Conext ComBox Manuel de L Utilisateur (975-0679!02!01 - Rev - D)

Dispositif de communication
et de surveillance Conext
ComBox

Manuel de lutilisateur
www.schneider-electric.com
Copyright et personne contacter
Copyright 2013 Schneider Electric. Tous droits rservs. Toutes les marques de commerce sont la proprit exclusive
de Schneider Electric Industries SAS ou de ses filiales.
Limite de responsabilit concernant la documentation
SAUF ACCORD CRIT EXPLICITE, LE VENDEUR
(A) NE GARANTIT PAS QUE LES INFORMATIONS TECHNIQUES OU AUTRES FOURNIES DANS SES MANUELS OU AUTRE DOCUMENTATION
SONT EXACTES, EXHAUSTIVES OU APPROPRIES ;
(B) NE SAURAIT TRE TENU RESPONSABLE DES PERTES, DES COTS, DES DPENSES, OU DE DOMMAGES DE QUELQUE NATURE QUE CE
SOIT (SPCIAUX, DIRECTS, INDIRECTS OU ACCESSOIRES), QUI POURRAIENT DCOULER DE LUTILISATION DE CES INFORMATIONS.
LUTILISATION DE TOUTE INFORMATION SE FAIT AUX RISQUES ET PRILS DE LUTILISATEUR ; ET
(C) RAPPELLE QUE SI CE MANUEL EST DANS UNE AUTRE LANGUE QUE LANGLAIS, SON EXACTITUDE NE PEUT TRE GARANTIE BIEN QUE
TOUTES LES MESURES NCESSAIRES AIENT T PRISES POUR ASSURER UNE TRADUCTION FIDLE. LE CONTENU APPROUV EST LE
CONTENU EN VERSION ANGLAISE PUBLI SUR LE SITE WWW.SCHNEIDER-ELECTRIC.COM.
Numro de document : 975-0679-02-01 Rvision : Rvision D Date : Aot 2013
Numro de rfrence : 865-1058
Coordonnes www.schneider-electric.com
Pour les coordonnes dans les autres pays, adressez-vous votre conseiller commercial Schneider Electric, ou rendez-vous sur le site
Internet de Schneider Electric ladresse :
http://www.schneider-electric.com/sites/corporate/en/support/operations/local-operations/local-operations.page
Informations sur votre systme
Ds que vous ouvrez lemballage de votre produit, prenez note des informations suivantes et veillez conserver votre
justificatif dachat.
Numro de srie _________________________________
Numro de produit _________________________________
Achet auprs de _________________________________
Date dachat _________________________________
975-0679-02-01 Rvision D iii

propos de ce manuel
Utilit
Lobjectif du prsent manuel de lutilisateur consiste procurer les explications et
procdures dinstallation, de fonctionnement, de configuration, dentretien et de
dpannage du Dispositif de communication et de surveillance Conext ComBox.
Contenu
Le manuel prsente des directives de scurit, des informations de planification
et de paramtrage, des procdures dinstallation du Conext ComBox, ainsi que
des renseignements sur la configuration, la surveillance et le dpannage de cet
appareil. Il explique aussi comment utiliser dautres produits Schneider Electric.
Rvision du microprogramme
Certaines caractristiques et fonctionnalits du Conext ComBox dcrites dans
ce manuel figurent dans les versions les plus rcentes du microprogramme.
Ce manuel concerne la version 01.00 et plus du Conext ComBox. Pour voir la
version du microprogramme sur votre produit, consultez les informations dtat
du Conext ComBox dans linterface utilisateur Web.
Public vis
Le manuel sadresse quiconque prvoit dlaborer, dinstaller ou dutiliser un
systme bas sur le Conext ComBox. Les renseignements dans ce manuel sont
rservs du personnel qualifi. Par personnel qualifi, on entend des
personnes dment formes, qui possdent des connaissances et de
lexprience dans les domaines suivants :
Installation de matriel lectrique
Observation de toutes les rgles dinstallation en vigueur
valuation et limitation des risques lis des travaux dlectricit
Modification des paramtres TCP/IP
Structure
Ce manuel est scind en cinq chapitres et une annexe.
Le Chapitre 1 Prsentation gnrale dcrit les caractristiques physiques du
Conext ComBox et prsente linterface utilisateur.
Le Chapitre 2 Installation explique comment installer, cbler et connecter le
Conext ComBox votre rseau.
Le Chapitre 3 Configuration indique comment configurer et modifier les
paramtres du dispositif, comment grer les journaux de donnes, importer et
exporter des donnes, et comment mettre le microprogramme niveau.
Le Chapitre 4 Surveillance dcrit comment surveiller les voyants (DEL), les
niveaux du systme et du dispositif, et comment crer des historiques.
propos de ce manuel
iv 975-0679-02-01 Rvision D

Le Chapitre 5 Dpannage explique comment interprter les vnements et
les alertes.
LAnnexe A Caractristiques techniques donne les caractristiques
lectriques, mcaniques et environnementales du Conext ComBox.
Conventions utilises
Les conventions suivantes sont utilises dans ce manuel.
Abrviations et acronymes
DHCP - Dynamic Host Configuration Protocol
DEL - Diode lectroluminescente (utilise pour les voyants ou tmoins lumineux)
SELV - Safety Extra Low Voltage (Trs basse tension de protection)
SNTP - Simple Network Time Protocol
TCP/IP - Transmission Control Protocol/Internet Protocol
DANGER
Lindication DANGER signale un danger imminent susceptible de causer des
blessures graves, voire mortelles.
AVERTISSEMENT
Lindication AVERTISSEMENT signale un danger potentiel susceptible de
causer des blessures graves, voire mortelles.
ATTENTION
Lindication ATTENTION signale un danger potentiel susceptible de causer
des blessures lgres ou modrment graves.
AVIS
Lindication AVIS signale des informations importantes quil convient de lire
attentivement.
propos de ce manuel
975-0679-02-01 Rvision D v
Informations complmentaires
Produits assimils
Pour un complment dinformation sur les produits assimils, consultez les
documents suivants :
Guide dexploitation de londuleur/chargeur hybride XW
Manuel de lutilisateur du contrleur de charge solaire de srie XW
Manuel de lutilisateur du dmarreur automatique de gnrateur XW
Manuel de lutilisateur du panneau de commande du systme XW
Manuel de lutilisateur de londuleur/chargeur Conext SW
Guide dexploitation du contrleur de charge solaire XW MPPT 80 600
Guide dexploitation du contrleur de charge solaire XW MPPT 60 150
Manuel de lutilisateur de londuleur photovoltaque liaison-rseau AUS
Manuel de lutilisateur de londuleur photovoltaque Conext TX
Pour des informations supplmentaires sur Schneider Electric, ainsi que sur ses
produits et services, rendez-vous sur www.schneider-electric.com.
Pour des informations particulires sur les produits photovoltaques, consultez
le site www.schneider-electric.com/solar.
Cartographies Modbus
Les cartographies Modbus ne figurent pas dans ce manuel. Vous les trouverez
ici : http://www.schneider-electric.com/products/ww/en/7000-solar-off-grid-and-
back-up/7030-monitoring/62089-conext-combox/. Les cartographies Modbus
suivantes sont utilises avec le Conext ComBox :
Cartographie Modbus Conext SW (503-0244-01-01)
Cartographie Modbus Conext XW (503-0246-01-01)
Cartographie Modbus du dmarreur automatique de gnrateur XW
(503-0247-01-01)
Cartographie Modbus du XW MPPT 60 150 (503-0248-01-01)
Cartographie Modbus Liaison-rseau/TX (503-0250-01-01)
Cartographie Modbus du panneau de commande du systme XW
(503-0251-01-01)
Cartographie Modbus du XW MPPT 80 600 (503-0252-01-01)
Cartographie Modbus de londuleur Conext Modbus/ComBox (503-0253-01-01)
vi
975-0679-02-01 Rvision D vii

Consignes de scurit
importantes
LISEZ ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS ET RANGEZ-
LES EN LIEU SR PRENEZ SOIN DE NE PAS LES JETER
Le prsent manuel comporte des consignes importantes de scurit propres au
Dispositif de communication et de surveillance Conext ComBox quil est impratif
de respecter pendant les procdures dinstallation et de configuration.
DANGER
RISQUE DLECTROCUTION
Lisez toutes les instructions, les autocollants de scurit et les sections
appropries du prsent manuel avant dinstaller, de faire fonctionner, de
dpanner et de procder lentretien du Conext ComBox.
Redoublez toujours de vigilance pour viter les accidents.
Ces instructions sadressent uniquement des installateurs qualifis.
Le non-respect de ces instructions risque doccasionner des blessures
graves, voire mortelles.
DANGER
RISQUES DLECTROCUTION ET DINCENDIE
Effectuez le raccordement uniquement sur des circuits et des sources
dalimentation de type SELV (tension de scurit extra-basse).
Les travaux de cblage ne doivent tre confis qu des techniciens
qualifis afin de garantir leur conformit lensemble des codes et
rglements dinstallation applicables.
Rserv un usage intrieur.
Ne dmontez pas lappareil. Aucune pice nest rparable par lutilisateur.
Scurit
viii 975-0679-02-01 Rvision D

AVIS
DTRIORATION DU MATRIEL
Tous les cbles branchs au Conext ComBox doivent tre installs
lintrieur, dans un endroit labri de la foudre.
teignez tous les appareils avant de brancher les cbles. Le Conext
ComBox est dpourvu dun interrupteur MARCHE/ARRT.
Ne raccordez pas de cble Ethernet entre le Conext ComBox et le port
WAN/MODEM sur le routeur rseau.
Ne branchez pas la fiche dun cble Ethernet un port Xanbus sur le
Conext ComBox.
Ne branchez pas la fiche dun cble Xanbus RJ-45 au port 10/100 Ethernet
du Conext ComBox.
Ne connectez aucun port du Conext ComBox une ligne extrieure ou
un rseau de tlcommunication public.
Vrifiez que lappareil raccord au rseau Xanbus est en mode de veille
avant de modifier les rglages. Ne modifiez aucun paramtre moins de
connatre parfaitement lappareil.
Seul un professionnel expert en informatique est habilit apporter des
modifications aux paramtres TCP/IP.
Le non-respect de ces instructions risque de dtriorer le matriel ou de
nuire aux performances du rseau.
AVIS
Ne dmontez pas la Conext ComBox.
Reportez-vous aux instructions de la garantie pour savoir comment obtenir
un service de rparation.
Le Conext ComBox ne contient aucune pice que lutilisateur puisse
rparer lui-mme. Toute tentative de rparation du Conext ComBox par vos
soins annulera votre garantie.
Le non-respect de ces instructions risque dendommager lquipement.
Important : il est possible de configurer cet appareil de sorte quil bnficie
dune connexion Internet via le racheminement de port dans les paramtres
de votre routeur rseau. Le racheminement de port dun trafic non chiffr
sur un rseau public (Internet) prsente un risque pour la scurit. Il est
recommand dutiliser un VPN (rseau priv virtuel) ou un tunnel scuris
pour acheminer la communication du Conext ComBox via Internet.
975-0679-02-01 Rvision D ix

Consignes de scurit importantes
1 Prsentation gnrale
Composants Xanbus compatibles- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 12
Caractristiques physiques - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 13
Ports de donnes et bouton de rinitialisation - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 13
Indicateurs lumineux DEL (DEL) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 14
Ports de communication et dalimentation - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 14
Types de rseaux Conext ComBox - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 16
Conext ComBox sur un rseau local (LAN) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 16
Conext ComBox avec accs distance - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 17
Conext ComBox en tant quesclave Modbus (RS 485) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 18
Sources dalimentation du Conext ComBox - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 19
Interface utilisateur - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 110
cran daccueil - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 111
Barre de menus - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 112
Boutons de configuration du Conext ComBox - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 113
Autres boutons - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 114
Fonctions de surveillance et de consignation - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 115
Entretien priodique du systme - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 116
2 Installation
Choix de lemplacement - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 22
Outils et matriaux ncessaires - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 23
Liste du matriel - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 23
Outils et matriaux supplmentaires - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 23
Montage du Conext ComBox- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 24
Fixation murale - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 24
Montage sur rail DIN - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 26
Raccordement du connecteur Modbus RS 485 pour la communication des donnes au Conext
ComBox- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 27
Raccordement du connecteur contact sec- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 29
Connexion du Conext ComBox un rseau Ethernet- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 210
Allumage du Conext ComBox - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 212
Branchement de ladaptateur secteur - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 213
Raccordement du connecteur Modbus RS 485 pour alimenter le Conext ComBox - - - - - - - 214
Sommaire
Sommaire
x 975-0679-02-01 Rvision D

Recherche du Conext ComBox sur le rseau - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 216
Modification de la langue du ComBox - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 218
Connexion linterface utilisateur Web du Conext ComBox au moyen dune cl USB - - - - - - - 219
3 Configuration
tapes de la configuration - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 32
Connexion- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 33
Modification du mot de passe dadministrateur- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 35
Rglage de lheure- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 37
Modification des paramtres de la messagerie- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 39
Connexion du Conext ComBox au rseau Xanbus - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 311
Modification des paramtres du Conext ComBox - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 314
Paramtres gnraux - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 315
Paramtre Modifier le mot de passe dutilisateur - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 316
Paramtre Modifier le mot de passe dadministrateur - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 316
Paramtres TCP/IP - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 317
Paramtres de la messagerie - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 317
Rapports par e-mail - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 318
Web - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 320
FTP - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 321
Enregistreur FTP - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 322
Relais contact sec - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 323
Supprimer les anomalies/alertes de lappareil - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 323
Communications Xanbus - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 324
Communications Modbus - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 325
Ordre des octets Modbus - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 326
Liste des adresses Modbus - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 327
Dnombrement des adresses Modbus - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 328
Schma du systme - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 329
Rinitialisation des paramtres dusine sur le Conext ComBox- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 330
Modification des paramtres dun appareil- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 331
Fonctionnalitss Paramtres en cascade et Copier la configuration - - - - - - - - - - - - - - - - - 334
Utilisation des paramtres en cascade - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 334
Utilisation de la fonction Copier la configuration - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 335
Mise niveau du microprogramme - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 338
Effacement de la mmoire interne du microprogramme du Conext ComBox - - - - - - - - - - - 338
Sommaire
975-0679-02-01 Rvision D xi

Installation des mises niveau du Conext ComBox partir dune cl USB - - - - - - - - - - - - 339
Installation des mises niveau sur le Conext ComBox distance - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 341
Installation des mises niveau des appareils Xanbus - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 345
4 Surveillance
DEL de surveillance - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 42
Dmarrage - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 42
Mode de fonctionnement - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 43
Informations sur la surveillance de ltat du Conext ComBox - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 44
Surveillance des composants du systme - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 46
Appareils - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 47
Graphiques dnergie des composants du systme - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 49
Interprtation dun graphique dnergie du composant Batterie - - - - - - - - - - - - - - - - - 413
Interprtation dun graphique dnergie du composant Charge - - - - - - - - - - - - - - - - - 414
Interprtation dun graphique dnergie du composant Rseau - - - - - - - - - - - - - - - - - 415
Interprtation du graphique dnergie 1 du composant Panneaux photovoltaques - - - 416
Interprtation du graphique dnergie 2 du composant Panneaux photovoltaques - - - 417
Interprtation dun graphique dnergie du composant Gnrateur - - - - - - - - - - - - - - - 418
Gestion des journaux de donnes - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 419
Accs et tlchargement des fichiers journaux - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 421
5 Dpannage
Affichage des alertes et anomalies des appareils Xanbus - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 52
Affichage des vnements ComBox- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 56
Affichage des anomalies et des alertes du systme - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 56
Navigation dans les fichiers journaux des vnements et des anomalies - - - - - - - - - - - - - - - - - 57
Navigation dans les fichiers journaux dnergie- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 59
Dpannage - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 513
A Caractristiques techniques
Caractristiques lectriques - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - A2
Interfaces de communication - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - A2
Interfaces de donnes - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - A2
Alimentation (SELV sur toutes les sources) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - A2
Mmoire - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - A2
Caractristiques gnrales - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - A3
Fonctionnalits - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - A3
Homologations rglementaires - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - A4
Produits Schneider Electric compatibles avec le Conext ComBox - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - A4
Dimensions physiques - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - A5
Vue de face - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - A5
Vue latrale - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - A5
Vue de dessous - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - A6
Vue de derrire - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - A6
xii
975-0679-02-01 Rvision D 11

1 Prsentation
gnrale
Le Chapitre 1 dcrit les fonctionnalits du
Conext ComBox et donne un aperu de ses
caractristiques physiques et de linterface
utilisateur Web. Il est compos des sections
suivantes :
Composants Xanbus compatibles
Caractristiques physiques
Types de rseaux Conext ComBox
Sources dalimentation du Conext ComBox
Interface utilisateur
Entretien priodique du systme
Prsentation gnrale
12 975-0679-02-01 Rvision D

Le Dispositif de communication et de surveillance Conext ComBox est un
appareil de communication multifonctions qui rend compte de faon globale
de la performance des systmes de surveillance de lalimentation lectrique
rsidentielle. Il fait aussi fonction de passerelle de communications entre
un rseau dappareils compatibles Xanbus
TM
et des appareils Modbus.
Les oprateurs peuvent configurer le systme et les appareils, surveiller la
performance et accder aux journaux de donnes par le biais de linterface
utilisateur Web. Une interface Modbus peut relier le Conext ComBox des
progiciels tiers et des systmes de gestion dimmeubles, et un logement pour
carte MicroSD fournit une capacit de stockage de donnes supplmentaire.
Le Conext ComBox bnficie dautres fonctionnalits, notamment :
Compatibilit : se branche directement des appareils compatibles Xanbus.
Horloge en temps rel : indique lheure pour tout le systme.
Mmoire non volatile : prserve les paramtres du Conext ComBox en cas
de panne de secteur ou dune perturbation des communications rseau.
Capacit de stockage et de mise niveau du microprogramme : utilise le
Conext ComBox pour mettre niveau le microprogramme des appareils
compatibles Xanbus sur le rseau vers une version antrieure ou postrieure.
Composants Xanbus compatibles
Le Conext ComBox fonctionne avec plusieurs produits Schneider Electric, dont :
Onduleurs/chargeurs XW
Panneau de commandes du systme XW (PCS)
Dmarreur automatique de gnrateur XW (AGS)
Onduleurs/chargeurs Conext SW
Contrleurs de charge solaire MPPT 60 150
Onduleurs photovoltaques liaison-rseau Conext TX
Onduleurs photovoltaques liaison-rseau de srie AUS
Remarque: pour plus de dtails sur les modles spcifiques pris en charge,
reportez-vous la section Caractristiques techniques . Le Conext ComBox
peut prendre en charge jusqu 20 appareils maximum sur un rseau Xanbus,
selon les types dappareils.
975-0679-02-01 Rvision D 13

Lillustration suivante reprsente le Conext ComBox. Les tableaux des sections
suivantes contiennent des descriptions des connecteurs, des voyants et des
ports de donnes sur le Conext ComBox
Ports de donnes et bouton de rinitialisation
Les ports de donnes et le bouton de rinitialisation sont situs en haut, sur le devant
du Conext ComBox. Leurs fonctions sont rpertories dans le tableau suivant.
lment Description
Rinitiali-
sation
Le trou dpingle de rinitialisation permet de rtablir les
paramtres dusine par dfaut ou deffacer la mmoire interne du
microprogramme. Reportez-vous aux sections Rinitialisation des
paramtres dusine sur le Conext ComBox et Effacement de la
mmoire interne du microprogramme du Conext ComBox .
MicroSD Le port de donnes MicroSD permet, en conjonction avec une
carte MicroSD, daugmenter la mmoire du Conext ComBox pour
la consignation des donnes.
Hte Le port de donnes USB hte permet de charger les mises
niveau du microprogramme dans lappareil - vous pouvez utiliser
une cl USB ou un priphrique de stockage de masse quivalent.
Reportez-vous la section Effacement de la mmoire interne du
microprogramme du Conext ComBox .
Appareil Le port de donnes USB Appareil permet de transfrer des fichiers
du Conext ComBox vers un PC.
Prsentation gnrale
14 975-0679-02-01 Rvision D

Indicateurs lumineux DEL (DEL)
La DEL dalimentation clignote lentement (2 clignotements par seconde)
pendant le chargement de lapplication Conext ComBox, et elle clignote
rapidement pendant linitialisation de lapplication. Les autres DEL sallument les
unes aprs les autres mesure que la phase de dmarrage progresse. Sitt que
le Conext ComBox est prt, la DEL dalimentation sallume en continu et les
autres DEL se comportent comme indiqu ci-aprs. Consultez la section DEL
de surveillance pour plus dinformations.
lment Description
Alimenta-
tion
DEL verte. Le Conext ComBox est sous tension et prt
communiquer quand elle reste allume en continu.
Mmoire DEL verte. Lappareil est en train de consigner des donnes dans
la mmoire interne quand elle clignote.
Xanbus DEL verte. Lappareil communique activement ou transfre
des donnes avec le rseau Xanbus quand elle reste allume
en continu.
Modbus DEL verte. Chaque clignotement indique que le Conext ComBox
a reu un message du rseau Modbus.
tat DEL orange. Les appareils du systme Conext ComBox font lobjet
dvnements ou dalertes quand elle reste allume en continu.
975-0679-02-01 Rvision D 15

Ports de communication et dalimentation
Reportez-vous la section Installation pour plus de dtails sur ces ports.
1 2 3 4 5 6
lment Description
1 Port dalimentation. Utilisez un adaptateur secteur que vous
branchez une prise murale pour alimenter le Conext ComBox.
2 Ports Xanbus. Raccordez un cble CAT5 entre les appareils
compatibles Xanbus et le Conext ComBox pour la communication
et/ou lalimentation.
3 Loquet coulissant du rail DIN. Faites-le glisser vers le haut ou le bas
pour bloquer ou dbloquer le Conext ComBox sur un rail DIN.
4 Port Modbus RS 485. Branchez le connecteur Modbus RS 485
entre un appareil Modbus et les bornes dalimentation 24 V sur
le Conext ComBox pour la communication.
5 Port 10/100 Ethernet pour le cble CAT5 uniquement. Utilisez-le
pour la connexion un routeur rseau DHCP.
6 Port contact sec. utiliser pour les signaux avec un appareil
SELV (tension de scurit extra-basse). Il nalimente aucunement
le Conext ComBox.
Prsentation gnrale
16 975-0679-02-01 Rvision D

Le Conext ComBox peut communiquer avec diffrents appareils LAN via une
connexion avec ou sans fil, et vous pouvez ainsi configurer vos appareils Xanbus
et surveiller la performance de votre systme lectrique. Les options de rseau
de communication sont au nombre de trois :
Conext ComBox sur un rseau local (LAN)
Conext ComBox avec accs distance
Conext ComBox en tant quesclave Modbus (RS 485)
Conext ComBox sur un rseau local (LAN)
Quand le Conext ComBox fait partie intgrante dun LAN, vous pouvez accder
linterface utilisateur Web du Conext ComBox depuis un ordinateur sur le
mme LAN ou via une connexion LAN avec ou sans fil. Un connexion Ethernet
est requise entre le Conext ComBox et un routeur et un ordinateur si vous voulez
configurer le Conext ComBox.
Rseau
dappareils
Xanbus avec
cbles Xanbus
Conext ComBox
Interface externe
Cbles Ethernet
975-0679-02-01 Rvision D 17

Conext ComBox avec accs distance
Vous pouvez accder linterface utilisateur Web du Conext ComBox depuis
un ordinateur distance via Internet. Il est impratif que le Conext ComBox soit
raccord un routeur. Les paramtres de pare-feu du routeur doivent assurer
le racheminement de port, qui permet lordinateur distance daccder au
Conext ComBox au moyen de ladresse IP du routeur et du numro de port
du Conext ComBox.
Remarquele racheminement de port dun trafic non chiffr sur un rseau
public (Internet) prsente un risque pour la scurit. Il vous est
recommand dutiliser un VPN (rseau priv virtuel) ou un tunnel scuris
pour acheminer la communication du Conext ComBox via Internet.
Conext ComBox
Rseau dappareils Xanbus
avec cbles Xanbus
Routeur avec
cbles Ethernet
www
PC distance
Prsentation gnrale
18 975-0679-02-01 Rvision D

Conext ComBox en tant quesclave Modbus (RS 485)
Vous pouvez utiliser le Conext ComBox ltat desclave Modbus, auquel cas les
donnes de performance peuvent tre envoyes un appareil matre tel quun
contrleur programmable ou un systme SCADA (Supervisory Control and Data
Acquisition), via une connexion RS 485. Vous pouvez aussi configurer les
priphriques du systme partir de lappareil matre.
Cble Modbus
vers le connecteur
RS 485
Esclave Modbus
(Conext ComBox)
Conext TX
975-0679-02-01 Rvision D 19

Le Conext ComBox consomme en moyenne 2 W dans la plupart des conditions
de fonctionnement, et jusqu 10 W maximum. Les sources dalimentation
raccordes au Conext ComBox doivent pouvoir fournir ce type dalimentation.
Les sources dalimentation possibles du Conext ComBox sont au nombre de trois :
Adaptateur secteur (fourni)
Appareil compatible Xanbus via un cble CAT5 ou CAT5e (cble Xanbus)
Bornes dentre en CC 24 V sur le connecteur RS 485 Modbus
Vous pouvez utiliser les trois sources seules ou simultanment. Normalement,
ladaptateur secteur (fourni) sert de source principale avec un branchement
Xanbus ou RS 485 Modbus comme sources secondaires. Reportez-vous au
schma ci-aprs pour plus de dtails sur lemplacement des branchements.
SELV est une dsignation qui renvoit un circuit dont les tensions (au sein du
circuit et du circuit vers la terre) affichent des valeurs qui ne prsentent aucun
danger dlectrocution, tant dans des conditions normales que dans des
conditions de panne. Dans le Conext ComBox, les circuits SELV et les
raccordements prvus se prsentent comme suit :
Adaptateur secteur fourni branch au port dalimentation du Conext ComBox.
Communications et alimentation Xanbus provenant des circuits SELV sur les
produits Schneider compatibles Xanbus.
Bornes dentre en CC 24 V SELV raccordes au Conext ComBox via le
connecteur RS 485 Modbus.
Circuits Ethernet SELV ou circuits de classe 2 (circuits de 24 V limits 100 VA).
Circuit externe SELV raccord via le connecteur contact sec (reportez-vous
la section Raccordement du connecteur contact sec page 29).
DANGER
Adaptateur
secteur
Cble Xanbus Entre CC 24 V sur le
connecteur RS 485
Prsentation gnrale
110 975-0679-02-01 Rvision D

Cette section dcrit les lments de linterface utilisateur Web du Conext ComBox.
Cette interface permet de vrifier ltat du Conext ComBox, de configurer, de
surveiller et de consigner les donnes de votre rseau, et de raliser des mises
niveau. La barre de menus contient des icnes correspondant toutes les fonctions,
plus des icnes daccueil, de fermeture et de paramtrage. Vous pouvez galement
vous connecter au site Internet de Schneider Electric.
Pour accder linterface utilisateur Web, connectez-vous avec un nom
dutilisateur et un mot de passe. Pour plus de dtails, reportez-vous la section
Connexion page 33.
Navigateurs Internet Nous avons vrifi le bon fonctionnement de linterface Web avec les
navigateurs suivants :
Mozilla Firefox 12.x et plus
Microsoft Windows Internet Explorer 8.x ou plus*
Google Chrome 18.x et plus
Safari 5.x et plus
Android 3.0 (Honeycomb)
Les autres navigateurs nont fait lobjet daucun test. Leur degr de compatibilit
avec le Conext ComBox peut varier.
*Les versions 8.0 et 9.0 dInternet Explorer ne prennent pas en charge la mise
niveau du microprogramme.
Remarque: pour que linterface fonctionne, vous devez activer JavaScript
et les cookies dans votre navigateur Internet.
975-0679-02-01 Rvision D 111

cran daccueil
Remarque: bien que visible dans un navigateur Internet, linterface Conext
ComBox nexploite pas les fonctions du navigateur telles que le bouton Retour.
La navigation de part et dautre de linterface seffectue au sein de lcran
principal (Accueil).
Prsentation gnrale
112 975-0679-02-01 Rvision D

Barre de menus
lment Description
Renvoie au menu daccueil.
Vous emmne la fentre dinformations dtat du programme
de configuration du Conext ComBox. Cliquez sur le bouton
Configuration dans le menu gauche pour ouvrir lcran de
configuration de Conext ComBox.
Dans lcran de configuration de Conext ComBox, vous pouvez
configurer des paramtres ComBox tels que le fuseau horaire et
les paramtres rseau. Pour plus dinformations, reportez-vous
la section Boutons de configuration du Conext ComBox.
975-0679-02-01 Rvision D 113

Boutons de configuration du Conext ComBox
Ces boutons figurent sur lcran de configuration du Conext ComBox.
Vous connecte au site Internet de Schneider Electric Conext ComBox.
http://www.schneider-electric.com/products/ww/en/7000-solar-off-
grid-and-back-up/7030-monitoring/62089-conext-combox/
Ferme linterface utilisateur Web du Conext ComBox et vous
dconnecte.
Affiche les appareils Xanbus, quel que soit leur type, sur le rseau.
Affiche ltat de la batterie pour le rseau.
Affiche lalimentation, la tension et le courant de sortie CA.
Affiche ltat de lentre et de la sortie CA du principal rseau
lectrique.
Affiche ltat de lnergie solaire emmagasine.
Affiche ltat de lnergie du gnrateur emmagasine.
lment Description
Enregistre la nouvelle valeur dun paramtre dans
le Conext ComBox.
Rappelle (ou actualise) la prcdente valeur dun paramtre qui
nest toujours pas enregistre (ou qui peut avoir fait lobjet dune
modification sur un autre appareil).
Figure dans les paramtres associs la messagerie ; le Conext
ComBox envoie des informations via le systme de messagerie.
Figure uniquement dans le paramtre Synchronisation rseau
(SNTP) ; ce bouton permet deffectuer une synchronisation
rseau manuelle.
Figure uniquement dans les Paramtres gnraux ; ce bouton
permet de ramorcer le Conext ComBox.
Figure uniquement dans les Paramtres gnraux ; ce bouton
permet darrter le Conext ComBox.
Prsentation gnrale
114 975-0679-02-01 Rvision D

Autres boutons
Ces boutons figurent dans dautres crans de linterface utilisateur Web du Conext
ComBox, notamment les crans et botes de dialogue de chargement.
Capture la valeur la plus rcente dun paramtre.
Rgle lheure et la date dans le Conext ComBox.
Rgle le fuseau horaire dans le Conext ComBox.
Figure uniquement dans les Paramtres de lenregistreur FTP ;
ce bouton permet denvoyer lchantillon dun fichier journal sur
un site FTP.
Dclenche une raction dun indicateur physique sur lappareil
Xanbus (clignoter, sallumer ou retentir), selon lappareil.
Figure uniquement dans le paramtre Liste des adresses Modbus ;
ce bouton permet de rinitialiser les adresses Modbus des
appareils Xanbus.
lment Description
Figure dans Chargements du microprogramme et mises niveau
de lappareil ; ce bouton permet de charger un fichier de mise
niveau depuis un appareil de stockage vers le Conext ComBox.
Figure dans Chargements du microprogramme et mises niveau
de lappareil ; ce bouton permet de lancer lopration de mise
niveau dun appareil Xanbus.
Sil est visible, ce bouton donne la possibilit dannuler une
action guide.
Effectue une action guide par une bote de dialogue.
Ferme un cran de linterface utilisateur ou une application
contextuelle.
975-0679-02-01 Rvision D 115

Fonctions de surveillance et de consignation
lment Description
Appareils Affiche tous les appareils et appareils du systme dalimentation.
Licne dun appareil qui clignote en jaune indique un
avertissement. Une icne qui clignote en rouge indique une
anomalie. Cliquez sur licne de lappareil pour afficher un
rcapitulatif de ltat du systme.
Batterie Affiche ltat de la batterie, notamment la tension, le courant,
la puissance, la temprature, le cycle de charge et lhistorique.
Charges Affiche ltat de charge du systme et des appareils, notamment
lnergie, la puissance apparente, la tension, le courant et la
frquence.
Prsentation gnrale
116 975-0679-02-01 Rvision D

Entretien priodique du systme
Le Conext ComBox nest pas disponible pendant environ trois minutes 3 h 05
tous les matins. Pendant ce temps, le Conext ComBox procde un entretien
de routine et il ne rpond aucune requte quelle que soit linterface externe
(Modbus TCP, RS 485, les services Web et les pages Web). La consignation
des donnes est galement interrompue pendant cette priode.
Communication machine-machine
Le Conext ComBox signale aux appareils de communication externes
quun entretien de routine va commencer une minute avant son dmarrage,
en rglant son registre Modbus MAINTENANCE ( ladresse 0x003D) sur 1.
Les appareils de communication externes doivent cesser denvoyer des
requtes au Conext ComBox pendant au moins quatre minutes aprs avoir
dtect que le registre Modbus MAINTENANCE du Conext ComBox est
bien rgl sur 1.
lissue de lentretien priodique, le registre Modbus MAINTENANCE
( ladresse 0x003D) est rinitialis sur 0.
975-0679-02-01 Rvision D 21

2 Installation
Le Chapitre 2 explique comment installer,
cbler et connecter le Conext ComBox
votre rseau. Il est compos des sections
suivantes :
Choix de lemplacement
Outils et matriaux ncessaires
Montage du Conext ComBox
Raccordement du connecteur Modbus
RS 485 pour la communication des donnes
au Conext ComBox
Raccordement du connecteur contact sec
Connexion du Conext ComBox un rseau
Ethernet
Allumage du Conext ComBox
Recherche du Conext ComBox sur
le rseau
Modification de la langue du ComBox
Connexion linterface utilisateur Web du
Conext ComBox au moyen dune cl USB
Installation
22 975-0679-02-01 Rvision D

Choix de lemplacement
Choisissez un emplacement propre, sec et facile daccs lintrieur.
Si vous fixez le Conext ComBox au mur, nous vous recommandons de linstaller
hauteur des yeux pour que vous puissiez voir les DEL et accder facilement aux
ports de donnes.
Tous les ports de communication du Conext ComBox sont accessibles depuis le
bas du dispositif quand il est fix au mur ou sur un rail DIN. Il est indispensable
de laisser un espace dau moins 50 mm au-dessous du dispositif pour tenir
compte du rayon de cintrage des cbles qui se branchent au Conext ComBox.
Il est dconseill dacheminer les cbles dans des conduits exposs la foudre.
Nous recommandons les longueurs de cble maximales suivantes dans un
systme Conext ComBox :
40 m Rseau Xanbus total
100 m Du routeur au Conext ComBox
50 m Du matre Modbus (RS 485) au Conext ComBox
DANGER
Les travaux de cblage ne doivent tre confis qu des techniciens
qualifis afin de garantir leur conformit lensemble des codes et
rglements dinstallation applicables.
Rserv un usage intrieur.
Ne pas dmonter lappareil. Aucune pice nest rparable par lutilisateur.
975-0679-02-01 Rvision D 23

Liste du matriel
Les articles suivants sont fournis avec le Conext ComBox :
Onduleur Conext ComBox
Guide de dmarrage rapide Conext ComBox
CD Conext ComBox, comprenant :
Outil de dcouverte dappareil
Manuel de lutilisateur du Conext ComBox
Adaptateur secteur (rfrence 0J-921-0023-Z) avec un systme multiprise
amovible pour lAmrique du Nord, lEurope, lAsie, le Royaume-Uni
Connecteur de 5,5 mm de diamtre (extrieur, ngatif) ; diamtre
de 2,1 mm (intrieur, positif)
12 V cc (sortie) ; 1,5 A
Connecteur contact sec
Connecteur Modbus RS 485
Cble Ethernet (2 m)
Cble USB (1,8 m)
Terminateur de rseau Xanbus
Deux vis dancrage bois n 6
Outils et matriaux supplmentaires
Les outils et matriaux suivants ne sont pas fournis, mais ils sont ncessaires
pour effectuer linstallation :
Cble(s) rseau CAT5 ou CAT5e pour les connexions Xanbus - 2 m ou plus
Cble(s) rseau Modbus
Pince dnuder
Cosses
Fixation murale :
Deux vis de montage n 6 (ou quivalentes) pour une installation sur un mur
sans cloisons sches
Jeu de tournevis
Montage sur rail DIN :
Rail DIN de 35 mm (EN50022)
Pinces
Pince coupe transversale ou ciseaux renforcs
Installation
24 975-0679-02-01 Rvision D

Fixation murale
Pour fixer le Conext ComBox au mur :
1. Choisissez lemplacement de fixation de lappareil.
2. laide du gabarit qui figure dans le Guide de dmarrage rapide Conext
ComBox, marquez les trous de fixation au crayon sur le mur.
Les trous doivent se situer la mme hauteur, une distance de 112 mm les
uns des autres.
3. Introduisez les deux vis dancrage et de montage fournies aux endroits
marqus sur le mur, en laissant un espace denviron 6 mm entre le mur et la
tte de vis.
.
Si vous fixez le Conext ComBox sur du bton, les vis dancrage et de
montage fournies ne conviennent pas. Utilisez deux vis de montage
correspondant des vis n 6.
po
975-0679-02-01 Rvision D 25

4. Placez le Conext ComBox sur les vis de montage et vrifiez quil est bien
install avant de passer ltape suivante.
5. Branchez les fils et les cbles. Consultez la section Raccordement du
connecteur Modbus RS 485 pour alimenter le Conext ComBox page 214.
Installation
26 975-0679-02-01 Rvision D

Montage sur rail DIN
Vous devez utiliser un rail DIN standard de 35 mm (EN50022).
Pour monter le Conext ComBox sur le rail DIN :
1. Choisissez lemplacement de fixation de lappareil.
2. laide de ciseaux renforcs ou dune pince coupe transversale,
dcoupez les deux extrmits de la languette latrale sur un ct du Conext
ComBox.
3. Retirez la languette latrale laide dune pince, si ncessaire.
4. Rptez les tapes 2 et 3 pour la languette de lautre ct du Conext
ComBox.
5. laide dun outil adquat, tel quun tournevis par exemple, tirez le loquet au
bas du Conext ComBox.
6. Montez le Conext ComBox sur le rail DIN, puis relchez le loquet. Reportez-
vous lillustration ci-dessous.
7. Branchez les fils et les cbles.
Languette
latrale
Loquet du rail DIN
Raccordement du connecteur Modbus RS 485 pour la communication des donnes au Conext ComBox
975-0679-02-01 Rvision D 27

Raccordement du connecteur Modbus RS 485 pour la
communication des donnes au Conext ComBox
Le connecteur Modbus RS 485 est livr avec trois bornes qui permettent de
raccorder les cbles de communication au Conext ComBox. Seules les trois
premires broches du connecteur RS 485 qui en possde cinq sont utilises
pour un cble de donnes. Le cble, de calibre 1624 AWG, est muni de fils
de 1,5 mm
2
0,25 mm
2
. Le cble peut tre blind ou non.
Pour raccorder le connecteur Modbus RS 485 pour la communication des donnes :
1. Slectionnez un cble blind deux fils, paires torsades, dune longueur
maximale de 50 m. Consultez le code lectrique local pour choisir les
classes disolement et de temprature de cble utiliser.
2. Dnudez 10 mm lextrmit des fils raccorder et fixez les cosses aux
deux fils de connexion (le rouge et le noir dans le schma ci-dessous).
3. Introduisez les cosses et le fil blind dans les bornes du connecteur, tel
quillustr dans le schma ci-dessous.
4. Fixez les fils en serrant la vis sur la borne.
La borne du milieu nest pas connecte en interne ; elle sert au
raccordement du blindage du cble.
5. Si vous prvoyez dutiliser le contact sec, consultez la section
Raccordement du connecteur contact sec . Sinon, passez la section
Connexion du Conext ComBox un rseau Ethernet .
Comparaison entre
Modbus et Xanbus
Le raccordement des cbles Modbus RS 485 et Xanbus assurent la
communication des donnes entre le rseau et les appareils et le Conext
ComBox. La communication avec les appareils Modbus seffectue par le biais de
S
h
i
e
l
d
D
0
D
1
3/8 po
Installation
28 975-0679-02-01 Rvision D

la connexion RS 485 ou 10/100 Ethernet sur le Conext ComBox, tandis que la
communication avec les composants Xanbus se fait via les ports Xanbus sur les
appareils compatibles Xanbus.
Raccordement du
Conext ComBox
dautres appareils
Modbus
Dans limplmentation Modbus, le Conext ComBox agit comme esclave dun
appareil RS 485 matre. Le raccordement RS 485 au Conext ComBox assure la
communication entre le rseau Xanbus et lappareil matre. Les appareils Conext
sont ainsi en liaison avec des logiciels tiers et des systmes de gestion des
immeubles.
Si un appareil Modbus, notamment le Conext ComBox, est install la fin dune
chane de plusieurs appareils connects en srie, vous devez utiliser un
terminateur de 120 ohm car lappareil nest pas pourvu dun terminateur interne
pour le rseau RS 485. Au moment dintroduire deux fils dans une borne, comme
dans le cas des appareils Modbus RS 485 connects en srie, utilisez des fils de
plus petit calibre. Reportez-vous lexemple ci-dessous.
Remarque : teignez tous les appareils Modbus et autres avant de brancher les
connecteurs.
24 V
Power
Supply
See NOTE below.
Appareil
Modbus 1
Terminateur
120 ohm
RS 485
Appareil
Modbus 2
Appareil
Modbus 3
Appareil
Modbus 4
Terminateur
120 ohm
RS 485
Raccorder le
connecteur
RS 485 au port
RS 485
D1
D0
Blindage
975-0679-02-01 Rvision D 29

Les instructions concernant le raccordement contact sec des appareils SELV
figurent dans cette section. Le connecteur contact sec est conu pour
contrler le dclenchement dappareils SELV, tels que des petits ventilateurs CC
ou des relais CA ou CC externes. Il nalimente pas le Conext ComBox.
Pour raccorder le connecteur contact sec :
1. Dnudez 10 mm lextrmit des fils raccorder et fixez les cosses sur
les fils nu.
2. Introduisez la cosse dans la borne du connecteur contact sec.
3. Fixez le fil en serrant la vis sur la borne.
4. Rptez les tapes 2 et 3 pour les autres fils.
5. Une fois tous les fils contact sec correctement fixs, poussez le connecteur
contact sec dans le port contact sec jusqu ce quil senclenche.
6. Consultez la section Connexion du Conext ComBox un rseau Ethernet .
DANGER
RISQUE DLECTROCUTION ET DINCENDIE
teignez tous les autres appareils avant de brancher les connecteurs.
Le port contact sec doit tre raccord uniquement circuit de 24 Vcc
maximum, de 4 A maximum, partir dune source SELV.
N
O
C
o
m
N
C
normalement
ferm
commun
normalement ouvert
3/8 po
Remarque : veillez ne pas utiliser le connecteur contact sec pour des
applications critiques en termes de scurit.
Installation
210 975-0679-02-01 Rvision D

Connexion du Conext ComBox un rseau Ethernet
Avant de raccorder un ordinateur et un routeur au Conext ComBox, assurez-vous
quils rpondent aux conditions pralables suivantes.
Routeur Le routeur rseau doit pouvoir fournir automatiquement des adresses DHCP
aux appareils connects. Si votre routeur rseau ne prend pas en charge la
configuration DHCP automatique, consultez le manuel dutilisation de votre
routeur ou adressez-vous votre administrateur systme.
Systme
dexploitation
Microsoft
Windows
7 (recommand) ou plus
Microsoft
Windows XP
(SP2, SP3)
Windows Vista
X86
Mac OS
X 10.4.8 ou plus
Navigateurs Internet Mozilla
Firefox 12.x ou plus

Microsoft
Windows
Internet Explorer
8.x ou plus
Google Chrome
18.x ou plus
Safari
5.x ou plus
Pour connecter le Conext ComBox un ordinateur sur un rseau Ethernet :
1. Assurez-vous que lordinateur et le routeur rseau sont allums et que le
Conext ComBox est teint. Vrifiez que le protocole DHCP est activ sur le
routeur rseau.
2. Branchez une extrmit dun cble Ethernet au port rseau de lordinateur.
3. Branchez lautre extrmit du cble Ethernet un port Ethernet/LAN libre sur
le routeur rseau.
Remarque : ce stade du processus, lordinateur et le routeur rseau peuvent
rester sous tension. Sils ne sont pas sous tension, noubliez pas de les allumer
tous les deux avant de poursuivre.
Remarque : vous devez activer JavaScript et les cookies dans votre navigateur
Internet.
AVIS
Ne raccordez pas de cble Ethernet entre le Conext ComBox et le
port WAN/MODEM sur le routeur rseau.
Ne branchez pas la fiche dun cble Ethernet un port Xanbus sur le
Conext ComBox.
Connexion du Conext ComBox un rseau Ethernet
975-0679-02-01 Rvision D 211

4. Branchez une extrmit du cble Ethernet (fourni) au port LAN sur le
routeur rseau.
ce stade, le routeur rseau doit tre allum, mais la DEL correspondant
lactivit du port sur le routeur naffiche rien.
5. Branchez lautre extrmit du cble Ethernet au Conext ComBox.
ce stade, le cble Ethernet doit tre le seul cble (sauf si vous avez
opt pour un contact sec) branch sur le Conext ComBox.
tape 1 :
Allumer
lordinateur
et le routeur.
tape 2
tape 3
Cble Ethernet
fourni
tape 4
tape 5
Installation
212 975-0679-02-01 Rvision D

Avant de lallumer, assurez-vous que le Conext ComBox est raccord une
connexion Ethernet. Suivez les tapes de la section Connexion du Conext
ComBox un rseau Ethernet page 210 dans lordre.
Pour allumer le Conext ComBox :
1. Raccordez le Conext ComBox une source dalimentation en procdant
au choix comme suit :
branchez ladaptateur secteur la prise secteur murale (reportez-vous
la section Branchement de ladaptateur secteur ) ; ou
branchez le connecteur RS 485, pralablement raccord une
alimentation de 24 Vcc, au port RS 485 sur le Conext ComBox
(vrifiez quil est bien enclench). Consultez la section Raccordement
du connecteur Modbus RS 485 pour alimenter le Conext ComBox pour
plus de dtails sur la procdure de cblage.
2. Sitt le Conext ComBox aliment, toutes les DEL clignotent une fois et la DEL
dalimentation clignote ensuite par intermittence pendant environ deux
minutes durant le chargement de lapplication et la squence dinitialisation.
Attendez que la DEL dalimentation soit allume en continu avant de passer
ltape suivante. Reportez-vous la section Indicateurs lumineux DEL
(DEL) page 14.
3. Quand le Conext ComBox est prt, passez la section Recherche du
Conext ComBox sur le rseau page 216 ou la section Connexion
linterface utilisateur Web du Conext ComBox au moyen dune cl USB
page 219.
AVERTISSEMENT
RISQUE DE BLESSURES CORPORELLES
Bien qutant une source dalimentation acceptable pour le Conext ComBox,
nous ne recommandons pas dutiliser Xanbus comme source dalimentation lors
de la toute premire configuration. Lhorloge du Conext ComBox supplantera les
horloges des autres appareils Xanbus, ce qui pourrait dclencher des
vnements dus au temps involontaires. Par consquent, veillez NE PAS
raccorder le Conext ComBox au rseau Xanbus avant de paramtrer lhorloge
interne du Conext ComBox. Reportez-vous la section Rglage de lheure
page 37. Si Xanbus est la seule et unique source qui alimente le ComBox,
aprs linstallation, vrifiez les paramtres de temps sur tous les appareils.
Le non-respect de ces instructions peut entraner des blessures graves,
voire mortelles.
975-0679-02-01 Rvision D 213

Branchement de ladaptateur secteur
Pour utiliser ladaptateur secteur fourni avec le Conext ComBox comme source
dalimentation :
1. Le Conext ComBox utilise une fiche universelle avec des broches et des
styles interchangeables.
2. Branchez la fiche dalimentation la prise secteur.
3. Branchez lautre fiche de ladaptateur secteur au port dalimentation sur
le Conext ComBox.
4. Passez ltape 2 de la section Allumage du Conext ComBox .
DANGER
Utilisez uniquement ladaptateur secteur fourni avec cet appareil Conext
ComBox. Pour commander un adaptateur de rechange, prcisez la
rfrence 0J-921-0023-Z.
Installation
214 975-0679-02-01 Rvision D

Raccordement du connecteur Modbus RS 485 pour alimenter le Conext
ComBox
Procdez comme suit si vous souhaitez alimenter le Conext ComBox en utilisant le
connecteur Modbus RS 485. Si vous alimentez le Conext ComBox par les bornes
de 24 Vcc sur le connecteur RS 485, utilisez une alimentation (CA/CC ou CC/CC)
qui garantit une isolation galvanique adapte aux branchements SELV requis.
Cycle dalimentation Pour redmarrer correctement le Conext ComBox :
1. TEIGNEZ le Conext ComBox : procdez un arrt complet (reportez-vous
la section Arrt du Conext ComBox page 315), puis dbranchez-le et
dconnectez-le de toutes les sources dalimentation.
2. Attendez dix secondes avant de passer ltape suivante.
Vrifiez quaucune cl USB nest introduite dans le port hte USB.
3. ALLUMEZ le Conext ComBox : branchez-le et connectez-le une source
dalimentation.
tapes de cblage Pour raccorder le connecteur Modbus RS 485 afin dalimenter le
Conext ComBox :
1. teignez lalimentation de 24 Vcc, si cela nest pas dj fait.
2. Dbranchez le connecteur RS 485 du port RS 485 sur le Conext ComBox.
3. Dnudez 10 mm lextrmit du fil de 0 V () du cble dalimentation.
4. Placez une cosse lextrmit du fil.
5. Installez un fusible CC de 1 A sur le fil de 24 V (+) du cble dalimentation et
dnudez 10 mm lextrmit du fil.
6. Placez une cosse lextrmit du fil.
DANGER
Si les bornes dalimentation du connecteur Modbus RS 485 sont utilises,
le connecteur RS 485 doit tre raccord uniquement un circuit de 24 Vcc
maximum, de 1 A maximum (fusible sur le fil positif) et partir dune source SELV.
AVIS
teignez tous les appareils avant de brancher les cbles. Le Conext ComBox
est dpourvu dun interrupteur MARCHE/ARRT. Reportez-vous la section
Cycle dalimentation ci-dessous.
Le non-respect de ces instructions risque dendommager lquipement
ou de nuire aux performances.
975-0679-02-01 Rvision D 215

7. Insrez les cosses dans les bornes du connecteur Modbus, tel quillustr.
8. Fixez les fils en serrant les vis sur la borne.
9. Branchez le connecteur Modbus dans le port RS 485 du Conext ComBox.
10. Allumez lalimentation de 24 Vcc.
11. Passez ltape 2 de la section Allumage du Conext ComBox .
Remarque : la polarit des fils est illustre ci-dessus et indique sur lappareil.
3/8 po
alimentation lectrique
24 V (+)
0 V ()
fusible CC de
1 A sur le fil positif
Installation
216 975-0679-02-01 Rvision D

Recherche du Conext ComBox sur le rseau
Aprs son cblage et sa mise en place sur un LAN, le Conext ComBox apparatra
sous la forme dun priphrique LAN une adresse IP. La procdure suivante
explique comment trouver ladresse LAN du Conext ComBox sur le rseau.
Pour trouver le Conext ComBox sur votre rseau :
1. Chargez le CD Conext ComBox (fourni) dans lordinateur.
Si lordinateur du systme Conext ComBox ne possde pas de lecteur CD :
Sur un ordinateur pourvu dun lecteur optique, copiez le dossier
Device Discovery Tool (Outil de dcouverte dappareil) du CD
sur une cl USB.
2. Dsactivez provisoirement tous les logiciels antivirus, notamment les
logiciels de protection par pare-feu, qui fonctionnent en arrire-plan.
3. Ouvrez le dossier Device Discovery Tool (Outil de dcouverte dappareil)
sur le CD Conext ComBox ou sur la cl USB.
4. Double-cliquez sur le fichier ConextComBoxLocator.jar.
Cet outil ncessite Java Runtime Environment (JRE). Si un message ce
propos apparat, rendez-vous sur http://www.java.com/en/download/index.jsp
pour tlcharger et installer JRE.
5. Dans la liste qui saffiche, cliquez sur ladresse Web du Conext ComBox
(cb-XXXX, o XXXX est un numro affect en usine).
Si un navigateur Internet souvre, la fentre de connexion de linterface
utilisateur du Conext ComBox apparatra. Passez ltape suivante.
La valeur par dfaut du port du serveur Web est 80. Par exemple, si vous
remplacez cette valeur par 8080, vous devrez ajouter :8080 la fin de
ladresse IP (par ex. http://10.167.73.66:8080).
Recherche du Conext ComBox sur le rseau
975-0679-02-01 Rvision D 217

Si aucun navigateur Internet ne souvre :
Notez ladresse Web du Conext ComBox.
Ouvrez un navigateur Internet.
Saisissez ladresse Web du Conext ComBox dans le champ URL.
Appuyez sur la touche Entre du clavier.
La fentre de connexion de linterface utilisateur du Conext ComBox
apparat.
6. Activez tous les logiciels antivirus, y compris les logiciels de protection par
pare-feu.
7. Pour terminer la configuration de votre Conext ComBox, reportez-vous la
section Configuration .
Installation
218 975-0679-02-01 Rvision D

Modification de la langue du ComBox
Vous pouvez changer la langue de linterface utilisateur.
REMARQUE : une fois modifie, la langue sapplique tous les appareils relis
au ComBox.
1. Dans la liste droulante Langue de lcran de connexion, choisissez une
langue puis cliquez sur APPLIQUER.
Un cran davertissement de changement de langue apparat.
2. Cliquez sur :
ANNULER pour revenir lcran de connexion sans aucun changement
CONTINUER pour changer la langue
Connexion linterface utilisateur Web du Conext ComBox au moyen dune cl USB
975-0679-02-01 Rvision D 219

Aprs avoir cliqu sur CONTINUER, attendez que le ComBox redmarre. La
nouvelle langue apparat aprs le redmarrage.
Connexion linterface utilisateur Web du Conext ComBox
au moyen dune cl USB
En cas de difficult pour obtenir ladresse IP du Conext ComBox avec loutil de
dcouverte dappareil (ou via le navigateur Windows), rcuprez ladresse IP en
vous aidant dune cl USB.
1. Connectez une cl USB dans le port de donnes hte USB du Conext
ComBox alors que le Conext ComBox est allum (la DEL de lalimentation est
allume en continu).
2. Observez la DEL de mmoire et attendez quelle clignote cinq fois
rapidement.
3. Retirez la cl USB du port de donnes hte USB.
4. Branchez la cl USB sur le port USB de votre ordinateur.
5. Utilisez lexplorateur de fichiers sur votre ordinateur pour vous rendre dans le
rpertoire racine de la cl USB.
6. Recherchez le fichier appel numro srie.html, o numro srie est le
numro srie du Conext ComBox.
7. Double-cliquez sur le fichier numro srie.html. Votre navigateur Internet par
dfaut souvrira et affichera les informations systme ci-dessous.
Installation
220 975-0679-02-01 Rvision D

8. Cliquez sur le bouton de connexion affich au-dessous des informations
systme. Le navigateur Internet souvre et la fentre de connexion
de linterface utilisateur du Conext ComBox apparat.
Notez que cette procdure fonctionnera uniquement si votre ordinateur se
trouve sur le mme rseau local que le Conext ComBox.
975-0679-02-01 Rvision D 31
3 Configuration
Le Chapitre 3 explique comment configurer les
paramtres du Conext ComBox. Il explique
galement comment connecter des appareils
au rseau Xanbus. Les sections sont :
tapes de la configuration
Connexion
Modification du mot de passe
dadministrateur
Rglage de lheure
Modification des paramtres de la
messagerie
Connexion du Conext ComBox au rseau
Xanbus
Modification des paramtres du Conext
ComBox
Rinitialisation des paramtres dusine sur
le Conext ComBox
Modification des paramtres dun appareil
Mise niveau du microprogramme
Configuration
32 975-0679-02-01 Rvision D

tapes de la configuration
Pour configurer le Conext ComBox, vous devez dabord accomplir et russir les
procdures expliques la section Installation. Assurez-vous que le Conext
ComBox est bien raccord, savoir que la DEL dalimentation est allume et que
la DEL dtat est teinte. Vos appareils Xanbus doivent tre encore en mode de
veille.
Quand vous vous connectez linterface utilisateur Web, la plupart des
informations de configuration apparaissent automatiquement avec leurs valeurs
par dfaut. Certaines de ces informations ncessitent un changement (par ex.
les mots de passe), dautres peuvent faire lobjet de modifications sil y a lieu, et
dautres encore exigent lintervention dun professionnel expert en informatique
qui est seul pouvoir les modifier.
Les lments suivants font partie du processus de configuration du Conext
ComBox :
lments principaux Connexion - voir Connexion
Modification du mot de passe - voir Modification du mot de passe
dadministrateur
Rglage de lheure - voir Rglage de lheure
Saisie des informations de messagerie - voir Modification des paramtres
de la messagerie ; et envoi de rapports - voir Rapports par e-mail
Connexion du Conext ComBox au rseau Xanbus - voir Connexion du
Conext ComBox au rseau Xanbus
lments secondaires Changr les paramtres TCP/IP si vous voulez utiliser des adresses IP
statiques - voir Paramtres TCP/IP
Configurer les paramtres du Conext ComBox - voir Modification des
paramtres du Conext ComBox
lments optionnels/
occasionnels
Configurer les paramtres gnraux - voir Modification des paramtres
dun appareil
Effacer la mmoire de lappareil - voir Effacement de la mmoire interne du
microprogramme du Conext ComBox
Mettre le microprogramme niveau - voir Mise niveau du
microprogramme
Connexion
975-0679-02-01 Rvision D 33
Connexion
La premire fois que vous vous connectez linterface utilisateur Web du Conext
ComBox, utilisez les valeurs par dfaut, savoir Nom dutilisateur : admin et Mot
de passe : password.
Deux types de comptes
admin
password
Nom
dutilisateur Mot de passe Privilges
admin password Accs au niveau du systme.
Autorise laccs en lecture et
en criture des paramtres
sur le Conext ComBox, ainsi
que sur les appareils Xanbus.
Autorise la surveillance du
systme et de ltat, ainsi que
la consignation.
user user Accs limit. Autorise laccs
en lecture seule des
appareils, de la surveillance
du systme et de la
surveillance de ltat.
REMARQUE : reportez-vous
la section Deux types de
comptes ci-dessous.
Configuration
34 975-0679-02-01 Rvision D

Lcran daccueil (ou cran du schma du systme) apparat ds que vous vous
connectez.
Ds que vous tes connect, cliquez sur dans la barre de menus pour
changer le mot de passe.
Figure 3-1 cran daccueil (ou cran du schma du systme)
Modification du mot de passe dadministrateur
975-0679-02-01 Rvision D 35
Modification du mot de passe dadministrateur
Remplacez le mot de passe password par dfaut aussitt que possible.
Modification du mot
de passe
dadministrateur
Pour modifier le mot de passe dadministrateur du Conext ComBox :
1. Dans la barre de menus, cliquez sur .
2. Cliquez sur dans le menu situ gauche.
3. Dans la section Paramtres du Conext ComBox, cliquez sur Modifier le mot
de passe dadministrateur.
4. Saisissez lancien mot de passe.
5. Saisissez votre nouveau mot de passe.
Le mot de passe doit contenir au minimum huit caractres alphanumriques
(0-9, a-z, A-Z), sans caractre spcial ni espace. Les mots de passe sont
sensibles la casse, et la longueur maximale est de 32 caractres.
6. Saisissez une nouvelle fois le mot de passe dans le champ Nouveau mot
de passe (confirmer).
7. Cliquez sur Envoyer.
Un message apparat, indiquant que le changement du mot de passe
a russi.
Configuration
36 975-0679-02-01 Rvision D

Rcupration du mot
de passe
dadministrateur
Pour rcuprer un mot de passe :
Si vous avez oubli le mot de passe, cliquez sur Rcuprer le mot de passe
oubli dans la fentre de connexion.
Un message sera envoy aux adresses lectronique dsignes, qui contiendra
le mot de passe actuel ou un mot de passe alatoire provisoire pour votre Conext
ComBox.
.
Remarque : Pour pouvoir utiliser cette fonctionnalit, il faut que les paramtres
de la messagerie du Conext ComBox soient configurs et que lappareil soit
connect Internet. Reportez-vous la section Modification des paramtres
de la messagerie page 39.
Rglage de lheure
975-0679-02-01 Rvision D 37
Rglage de lheure
Vous pouvez galement choisir dutiliser lheure du rseau pour votre systme.
Si vous lactivez, lheure du rseau (SNTP) remplacera les paramtres horaires
du Conext ComBox la prochaine mise jour de linterrogation SNTP. Reportez-
vous la section Utilisation de lheure du rseau .
Par dfaut, lheure du rseau SNTP est active (tat SNTP indique Activ).
Pour changer lheure et/ou la date du Conext ComBox :
3. Dans la section Paramtres du Conext ComBox, cliquez sur Heure et fuseau
horaire.
4. Cliquez sur pour afficher lheure actuelle.
5. Pour changer la date et lheure, saisissez-les au mme format que celui
illustr (AAAA/MM/JJ HH:MM:SS), puis cliquez sur Rgler lheure.
6. Pour dfinir le fuseau horaire, faites votre choix dans la liste droulante et
cliquez sur Rgler le fuseau horaire.
AVERTISSEMENT
RISQUE DE BLESSURES CORPORELLES
Faites attention lorsque vous modifiez les paramtres horaires du Conext
ComBox. Ce faisant, vous remplacerez tous les paramtres horaires sur les
appareils individuels compatibles Xanbus prsents sur le rseau. Lheure
sapplique au systme tout entier. Tout appareil ou quipement dont lheure
est contrle par un appareil Xanbus, tel quun gnrateur reli un AGS,
peut sallumer par inadvertance au mauvais moment.
Le non-respect de ces instructions peut entraner des blessures graves,
voire mortelles.
Remarque : ce paramtre date/heure remplace les paramtres sur les autres
appareils du systme.
Configuration
38 975-0679-02-01 Rvision D

Utilisation de lheure
du rseau
Vous pouvez choisir dutiliser lheure du rseau pour votre systme Conext
ComBox.
Pour utiliser lheure et la date du rseau :
3. Dans la section Paramtres du Conext ComBox, cliquez sur Heure du
rseau (SNTP).
4. Dans le champ Nom du serveur SNTP, saisissez ladresse IP ou lURL
du serveur rseau, (nous recommandons le service pool.ntp.org),
puis cliquez sur .
5. Dans le champ Intervalle dinterrogation SNTP, saisissez la frquence
(en heures) laquelle vous voulez mettre jour lheure du systme Conext
ComBox par rapport lheure du rseau, puis cliquez sur .
6. Pour activer le paramtre dheure rseau automatique, slectionnez tat
SNTP activ, puis cliquez sur .
Pour dsactiver le paramtre dheure rseau automatique, slectionnez tat
SNTP dsactiv, puis cliquez sur .
7. Pour raliser une synchronisation rseau manuelle (tat SNTP activ doit
tre slectionn), cliquez sur dans la section Excuter une
synchronisation SNTP.
Remarque : si vous activez cette option, elle remplacera tous les paramtres
manuels que vous avez dfinis dans la section Heure et fuseau horaire la
prochaine mise jour daprs le paramtre dintervalle dinterrogation SNTP.
Modification des paramtres de la messagerie
975-0679-02-01 Rvision D 39
Modification des paramtres de la messagerie
tat de lexpditeur Activez ou dsactivez les fonctions de
messagerie. Quand loption est active,
un utilisateur qui ne se rappelle plus son
mot de passe au moment de se connecter
peut demander que le Conext ComBox lui
envoie par e-mail son mot de passe actuel
ou un mot de passe provisoire gnr de
faon alatoire.
Adresse du serveur de messagerie Indiquez ladresse du serveur de
messagerie fournie par le fournisseur
de services Internet. Elle adopte le format
serveurdemessagerie.votredomaine.com.
Demandez-la votre fournisseur de
services Internet.
Port du serveur de messagerie Indiquez le numro de port utilis par un
ordinateur pour transmettre les donnes
lectroniques via Internet. Le port 25 est
normalement rserv la messagerie.
Destinataires du message Saisissez plusieurs adresses lectroniques
en les sparant par une virgule, mais sans
espace. Toute adresse rpertorie ici
recevra les messages gnrs par le
Conext ComBox.
Configuration
310 975-0679-02-01 Rvision D

Authentification de la messagerie Activez ou dsactivez les paramtres
dauthentification dune messagerie
externe. Quand cette option est active,
vous devez fournir lID dutilisateur de
la messagerie et le mot de passe de
la messagerie en dessous.
ID dutilisateur de la messagerie Indiquez lID dutilisateur du compte de
messagerie externe, savoir dordinaire
ladresse lectronique complte, nom
de domaine compris.
Mot de passe de la messagerie Indiquez le mot de passe du compte de
messagerie externe.
Destinataires du message de mot
de passe oubli
Indiquez une adresse lectronique valide
laquelle le mot de passe actuel ou un mot
de passe alatoire provisoire peut tre
envoy.
Pour faire un envoi plusieurs destinataires,
sparez les adresses lectroniques par une
virgule, mais sans espace.
Adresse de lexpditeur du
message de mot de passe oubli
Indiquez une adresse lectronique valide
qui peut servir didentifiant de lexpditeur.
En rgle gnral, lexpditeur est
galement lutilisateur du Conext ComBox.
Par dfaut, ce champ est rgl sur no-
reply@schneider-electric.com, et ne devrait
faire lobjet daucun changement.
Rinitialiser les mots
de passe oublis
Slectionnez Non pour envoyer le mot
de passe actuel par courriel.
Slectionnez Oui pour gnrer un mot
de passe alatoire provisoire envoyer
par courriel.
Envoyer un message dessai Vrifiez que les paramtres de messagerie
ci-dessus sont correctement configurs.
Appuyez sur le bouton pour
envoyer un message dessai aux adresses
rpertories dans le champ Destinataires
du message. Pour que le bouton fonctionne,
vous devez activer ltat de lexpditeur.
Connexion du Conext ComBox au rseau Xanbus
975-0679-02-01 Rvision D 311
Aprs avoir install et configur le Conext ComBox, vous pouvez ajouter les
appareils Xanbus. Lapplication du Conext ComBox dtecte automatiquement
les nouveaux appareils, et des adresses Modbus sont affectes daprs les
paramtres de configuration de ladresse de dmarrage. Quittez linterface
utilisateur Web, puis reconnectez-vous pour vrifier ladresse Modbus du nouvel
appareil et son tat.
Le cble rseau Xanbus (un cble CAT5) peut assurer la fois la communication
des donnes et lalimentation depuis des appareils compatibles Xanbus.
Quand vous mettez le Conext ComBox sous tension en le connectant au rseau
Xanbus, assurez-vous que le rseau Xanbus est lui aussi aliment. Londuleur/
chargeur ou le contrleur qui fournit le courant au rseau Xanbus doit fonctionner.
Les appareils compatibles Xanbus suivants sont capables dalimenter le
rseau Xanbus :
Onduleurs/chargeurs XW
Onduleurs/chargeurs Conext SW
Le contrleur de charge solaire MPPT 60 150, le panneau de commande du
systme XW et le dmarreur automatique de gnrateur XW ne peuvent pas
fournir dalimentation au Conext ComBox. Deux onduleurs liaison-rseau
Conext TX ou plus sur le mme rseau Xanbus peuvent toutefois fournir
suffisamment dalimentation au Conext ComBox.
Remarque :
Utilisez des cbles rseau Xanbus dune longueur minimale de 2 m, comme
par ex. :
Cble rseau de 7,6 m (809-0940)
Cble rseau de 22,9 m (809-0942)
Lutilisation de cbles rseau Xanbus dune longueur infrieure 2 m risque
dentraner une dgradation des performances du rseau Xanbus.
Remarque :
Vous pouvez disposer les composants Xanbus dans nimporte quel ordre
a
.
Utilisez un terminateur aux deux extrmits du rseau Xanbus.
a. linstar des onduleurs photovoltaques liaison-rseau, il est possible de raccorder
en srie jusqu cinq onduleurs liaison-rseau au Conext ComBox. Comme le Conext ComBox
peut prendre en charge jusqu 20 onduleurs liaison-rseau, vous pouvez utiliser un
concentrateur pour connecter quatre ensembles de 5 onduleurs liaison-rseau.
Configuration
312 975-0679-02-01 Rvision D

Pour connecter le Conext ComBox au rseau Xanbus :
ce stade, nous partons de lhypothse quun rseau Xanbus existe et que tous
les appareils compatibles Xanbus sur ce rseau ont t pralablement
interconnects les uns avec les autres.
1. Pour viter le dclenchement dvnements dus au temps involontaires,
placez les onduleurs compatibles Xanbus, les onduleurs/chargeurs et les
contrleurs de charge solaire en mode de veille avant de connecter le
Conext ComBox.
Vous pourrez sortir les onduleurs compatibles Xanbus, les onduleurs/
chargeurs et les contrleurs de charge solaire du mode de veille plus tard,
quand vous aurez termin la configuration du Conext ComBox.
2. En vous aidant de lexemple illustr ci-dessous, connectez le Conext
ComBox au rseau Xanbus.
Remarque : bien qutant une source dalimentation acceptable pour le Conext
ComBox, nous ne recommandons toutefois pas dutiliser Xanbus lors de la
toute premire configuration. Lhorloge du Conext ComBox supplantera les
horloges des autres appareils Xanbus, ce qui pourrait dclencher des
vnements dus au temps involontaires. Par consquent, veillez NE PAS
raccorder le Conext ComBox au rseau Xanbus avant de paramtrer lhorloge
interne du Conext ComBox. Si Xanbus est la seule et unique source
dalimentation du ComBox, vrifiez les paramtres de temps sur tous les
appareils aprs linstallation. Reportez-vous la section Rglage de lheure
page 37.
AVIS
Ne branchez pas la fiche dun cble Xanbus RJ-45 au port 10/100 Ethernet du
Conext ComBox.
Le non-respect de ces instructions risque de dtriorer le matriel ou de
nuire aux performances du rseau.
975-0679-02-01 Rvision D 313
Prenez soin de fermer le rseau Xanbus avec des terminateurs de rseau
Xanbus aux deux extrmits.
Quand le Conext ComBox commence communiquer avec dautres
appareils compatibles Xanbus sur le rseau, la DEL Xanbus sallume.
Le Conext ComBox est maintenant prt configurer, contrler et surveiller
les appareils connects au rseau Xanbus.
Terminateurs de rseau Xanbus
Configuration
314 975-0679-02-01 Rvision D

Modification des paramtres du Conext ComBox
Les procdures pour configurer les autres paramtres du Conext ComBox sont
dcrites dans les sections suivantes.
Pour modifier les paramtres du Conext ComBox :
Un cran semblable lcran illustr ci-aprs apparat.
3. Cliquez sur le type de paramtre que vous voulez modifier.
Cette partie de la fentre sagrandit pour afficher les options de modification
de ce paramtre. La taille et le contenu de la fentre agrandie varient en
fonction du type de paramtre.
4. Dans la fentre agrandie, cliquez sur pour afficher le paramtre actuel,
qui peut diffrer de la valeur illustre si la modification a t apporte dune
autre faon.
5. Modifiez la ou les valeurs au besoin.
6. Cliquez sur pour enregistrer la ou les modifications.
975-0679-02-01 Rvision D 315
Paramtres gnraux
Modification du nom
de lappareil
Par dfaut, le nom convivial de lappareil est le numro de srie qui lui est affect en
usine. Il est prfrable de remplacer cette valeur par dfaut par un nom convivial.
Pour modifier le nom de lappareil :
1. Remplacez la valeur par dfaut en utilisant des caractres alphanumriques.
2. Cliquez sur pour enregistrer le paramtre.
3. Pour rtablir la valeur prcdente, cliquez sur .
Ramorage du
Conext ComBox
Vous pouvez ramorcer le Conext ComBox partir de linterface utilisateur Web
sans avoir teindre et rallumer lappareil. Ce type de ramorage logiciel est
souvent ncessaire lorsque vous modifier certains paramtres, comme par ex.
le Dbit binaire Xanbus.
Pour ramorcer le Conext ComBox :
1. Cliquez sur le bouton . Une bote de dialogue de mise en
garde apparat.
2. Cliquez sur le bouton OK dans la bote de dialogue de mise en garde.
3. Pour interrompre le ramorage, cliquez sur le bouton Annuler dans la bote
de dialogue de mise en garde.
Arrt du Conext
ComBox
Il convient darrter le Conext ComBox partir de linterface utilisateur Web.
Larrt quivaut teindre lappareil, normalement afin de le prparer en vue
de le ranger ou de linstaller ailleurs.
Pour teindre le Conext ComBox :
1. Cliquez sur le bouton . Une bote de dialogue de mise en
garde apparat.
2. Cliquez sur le bouton OK dans la bote de dialogue de mise en garde.
3. Pour interrompre larrt, cliquez sur le bouton Annuler dans la bote de
dialogue de mise en garde.
Remarque : veillez ne pas arrter lappareil en dbranchant brusquement
toutes les sources dalimentation du Conext ComBox sans respecter la
procdure ci-dessous, sous peine de corrompre les donnes.
Configuration
316 975-0679-02-01 Rvision D

Paramtre Modifier le mot de passe dutilisateur
Le paramtre Modifier le mot de passe dutilisateur sapplique uniquement au
compte de lutilisateur Conext ComBox.
1. Saisissez lancien mot de passe.
2. Saisissez votre nouveau mot de passe.
Le mot de passe doit contenir au minimum huit caractres alphanumriques
(0-9, a-z, A-Z), sans caractre spcial ni espace. Les mots de passe sont
sensibles la casse, et la longueur maximale est de 32 caractres.
3. Saisissez une nouvelle fois le mot de passe dans le champ Nouveau mot
de passe (confirmer).
4. Cliquez sur Envoyer.
Un message apparat, indiquant que le changement du mot de passe
a russi.
Paramtre Modifier le mot de passe dadministrateur
Le paramtre Modifier le mot de passe dadministrateur sapplique uniquement
au compte de ladministrateur Conext ComBox.
Reportez-vous la section Modification du mot de passe dadministrateur
page 35.
975-0679-02-01 Rvision D 317
Paramtres TCP/IP
Par dfaut, le paramtre Utiliser DHCP est rgl sur Oui. Quand le protocole
DHCP est activ, les quatre paramtres Adresse TCP/IP, Masque du rseau
TCP/IP, Adresse de la passerelle et Adresse du serveur DNS, sont renseigns
automatiquement. Si le paramtre Utiliser DHCP est rgl sur Non, vous devez
renseigner manuellement les quatre paramtres avec des adresses IP statiques.
Paramtres de la messagerie
Reportez-vous la section Modification des paramtres de la messagerie
page 39.
Remarque : seul un professionnel expert en informatique est habilit apporter
des modifications aux paramtres TCP/IP.
Configuration
318 975-0679-02-01 Rvision D

Rapports par e-mail
Rapport du systme
de messagerie
Activez ou dsactivez les fonctions de cration de
rapports du systme. Quand loption est active (Oui),
les rapports du systme sont envoys lectroniquement
aux destinataires qui figurent dans le champ
Destinataires du message dans la section Paramtres de la
messagerie.
Rapport systme Incluez (Compris) ou excluez (Non compris) certaines
catgories dans les rapports systme qui sont
envoys. Les rapports systme sont rpartis en
diffrentes catgories, comme par ex. nergie du
gnrateur, nergie de charge, etc.
Envoyer le rapport de
lappareil par e-mail
Activez ou dsactivez les fonctions de cration de
rapports propre lappareil. Quand loption est active
(Oui), les rapports de lappareil sont envoys
lectroniquement aux destinataires qui figurent dans le
champ Destinataires du message dans la section
Paramtres de la messagerie.
Frquence des
rapports par e-mail
Changez la frquence de cration de rapports par jour,
par semaine ou par mois.
975-0679-02-01 Rvision D 319
Jour denvoi du
rapport par e-mail
Concernant la cration de rapports hebdomadaire,
choisissez un jour de la semaine pour recevoir les
rapports systme.
Concernant la cration de rapports mensuelle,
choisissez si vous voulez recevoir les rapports systme
le dernier jour de chaque mois ou un jour particulier
du mois.
Envoyer un rapport
dessai
Vrifiez que les paramtres de la messagerie abords
dans la section Modification des paramtres de la
messagerie page 39 sont correctement configurs.
Appuyez sur le bouton pour envoyer un
message dessai aux adresses rpertories dans le
champ Destinataires du message.
Configuration
320 975-0679-02-01 Rvision D

Web
Si vous voulez un accs Web pour le Conext ComBox :
Dans le champ Accs au serveur Web, slectionnez HTTP puis cliquez
sur .
Si vous ne voulez pas daccs Web pour le Conext ComBox :
Dans le champ Accs au serveur Web, slectionnez Dsactiv puis cliquez
sur .
La valeur par dfaut du Port du serveur Web est 80. Si vous remplacez
cette valeur par 8080, vous devez ajouter :8080 la fin de ladresse IP.
Remarque : vous devez redmarrer le ComBox aprs avoir modifi le port
du serveur Web.
Remarque : si le serveur Web est dsactiv (pour des raisons de scurit par
exemple), il sera indisponible au prochain ramorage du Conext ComBox.
Pour rcuprer laccs au serveur Web, reportez-vous la section
Rinitialisation des paramtres dusine sur le Conext ComBox pour apporter
les modifications ncessaires la configuration.
975-0679-02-01 Rvision D 321
FTP
Remarque : Ce paramtre sadresse aux utilisateurs expriments uniquement.
Utilisation pour la
mise jour du
microprogramme
Les champs Nom de lutilisateur FTP 1 et Mot de passe de lutilisateur FTP 1 sont
utiliss pour les mises niveau du microprogramme. Le mot de passe par dfaut
tant identique au nom dutilisateur, il est indispensable de le modifier.
Utilisation pour le
tlchargement des
journaux
Les champs Nom de lutilisateur FTP 2 et Mot de passe de lutilisateur FTP 2 sont
utiliss pour le tlchargement des informations des journaux. Le mot de passe
par dfaut tant identique au nom dutilisateur, il est indispensable de le modifier.
Important : pour les mises niveau, rendez-vous sur
http://www.schneider-electric.com/products/ww/en/7000-solar-off-grid-and-back-up/7030-monitoring/62089-conext-combox/
Configuration
322 975-0679-02-01 Rvision D

Enregistreur FTP
Ce paramtre permet lutilisateur denvoyer des journaux dvnements et
danomalies dtectes vers un site FTP.
Activation du journal FTP Activez ou dsactivez les fonctions de
consignation FTP. Quand loption est active
(Activer), les journaux FTP sont envoys
lectroniquement vers un site FTP.
Adresse de destination
du journal FTP
Indiquez un site FTP valide.
Nom dutilisateur
du journal FTP
Indiquez le nom dutilisateur valide du site FTP.
Mot de passe
du journal FTP
Indiquez le mot de passe valide du site FTP dans
le champ (Nouveau). Saisissez une nouvelle fois
le mot de passe dans le champ (Confirmer).
Rpertoire de destination
du journal FTP
Indiquez un rpertoire valide sur le site FTP o
tous les journaux seront stocks.
Tester la consignation FTP Vrifiez que les paramtres de lenregistreur FTP
sont correctement configurs.
Appuyez sur le bouton pour envoyer
un journal dessai vers le site FTP indiqu dans le
champ Adresse de destination du journal FTP.
975-0679-02-01 Rvision D 323
Relais contact sec
Vous pouvez rgler le mode de fonctionnement du relais sur Automatique pour
que le relais senclenche automatiquement en cas de dtection dune anomalie
dans le systme.
Pour contrler le mode de fonctionnement manuellement, savoir le relais est
toujours enclench (ou dsenclench), slectionnez Marche (ou Arrt).
Supprimer les anomalies/alertes de lappareil
Vous pouvez supprimer certains codes danomalie et dalerte pour quils soit
exclus des rapports de lappareil envoys aux destinataires du message prciss
dans la section Paramtres de la messagerie.
Dressez la liste des codes danomalie et dalerte pour chaque appareil que vous
voulez exclure du rapport en saisissant le nom du code. Sparez les codes par
une virgule.
La liste des codes danomalie et dalerte pour tous les appareils figure
normalement dans la section Dpannage du Manuel de lutilisateur de lappareil.
Onduleurs liaison-
rseau
Pour les onduleurs liaison-rseau, saisissez les valeurs suivantes :
Supprimer les anomalies/alertes de liaison-rseau F11, F54, F58, F61
Configuration
324 975-0679-02-01 Rvision D

Communications Xanbus
Le paramtre Dbit binaire Xanbus du Conext ComBox a deux valeurs possibles : 125 et
250 kbps. Le dbit binaire Xanbus est rgl par dfaut sur 250 kbps. Les appareils et
composants du systme XW exigent un dbit binaire de 250 kbps. Vous ne pouvez pas
modifier le dbit binaire des appareils et composants du systme XW.
Si vous changez ce paramtre, ramorcez le Conext ComBox pour que la nouvelle
valeur prenne effet. Reportez-vous la section Ramorage du Conext ComBox
page 315.
Onduleurs
liaison-
rseau
Le dbit binaire Xanbus est rgl par dfaut sur 250 kbps pour les onduleurs liaison-
rseau en Amrique du Nord, et sur 125 kbps pour les modles en Europe. Si vous
possdez un onduleur liaison-rseau et que vous voulez modifier le dbit binaire,
assurez-vous de respecter la procdure recommande fournie par Schneider Electric :
Note dapplication Procdure de changement du dbit de transmission des
onduleurs photovoltaques liaison-rseau Xantrex (976-0216-01-01). Pour obtenir
la note dapplication, rendez-vous sur www.schneider-electric.com, accdez la page
des produits, puis aux tlchargements.
Important : les appareils fonctionnant sur le mme bus doivent avoir le mme
dbit binaire. Vous ne pouvez pas faire fonctionner des appareils de dbits
binaires diffrents sur un mme bus.
Important : la mise niveau du microprogramme distance avec le Conext
ComBox nest pas prise en charge sur les systmes dont le dbit binaire est de
125 kbps. Si vous optez pour un dbit binaire de 125 kbps, vous ne pourrez plus
utiliser le Conext ComBox pour mettre niveau le microprogramme sur les
onduleurs liaison-rseau. Vous devrez mettre niveau chaque onduleur
dans le systme au moyen dun cble RS-232 et dun ordinateur portable.
975-0679-02-01 Rvision D 325
Communications Modbus
Tous les paramtres RS 485 et Modbus du Conext ComBox sont modifiables au besoin.
La valeur par dfaut du port TCP Modbus est 502, et ladresse Modbus est 201.
Slectionnez coute dans le champ TCP Modbus activ pour activer la communication
Modbus.
Remarque :
lorsque vous crivez une chane de caractres avec le code de fonction 0x10
(criture de plusieurs registres), le terminateur NUL DOIT tre enregistr, sinon
la chane ne sera pas stocke.
Quand vous crivez des registres Modbus de 32 bits, les deux registres de
16 bits qui composent la valeur de 32 bits doivent tre enregistrs afin que
les donnes soient stockes.
Configuration
326 975-0679-02-01 Rvision D

Ordre des octets Modbus
Vous pouvez configurer le Conext ComBox de sorte changer lordre des octets
Modbus et des mots pour les chanes ASCII compresses, et les valeurs de 32 bits. Le
paramtre Ordre des octets Modbus a deux options possibles :
1. Octet/mot le moins significatif dabord
2. Octet/mot le plus significatif dabord
Slectionnez loption adquate pour votre rseau Modbus.
Les exemples suivants offrent un aperu du fonctionnement du paramtre.
Exemple
dune chane
compresse :
Lors de lenvoi de la chane de texte CONEXT sur Modbus :
1. Octet le moins significatif :
2. Octet le plus significatif :
Exemple
avec un mot
de 32 bits :
Lors de lenvoi de la valeur 0x12345678 sur Modbus :
1. Mot le moins significatif :
2. Mot le plus significatif :
O E T C N X
C N X O E T
1 2 3 4 5 6 7 8
5 6 7 8 1 2 3 4
975-0679-02-01 Rvision D 327
Liste des adresses Modbus
Utilisez cette fonction pour modifier ladresse Modbus dun appareil. Le Conext
ComBox affecte des adresses automatiquement ds son installation ; les valeurs
individuelles sont toutefois modifiables sil y a lieu. Les adresses par dfaut sont
affectes par type dappareil.
Pour modifier ladresse Modbus dun appareil :
1. Dans Configuration, cliquez sur Liste des adresses Modbus.
La fentre au format agrandi affiche un tableau des adresses qui sont dj
rserves, avec lappareil associ, son ID et ltat En ligne.
2. Pour modifier ladresse Modbus dun appareil :
Slectionnez lappareil dans la liste droulante.
Son adresse apparat dans le champ Adresse.
Pour vrifier si lappareil slectionn est celui qui convient :
Cliquez sur ; un tmoin sur lappareil clignotera, sallumera ou retentira
en fonction de lappareil.
Cliquez sur pour vrifier que les toutes dernires informations sont
affiches.
Saisissez la nouvelle adresse de lappareil dans le champ Adresse. Nutilisez
pas une adresse dj rserve.
Cliquez sur Envoyer pour enregistrer le changement dadresse.
Remarque : pour modifier les paramtres initiaux des adresses de dmarrage,
reportez-vous la section Dnombrement des adresses Modbus .
Remarque : les adresses Modbus valides vont de 1 247, les autres ayant des
significations particulires.
Configuration
328 975-0679-02-01 Rvision D

Pour rinitialiser toutes les adresses Modbus et rtablir leurs valeurs par dfaut :
Sur lcran Liste des adresses Modbus, cliquez sur Rinitialiser les adresses.
Dnombrement des adresses Modbus
Utilisez ce paramtre pour modifier les adresses de dmarrage Modbus initiales
suivant les types dappareils. Le Conext ComBox affecte des adresses de dmarrage
automatiquement ds son installation ; vous pouvez toutefois modifier les valeurs de
dmarrage si vous le souhaitez.
Apportez ces modifications avant de connecter de nouveaux appareils au systme
Conext ComBox. Quand il dtecte un nouvel appareil, le Conext ComBox affecte
ladresse en fonction du paramtre dadresse de dmarrage en cours pour ce type
dappareil. Prenons lexemple dune adresse de dmarrage Modbus dfinie sur 10 pour
un appareil XW :
Le premier appareil XW dtect sur le rseau sera affect de ladresse 10.
Le deuxime appareil XW dtect sur le rseau sera affect de ladresse 11,
et ainsi de suite.
Les adresses de dmarrage pour chaque type dappareil sur linstallation du Conext
ComBox sont rpertories ci-dessus.
975-0679-02-01 Rvision D 329
Pour modifier les adresses de dmarrage selon le type dappareil :
1. Sur lcran Dnombrement des adresses Modbus, cliquez sur en regard du
type dappareil pour vrifier que vous dtenez les toutes dernires informations.
2. Saisissez la nouvelle valeur de dmarrage pour le type dappareil, puis cliquez
sur .
3. Aprs avoir enregistr toutes les adresses de dmarrage, vous avez deux
possibilits :
Vous pouvez conserver les adresses des appareils existants, auquel cas la
nouvelle adresse de dmarrage sera applique uniquement aux nouveaux
appareils dtects.
Quand un nouvel appareil est dtect, le Conext ComBox dtermine ladresse
de dmarrage de ce type dappareil, recherche la premire adresse inutilise,
puis affecte cette adresse au nouvel appareil.
Le Conext ComBox peut procder une nouvelle dtection dappareils pour
raffecter les adresses en fonction des adresses de dmarrage modifies.
Pour raffecter de nouvelles adresses tous les appareils :
Sur lcran Liste des adresses Modbus, cliquez sur Rinitialiser les adresses.
Ensuite, effectuez un ramorage (reportez-vous la section Ramorage
du Conext ComBox page 315).
Schma du systme
Utilisez ce paramtre pour inclure (case coche) ou exclure (case dcoche) les
schmas de systme de chaque composant lectrique tel quaffich sur lcran
Schma du systme (reportez-vous la Figure 3-1 page 34).
Remarque : les adresses Modbus valides vont de 1 247, les autres numros
ayant des significations particulires.
Configuration
330 975-0679-02-01 Rvision D

Rinitialisation des paramtres dusine sur le Conext ComBox
Pour rtablir les paramtres dusine du Conext ComBox, vous pouvez effectuer
une rinitialisation.
Pour rinitialiser le Conext ComBox et rtablir les paramtres dusine :
1. teignez le Conext ComBox aprs lavoir arrt selon la procdure indique
(explique la page 315), puis dbranchez toutes les sources dalimentation.
Vrifiez que la DEL dalimentation est teinte. Attendez dix secondes avant de
passer ltape suivante.
Pour allumer lappareil, introduisez un objet pointu, comme par ex. un trombone,
dans le trou dpingle intitul Rinitialisation (Reset), et appuyez sur le bouton tout
en reconnectant la source dnergie du Conext ComBox.
2. Continuez dappuyer (en le maintenant enfonc) sur le bouton de rinitialisation
dans le trou dpingle jusqu ce que les DEL clignotent rapidement cinq reprises
(environ 10 secondes), puis relchez immdiatement le bouton.
3. lissue de la rinitialisation, la DEL dalimentation reste allume en continu,
indiquant que le Conext ComBox est prt.
clignotements
rapides
10 secondes
coules
Important : ne maintenez pas le bouton de rinitialisation enfonc trop longtemps
aprs avoir observ les clignotements rapides. Si les DEL se mettent clignoter
lentement, cest que la mmoire interne du microprogramme a dj t efface.
Cette opration est irrversible si ce nest par le biais dune mise niveau.
Reportez-vous la section Mise niveau du microprogramme page 338.
Remarque : la DEL de lalimentation clignote lentement pendant le chargement
de lapplication Conext ComBox, et elle clignote rapidement pendant
linitialisation de lapplication. Les autres DEL sallument mesure que la phase
de dmarrage progresse. Cette opration prend environ deux minutes.
975-0679-02-01 Rvision D 331
Avant dapporter des changements, assurez-vous que vous matrisez les effets
associs aux modifications des paramtres du systme lectrique.
Pour mettre un appareil en mode de veille :
1. Cliquez sur licne pour afficher tous les appareils Xanbus prsents sur
le rseau.
2. Slectionnez le type dappareil sur lcran Appareils.
En fonction de votre systme, laffichage peut comporter un ou plusieurs appareils.
3. Cliquez sur lappareil que vous voulez modifier sur lcran Appareils ci-dessus.
AVIS
Consultez le manuel dutilisation de lappareil quand vous modifiez ses
paramtres.
Vrifiez que lappareil raccord au rseau Xanbus ou Modbus est en mode
de veille avant de modifier les paramtres.
Ne modifiez aucun paramtre moins de connatre parfaitement lappareil.
Configuration
332 975-0679-02-01 Rvision D

Lcran Tableau rcapitulatif de lappareil apparat. En prsence de plusieurs types
dappareils, les appareils sont rpertoris sous forme de liste dans le tableau
rcapitulatif.
4. Cliquez sur lappareil que vous voulez modifier dans le tableau rcapitulatif. Lcran
tat de lappareil apparat.
Une liste des paramtres de lappareil pour ce type dappareil apparatra.
6. Cliquez sur pour dvelopper le paramtre Commandes.
975-0679-02-01 Rvision D 333
7. Modifiez le paramtre Mode de fonctionnement en slectionnant Veille.
8. Cliquez sur pour enregistrer le paramtre.
Pour modifier un paramtre dappareil aprs avoir mis ce dernier en veille :
1. Aprs avoir mis un appareil en mode de veille, modifiez ses autres paramtres.
Dans lexemple ci-dessous, vous pouvez modifier les paramtres suivants de
londuleur/chargeur XW.
2. Cliquez sur le type de paramtre dappareil que vous voulez modifier.
Cette partie de la fentre sagrandit pour afficher les options de modification du
paramtre. La taille et le contenu de la fentre agrandie varient en fonction du type
de paramtre.
3. Dans la fentre agrandie, cliquez sur pour voir le paramtre actuel, qui peut
diffrer de la valeur illustre si la modification a t apporte dune autre faon (par
exemple, un autre appareil comme le Panneau de commande du systme a servi
pour changer la valeur).
4. Modifiez la ou les valeurs au besoin.
5. Cliquez sur pour enregistrer la ou les modifications.
Important : les paramtres varient
suivant chaque appareil Xanbus.
Prenez soin de consulter le manuel
dutilisation de lappareil avant de
modifier les paramtres via le
Conext ComBox.
Configuration
334 975-0679-02-01 Rvision D

Fonctionnalitss Paramtres en cascade et Copier la configuration
Utilisation des paramtres en cascade
Les appareils compatibles Xanbus se configurent normalement un par un. Cependant,
comme ces appareils ont souvent des paramtres en commun, rpercuter les
paramtres en cascade peut simplifier et acclrer la configuration du systme. Quand
un paramtre est mis en cascade , la nouvelle configuration dun appareil sapplique
tous les appareils du mme type situs sur la mme connexion CA ou CC.
Le Tableau 3-1 indique les paramtres pouvant faire lobjet dune mise en cascade.
Sitt la fonction Paramtres en cascade active, toute modification apporte lun
deux rpertori dans le Tableau 3-1 sera automatiquement applique tous les
appareils du mme type.
Par exemple, si la fonction Paramtres en cascade est active et quun paramtre Taille
de la batterie (Ah) est modifi dans le menu de configuration de londuleur XW, ce
mme paramtre Taille de la batterie est appliqu aux autres onduleurs XW.
Pour activer ou dsactiver la fonction Paramtres en cascade :
1. Mettez lappareil en mode de veille. Reportez-vous la section Pour mettre un
appareil en mode de veille : page 331.
2. Cliquez sur pour accder au menu des appareils individuels.
3. Cliquez sur lappareil que vous voulez configurer.
Important : les paramtres varient suivant
chaque appareil Xanbus. Dans lexemple
illustr ici, il sagit de londuleur XW.
Prenez soin de consulter le manuel
dutilisation de lappareil avant de modifier
les paramtres via le Conext ComBox.
Lors de la configuration dun systme
lectrique gr en rseau, si les
paramtres en cascade sont activs,
il est important de vrifier que les
configurations sont correctement
rpercutes sur les autres appareils.
Des erreurs de communication peuvent
entraner le rtablissement des valeurs
dorigine des paramtres ou la gnration
dun message de mise en garde.
975-0679-02-01 Rvision D 335
5. Cliquez sur pour dvelopper le paramtre de lappareil.
6. Cochez la case pour activer le paramtre. Si la case est coche, la mise en
cascade est dj configure et aucune autre action nest ncessaire.
7. Cliquez sur pour enregistrer la modification.
Utilisation de la fonction Copier la configuration
La fonction Copier la configuration permet de copier tous les paramtres dcrits dans le
Tableau 3-1 dun appareil vers un autre du mme type sur la mme connexion CA ou CC.
Pour copier les paramtres dun appareil vers un autre du mme type :
1. Mettez lappareil en mode de veille. Reportez-vous la section Pour mettre un
appareil en mode de veille : page 331.
2. Cliquez sur pour accder au menu des appareils individuels.
3. Cliquez sur lappareil que vous voulez configurer.
Important : les paramtres varient suivant
chaque appareil Xanbus. Dans lexemple
illustr ici, il sagit de londuleur XW. Prenez
soin de consulter le manuel dutilisation de
lappareil avant de modifier les paramtres
via le Conext ComBox.
Lors de la configuration dun systme
lectrique gr en rseau, si les paramtres
en cascade sont activs, il est important de
vrifier que les configurations sont
correctement rpercutes sur les autres
appareils. Des erreurs de communication
peuvent entraner le rtablissement des
valeurs dorigine des paramtres ou la
gnration dun message de mise en garde.
Configuration
336 975-0679-02-01 Rvision D

5. Cliquez sur pour dvelopper le paramtre de lappareil.
6. Dans la liste droulante, slectionnez lappareil vers lequel vous voulez copier les
paramtres.
7. Cliquez sur pour copier les paramtres.
Tableau 3-1
Paramtre Cascade Copier
Mode Recherche Non Oui
Assistance rseau Oui Oui
Tension de la batterie Oui Oui
Type de batterie Oui Oui
Capacit de la batterie Oui Oui
Taux de charge maximum Oui Oui
Cycle de charge Oui Oui
Tension de recharge Oui Oui
Temps dabsorption Oui Oui
Temprature par dfaut des batteries Oui Oui
Assistance dgalisation Oui Oui
Tension dgalisation Oui Oui
Tension rapide Oui Oui
Tension dabsorption Oui Oui
Tension dentretien Oui Oui
Compensation de la temprature
des batteries
Oui Oui
Dbut de linterdiction de charge Oui Oui
Fin de linterdiction de charge Oui Oui
Seuil de tension minimum Oui Oui
Dlai LBCO Oui Oui
Seuil de tension maximum Oui Oui
Recherche de Watts Oui Oui
Dlai de recherche Oui Oui
Priorit CA Oui Oui
Disjoncteur CA1 Oui Oui
Tension faible CA1 Oui Oui
Tension leve CA1 Oui Oui
Frquence basse CA1 Oui Oui
Frquence haute CA1 Oui Oui
Disjoncteur CA2 Oui Oui
Tension faible CA2 Oui Oui
975-0679-02-01 Rvision D 337
Tension leve CA2 Oui Oui
Frquence basse CA2 Oui Oui
Frquence haute CA2 Oui Oui
Tension de lassistance rseau Oui Oui
Intensit vendue maximum Oui Oui
crtement de charge Oui Oui
Intensit dcrtement de charge Oui Oui
Dbut dcrtement de charge Oui Oui
Fin dcrtement de charge Oui Oui
Assistance gnrateur Oui Oui
Intensit de lassistance gnrateur Oui Oui
Basse tension des batteries
(Seuil de dclenchement)
Oui Oui
(Dlai de dclenchement)
Oui Oui
(Seuil de dsactivation)
Oui Oui
(Dlai de dsactivation)
Oui Oui
Tension leve des batteries
(Seuil de dclenchement)
Oui Oui
(Dlai de dclenchement)
Oui Oui
(Seuil de dsactivation)
Oui Oui
(Dlai de dsactivation)
Oui Oui
Connexions (CA1) Non Oui
Connexions (CA2) Non Oui
Connexions (Sortie CA) Non Oui
Connexions (Conn CC) Non Oui
Tableau 3-1
Paramtre Cascade Copier
Configuration
338 975-0679-02-01 Rvision D

Ds quelles sont disponibles au tlchargement, vous pouvez procder aux mises
niveau du microprogramme de votre Conext ComBox et des appareils compatibles
Xanbus. Vous pouvez les tlcharger depuis le site Internet de Schneider Electric
Conext ComBox ladresse http://www.schneider-electric.com/products/ww/en/7000-solar-
off-grid-and-back-up/7030-monitoring/62089-conext-combox/ sur un priphrique de
stockage de masse, comme par ex. une cl USB, ou sur un ordinateur que vous
raccordez au Conext ComBox.
Effacement de la mmoire interne du microprogramme du Conext ComBox
Pour effacer la mmoire interne du microprogramme du Conext ComBox :
1. teignez le Conext ComBox en larrtant selon la procdure indique et
dbranchez toutes les sources dalimentation. Vrifiez que la DEL dalimentation
est teinte. Attendez dix secondes avant de passer ltape suivante.
Introduisez un objet pointu, comme par ex. un trombone, dans le trou dpingle
intitul Rinitialisation (Reset), et appuyez sur le bouton tout en reconnectant
la source dnergie du Conext ComBox.
2. Continuez dappuyer (en le maintenant enfonc) sur le bouton de rinitialisation jusqu
ce que les DEL clignotent rapidement cinq reprises (environ 10 secondes). Maintenez
enfonc le bouton jusqu ce que les DEL clignotent lentement (environ 5 secondes).
Quand la mmoire est efface, les DEL dtat et dalimentation sont allumes et
vous devez excuter une mise niveau du microprogramme.
Remarque : nous vous recommandons deffacer la mmoire interne du
microprogramme du Conext ComBox avant dinstaller les mises niveau
du microprogramme du Conext ComBox.
Remarque : il convient deffacer la mmoire interne du microprogramme pour
les mises niveau du Conext ComBox uniquement. Cette opration nest pas
ncessaire pour les mises niveau des autres appareils sur le rseau.
clignotements
rapides
clignotements
lents
10 secondes
coules
5 secondes
coules
maintenez enfonc le bouton dans le trou
dpingle pour contourner la procdure de
rinitialisation et de rtablissement des
paramtres dusine
la procdure de mise niveau du
microprogramme commence ici
975-0679-02-01 Rvision D 339
Installation des mises niveau du Conext ComBox partir dune cl USB
Pour installer une mise niveau du microprogramme sur le Conext ComBox au moyen dune cl
USB :
1. Connectez la cl USB un ordinateur ayant accs Internet.
La cl USB doivent contenir un seul fichier .bdl. Les fichiers .bdl sont multiples,
et rien nindique quel fichier .bdl sera choisi.
2. Dans un navigateur Internet, rendez-vous sur http://www.schneider-electric.com/
products/ww/en/7000-solar-off-grid-and-back-up/7030-monitoring/62089-conext-combox/
pour slectionner la mise niveau quil vous faut.
3. Aprs avoir trouv la mise niveau, enregistrez le fichier .bdl dans le rpertoire
racine de la cl USB.
4. Effacez la mmoire interne du Conext ComBox. Reportez-vous la section
Effacement de la mmoire interne du microprogramme du Conext ComBox .
Connectez la cl USB au port USB intitul Hte en haut sur le devant du Conext
ComBox.
La mise niveau du microprogramme dmarre automatiquement.
5. Observez les DEL sur le Conext ComBox. Quand la DEL Xanbus sallume, vous
pouvez retirer la cl USB.
Au fil du droulement de la mise niveau, la DEL dalimentation clignote. Les
autres DEL sallument pour indiquer la progression de la mise niveau, qui peut
durer plusieurs minutes suivant sa taille.
6. lissue de la mise niveau, la DEL dalimentation reste allume en continu,
indiquant que le Conext ComBox est prt.
7. Aprs la mise niveau, effacez la mmoire cache du navigateur Internet sur votre
ordinateur avant de vous reconnecter linterface utilisateur Web du Conext ComBox.
Effacement
de la
mmoire
cache dun
navigateur
Internet
Pour effacer la mmoire cache dun navigateur Internet :
1. Dans le navigateur Internet sur PC, appuyez sur le raccourci clavier.
2. Dans la bote de dialogue qui apparat (variable selon le navigateur), slectionnez
une option pour effacer les fichiers Internet temporaires ou la mmoire cache .
Consultez les exemples dans la Figure 3-2 et la Figure 3-3 page 340.
Remarque : enregistrez le fichier .bdl dans le rpertoire racine de la cl USB
pour que linstallation de la mise niveau se droule correctement.
Configuration
340 975-0679-02-01 Rvision D

3. Concernant le navigateur Internet Safari pour Mac, vous devez slectionner
Prfrences, puis Scurit.
Figure 3-2 Bote de dialogue Supprimer lhistorique de navigation
dans Internet Explorer
Figure 3-3 Bote de dialogue Supprimer lhistorique rcent dans
Firefox
975-0679-02-01 Rvision D 341
Installation des mises niveau sur le Conext ComBox distance
Pour installer une mise niveau du Conext ComBox distance :
products/ww/en/7000-solar-off-grid-and-back-up/7030-monitoring/62089-conext-combox/ pour
slectionner la mise niveau du Conext ComBox quil vous faut.
2. Aprs avoir trouv la mise niveau, enregistrez le fichier .bdl dans un rpertoire local.
3. Dans votre navigateur Internet, connectez-vous votre Conext ComBox.
4. Connectez-vous linterface utilisateur Web du Conext ComBox avec vos nom
dutilisateur et mot de passe.
5. Cliquez sur dans la barre de menus.
7. Cliquez dans le champ Fichier dans la fentre Chargements de fichiers vers Conext
ComBox pour slectionner le fichier .bdl (factory.bdl) que vous avez enregistr
dans un rpertoire local depuis le site Internet de Schneider Electric.
8. Cliquez sur Charger.
Remarque : il se peut que votre navigateur Internet ne prenne pas en charge la
fonction de mise niveau. Utilisez Chrome 18.x ou plus, IE 10.x ou plus, Firefox
12 ou plus ou Safari 5.x ou plus pour les mises niveau du Conext ComBox.
Configuration
342 975-0679-02-01 Rvision D

Une bote de dialogue de mise en garde apparat automatiquement. Cliquez sur OK.
Au fil du transfert du fichier condens vers le Conext ComBox, la progression
apparat sous forme de pourcentage ; lissue du transfert, un message indique si
lopration sest bien droule.
Une fois le fichier condens transfr vers le Conext ComBox, les fichiers au
sein du fichier condens sont automatiquement extraits et la reprogrammation
du Conext ComBox commence.
La mise jour du Conext ComBox fera apparatre une suite dcrans de
progression semblables ceux illustrs page suivante.
975-0679-02-01 Rvision D 343
9. Aprs la mise niveau, effacez la mmoire cache du navigateur Internet sur votre
ordinateur avant de vous reconnecter linterface utilisateur Web du Conext
ComBox. Reportez-vous la section Effacement de la mmoire cache dun
navigateur Internet page 339.
10. Ramorcez le Conext ComBox. Reportez-vous la section Ramorage du
Conext ComBox page 315.
Mise
niveau du
Bootloader
Quarrive-t-il quand le fichier de mise niveau comprend un nouveau Bootloader ?
Il est possible que le fichier condens contienne aussi un fichier de mise niveau du
Bootloader. Pour le savoir, vous devez vous reconnecter et suivre les instructions ci-aprs.
1. Dans votre navigateur Internet, connectez-vous votre Conext ComBox.
Configuration
344 975-0679-02-01 Rvision D

4. Cliquez sur dans le menu situ gauche. Si le fichier condens
comprend un nouveau Bootloader, vous tes automatiquement convi mettre
jour le Bootloader du Conext ComBox.
Aprs que vous aurez cliqu sur OK, plusieurs crans de progression de la mise
niveau du Bootloader semblables ceux illustrs page suivante apparatront les
uns la suite des autres.
lissue de la mise niveau du Bootloader, le Conext ComBox redmarre
automatiquement.
975-0679-02-01 Rvision D 345
5. Aprs cette mise niveau, effacez la mmoire cache du navigateur Internet sur
votre ordinateur avant de vous reconnecter linterface utilisateur Web du Conext
ComBox. Reportez-vous la section Effacement de la mmoire cache dun
navigateur Internet page 339.
Installation des mises niveau des appareils Xanbus
Vous pouvez mettre niveau le microprogramme dappareils compatibles Xanbus
particuliers distance ou partir dun ordinateur connect au Conext ComBox avec le
cble USB fourni.
Pour installer les mises niveau sur des appareils Xanbus connects
au Conext ComBox :
products/ww/en/7000-solar-off-grid-and-back-up/7030-monitoring/62089-conext-combox/
pour slectionner la mise niveau de lappareil quil vous faut.
2. Aprs avoir trouv la mise niveau, enregistrez le fichier .xf0 dans un rpertoire local.
3. Dans votre navigateur Internet, connectez-vous au Conext ComBox.
7. Cliquez dans le champ Fichier dans la fentre Chargements de fichiers vers Conext
ComBox pour slectionner le fichier .bdl que vous avez enregistr depuis le site
Internet de Schneider Electric.
8. Une fois le fichier correctement transfr vers le Conext ComBox, reportez-vous
la section Mises niveau des appareils Xanbus.
Remarque : il se peut que votre navigateur Internet ne prenne pas en charge la
fonction de mise niveau. Utilisez Chrome 18.x ou plus, IE 10.x ou plus, Firefox
12 ou plus ou Safari 5.x ou plus pour les mises niveau du Conext ComBox.
Remarque : ne changez pas le nom du fichier .xf0 sauf sil est destin un
onduleur liaison-rseau.
Pour un GT, vous devez ajouter au nom du fichier .xf0 le prfixe 867.0001 (par
exemple, 867.0001.nomdefichier.xf0).
Configuration
346 975-0679-02-01 Rvision D

9. Dans le champ Appareil, cliquez sur pour charger la toute dernire liste
des appareils.
10. Slectionnez lappareil que vous voulez mettre niveau dans la liste droulante.
Vous pouvez cliquer sur pour confirmer la slection de lappareil qui vous
intresse. Quand vous cliquez sur licne, certains tmoins visuels et/ou audio sur
lappareil choisi clignoteront.
11. Dans le champ Fichier du microprogramme, slectionnez le fichier .xf0 pour la mise
niveau de lappareil.
12. Cliquez sur Mise niveau.
La Progression de la mise niveau de lappareil apparat sous forme dun
pourcentage, et tat de la mise niveau de lappareil indique OK quand la mise
niveau sest bien termine.
En cas dchec de la mise niveau de lappareil, cliquez une nouvelle fois sur Mise
niveau pour ressayer.
Si la nouvelle tentative choue :
teignez et rallumez lappareil Xanbus mis niveau.
Ensuite, cliquez sur Mise niveau dans linterface utilisateur.
975-0679-02-01 Rvision D 347
Configuration
348 975-0679-02-01 Rvision D

975-0679-02-01 Rvision D 41

4 Surveillance
Le Chapitre 4 dcrit les multiples faons dont
le Conext ComBox surveille les composants du
systme. Les sections sont :
DEL de surveillance
Informations sur la surveillance de ltat du
Conext ComBox
Surveillance des composants du systme
Gestion des journaux de donnes
Surveillance
42 975-0679-02-01 Rvision D

DEL de surveillance
Les indicateurs DEL vous permettent de surveiller le fonctionnement du Conext
ComBox. Les cinq DEL sont situes dans langle en haut droite du Conext
ComBox :
Alimentation
Mmoire
Xanbus
Modbus
tat
Toutes les indicateurs DEL sont verts, sauf lindicateur dtat qui est orange.
Dmarrage
La DEL de lalimentation clignote lentement pendant le chargement de
lapplication Conext ComBox, et elle clignote rapidement pendant linitialisation
de lapplication. Les autres DEL sallument au fur et mesure du droulement du
dmarrage. Lorsque le Conext ComBox prt, la DEL de lalimentation reste
allume en continu. Cette opration prend environ deux minutes.
DEL de surveillance
975-0679-02-01 Rvision D 43

Mode de fonctionnement
Les tats et les descriptions des DEL sont rpertoris dans le tableau ci-dessous.
Indicateur tat Description
Alimentation Allum Sous tension et prt communiquer
Clignotant Le Conext ComBox est en cours de
ramorage
Mmoire Clignotant Consignation des donnes dans la mmoire
interne
Xanbus Allum Communique ou transfre activement des
donnes sur le rseau Xanbus
Modbus Clignotant Rception de messages depuis un appareil
matre Modbus (un clignotement par message)
tat Allum Vrification de ltat sur un appareil Xanbus ou
le Conext ComBox. Affichage de lcran dtat
de linterface utilisateur Web pour identifier
ltat en cours de lappareil ou vrification
des anomalies signales par e-mail
Surveillance
44 975-0679-02-01 Rvision D

Informations sur la surveillance de ltat du Conext ComBox
Vous pouvez consulter les paramtres en cours du Conext ComBox sans
y apporter aucun changement.
Pour consulter les informations sur ltat du Conext ComBox :
Lcran illustr ci-dessous apparatra.
3. Cliquez sur le type de paramtre que vous voulez consulter.
Le paramtre slectionn se dveloppe pour afficher les options qui sy
rapportent, comme illustr sur lcran suivant. La taille et le contenu de
la fentre agrandie varient en fonction du type de paramtre.
Liste des adresses
Modbus
Cette liste numre les adresses Modbus des appareils Xanbus.
Chaque appareil Xanbus possde une cartographie Modbus
correspondante, laquelle vous reporter sur http://www.schneider-
electric.com/products/ww/en/7000-solar-off-grid-and-back-up/7030-
monitoring/62089-conext-combox/.
Version de
lapplication Web
Affiche des informations propos de linterface utilisateur Web du Conext
ComBox. Elles comprennent la gnration et le numro de version.
Informations sur la surveillance de ltat du Conext ComBox
975-0679-02-01 Rvision D 45

Version de Conext
ComBox
Affiche des informations propos du microprogramme du Conext ComBox.
Elles comprennent la version et la date de cration de lapplication, ainsi que
celles de Bootloader.
Informations sur
lappareil
Affiche des informations propos du matriel du Conext ComBox, telles que
le nom de lappareil. Elles comprennent le numro du modle, le numro de
srie et le numro de rvision du matriel, ainsi que ladresse MAC, ladresse
IP et le nom dhte.
Figure 4-1 Exemples dcrans dinformations sur ltat du
Conext ComBox
Remarque : Les
informations affiches
dans ces exemples
seront diffrentes des
informations de votre
Conext ComBox.
Surveillance
46 975-0679-02-01 Rvision D

Le systme se compose des appareils, de la batterie, des charges, du rseau
lectrique, de lnergie solaire et du gnrateur.
Appareils - fait rfrence aux appareils Xanbus, par exemple les onduleurs,
chargeurs, contrleurs de charge, dmarreurs automatiques de gnrateurs
(AGS) et panneaux de commande de systme (PCS).
Batterie - fait rfrence lnergie totale emmagasine dans le systme de
batterie. Surveille lnergie pendant la charge et la dcharge.
Charges - fait gnralement rfrence lnergie totale consomme par
les appareils et les machines lectriques, sans leur tre propre, directement
raccords aux onduleurs dans le systme.
Rseau lectrique - nergie totale provenant de et exporte vers la
compagnie dlectricit.
nergie solaire - se rapporte lnergie solaire capte par des panneaux
photovoltaques, gre par des contrleurs de charge ou des onduleurs
liaison-rseau, et emmagasine dans des batteries.
Gnrateur - fait rfrence lnergie produite par un gnrateur
et accepte dans le systme.
Ces composants du systme sont facilement identifiables sur lcran daccueil.
Barre de menus
cran daccueil dans la zone principale de lcran
975-0679-02-01 Rvision D 47

Appareils
Quand vous cliquez sur licne des appareils , vous accdez directement
tous les appareils individuels compatibles Xanbus, dont vous pouvez alors
surveiller et configurer les paramtres. La transmission de vos commandes
effectue depuis linterface utilisateur Web vers chaque appareil assure un
contrle distance efficace.
Pour accder un appareil compatible Xanbus :
1. Cliquez sur licne des appareils sur lcran daccueil ou dans la barre de
menus. Lcran Appareils apparat.
2. Cliquez sur lappareil que vous voulez surveiller ou contrler depuis
lcran Appareils.
Lcran Tableau rcapitulatif de lappareil apparat. En prsence de plusieurs
types dappareils, les appareils sont rpertoris sous forme de liste dans le
tableau rcapitulatif.
Surveillance
48 975-0679-02-01 Rvision D

3. Cliquez sur lappareil prcis rpertori dans le tableau rcapitulatif que vous
voulez surveiller ou dont vous voulez changer les paramtres. Lcran tat de
lappareil apparat.
Lcran tat de lappareil fait office dcran initial. Cliquez sur
dans le menu situ gauche pour revenir cet cran aprs lavoir quitt.
4. Cliquez sur dans le menu situ gauche si vous voulez que
des informations gnrales en rapport avec lnergie soient collectes par
lappareil, par exemple la consommation dnergie, la sortie et la charge.
5. Cliquez sur dans le menu situ gauche pour rcuprer les
informations propos des alertes et des anomalies signales par lappareil.
utilisation titre
dinformation et
pour la surveillance
utilisation pour le
contrle et la
configuration
975-0679-02-01 Rvision D 49

7. Avant dapporter des changements, mettez lappareil en mode de veille.
Reportez-vous la section Pour mettre un appareil en mode de veille :
page 331.
8. Modifiez les paramtres comme il se doit. Reportez-vous la section
Pour modifier un paramtre dappareil aprs avoir mis ce dernier en
veille : page 333.
Graphiques dnergie des composants du systme
Chacun des composants du systme, lexception des appareils, gnre
un graphique dnergie interactif qui permet de surveiller les relevs dnergie
de la batterie, des charges, du rseau, des panneaux photovoltaques et du
gnrateur. Les informations dnergie agrges collectes tous les jours,
toutes les semaines, tous les mois et tous les ans peuvent safficher pour chacun
AVIS
Consultez le manuel dutilisation de lappareil quand vous modifiez ses
paramtres.
Vrifiez que lappareil compatible Xanbus raccord au rseau est en
mode de veille avant de modifier les rglages. Reportez-vous la section
Pour mettre un appareil en mode de veille : page 331.
Ne modifiez aucun paramtre moins de connatre parfaitement lappareil.
Surveillance
410 975-0679-02-01 Rvision D

des composants sous forme de graphiques barres et linaires. laide des
graphiques, vous pouvez analyser la performance de votre systme et
maximiser sa consommation dnergie. Vous pouvez prendre des dcisions
quant une gestion de charge efficace, trouver des domaines defficacit
nergtique, et laborer des plans pour revendre tout surplus dnergie au
rseau public dlectricit.
Figure 4-2 lments dun graphique dnergie
informations dnergie
agrges
relevs du systme
en temps rel
axe des Y
axe des
X
deuxime srie
de donnes
premire srie
de donnes
paramtre
dintervalle
premires commandes
du calendrier
deuximes
commandes
du calendrier
paramtre
du type de
graphique
zone de donnes
objets
Remarque : pour une description de chaque lment graphique, reportez-
vous au tableau suivant page 411.
975-0679-02-01 Rvision D 411

lment graphique Description
Informations
dnergie agrges
Affiche lnergie totale consomme par le composant du systme. Cumule les
donnes tous les jours, sur une base hebdomadaire, tous les mois, tous les ans
et sur la dure de vie.
Le paramtre Tous les jours regroupe les informations collectes au
dbut de la journe (minuit) jusqu lheure complte la plus rcente.
Le paramtre Hebdomadaire regroupe les donnes depuis le dimanche
le plus rcent jusquau cumul du jour le plus complet.
Le paramtre Tous les mois totalise les informations du mois en cours
compter du premier jour jusquau cumul du jour le plus complet.
Le paramtre Tous les ans totalise les informations de lanne en cours
compter du premier mois jusquau cumul du mois le plus complet.
Le paramtre Dure de vie regroupe toutes les donnes collectes
compter du tout dbut quand le systme a dmarr.
Important : lagrgation dnergie repose sur les donnes recueillies par le
ComBox. Lnergie relle sur la dure de vie varie selon chaque appareil.
Relevs du systme
en temps rel
Affiche les informations en temps rel du composant du systme slectionn.
Zone de donnes Il sagit de lendroit o le graphique apparat. Si vous passez le pointeur
de la souris par-dessus la zone de donnes, une info-bulle contenant des
renseignements sur lobjet saffiche.
Axe des X Laxe des X reprsente en gnral le temps. Les marques de graduation sur
laxe des X changent en fonction du paramtre Intervalle choisi. Par exemple,
si vous choisissez Heures comme paramtre Intervalle, les marques de
graduation constitueront les heures de la journe partir de minuit.
Axe des Y Laxe des Y reprsente lnergie en watt-heure (Wh). Les marques de
graduation sur laxe des Y sajustent en consquence. Par exemple, si la
mesure en watts se dveloppe en kilowatts, les marques laisseront apparatre
lindicateur de millier k .
Srie de donnes Les sries de donnes sont au nombre de deux, savoir vous pouvez afficher
deux jeux de donnes diffrents analyser et comparer.
La premire srie de donnes (reprsente en orange) se rapporte toujours
un ou des jeux de donnes propres au composant du systme choisi. Par
exemple, pour le composant du systme Batterie, la premire srie de donnes
pourrait concerner la charge de la batterie ou sa dcharge. Pour des sources
comme les panneaux photovoltaques et le gnrateur, dont le flux de
puissance se dirige uniquement dans un sens, seule lnergie dentre
sera visualisable dans la premire srie de donnes.
La deuxime srie de donnes (reprsente en bleu) se rapporte aux jeux de
donnes appartenant tous les composants du systme. Collectivement, les
jeux de donnes de tous les composants du systme se rpartissent selon les
catgories suivantes : Entre du rseau, Sortie du rseau, Entre du gnrateur,
Sortie de charge, Entre PV, Dcharge de batterie et Charge de batterie.
Commandes du
calendrier
Les commandes du calendrier sont au nombre de deux, les premires (en
orange) sadressent la premire srie de donnes, les deuximes (en bleu)
la deuxime srie de donnes.
Les commandes sont la flche vers la gauche, la flche vers la droite et le lien
contextuel du calendrier entre les deux flches. Quand vous cliquez sur le lien
contextuel du calendrier, une application de slection de calendrier saffiche.
Surveillance
412 975-0679-02-01 Rvision D

Pour ouvrir un graphique et utiliser ses fonctions interactives :
1. Dans la barre de menus, cliquez sur un composant du systme, lexception
dAppareils. Le graphique de lnergie du composant du systme apparat.
Pour ouvrir une info-bulle propos dun objet, passez le pointeur de la
souris sur lobjet.
Pour modifier la rfrence temporelle de la premire srie (ou de la
deuxime srie), cliquez sur les boutons gauche et droit pour avancer
et reculer dans le temps, respectivement.
Pour changer de premire srie (en orange), cliquez sur le bouton de
liste droulante Srie 1 et slectionnez un jeu de donnes. Si la premire
srie comporte un seul jeu de donnes, le bouton de liste droulante
napparat pas.
Pour changer de deuxime srie (en bleu), cliquez sur le bouton de liste
droulante Srie 2 et slectionnez le jeu de donnes que vous voulez
comparer la premire srie.
Paramtre Intervalle Suivant votre choix du paramtre Intervalle, les units sur laxe des Y changent :
Heures, Jours, Mois ou Ans.
Paramtre Type de
graphique
Le graphique barres est le type de graphique par dfaut. Vous avez la
possibilit dafficher un graphique linaire ; pour cela, il suffit de cocher la case
ct de Graphique linaire.
lment graphique Description
dans cet exemple,
le composant
Rseau lectrique
est slectionn
info-bulle qui apparat
lorsque le pointeur de
la souris est sur lobjet
cliquez pour avancer/
reculer dans le temps
cliquez sur le
lien pour ouvrir
lapplication de
slection de
calendrier
cliquez pour changer
le jeu de donnes
cliquez pour
changer laxe
des X
cochez la case pour
transformer le graphique
barres en graphique linaire
975-0679-02-01 Rvision D 413

2. Pour changer le type de graphique en graphique linaire, cochez la case
Graphique linaire.
3. Pour changer les units sur laxe des X, cliquez sur le bouton de liste
droulante du paramtre Intervalle, et slectionnez Heures, Jours, Mois ou Ans.
4. Pour changer la rfrence temporelle de la deuxime srie (ou de la premire
srie), cliquez sur le lien pour ouvrir lapplication de slection de calendrier et
choisissez une date. Fermez lapplication de slection de calendrier en cliquant sur
le bouton de fermeture dans langle en haut droite de lapplication.
Interprtation dun graphique dnergie du composant Batterie
Ce graphique permet de comparer lnergie emmagasine pendant la charge
(premire srie) lnergie exporte vers le rseau (deuxime srie).
Premire observation : il sagit de lnergie nette
consomme par les charges transmises par
les onduleurs XW.
Important : ce graphique mane dun systme solaire de secours raccord au
rseau. Il figure ici titre dillustration uniquement. Chaque systme fonctionne
de faon diffrente, et le graphique ci-dessus nest pas forcment typique.
Surveillance
414 975-0679-02-01 Rvision D

Interprtation dun graphique dnergie du composant Charge
Ce graphique permet de comparer lnergie consomme par les charges du
systme lnergie rcupre du rseau public.
Premire observation : les
charges rcuprent lnergie
de transfert du rseau.
Deuxime observation : comment le systme peut-il continuer dalimenter les charges alors quil ny a
plus dentre rseau ? Cest encore possible car le systme reoit de lnergie solaire. Pendant ce
temps, quand le soleil est au znith, le systme capte lnergie quil fournit aux charges.
975-0679-02-01 Rvision D 415

Interprtation dun graphique dnergie du composant Rseau
Ce graphique permet de comparer lnergie rexporte vers le rseau public
(premire srie) lnergie rcupre du rseau public le mme jour par le
systme (deuxime srie).
Deuxime observation : le soleil
brille, et la capture dnergie
solaire produit suffisamment
dnergie excdentaire que le
systme peut vendre au rseau.
Premire observation : le systme
rcupre lnergie du rseau.
Surveillance
416 975-0679-02-01 Rvision D

Interprtation du graphique dnergie 1 du composant Panneaux photovoltaques
Ce graphique permet de comparer lnergie dentre PV lnergie utilise par les
charges (deuxime srie).
Deuxime observation : il sagit
de la tendance dune journe
ensoleille type.
Premire observation : la consommation
dnergie la charge est rgulire au fil
de la journe.
975-0679-02-01 Rvision D 417

Interprtation du graphique dnergie 2 du composant Panneaux photovoltaques
Ce graphique permet de comparer lnergie emmagasine par le systme pendant un
mois complet de capture dnergie solaire (premire srie) lnergie utilise par les
charges (deuxime srie).
Premire observation : la tendance est
caractristique dun systme qui utilise
normalement lnergie tant du rseau que des
Deuxime observation : les diffrences entre lnergie
solaire emmagasine et la consommation dnergie
par les charges indiquent que, pendant ce temps, le
soleil produisait moins dnergie et le systme
reposait fortement sur lnergie du rseau. L o la
barre bleue dpasse la barre orange, la
consommation dnergie par les charges excde la
production photovoltaque.
Surveillance
418 975-0679-02-01 Rvision D

Interprtation dun graphique dnergie du composant Gnrateur
Lillustration ci-dessous montre un graphique dnergie du 15 avril 2013, qui permet de
comparer lapport total du gnrateur la dcharge de la batterie dun site
oprationnel dans une application de charge cycle diesel. La production de base,
reprsente par les barres bleues, tait en moyenne denviron 10 12 kW tout au long
de la journe. Les barres de couleur orange reprsentent lnergie totale du gnrateur
permettant dalimenter les charges et de recharger les batteries.
Premire observation : montre que le
gnrateur a t mis en route vers
16 h et quil a fonctionn jusqu 22
Important : ce graphique repose sur une application de charge cycle diesel.
Il figure ici titre dillustration uniquement. Chaque systme fonctionne de faon
diffrente, et le graphique ci-dessus nest pas forcment typique.
975-0679-02-01 Rvision D 419

La consignation des donnes est une fonction intgrale du Conext ComBox.
Les journaux de donnes emmagasinent des informations essentielles propos du
systme lectrique, notamment des renseignements sur les appareils raccords au
rseau Xanbus. Les informations telles que la consommation dnergie, ltat de charge
des batteries, lnergie de sortie du rseau, la sortie du gnrateur et la dtection des
anomalies du systme, ne peuvent apparatre dune manire pratique sans que les
donnes soient extraites des journaux. Les types de journaux de donnes sont au
nombre de deux, savoir les journaux dvnements et les journaux personnaliss.
Journal des
vnements
Le Conext ComBox enregistre ses propres vnements, ainsi que les alertes et les
anomalies du systme qui ont t dtectes. Vous pouvez afficher ces informations
en accdant au journal des vnements.
Pour accder au journal des vnements:
Un cran vnements du systme, semblable celui de lexemple ci-dessous,
apparat.
Par dfaut, le champ Type dvnement du systme affiche les alertes et anomalies
dtectes au sein du systme. Lcran affiche chaque appareil ayant signal une
anomalie, lheure laquelle elle sest produite, et une brve description.
3. Cliquez sur le bouton de liste droulante Type dvnement du systme pour
slectionner vnements.
Lcran vnements du systme affiche le journal des vnements enregistrs par le
Conext ComBox, comme par exemple des vnements de connexion et de
dconnexion.
Surveillance
420 975-0679-02-01 Rvision D

Journaux
personnaliss
Le Conext ComBox enregistre des journaux de donnes personnaliss et les stocke sur
la carte SD insre dans le port MicroSD. Vous pouvez afficher ces informations en
cliquant sur le bouton Consignation.
Pour accder aux informations de consignation personnalises :
Un cran semblable celui de lexemple ci-dessous apparat.
3. Cliquez sur tat de la consignation personnalise pour afficher les informations de
consignation.
Lcran tat de la consignation personnalise affiche les informations en cours propos
de la carte MicroSD. Il indique ltat de la consignation, le nombre dlments
consigns et la frquence de consignation et de cration de fichiers.
975-0679-02-01 Rvision D 421

4. Cliquez sur Configuration de la consignation personnalise pour afficher les paramtres
de consignation.
Lcran Configuration de la consignation personnalise permet dactiver et de
dsactiver la consignation. Vous pouvez modifier les intervalles de consignation
et choisir les appareils et les vnements associs qui sont enregistrs dans les
journaux. Pour linstant, vous pouvez enregistrer jusqu 20 paramtres.
Accs et tlchargement des fichiers journaux
Les fichiers journaux sont sauvegards en interne dans la mmoire de bord et en
externe sur une carte MicroSD. Linterface utilisateur Web du Conext ComBox permet
de rechercher les fichiers journaux au sein dun systme de fichiers simple.
Pour accder aux fichiers journaux :
Un cran semblable celui de lexemple affich la page suivante apparatra.
Surveillance
422 975-0679-02-01 Rvision D

Les sources de donnes sont au nombre de deux, savoir les journaux dnergie et des
vnements et les journaux de donnes personnaliss. Les journaux dnergie et des
vnements sont stocks en interne dans la mmoire du Conext ComBox, et les
journaux de donnes personnaliss sont stocks sur une carte MicroSD externe.
Parcourez les dossiers sur le ct gauche de lcran pour rechercher les fichiers
journaux. Les dossiers, dont les noms correspondent aux appareils, sont structurs
par anne puis par mois au format numrique. Chaque journal peut tre affich sur
lcran principal. Si le fichier ne peut pas ttre affich, un message identique celui
ci-dessous vous indique la marche suivre.
975-0679-02-01 Rvision D 423

Pour consulter les journaux sur le panneau droit de lcran principal, il suffit de
cliquer sur les journaux individuels.
Pour tlcharger les journaux sur un disque dur ou sur un autre priphrique de
stockage, cliquez avec le bouton droit de la souris sur le lien qui apparat en face
de Lien du fichier en haut de lcran principal, puis slectionnez Enregistrer le lien
sous pour enregistrer le journal un endroit prcis.
Surveillance
424 975-0679-02-01 Rvision D

975-0679-02-01 Rvision D 51

5 Dpannage
Le Chapitre 5 dcrit les indicateurs
dvnement et dalerte et les rsolutions aux
problmes susceptibles de se produire
pendant linstallation ou le fonctionnement du
Conext ComBox. Il est compos des sections
suivantes :
Affichage des alertes et anomalies des
appareils Xanbus
Affichage des vnements ComBox
Affichage des anomalies et des alertes du
systme
Navigation dans les fichiers journaux des
vnements et des anomalies
Navigation dans les fichiers journaux
dnergie
Dpannage
Dpannage
52 975-0679-02-01 Rvision D

Affichage des alertes et anomalies des appareils Xanbus
Si licne Appareils sur lcran daccueil du Conext ComBox clignote en rouge ou
orange, un ou plusieurs appareils Xanbus font lobjet dune anomalie (rouge) ou
dune alerte (orange).
975-0679-02-01 Rvision D 53

Pour dterminer la cause de lanomalie ou de lalerte :
1. Cliquez sur licne Appareils qui clignote en rouge ou en orange pour
accder la page Appareils.
2. Cliquez sur lappareil qui prsente lanomalie ou lalerte et que vous voulez
examiner. Dans lexemple ci-dessus, cliquez sur MPPT, qui clignote en rouge
(anomalie) pour accder au tableau rcapitulatif de lappareil PCS.
Dpannage
54 975-0679-02-01 Rvision D

3. Cliquez sur ou sur le nom de lappareil pour afficher les dtails
correspondants.
4. Cliquez sur vnements.
975-0679-02-01 Rvision D 55

5. Dans le champ Type dvnement, slectionnez au choix Anomalies actives,
Anciennes anomalies, Alertes actives ou Anciennes alertes. Dans lexemple
suivant, loption Anomalies actives a t slectionne pour obtenir une liste
des anomalies actives actuelles.
6. Passez le pointeur de la souris sur le nom de lanomalie pour afficher une
description dtaille.
56
Affichage des vnements ComBox
Vous pouvez utiliser la liste des vnements systme pour dpanner le ComBox.
La liste des vnements systme affiche uniquement les vnements du jour.
2. Cliquez sur vnements dans le menu situ gauche.
3. Dans le champ Type dvnement du systme, slectionnez vnements.
Les vnements sont rpertoris par ordre chronologique. Utilisez la barre de
dfilement pour parcourir la liste.
noter que les vnements du systme qui apparaissent sont ceux du jour
uniquement. Pour afficher les vnements du systme des jours prcdents,
utilisez lexplorateur de fichiers.
Affichage des anomalies et des alertes du systme
Vous pouvez utiliser la liste des anomalies et alertes pour dpanner le ComBox et les
appareils Xanbus. La liste rpertorie toutes les anomalies et alertes, accompagnes du
jour, de lheure et du lieu o elles se sont produites.
2. Cliquez sur vnements dans le menu situ gauche.
Navigation dans les fichiers journaux des vnements et des anomalies
975-0679-02-01 Rvision D 57

3. Dans le champ Type dvnement du systme, slectionnez anomalies et alertes.
Navigation dans les fichiers journaux des vnements
et des anomalies
2. Cliquez sur Parcourir dans le menu situ gauche.
3. Dans le champ Source de donnes, slectionnez Journaux dnergie et des
vnements.
4. Cliquez sur le dossier racine pour dvelopper larborescence des fichiers.
Dpannage
58 975-0679-02-01 Rvision D

Le dossier racine contient les dossiers suivants :
Un dossier Diagnostic, qui comporte des donnes de diagnostic rserves
Schneider Electric.
Un dossier nergie, qui contient les donnes dnergie consignes des
appareils raccords au rseau Xanbus.
Un ou plusieurs dossiers correspondant des annes et comprenant les
donnes dvnements et danomalies consignes.
5. Dans le dossier racine, cliquez sur un des dossiers correspondant une anne
pour afficher les donnes consignes des vnements et des anomalies survenus
cette anne-l, par exemple en 2013.
6. Cliquez sur le mois qui vous intresse au sein de lanne choisie, par exemple 05.
Les fichiers dans le dossier correspondant un mois sont au format aaaammjj.evt.txt
(journaux des vnements) et aaaammjj.flt.txt (journaux des anomalies).
Navigation dans les fichiers journaux dnergie
975-0679-02-01 Rvision D 59

7. Cliquez sur un fichier journal (par exemple 20130519.evt.txt, savoir le journal des
vnements du 19 mai 2013). Le fichier journal souvre dans le volet daperu
droite de lExplorateur des journaux systme.
8. Pour ouvrir le fichier journal dans la fentre dun autre navigateur, cliquez sur le lien
en face de Lien du fichier en haut du volet daperu.
9. Pour enregistrer le fichier journal localement sur votre ordinateur, cliquez avec le
bouton droit de la souris sur le lien en face de Lien du fichier en haut du volet
daperu, puis slectionnez Enregistrer le lien sous...
2. Cliquez sur Parcourir dans le menu situ gauche.
3. Dans le champ Source de donnes, slectionnez Journaux dnergie et des
vnements.
4. Cliquez sur le dossier racine pour dvelopper larborescence des fichiers.
Dpannage
510 975-0679-02-01 Rvision D

5. Cliquez sur le dossier nergie pour afficher les sous-dossiers.
6. Cliquez sur le sous-dossier correspondant lanne pour laquelle vous voulez
examiner les donnes, par exemple 2013.
975-0679-02-01 Rvision D 511

Les donnes dnergie sont organises en groupes de fichiers disposs en
dossiers par type et identifiant dappareil, par exemple :
GT1788172 : appareil GT avec lID 1788172
HVMPPT842343 : appareil MPPT-80 avec lidentifiant unique 842343, etc.
a - Donnes dnergie de lanne par type dappareil
b - Donnes dnergie du mois par type dappareil
c - Donnes dnergie du jour par type dappareil
Au sein de chaque dossier de priode (anne, mois, jour) :
Les donnes du systme sont stockes dans les dossiers System0.
Les donnes du Conext XW sont stockes dans les dossiers XW<idappareil>
Les donnes dnergie du MPPT-60 sont stockes dans les dossiers
MPPT<idappareil>
Les donnes dnergie du MPPT-80 sont stockes dans les dossiers
HVMPPT<idappareil>
Les donnes dnergie de londuleur liaison-rseau sont stockes dans les
dossiers GT<idappareil>
Les donnes du Conext SW sont stockes dans les dossiers CSW<idappareil>
Dans chaque sous-dossier dappareil, les journaux de donnes sont organiss par
type de port sur lappareil.
Par exemple, le fichier AC1Out.log pour le type dappareil XW contient les donnes
dnergie consignes du port de sortie CA1 (nergie ver le rseau).
7. Cliquez sur le fichier .log pour afficher les donnes dnergie dans le volet daperu
de lExplorateur des journaux systme.
Dans lexemple ci-dessous, le fichier journal de sortie CA1 quotidien pour le XW du
12 juin 2013 est slectionn.
Dpannage
512 975-0679-02-01 Rvision D

Le volet daperu de lExplorateur des journaux systme affiche lnergie (en watt-
heures) gnre sur la sortie CA1 du XW chaque heure de la journe.
8. Pour ouvrir le fichier journal dans la fentre dun autre navigateur, cliquez sur
le lien en face de Lien du fichier en haut du volet daperu.
9. Pour enregistrer le fichier journal localement sur votre ordinateur, cliquez avec
le bouton droit de la souris sur le lien en face de Lien du fichier en haut du volet
daperu, puis slectionnez Enregistrer le lien sous...
Dpannage
975-0679-02-01 Rvision D 513

Dpannage
Problme Symptme Solution
LOutil de dcouverte
dappareil ne parvient
pas trouver le
Conext ComBox.
Le Conext ComBox
napparat pas dans
la liste des rsultats
de la recherche.
Vrifiez que la DEL dalimentation est allume.
Assurez-vous que tous les raccords du Conext
ComBox sont bien branchs.
Vrifiez les paramtres de configuration. Reportez-
vous la section Modification des paramtres du
Vrifiez que les cbles Ethernet ne sont pas
endommags.
Comportement
inattendu de
linterface
utilisateur Web.
Par exemple,
le message
Chargement en cours
demeure pendant un
temps prolong.
Il se peut quune mise niveau ait t applique sur
le Conext ComBox.
Effacez la mmoire cache de votre navigateur Internet.
Reportez-vous la section Effacement de la
mmoire cache dun navigateur Internet page 339.
chec de la mise
niveau du
microprogramme.
La DEL dtat est
allume et un
message apparat
sur lcran de
chargement.
Un vnement de communication est peut-tre
survenu. Redmarrez la procdure de mise niveau.
Effacez la mmoire interne du Conext ComBox.
Reportez-vous la section Effacement de la
mmoire interne du microprogramme du Conext
ComBox page 338.
La DEL dtat
clignote.
Si une mise niveau du microprogramme est en
cours, attendez quelle se termine. lissue de
lopration, la DEL dtat steindra.
Surcharge du rseau
Xanbus.
Les appareils sur
le rseau
napparaissent pas
tous dans linterface
utilisateur Web.
Les donnes
consignes sont
alatoires.
Il se peut que le rseau ait dpass les limites de trafic
du Conext ComBox. Le nombre maximum dappareils
pour le rseau du Conext ComBox est de 20.
Le Conext ComBox
ne se ramorce pas.
La procdure de
dmarrage du Conext
ComBox naboutit
pas.
Rinitialisez le Conext ComBox. Reportez-vous la
section Rinitialisation des paramtres dusine sur le
Dpannage
514 975-0679-02-01 Rvision D

975-0679-02-01 Rvision D A1

A Caractristiques
techniques
Lannexe A rpertorie les caractristiques
lectriques, mcaniques et environnementales
du Dispositif de communication et de
surveillance Conext ComBox.
Remarque : les caractristiques techniques peuvent faire lobjet de
modifications sans pravis.
Caractristiques techniques
A2 975-0679-02-01 Rvision D

Caractristiques lectriques
Interfaces de communication
Interfaces de donnes
Alimentation (SELV sur toutes les sources)
Mmoire
Xanbus Connecteur : 2 x RJ45
Produits pris en charge : Conext XW, Conext SW, Conext
TX, MPPT 60, HV MPPT 80, DAG, PCS - pour des dtails
sur des produits Schneider Electric particuliers, reportez-
vous la section Produits Schneider Electric
compatibles avec le Conext ComBox.
Ethernet Connecteur : 1 x RJ45, 10/100 MBPS
Serveur : FTP, Web, Modbus TCP/IP
Client : SMTP, SNTP. Dcouverte automatique : DPWS
RS 485 Modbus (1 x connecteur : borne 5 vis, 16-24 AWG,
cble srie 2 fils, 19 200 bps)
USB 2.0-Hte Connecteur : USB-A, Protocoles : MSD
USB 2.0-Priphrique Connecteur : USB-mini B, Protocoles : CDC, MSD
Interfaces de transfert
de donnes
Hte USB, Priphrique USB, Carte MicroSD
Interface utilisateur Indicateur dtat DEL sur le Conext ComBox
Pages de serveur Web pour les fonctions de
configuration et de surveillance
Consommation
dalimentation
2 W en moyenne / 10 W en crte
Adaptateur secteur
(fourni)
a
a.Pour commander un adaptateur de rechange, prcisez la rfrence 0J-921-0023-Z.
Entre : 100-240 Vca, 50-60 Hz, 0,6 A,
Sortie : 12 Vcc, 1,5 A, prise de diamtre extrieur de
5,5 mm, centre positif de 2,1 mm
Xanbus Si raccord au Conext XW / SW ou
HV MPPT 80 fournissant 15 Vcc, 200 mA min
24 V sur un connecteur
RS 485 Modbus
24 Vcc, entre 1 A max uniquement par les broches 4 et 5
Interne Mmoire flash de 96 Mo
Externe Carte MicroSD (Connecteur : uSD push-push,
jusqu 2 Go, classe 2 ou plus recommand)
Caractristiques gnrales
975-0679-02-01 Rvision D A3

Caractristiques gnrales
Fonctionnalits
Poids (appareil seul) 250 g
Dimensions (appareil seul)
(Largeur x Hauteur x
Profondeur)
169 114 54 mm
Dimensions du colis
dexpdition (comprenant
lappareil, le CD, les cbles,
les adaptateurs, les
connecteurs, les vis, le
guide de dmarrage rapide)
320 245 80 mm
Poids du colis dexpdition 2 kg (4,5 lb)
Botier/Systme de montage Plastique ABS
Rail DIN : standard 35 mm
Fixation murale : 2 vis
Protection IP nominale / Lieu
du montage
IP 20, NEMA 1, Intrieur uniquement
Affichage de ltat 5 x DEL
Temprature Fonctionnement : -20 50 C
Stockage : -40 85 C
Temprature maximum du botier : 60 C
Humidit Fonctionnement : < 95 %, sans condensation
Stockage : < 95 %
Relais contact sec
programmable
Borne 3 vis, 16-24 AWG, NF-Com-NO,
Format : Classe 2, 24 Vcc, Entre 4 A max SELV
uniquement
graphique
Navigateur Internet, application pour tablette
Android
Mises niveau du
microprogramme distance
Oui (ComBox et appareils raccords au rseau
Xanbus)
Enregistreur de donnes sur
mesure
Oui (carte MicroSD requise)
Nombre maximal
dappareils Xanbus
Jusqu 20 (selon le type dappareil)
A4 975-0679-02-01 Rvision D

Homologations rglementaires
Produits Schneider Electric compatibles avec le Conext ComBox
Onduleurs/chargeurs Conext XW:
230 V/50 Hz
XW 4024 Rfrence produit 865-1045
120/240 V/60 Hz
XW 6048 Rfrence produit 865-1000-01
Onduleurs/chargeurs Conext SW:
SW 2524 120 Rfrence produit 865-2524
SW 4024 120 Rfrence produit 865-4024
SW 2524 230 Rfrence produit 865-2524-61
SW 4024 230 Rfrence produit 865-4024-61
Onduleurs photovoltaques liaison-rseau Conext TX (Amrique du Nord) :
TX 2800 Rfrence produit 878-2801
Onduleurs photovoltaques liaison-rseau de srie AUS :
Grid-Tie 2.8 Rfrence produit 864-1030
Grid-Tie 5.0 Rfrence produit 864-1039-01
Contrleur de charge solaire MPPT 60 150 : Rfrence produit 865-1030-1
Contrleur de charge solaire MPPT 80 600 : Rfrence produit 865-1032
Panneau de commandes du systme XW (PCS) : Rfrence produit 865-1050
Dmarreur automatique de gnrateur XW (DAG) : Rfrence produit 865-1060
Immunit CEM EN61000-6-1
missions CEM EN61000-6-3, FCC Partie 15 Classe B, Ind. Canada ICES-
003 Classe B
Substances /
environnement
RoHS
Dimensions physiques
975-0679-02-01 Rvision D A5

Dimensions physiques
Vue de face
Vue latrale
169 mm
54 mm
144 mm
A6 975-0679-02-01 Rvision D

Vue de dessous
Vue de derrire
38 mm
Schneider Electric
www.schneider-electric.com
Pour les coordonnes de contact des autres pays, veuillez vous adresser votre reprsentant commercial de
Schneider Electric ou consultez la page :
http://www.schneider-electric.com/sites/corporate/en/support/operations/local-operations/local-operations.page
975-0679-02-01 Rvision D

Conext ComBox Manuel de L Utilisateur (975-0679!02!01 - Rev - D)

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Conext ComBox Manuel de L Utilisateur (975-0679!02!01 - Rev - D)

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Dispositif de communication

Firefox 12.x ou plus

Vous aimerez peut-être aussi