lorsque vous utilisez la Si vous ne raccordez pas de phonie cabine sur le module
phonie cabine (2). UCI 80R, laissez le microphone connecté (en prévoyant
un trou vers la cabine).

1
1

-7-
 4.3 Raccordement du bouton technicien

Raccorder le câble du bouton technicien (contact sec) sur le connecteur n°4 (cf. page n°5).

4.4 Raccordement de l’alimentation

Raccorder le câble d’alimentation de 10 à 30 V DC sur le connecteur n°5 en respectant les polarités (cf. page
n°5).

Tension Courant
 Sans coupleur acoustique : 10V à 30VDC 26 mA (sous 12V)
Alimentation
 Avec coupleur acoustique : 12V DC 2 A max.

4.5 Raccordement des pictogrammes ou voyants pour compatibilité EN8128-EN 8170

Les voyants peuvent être alimentés avec l’alimentation utilisée pour le PTU 8028 ou par une alimentation externe.

12 V DC max. 50 mA max. par voyant.

Sortie pictogrammes ou voyants
24 V DC max. 25 mA max. par voyant

4.3.1 Alimentation des voyants par le PTU 8028 12 V DC ; 50 mA max. par voyant

S2
Connecteur n° 6
S1

4.3.2 Alimentation des voyants par une alimentation externe 24 V DC max. ; 25 mA max. par voyant

S2

+ Alimentation DC Connecteur n° 6

S1
- Alimentation DC

S1 = voyant jaune ; S2 = voyant vert

4.6 Raccordement du coupleur acoustique AMPHITECH série AD28 XX si existant (OPTION)

Lorsque vous raccordez un coupleur acoustique, il est impératif de connecter la carte ISOL AUDIO livrée avec le
coupleur acoustique AMPHIITECH série AD 28 XX.

Carte ISOL AUDIO à connecter sur le PTU 80 (cf. page n°5)

Bobine pour la boucle

Sortie pour la boucle périmétrique
intégrée
Sélection :
Position high
Boucle locale / Boucle périmétrique
LOOP = boucle périmétrique
Liaison avec le PTU 80-28
COIL = boucle locale
1 seule possibilité

-8-
 Rayonnement de la boucle intégrée Rayonnement pour la boucle périmétrique

Boucle intégrée : module avec boucle incorporée pour faciliter l’installation dans le bandeau.

Boucle périmétrique : boucle externe installée sur le toit de cabine pour un rayonnement plus large.

4.7 Raccordement du filtre d’appel en contact ou en tension

4.6.1 Filtre en contact

Raccorder le contact du filtre sur le connecteur n°8 (cf. page n°5).
Une programmation de l’état de repos du filtre doit être faite (code 30 _ cf. tableau de programmation).

4.6.2 Filtre en tension

Raccorder la tension de 5 à 120 v AC / DC du filtre sur le connecteur n°9 (cf. page n°5).
Une programmation de l’état de repos du filtre doit être faite (code 31 _ cf. tableau de programmation).

-9-
 4.8 Raccordement de la ligne téléphonique
Lorsque que le produit doit numéroter vers des numéros GSM ou des numéros spéciaux type 0 800 _ _ _ _ _ .
Vérifier au près de l’opérateur que votre ligne téléphonique soit autorisée à appeler ce type de numéros.
En cas de fonctionnement avec l’interphonie machinerie, acheminer la ligne téléphonique comme suit :
Raccordement avec fonction interphone : (OPTION)

Interphonie V1 Interphonie V2
Module Module
Machinerie Machinerie
MACH 80
Alimentation 10 à 30 VDC
OU MACH V2
Alimentation 10 à 30 VDC

Réseau Téléphonique Réseau Téléphonique

Module Pompiers
Module Pompiers
POMP 40
POMP 80V2

Sélectionner le type de machinerie utilisée à l’aide du code 34 1 ou 34 2 en mode programmation.

En mode interphone il est possible de raccorder jusqu’à 5 appareils sur une même ligne téléphonique publique avec
chacun un module machinerie et un module pompier.

Etape n°1. Initialisation du PTU 80

configurer les DIPSWITCHES comme suit :
ON

OFF 1 2 3 4

Pour la mise en service d’un PTU 8028 V2 une mémorisation du seuil de la ligne téléphonique est
indispensable procéder comme suit :

Etape n°2. Branchement de la ligne téléphonique

Raccorder la ligne téléphonique sur le connecteur n°3 (cf. page n°5).

Attendre l’émission d’un bip long dans le haut-parleur, qui confirme la mémorisation.

Etape n°3. Adressage du PTU 80

Attention 1 seul maître par ligne téléphonique.

ON
Adresse n°1
(maître)
OFF 1 2 3 4

Etape n°4. Programmation du PTU 80

Procéder à la programmation complète du produit voir tableau de programmation locale.

Etape n°5 Recommencer étapes 1,2,3,4 sur chaque esclave si existant.

ON
ON
Adresse n°4
Adresse n°2 Esclave
Esclave
OFF 1 2 3 4 OFF 1 2 3 4

ON ON
Adresse n°3 Adresse n°5
Esclave Esclave
OFF 1 2 3 4 OFF 1 2 3 4

- 10 -
5 PROGRAMMATION

5.1 Locale : (voir annexe 1)

La programmation locale est réalisée à l'aide du clavier interne, pour toutes les fonctions.
Procéder à la programmation de tous les paramètres voir tableau de programmation local page 17.

Exemple de programmation locale

Mémorisation :
 d'un numéro préenregistré : 01 43 67 93 77
 d'un code d’identification du lieu d'appel : 1 2 3 4 5

Fonctions Actions Touches du clavier Confirmation HP

Prendre la ligne par le bouton de
programmation BP2 sur la carte ou sur le
Accès au mode bouton dessus cabine (PTU 8028D02et
1  3 bips
programmation PTU8028D06) un bip est émis, après vous
avez 2 secondes pour appuyer sur la
touche "" du clavier
Enregistrer un 2 Sélectionner l'adresse mémoire 21 2 bips
N° d'appel en 3 Saisir le N° à enregistrer 0143679377
mémoire 4 Valider et enregistrer le N° # 3 bips
5 Sélectionner l'adresse mémoire 05 2 bips
Enregistrer un code
6 Saisir le N° à enregistrer 12345
d'identification
7 Valider et enregistrer le N° # 3 bips
Sortir du menu de
8  1 bip
programmation
Raccroché du PTU 9 

5.2 Distante : (voir annexe 2)

Procéder à la programmation de tous les paramètres voir tableau de programmation page 19.

NOTA : La programmation distante est réalisée par les codes DTMF émis sur le réseau téléphonique. Pour cela, le
code secret pour accéder à la programmation est obligatoire. Il existe deux supports pour accéder à la
programmation :

 Centrale de réception AMPHITECH

Centrale de réception des appels d'alarme et de programmation.

 Par téléphone multifréquences (DTMF)

Ce mode de programmation, utile pour les modifications simples (changement de code ou de numéro d'appel),
s'avère insuffisant dans le cas d'une programmation complète de l'appareil, ce moyen ne permettant pas la
vérification de la configuration de l’utilisateur.

6 UTILISATION
15/notic-000332 Indice H Janvier 2018

6.1 Réglage du volume :

A sa sortie d'usine, le volume de la platine est réglé au niveau 6. Pour augmenter ou diminuer celui-ci :
- établir une communication,
- puis effectuer le réglage par les touches 41 à 48 du clavier de programmation locale.
Ne pas rechercher le volume maximum, rechercher la "netteté".

Le volume haut-parleur et la sensibilité microphone peuvent être modifiés en mode programmation (locale ou
distante) avec le code 27 X Y (X = sensibilité du microphone et Y = volume haut-parleur).

Pour modifier la sensibilité du microphone, il est impératif d’être en mode vocal mains libres (98 0).
En mode bascule (98 1) la sensibilité du microphone est au maximum.

- 11 -
 6.2 Appel Cabine :

Si la fonction "81-28" est activée (code 70 voir tableau de programmation), l'appui bouton est pris en compte (bip) et
un filtrage d'appel est réalisé. A l'issu de ce filtre, l'appel peut être lancé ou annulé (voir le chapitre 6.5 Le Filtre
d'appel).
Si la fonction "81-28" est désactivée, l'appui bouton (bip) lance l'appel immédiatement.
L’appel lancé, la platine compose le premier numéro. En cas d’occupation, elle compose le deuxième numéro, idem
pour le troisième numéro et le quatrième numéro ( pré enregistrement des numéros). Ce cycle d'appel peut être
effectué jusqu'à 4 fois de suite (voir tableau de programmation).

ATTENTION : Dans le cadre d’une l’utilisation conforme à la norme 81-28 :

suite à un « appel cabine » vers une centrale où l’appel a été enregistré et acquitté comme
reçu (pictogramme « vert permanent » allumé en cabine), la réactivation du filtre d’appel et
l’extinction du pictogramme ne pourront être faites qu’après un « appel technicien », vers la
centrale, déclenché depuis l’entrée « Bp. Tech » située sur la carte (cf. :schéma p.5/ utilisation
chapitre 6.4 p.12).
Dans le cas où l’ « appel technicien » n’est pas réalisé sous la forme précitée et tant qu’il n’a
pas eu lieu, le filtrage restera inactif. Chaque nouvel appui, sur le bouton d’alarme en cabine,
déclenchera alors un nouvel appel.

6.3 Appel Dessus ou dessous de cabine :

L'appui sur le bouton du dessus ou dessous de cabine ne prend pas en considération le filtrage d’appel et compose
les mêmes numéros selon le même cycle que l’appui bouton en cabine.

6.4 Appel Technicien :

Pour utiliser la fonction Appel technicien, le menu "OPTION 81-28" doit être sélectionné (cf. : tableau de
programmation code 70 801)

L'activation de l'entrée technicien sur la carte (contact sec, voir § 4.3) ou depuis la face avant du coupleur acoustique
AD28 FIL ou PL à l'aide d'un aimant déclenche un appel vocal sans prendre en compte le filtre d'alarme et réalise
l'extinction des voyants en cabine à la fin de la communication.

Positionner un aimant sur le pictogramme du

coupleur acoustique et attendre le déclenchement
de l'appel

6.5 Le Filtre d'appel :

Le filtre d'appel est réalisé sur l’entrée de filtrage. Suivant l’état et la configuration de cette entrée, l’appel est autorisé
ou interdit. Cette entrée peut être utilisée en tension OU en contact (cf. : Tableau de programmation code 30,code
31).

Entrée filtre en NO Entrée filtre en NF

Présence tension ou contact fermé APPEL AUTORISE APPEL INTERDIT
Absence tension ou contact ouvert APPEL INTERDIT APPEL AUTORISE

Pour utiliser la fonction filtre d'appel en contact, le menu "OPTION 81-28" doit être sélectionné (cf. :
tableau de programmation code 70 801)
La fonction filtre d'appel en tension peut être utilisée dans les deux menus "OPTION 81-28" "SANS
OPTION 81-28".

Nota :
Avec le menu "OPTION 81-28" le filtre en tension ne peut être utilisé que si le filtre en contact est actif (cde 30 1 cf.
tableau de programmation).

- 12 -
 6.6 Le fonctionnement des voyants :

Pour utiliser la fonction commande de voyants, le menu "OPTION 81-28" doit être sélectionné (cf. : tableau de
programmation code 70 801)

6.6.1 Le test des voyants et du relais

Il est possible de s’assurer du câblage des voyants et du relais (si utilisé), pour cela il est nécessaire d’entrer en
mode programmation et de saisir les codes 36 et 37 comme indiqué ci-après.
Pour commander le relais taper 36 0 et pour le remettre dans sa position initiale taper 37 0
Pour allumer le voyant jaune taper 36 1 et pour l’éteindre taper 37 1
Pour allumer le voyant vert taper 36 2 et pour l’éteindre taper 37 2

6.6.2 Le fonctionnement avec des codes DTMF :

Les commandes des voyants sont directement réalisées par l'intermédiaire d'un poste téléphonique multifréquences.
Ci-après l'état des voyants suivant les actions réalisées :

S1 S2
Actions HP Micro
jaune vert
 Appui BP cabine confirmé (bip) OFF OFF Bip OFF
 Test du filtre OFF OFF OFF
 Prise de ligne et numérotation ON OFF Bips ON
 Pause durant le cycle ON OFF OFF OFF
 Réception du code acquit * ou acquit personnalisé, confirmée par des bips OFF ON ON ON
 Réception du code fin d’alarme 39, confirmée par des bips OFF OFF ON ON
 Raccroché sur tempo, TO (sans réception du code fin d’alarme) OFF ON OFF OFF
 Raccroché sur tempo, TO (avec réception du code fin d’alarme) OFF OFF OFF OFF
 Appui BP technique confirmé (bip) OFF OFF OFF
 Prise de ligne ON OFF Bips ON
 Pause durant le cycle ON OFF OFF OFF
 Réception du code acquit * ou acquit personnalisé, confirmée par des bips OFF ON ON OFF
 Réception du code fin d’alarme 39, confirmée par des bips OFF OFF ON ON
 Raccroché sur tempo, TO (sans réception du code fin d’alarme) OFF OFF OFF OFF
 Raccroché sur tempo, TO(avec réception du code fin d’alarme) OFF OFF OFF OFF

6.6.3 Le fonctionnement avec protocole :

Les commandes des voyants sont directement réalisées par l'intermédiaire d'un dialogue DTMF avec une centrale
équipée du protocole AMPHITECH.
Ci-après l'état des voyants suivant les actions réalisées :

S1 S2
Actions HP Micro
jaune vert
Appui BP cabine confirmé (bip) OFF OFF Bip OFF
 Test du filtre OFF OFF OFF
 Prise de ligne et numérotation Flash OFF Bips ON
 Pause durant le cycle Flash OFF OFF OFF
 Identification avec la centrale ON OFF ON OFF
 Mode vocal OFF ON ON ON
 Raccroché sur tempo, TO OFF ON OFF OFF

 Appui BP technique confirmé (bip) Flash OFF Bips OFF

 Prise de ligne Flash OFF ON OFF
 Pause durant le cycle Flash OFF OFF OFF
 Identification avec la centrale ON OFF ON OFF
 Mode vocal OFF ON ON ON
 Raccroché sur tempo, TO OFF OFF OFF OFF

- 13 -
6.7 Le test automatique :

Pour utiliser la fonction Test automatique, le menu "OPTION 81-28" doit être sélectionné (cf. : tableau de
programmation code 70 801)

Conformément à la demande de la norme EN 81-28, le PTU 8028 V2 peut réaliser un appel automatique de test de
sa propre initiative vers une centrale de réception.
Ce mode de fonctionnement peut être activé localement par un code du menu de programmation ou bien à distance
par la centrale de programmation. Il est possible de sélectionner la fréquence d'appel (de 1 à 7 jours) ainsi que le
numéro d'appel de test.

 Configuration locale (voir tableau annexe 1) : pour activer la fonction, il faut sélectionner une fréquence d'appel
test (de 1 à 7 jours) en utilisant la fonction "62 x" et attribuer un numéro d'appel de test (qui peut être identique au
numéro d'appel de la téléalarme) en utilisant la fonction "61 xxx…". Dès la sortie du mode programmation, le
PTU 8028 V2 réalise un appel de synchronisation en utilisant le numéro d'appel de test. L’émission de 3
bips dans le haut-parleur confirmeront la réception de l ‘appel, et 5 bips seront émis si l’ appel n’a pu être
reçu ( 2 tentatives sont réalisées).

 Configuration distante : La configuration des paramètres est réalisée par l'utilisation du protocole DTMF
Amphitech.

Pour cette fonction, il est impératif de posséder une centrale de réception / programmation Amphitech
ou bien utiliser le protocole DTMF Amphitech.

6.8 Basculement à distance

Lors d’un appel vers un groupe de téléalarmes PTU 8028 V2, le maître reçoit l’appel. Pour basculer sur un
des appareils esclave composer les codes suivants :

* 35 2 * : Platine n° 2
* 35 3 * : Platine n° 3
* 35 4 * : Platine n° 4
* 35 5 * : Platine n° 5

Pour revenir sur le maître composer le code :

* 35 1 * : Platine n° 1 Maître

6.9 La surveillance de l'alimentation.

Pour utiliser la fonction Surveillance alimentation, le menu "OPTION 81-28" doit être sélectionné (cf. : tableau
de programmation code 70 801)

L'alimentation des fonctions EN 81-28 est surveillée en permanence. Si cette dernière descend sous 10VDC, un
appel téléphonique est réalisé en utilisant le numéro technique (voir tableau de programmation code 26). Si la tension
retrouve sa valeur initiale un autre appel est réalisé pour signaler un retour de la tension d’alimentation.

L’appel lancé pour un défaut d’alimentation est un appel technique. Il est impératif de posséder une
centrale de réception / programmation Amphitech ou bien utiliser le protocole DTMF Amphitech pour
recevoir ce type d’appel. 15/notic-000332 Indice H Janvier 2018

6.10 Le test de la boucle intégrée ou périmétrique du coupleur acoustique

Le produit permet, avec le TCA 01, de tester le rayonnement de la boucle intégrée ou de la boucle périmétrique en
émettant un signal de 1 KHz pendant une durée programmable. Pour cela il est nécessaire de programmer certains
paramètres.
Le début du test : 06 X (X = 1 début du test ou X = 0 fin du test).
La durée du test et la durée du signal émis : 07 XY(X = valeur de 0 à 9 pour un test d’une durée de 1 à 45 minutes et
Y = valeur de 1 à 9 pour émettre le signal de 5 à 45 secondes).
Après avoir programmé le code 06 1 et le code 07 X Y, sortir du mode programmation et appuyer sur le bouton
cabine. Un signal sera émis dans le haut-parleur du PTU 8028 V2 et il vous sera alors possible de vérifier le
rayonnement de la boucle avec le TCA01.
Le test se termine à la fin de la durée programmée ou en programmant le code 06 0.

- 14 -
7 ENCOMBREMENTS

PTU 8028
Vers bandeau Version toit de cabine

AD28 FIL/PL AD28 FDIL/PL AD28 IL

- 15 -
8. DIMENSIONS POUR PERÇAGE

Version toit de cabine Version bandeau

Ø6

ADT TA04 ADT MB / LC

9. PRECAUTIONS DE MONTAGE

Version toit de cabine

15/notic-000332 Indice H Janvier 2018

Version bandeau

ADT MB / LC

- 16 -
10. ANNEXE 1-TABLEAU DE PROGRAMMATION EN LOCAL
Pour entrer dans le menu programmation, vous devez appuyer sur le bouton d'accès à la programmation, émission d’un
bip long.A la tonalité vous disposez de deux secondes pour appuyer sur la touche” *” du clavier de programmation ; trois
bips confirment l’entrée en mode “programmation”. Une erreur de saisie est signalée par 5 bips.
Valeurs
Code Description Valeurs Validation Confir. Remarques
après reset
0 = 30 minutes
04 Temporisation Touche "#" 3 bips 3 mn
1 à 9 minutes 3 minutes
05 Identification Touches 0 à 9 = code d'identification sur 9 caract. Touche "#" 3 bips 000000000
0 = arrêt du test
06 Test de la boucle magnétique Touche "#" 3 bips
1 = début du test
Durée du test de 0 (1 min.) à 9 (45 min.)
07 Paramétrage du test Touche "#" 3 bips 2 2
Durée du signal émis de 1 (5 sec.) à 9 (45 sec.)
09 reset configuration touche "#" 3 bips Config. usine
0 = PSTN
Mode de fonctionnement : PSTN
10 1 = PABX touche "#" 3 bips PSTN
/ PABX
2 = ATM
0 = invalide
12 Détection ligne 11F touche "#" 3 bips valide
1 = valide
Touche 1 = 1 seconde
Touche 2 = 2 secondes
Touche 3 = 3 secondes
Configuration du temps d’appui Touche 4 = 4 secondes
13 touche "#" 3 bips 2 sec.
bouton cabine Touche 5 = 5 secondes
Touche 6 = 6 secondes
Touche7 = 7 secondes
Touche 8 = 8 secondes
Touche 0 = immédiat
Touche 5 = 5 secondes
Temps de sonnerie avant
15 Touche 10 = 10 secondes Touche "#" 3 bips 0
décroché automatique
Touche 15 = 15 secondes
Touche 20 = 20 secondes
Gestion microphone 0 = fermé
16 Touche "#" 3 bips 1
sur appel entrant 1 = ouvert
Type d'alarmes 0 = sans acquit
Avec acquit, il faut valider le 1 = avec acquit
17 Touche "#" 3 bips 0
mode sans protocole code 66 2 = avec acquit personnalisé 5 digits max. (sauf le
0 ou 66 2 code * et #), à rajouter après le 2
0 = interdit le raccroché
18 Fonction Bouton Touche "#" 3 bips 0
1 = autorise le raccroché
Configuration du bouton BP3 0 = configuration en bouton cabine
19 Touche "#" 3 bips 1
(ADT MB/LC) 1 = configuration en bouton dessus cabine
21 1er numéro d’appel Touches 0 à 9 + préfixe, (*2 = pause 2 sec.) Touche "#" 3 bips 20 caract. max.
22 2e numéro d’appel Touches 0 à 9 + préfixe, (*2 = pause 2 sec.) Touche "#" 3 bips 20 caract. max.
vide
23 3e numéro d’appel Touches 0 à 9 + préfixe, (*2 = pause 2 sec.) Touche "#" 3 bips 20 caract. max.
24 4e numéro d’appel Touches 0 à 9 + préfixe, (*2 = pause 2 sec.) Touche "#" 3 bips 20 caract. max.
*2 = pause 2 sec.
Préfixe PABX *3 = « * » *4 = « # »
25 Uniquement en mode PABX Touche "#" 3 bips 5 caract. max. vide
(code 10) *5 = « A » *6 = « B »
*7 = « C » *8 = « D »
Numéro d’appel technique
26 Touches 0 à 9 + préfixe, (*2 = pause 2 sec.) Touche "#" 3 bips 20 caract. max. vide
(défaut alimentation)
Réglage du microphone et du Sensibilité microphone de 1 à 4 (en mode 98 0)
27 Touche "#" 3 bips 1 5
haut-parleur Volume haut-parleur de 1 à 8
Entrée filtre en contact sec 0 = Invalide
30 (uniquement en mode option 1 = Filtre NO touche "#" 3 bips 0
81.28) 2 = Filtre NF
0 = Invalide
Entrée filtre en tension 1 = Filtre NO
31 (en mode option 81.28 et en 2 = Filtre NF touche "#" 3 bips 0
mode normal) 3 = Bouton NO
4 = Bouton NF
0 = pas de machinerie
Sélection du type de machinerie
34 1 = machinerie V1 (MACH 80) Touche "#" 3 bips 0
utilisé
2 = machinerie V2
Reset de l’alarme en cours par 0 = reset de l’alarme en cours
35 un débranchement de la ligne Touche "#" 3 bips 0
téléphonique 1 = pas de reset de l’alarme en cours
0 = relais ON
Commande ON des voyants et
36 1 = voyant jaune ON Touche "#" 3 bips
du relais
2 = voyant vert ON
0 = relais OFF
Commande OFF des voyants et
37 1 = voyant jaune OFF Touche "#" 3 bips
du relais
2 = voyant vert OFF
- 17 -
 Valeurs
Code Description Valeurs Validation Confir. Remarques
après reset
Appel test 15 minutes après une 0 = pas d’appel test
38 touche "#" 3 bips 0
coupure de la ligne téléphonique 1 = appel test
Utilisation d’un code secret pour 0 = pas de code secret
39 un accès à la programmation touche "#" 3 bips 0
locale 1 = code secret
40 Code secret Ancien code + nouveau code touche "#" 3 bips 4 caract. max. 0000
0 = permanent
41 Temps de commande du relais Touche "#" 3 bips permanent
1 à 9 secondes
0 = invalide
1 = Contact d’information « Prise de ligne »
42 Fonction du relais 2 = Contact de télécommande touche "#" 3 bips 1
3 = Pilotage d’un pictogramme vert externe
Paramétrer code 43 = 0 (Contact NO )
0 = Relais NO
43 Etat de repos du relais touche "#" 3 bips 0
1 = Relais NF
Touches 0 à 9
Code de télécommande du
44 Commande du relais par sur-numérotation DTMF touche "#" 3 bips 2 caractères 00
relais
en envoyant *XX* (XX = code programmé)
00 = Désactivée
01 = Surveillance tension d’alimentation
Surveillance défaut bouton et
45 10 = Surveillance défaut bouton touche "#" 3 bips 11
tension d’alimentation
11 = Surveillance défaut bouton et tension
d’alimentation
0 0 = 500 / 500 ms
0 1 = 180 / 450 ms
0 2 = 200 / 200 ms
0 3 = 300 / 300 ms
0 4 = 400 / 400 ms
0 5 = 160 / 480 ms
0 6 = 200 / 600 ms T.O
49 tonalité d'occupation touche "#" 3 bips
universelle
0 7 = 200/200/200/200/200/600 ms
0 8 = 375 / 375 ms
0 9 = 250 / 250 ms
1 0 = 100 / 100 ms
11 = 400 / 350 / 225 / 525 ms
12 = 250 / 500 ms
13 = T.O universelle
0 0 = 500 / 500 ms
0 1 = 180 / 450 ms
0 2 = 200 / 200 ms
0 3 = 300 / 300 ms
0 4 = 400 / 400 ms
0 5 = 160 / 480 ms
50 tonalité d'occupation 0 6 = 200 / 600 ms touche "#" 3 bips 100/100
0 7 = 200/200/200/200/200/600 ms
0 8 = 375 / 375 ms
0 9 = 250 / 250 ms
10 = 100 / 100 ms
11 = 400 / 350 / 225 / 525 ms
12 = 250 / 500 ms
13 = T.O universelle
61 Numéro appel test touches 0 à 9 + préfixe touche "#" 3 bips 20 caract. max. Vide
0 = inactive
1= 1 jour
2 = 2 jours
3 = 3 jours
62 Fréquence appel test touche "#" 3 bips inactive
4 = 4 jours
5 = 5 jours
6 = 6 jours
7 = 7 jours
0 = Inactive
1 = Quotidien
63 Fréquence test ligne touche "#" 3 bips inactive
2 = Hebdomadaire
3 = Mensuel
0 = avec code DTMF et avec protocole
Mode d’acquittement et de
66 1 = avec protocole touche "#" 3 bips 1
commande des voyants
2 = avec code DTMF
Mode de fonctionnement de 0 = BP technicien avec numérotation
67 touche "#" 3 bips 0
l’appel technicien 1 = BP technicien sans numérotation
800 = sans 81-28
70 Option 81-28 touche "#" 3 bips 800
801 = avec 81-28
0 1 = Base
0 2 = appui BP à 3sec
71 Sélection version logicielle touche "#" 3 bips 01
0 3 = en mode sans acquit, 4 cycles
04 = mode alarme forcée, BP2 = Bp technicien

- 18 -
 Valeurs
Code Description Valeurs Validation Confir. Remarques
après reset
0 = Mains libres France
98 Mode fonctionnement vocal touche "#" 3 bips 1
1 = Bascule France
* Fin de prog. raccroché

Valeurs programmées en sortie usine.

11. ANNEXE 2-TABLEAU DE PROGRAMMATION A DISTANCE

Pour entrer dans le menu programmation, appeler la platine, après réception de 2100HZ, vous disposez de deux
secondes pour appuyer sur la touche”*”. 3 bips vous invitent à saisir le code secret. Si le code secret est correct, 3 bips
confirment l’entrée dans le menu de programmation.
Valeurs
Code Description Valeurs Validation Confir. Remarques
après reset
0 = 30 minutes
04 Temporisation Touche "#" 3 bips 3 mn
1 à 9 minutes 3 minutes
05 Identification Touches 0 à 9 = code d'identification sur 9 caract. Touche "#" 3 bips 000000000
0 = arrêt du test
06 Test de la boucle magnétique Touche "#" 3 bips
1 = début du test
Durée du test de 0 (1 min.) à 9 (45 min.)
07 Paramétrage du test Touche "#" 3 bips 2 2
Durée du signal émis de 1 (5 sec.) à 9 (45 sec.)
0 = PSTN
Mode de fonctionnement : PSTN /
10 1 = PABX touche "#" 3 bips PSTN
PABX
2 = ATM
0 = invalide
12 Détection ligne 11F touche "#" 3 bips valide
1 = valide
Touche 1 = 1 seconde
Touche 2 = 2 secondes
Touche 3 = 3 secondes
Configuration du temps d’appui Touche 4 = 4 secondes
13 touche "#" 3 bips 2 sec.
bouton cabine Touche 5 = 5 secondes
Touche 6 = 6 secondes
Touche7 = 7 secondes
Touche 8 = 8 secondes
Touche 0 = immédiat
Touche 5 = 5 secondes
Temps de sonnerie avant
15 Touche 10 = 10 secondes Touche "#" 3 bips 0
décroché automatique
Touche 15 = 15 secondes
Touche 20 = 20 secondes
Gestion microphone 0 = fermé
16 Touche "#" 3 bips 1
sur appel entrant 1 = ouvert
Type d'alarmes 0 = sans acquit
Avec acquit, il faut valider le 1 = avec acquit
17 Touche "#" 3 bips 0
mode sans protocole code 66 0 2 = avec acquit personnalisé 5 digits max. (sauf le
ou 66 2 code * et #), à rajouter après le 2
0 = interdit le raccroché
18 Fonction Bouton Touche "#" 3 bips 0
1 = autorise le raccroché
Configuration du bouton BP3 0 = configuration en bouton cabine
19 Touche "#" 3 bips 1
(ADT MB/LC) 1 = configuration en bouton dessus cabine
21 1er numéro d’appel Touches 0 à 9 + préfixe, (*2 = pause 2 sec.) Touche "#" 3 bips 20 caract. max.
22 2e numéro d’appel Touches 0 à 9 + préfixe, (*2 = pause 2 sec.) Touche "#" 3 bips 20 caract. max.
vide
23 3e numéro d’appel Touches 0 à 9 + préfixe, (*2 = pause 2 sec.) Touche "#" 3 bips 20 caract. max.
24 4e numéro d’appel Touches 0 à 9 + préfixe, (*2 = pause 2 sec.) Touche "#" 3 bips 20 caract. max.
*2 = pause 2 sec.
Préfixe PABX *3 = « * » *4 = « # »
25 Uniquement en mode PABX Touche "#" 3 bips 5 caract. max. vide
(code 10) *5 = « A » *6 = « B »
*7 = « C » *8 = « D »
Touches de 0 à 9 + préfixe, (*2 =pause 2 sec.)
Numéro d’appel technique
26 Non programmé => PTU appelle le N° programmé Touche "#" 3 bips 20 caract. max. vide
(défaut d’alimentation)
en code 61
Réglage du microphone et du Sensibilité microphone de 1 à 4 (en mode 98 0)
27 Touche "#" 3 bips 1 5
haut-parleur Volume haut-parleur de 1 à 8
Entrée filtre en contact sec 0 = Invalide
30 (uniquement en mode option 1 = Filtre NO touche "#" 3 bips 0
81.28) 2 = Filtre NF
0 = Invalide
Entrée filtre en tension 1 = Filtre NO
31 (en mode option 81.28 et en 2 = Filtre NF touche "#" 3 bips 0
mode normal) 3 = Bouton NO
4 = Bouton NF
0 = pas de machinerie
Sélection du type de machinerie
34 1 = machinerie V1 (MACH 80) Touche "#" 3 bips 0
utilisé
2 = machinerie V2

- 19 -
 Valeurs
Code Description Valeurs Validation Confir. Remarques
après reset
Reset de l’alarme en cours par un 0 = reset de l’alarme en cours
35 débranchement de la ligne Touche "#" 3 bips 0
téléphonique 1 = pas de reset de l’alarme en cours
0 = relais ON
Commande ON des voyants et du
36 1 = voyant jaune ON Touche "#" 3 bips
relais
2 = voyant vert ON
0 = relais OFF
Commande OFF des voyants et
37 1 = voyant jaune OFF Touche "#" 3 bips
du relais
2 = voyant vert OFF

- 20 -
 Valeurs après
Code Description Valeur Validation Confir. Remarques
reset
Appel test 15 minutes après une 0 = pas d’appel test
38 touche "#" 3 bips 0
coupure de la ligne téléphonique 1 = appel test

Utilisation d’un code secret pour un 0 = pas de code secret

39 touche "#" 3 bips 0
accès à la programmation locale 1 = code secret
40 Code secret Ancien code + nouveau code touche "#" 3 bips 4 caract. max. 0000
0 = permanent
41 Temps de commande du relais Touche "#" 3 bips permanent
1 à 9 secondes
0 = invalide
1 = Contact d’information « Prise de ligne »
42 Fonction du relais 2 = Contact de télécommande touche "#" 3 bips 1
3 = Pilotage d’un pictogramme vert externe
Paramétrer code 43 = 0 (Contact NO )
0 = Relais NO
43 Etat de repos du relais touche "#" 3 bips 0
1 = Relais NF
44 Code de commande du relais Touches de 0 à 9 touche "#" 3 bips 2 caractères 00
00 = Désactivée
Surveillance défaut bouton et tension 01 = Surveillance tension d’alimentation
45 touche "#" 3 bips 11
d’alimentation 10 = Surveillance défaut bouton
11 = Surveillance défaut bouton et tension d’alimentation
0 0 = 500 / 500 ms
0 1 = 180 / 450 ms
0 2 = 200 / 200 ms
0 3 = 300 / 300 ms
0 4 = 400 / 400 ms
0 5 = 160 / 480 ms
0 6 = 200 / 600 ms T.O.
49 Tonalité d'occupation touche "#" 3 bips
0 7 = 200/200/200/200/200/600 ms universelle
0 8 = 375 / 375 ms
0 9 = 250 / 250 ms
1 0 = 100 / 100 ms
11 = 400 / 350 / 225 / 525 ms
12 = 250 / 500 ms
13 = T.O universelle
0 0 = 500 / 500 ms
0 1 = 180 / 450 ms
0 2 = 200 / 200 ms
0 3 = 300 / 300 ms
0 4 = 400 / 400 ms
0 5 = 160 / 480 ms
50 Tonalité d'occupation 0 6 = 200 / 600 ms touche "#" 3 bips 100/100
0 7 = 200/200/200/200/200/600 ms
0 8 = 375 / 375 ms
0 9 = 250 / 250 ms
10 = 100 / 100 ms
11 = 400 / 350 / 225 / 525 ms
12 = 250 / 500 ms
13 = T.O universelle
61 Numéro appel test touches 0 à 9 + préfixe touche "#" 3 bips 20 caract. max. Vide
0 = inactive
1= 1 jour
2 = 2 jours
3 = 3 jours
62 Fréquence appel test touche "#" 3 bips inactive
4 = 4 jours
5 = 5 jours
6 = 6 jours
7 = 7 jours
0 = Inactive
1 = Quotidien
63 Fréquence test ligne touche "#" 3 bips inactive
2 = Hebdomadaire
3 = Mensuel
0 = avec code DTMF et avec protocole
Mode d’acquittement et de
66 1 = avec protocole touche "#" 3 bips 1
commande des voyants
2 = avec code DTMF
Mode de fonctionnement de l’appel 0 = BP technicien avec numérotation
67 touche "#" 3 bips 0
technicien 1 = BP technicien sans numérotation
800 = sans 81-28
70 Option 81-28 touche "#" 3 bips 800
801 = avec 81-28
0 1 = Base
0 2 = appui BP à 3sec
71 Sélection version logicielle touche "#" 3 bips 01
0 3 = en mode sans acquit, 4 cycles
04 = mode alarme forcée, BP2 = Bp technicien
0 = Mains libres France
98 Mode fonctionnement vocal touche "#" 3 bips 1
1 = Bascule France
* Fin de prog. Mode vocal

Valeurs programmées en sortie usine.

- 21 -