ACCORD DES PEUPLES Confrence Mondiale des Peuples sur le Changement Climatique et les Droits de la TerreMre / 22 avril Cochabamba,

Bolivie1 Aujourdhui, notre Terre-Mre est blesse et lavenir de lhumanit est en pril. Si la plante se rchauffe de plus de 2 C, comme limplique ledit Accord de Copenhague , il y a 50 % de chances que les dommages que subirait notre Terre-Mre soient totalement irrversibles. 20 % 30 % des espces seraient en danger dextinction. De vastes tendues de fort seraient touches, les scheresses et les inondations toucheraient diffrentes rgions de la plante, les dserts stendraient et la fonte des ples et des glaciers dans les Andes et lHimalaya saggraverait. De nombreux tats insulaires disparatraient et lAfrique subirait un accroissement de la temprature de plus de 3 C. De mme, la production daliments rduirait lchelle mondiale avec des consquences catastrophiques pour la survie des habitants de vastes rgions de la plante, et le nombre de personnes souffrant de famine dans le monde, qui dpasse dj 1,02 milliard, augmenterait de faon dramatique. Les entreprises et les gouvernements des pays dits les plus dvelopps , avec la complicit dune partie de la communaut scientifique, rduisent la question du changement climatique une lvation de la temprature sans en aborder la cause qui est le systme capitalisme. Nous sommes confronts la crise ultime du modle de civilisation patriarcal fond sur la soumission et la destruction des tres humains et de la nature qui sest acclr avec la rvolution industrielle. Le systme capitaliste nous a impos une logique de concurrence, de progrs et de croissance illimite. Ce rgime de production et de consommation repose sur la recherche de gains sans limites, en sparant ltre humain de la nature et en instaurant une logique de domination sur cette dernire, transformant tout en marchandise : leau, la terre, le gnome humain, les cultures ancestrales, la biodiversit, la justice, lthique, les droits des peuples, et la vie elle-mme. En rgime capitaliste, la Terre-Mre est simplement la source des matires premires et les tres humains ne sont que des moyens de production et de consommation, des personnes qui ont de la valeur en fonction de ce quils possdent et non par ce quils sont. Le capitalisme a besoin dune puissante industrie militaire pour mener bien son entreprise daccumulation et pour assurer le contrle des territoires et des ressources naturelles, en usant de rpression contre la rsistance des peuples. Il sagit dun systme imprialiste qui colonise la plante. Lhumanit est aujourdhui la croise des chemins : poursuivre sur la voie du capitalisme, de la mise sac et de la mort ou emprunter le chemin de lharmonie avec la nature et du respect de la vie. Nous exigeons la fondation dun nouveau systme qui rtablisse lharmonie avec la nature et
1

Traduit vers le franais dans le cadre du projet www.m-e-dium.net

entre les tres humains. Lquilibre avec la nature nest possible que sil y a quit entre les tres humains. Nous proposons aux peuples du monde de rcuprer, de revaloriser et de renforcer les connaissances, les savoirs et les pratiques ancestrales des Peuples indignes, affirms dans lexprience et la proposition du Vivre bien , en reconnaissant la Terre-Mre comme un tre vivant, avec lequel nous avons une relation indivisible, interdpendante, complmentaire et spirituelle. Pour faire face au changement climatique, nous devons reconnatre la Terre-Mre comme source de vie et fonder un nouveau systme selon les principes suivants : harmonie et quilibre entre tou-te-s et avec tout, complmentarit, solidarit et galit, bien-tre collectif et satisfaction des besoins fondamentaux de tou-te-s en harmonie avec la Terre-Mre , respect des droits de la Terre-Mre et des Droits de lHomme, reconnaissance de ltre humain pour ce quil est et non pour ce quil possde, limination de toute forme de colonialisme, dimprialisme et dinterventionnisme, paix entre les peuples et avec la Terre-Mre.

Le modle que nous dfendons nest pas celui dun dveloppement destructif ou illimit. Les pays ont besoin de produire des biens et des services pour satisfaire les besoins fondamentaux de leur population, mais ils ne peuvent en aucun cas poursuivre sur cette voie de dveloppement o les pays les plus riches ont une empreinte cologique cinq fois plus grande que ce que la plante peut supporter. Actuellement, la capacit de la plante se rgnrer a dj t dpasse de plus de 30 %. A ce rythme de surexploitation de notre Terre-Mre , il nous faudrait deux plantes dici 2030. Dans un systme interdpendant dont nous, tres humains, sommes un des composants, il nest pas possible de reconnatre des droits uniquement la partie humaine du systme sans provoquer un dsquilibre de tout le systme. Afin de garantir les droits de lhomme et de rtablir lharmonie avec la nature, il est ncessaire de reconnaitre et dappliquer vritablement les droits de la Terre-Mre . Pour cela, nous proposons le projet de Dclaration Universelle des Droits de la Terre-Mre dans lequel sont consigns : le Droit de vivre et dexister, le Droit dtre respecte, le Droit de poursuivre ses cycles et processus vitaux libre de toute dgradation humaine, le Droit de conserver son identit et son intgrit comme tres diffrencis, autorguls et interdpendants, le Droit leau comme source de vie, le Droit lair libre,

le Droit une bonne sant, le Droit dtre libre de la contamination et de la pollution, des dchets toxiques et radioactifs, le Droit de ne pas tre modifi gntiquement dans sa structure, menaant son intgrit ou son systme vital et sa sant, le Droit une rparation pleine et prompte pour les violations des droits reconnus dans cette Dclaration et causs par les activits humaines.

La vision partage consiste stabiliser les concentrations de gaz effet de serre pour rendre effectif lArticle 2 de la Convention-Cadre des Nations Unies sur le Changement Climatique, qui dtermine la stabilisation des concentrations de gaz effet de serre dans latmosphre un niveau qui empche les interfrences anthropogniques dangereuses pour le systme climatique . Notre but est dexiger des pays dvelopps, sur la base du principe des responsabilits historiques communes mais diffrencies, quils sengagent fixer des objectifs quantifis en matire de rduction des missions qui permettent de revenir des concentrations de gaz effet de serre dans latmosphre de 300 ppm et de limiter ainsi laugmentation de la temprature moyenne de la plante un niveau maximum de 1C. En mettant laccent sur la ncessit dune action urgente pour respecter ces objectifs, et avec le soutien des peuples, des mouvements sociaux et des pays, les pays dvelopps devront sengager dans des objectifs ambitieux de rduction des missions qui permettront datteindre des objectifs court terme, en maintenant notre vision en faveur de lquilibre du systme de la Terre, en accord avec lobjectif ultime de la Convention. La vision partage pour lAction de Coopration Long Terme ne doit pas tre rduite dans la ngociation sur le changement climatique la dfinition de la limite pour laugmentation de la temprature et la concentration de gaz effet de serre dans latmosphre, elle doit inclure de manire complte et quilibre un ensemble de mesures financires, technologiques, dadaptation, de dveloppement des capacits, de modles de production et de consommation et dautres lments essentiels tels que la reconnaissance des droits de la Terre-Mre pour rtablir une harmonie avec la nature. En assumant leur responsabilit passe et actuelle, les pays dvelopps, principaux responsables du changement climatique, doivent reconnaitre et honorer leur dette climatique dans toutes ses dimensions, comme une base pour une solution juste, effective et scientifique au changement climatique. Dans ce cadre, nous exigeons des pays dvelopps quils : rtrocdent aux pays en dveloppement lespace atmosphrique qui est occup par leurs missions de gaz effet de serre. Ceci implique la dcolonisation de latmosphre par la rduction et labsorption des missions, prennent en charge les cots et les besoins de transfert technologique des pays en dveloppement pour la perte dopportunits de dveloppement quils subissent en vivant dans un espace atmosphrique rduit, prennent sous leur responsabilit les centaines de milliers de personnes qui devront migrer cause du changement climatique par leur faute et quils suppriment leurs

politiques de restriction de limmigration et offrent aux personnes migrantes une vie digne ainsi que tous les droits accords dans leurs pays, assument la dette dadaptation lie aux impacts du changement climatique dans les pays en dveloppement en fournissant les moyens ncessaires permettant de prvenir, de minimiser et de rgler les dommages causs par leurs missions excessives, honorent ces dettes comme faisant partie dune dette plus grande encore envers la Terre-Mre, en adoptant et en mettant en application la Dclaration Universelle des Droits de la Terre-Mre aux Nations Unies.

Il ne sagit pas uniquement de compensation conomique, mais principalement de justice rparatrice c'est--dire de rendre leur intgrit aux personnes et aux membres de la communaut de vie sur Terre. Nous dplorons la tentative faite par un groupe de pays dannuler le Protocole de Kyoto, seul instrument lgal inalinable spcifique pour la rduction des missions de gaz effet de serre des pays dvelopps. Nous avertissons le monde que, malgr leur obligation lgale, les missions des pays dvelopps, au lieu de rduire, ont augment de 11,2 % entre 1990 et 2007. Aux Etats-Unis, les missions de GES ont augment de 16,8 % entre 1990 et 2007 cause de leur consommation illimite, avec en moyenne 20 23 tonnes de CO2 rejetes par an et par habitant, ce qui reprsente plus de neuf fois les missions moyennes dun habitant du Tiersmonde, et plus de 20 fois les missions dun habitant de lAfrique Subsaharienne. Nous rejetons catgoriquement l Accord de Copenhague que nous jugeons illgitime ; il permet aux pays dvelopps de proposer des rductions insuffisantes dmissions de gaz effet de serre, sur la base dengagements volontaires et individuels, qui violent lintgrit environnementale de la Terre-Mre en entranant une augmentation de la temprature de lordre de 4C. La prochaine Confrence sur le Changement Climatique qui doit avoir lieu en fin danne au Mexique doit approuver un amendement au Protocole de Kyoto, pour la seconde priode dengagement de 2013 2017, qui stipule que les pays dvelopps doivent sengager des rductions domestiques significatives dau moins 50 % par rapport 1990, lanne de rfrence, sans prendre en compte les marchs du carbone ou autres systmes de compensation qui masquent le fait que les objectifs de rduction relle des missions de gaz effet de serre ne sont pas remplis. Nous exigeons que soit dabord dcid un objectif global pour lensemble des pays dvelopps qui serait ensuite dclin pour chacun des pays dvelopps en comparant les efforts fournis par chacun, perptuant ainsi le systme du Protocole de Kyoto pour la rduction des missions. Les Etats-Unis dAmrique, seul pays de la Terre de lAnnexe 1 nayant pas ratifi le Protocole de Kyoto, ont une grande responsabilit lgard de tous les peuples du monde car ils doivent ratifier le Protocole de Kyoto et sengager respecter et raliser des objectifs de rduction dmissions une chelle approprie au regard de limportance de son conomie. Nous, les peuples, avons les mmes droits dtre protgs des impacts du changement climatique et rejetons la notion dadaptation au changement climatique si elle est la rsignation

face aux impacts des missions passes des pays dvelopps, qui eux doivent adapter leurs modes de vie et de consommation devant cette urgence plantaire. Nous nous voyons contraints de faire face aux impacts du changement climatique, et considrons que ladaptation est un processus, non une contrainte, quil est un outil permettant de les compenser, dmontrant ainsi quil est possible de vivre en harmonie avec un modle de vie diffrent. Il est ncessaire de mettre en place un Fonds dAdaptation, utilis exclusivement pour faire face au changement climatique, et qui ferait partie dun mcanisme financier gr et dirig de manire souveraine, transparente et quitable pour nos Etats. Dans le cadre de ce fonds, il convient dvaluer les impacts et leurs cots dans les pays en dveloppement et les besoins que ces impacts dtournent, et enregistrer et superviser le soutien apport par les pays dvelopps. Ce fonds doit galement grer un mcanisme destin rparer-les dommages causs par des impacts passs et futurs, la perte dopportunits et le provisionnement pour vnements climatiques extrmes et progressifs, et les cots supplmentaires ventuels si notre plante dpasse les seuils cologiques ainsi que les impacts qui freinent le droit Vivre Bien. L Accord de Copenhague , impos aux pays en dveloppement par quelques Etats, outre linsuffisance des ressources quil propose, prtend en lui-mme diviser et opposer les peuples et extorquer les pays en voie de dveloppement en conditionnant laccs aux ressources pour les efforts dadaptation et de rduction.. De plus, il est inacceptable que dans les processus de ngociation internationale, on tente de classifier les pays en dveloppement en fonction de leur vulnrabilit au changement climatique, ce qui engendre entre eux des disputes, des ingalits et des sgrgations. Limmense dfi auquel nous devons faire face en tant quhumanit pour contenir le rchauffement de la plante et la refroidir ne sera relev que grce une profonde transformation de lagriculture vers un modle viable de production agricole paysan et indigne et vers dautres modles et pratiques qui contribueront rsoudre le problme du changement climatique et garantiront la Souverainet Alimentaire, prise en son sens de droit des peuples contrler leurs propres semences, terres et eaux et la production de leurs aliments grce une production locale et culturellement ancre, en harmonie avec la Terre-Mre, laccs pour les peuples une alimentation suffisante, varie et nourrissante en complmentarit avec la TerreMre et en amliorant la production autonome (participative, communautaire et partage) de chaque nation et de chaque peuple. Dans le monde entier, le changement climatique a maintenant un impact profond sur lagriculture et sur les modes de vie des peuples indignes et des paysans ; cet impact va empirer lavenir. Lagro-industrie, avec son modle social, conomique et culturel de production capitaliste globalise et sa logique qui consiste produire des aliments pour le march et non pas pour respecter le droit une alimentation approprie, est lune des causes principales du changement climatique. Son approche technologique, commerciale et politique ne fait quexacerber la crise du changement climatique et augmenter la faim dans le monde. Pour cette raison, nous rejetons les Accords de libre-change, les Accords dassociations et toutes les formes dapplication des droits de la proprit intellectuelle sur la vie, les technologies actuellement la mode (agrochimie, modifications gntiques) et celles qui proposent de fausses solutions (biocarburants, go-ingnierie, nanotechnologies, etc..) et ne font quaggraver la crise en cours.

De mme, nous dnonons la faon qua le modle capitaliste dimposer des projets de mgainfrastructures et denvahir des territoires avec des projets dextraction, de privatisation de leau et de militarisation, expulsant des peuples indignes de leurs terres, faisant obstacle la souverainet alimentaire et approfondissant la crise socio-environnementale. Nous exigeons la reconnaissance du droit de tous les peuples, tre vivants et Mre terre, davoir accs leau et nous appuyons la proposition du Gouvernement bolivien de reconnatre leau comme un Droit humain fondamental.. La dfinition des forts utilise lors des ngociations de la Convention des Nations Unies sur le changement climatique, qui inclut les plantations, est inacceptable. Les plantations en monoculture ne sont pas des forts. Nous demandons donc que, lors de ngociations, une dfinition qui reconnaisse les forts vierges, les jungles et les diffrents cosystmes de la terre soit adopte La Dclaration des Nations Unies sur les Droits des peuples indignes doit tre totalement reconnue et intgre aux ngociations sur le changement climatique. La meilleure stratgie et les actions les plus efficaces pour viter la dforestation et la dgradation des forts vierges et des jungles, et mieux les protger, est de reconnatre et de garantir les droits collectifs aux terres et aux territoires, surtout si lon considre que la plupart de ces forts sont situes sur les territoires de peuples et des nations indignes et dautres communauts traditionnelles. Nous condamnons les mcanismes de march tels que REDD (rduction des missions provenant de la dforestation et de la dgradation des forts), ainsi que ses versions + et ++, qui violent la souverainet des peuples et leur droit un choix pralable librement consenti, de mme que la souverainet des Etats nationaux, les coutumes des peuples et les droits de la nature. Les pays pollueurs ont lobligation deffectuer des transferts directs des ressources conomiques et technologiques ncessaires pour financer la restauration et lentretien des forts au bnfice des peuples et des structures organiques ancestrales, indignes et paysannes. Ces compensations doivent tre directes et en plus des sources de financement promises par les pays dvelopps en dehors du march du carbone, elles ne doivent jamais servir de compensations climatiques (offsets). Nous exigeons que les pays cessent dans les forts et les bois toute action locale base sur des mcanismes de march, elles ne proposent que des rsultats inexistants et conditionns. Nous appelons les gouvernements crer un programme mondial de restauration des forts vierges et des jungles gr et administr par les peuples et faisant usage des semences de la fort, des arbres fruitiers et de la flore autochtone. Les gouvernements devraient liminer les concessions de forts et appuyer le maintien des nappes de ptrole dans le sol, et mettre rapidement fin lexploitation des hydrocarbures dans les rgions de forts. Nous appelons les Etats reconnatre, respecter et garantir la mise en uvre effective des normes internationales en matire de droits de lhomme et de droits des peuples indignes, y compris la Dclaration des Nations Unies sur les droits des peuples indignes de la Convention 169 du BIT, parmi dautres instruments appropris pour les ngociations, politiques et mesures utilises pour affronter le dfi pos par le changement climatique. Nous appelons tout particulirement les Etats reconnatre lgalement les revendications de territoires, terres et ressources naturelles permettant et renforant nos modes de vie traditionnels, contribuant

ainsi efficacement la rsolution du problme du changement climatique. Nous demandons lapplication complte et effective du droit la consultation, la participation et au consentement pralable libre et inform des peuples indignes lors de tout processus de ngociation, et llaboration et lapplication de mesures en relation avec le changement climatique. La dgradation de lenvironnement et le changement climatique atteignent actuellement des niveaux proccupants, et les migrations internes et internationales en sont lune des principales consquences. Selon des valuations, il y avait dj en 1995 environ 25 millions de rfugis climatiques. On en estime le nombre actuellement environ 50 millions et on value entre 200 millions et un milliard le nombre dindividus qui seront dplacs cause de situations rsultant du changement climatique dici 2050. Les pays dvelpps devraient assumer leurs responsabilits face aux rfugis climatiques, les accueillir sur leurs territoires et reconnatre leurs droits fondamentaux en signant des conventions internationales dfinissant ce quon appelle un rfugi climatique et exigeant de tout Etat quil applique ces conventions. Etablir un Tribunal international des consciences qui dnonce, matrialise, documente, juge et punisse les violations des droits des migrants, des rfugis et des personnes dplaces, que ce soit dans leur pays dorigine, en transit ou dans le pays de destination, en identifiant clairement les responsabilits des Etats, des entreprises et dautres agents. Les financements actuellement destins aux pays en dveloppement pour lutter contre le changement climatique et la proposition de lAccord de Copenhague sont insignifiants. En plus de laide actuelle au dveloppement et des fonds publics, les pays dvelopps doivent prendre lengagement de donner chaque anne au moins 6% de leur PNB pour battre en brche le changement climatique dans les pays en dveloppement. Ceci est parfaitement viable si lon considre quun montant similaire est dpens pour la dfense nationale et que lon a inject cinq fois plus dargent pour aller au secours des banques en faillite et des spculateurs, ce qui pose de srieuses questions au sujet des priorits gnrales et de la volont politique. Ce financement devrait tre direct et inconditionnel et ne devrait pas interfrer avec la souverainet nationale ou le droit lauto-dtermination des communauts et des groupes les plus affects. Au vu de linefficacit des dispositifs actuellement en vigueur, un nouveau mode de financement devrait tre mis sur pieds lors de la Confrence sur le changement climatique de 2010 au Mexique, sous la direction de la Confrence des Parties (COP) de la Convention-cadre des Nations Unies pour le changement climatique (CCNUCC) et devant lui rendre des comptes, avec une reprsentation significative des pays en dveloppement, pour assurer le respect des engagements de financement des pays de lAnnexe 1. Il a t dclar que les pays dvelopps ont augment leur missions de manire significative entre 1990 et 2007, malgr leurs allgations que la rduction serait substantiellement appuye par les mcanismes du march. Le march du carbone est devenu un commerce lucratif, faisant de notre Terre-Mre un article de commerce. Ce nest donc pas une alternative valable pour faire face au changement climatique, puisquil pille et ravage la terre, leau et mme la vie.

La crise financire rcente a dmontr que le march est dans lincapacit de rguler le systme financier, qui est fragile et incertain cause de la spculation et de lmergence des courtiers intermdiaires. Il serait de ce fait totalement irresponsable de laisser le soin et la protection de lexistence humaine et de notre Terre-Mre entre leurs mains. Il est inadmissible que les ngociations en cours proposent la cration de nouveaux dispositifs qui tendent et font la promotion du march du carbone, alors que les dispositifs existants nont ni rsolu le problme du changement climatique, ni conduit des actions relles et directes pour rduire les missions de gaz effet de serre. Il est ncessaire dexiger des pays dvelopps quils remplissent les engagements pris dans le cadre de la CCNUCC en matire de dveloppement et de transferts de technologies, et quils renoncent proposer des vitrines technologiques qui ne font que commercialiser de la technologie. Il est essentiel dtablir des directives destines la cration dun mcanisme multilatral et pluridisciplinaire pour le contrle, la gestion et lvaluation coopratifs des changes de technologies. Ces technologies doivent tre utiles, propres et socialement irrprochables. De mme, il est fondamental dtablir un fonds pour le financement et linventaire des technologies appropries et libres de droits de proprit intellectuelle. Les brevets en particulier devraient passer des mains de monopoles privs au domaine public afin de garantir leur accessibilit et un cot peu lev. La connaissance et ses applications technologiques sont universelles et ne devraient en aucun cas faire lobjet de proprit prive ou dusage priv. Les pays dvelopps sont responsables du partage de leur technologie avec les pays en dveloppement, de la construction dans ces pays de centres de recherche pour la cration de technologies et dinnovations, et de la dfense et de la promotion de leur dveloppement et de leurs applications en matire de bien-vivre . Le monde doit redcouvrir et rapprendre les principes ancestraux et les approches des peuples indignes pour arrter la destruction de la plante ; il doit galement promouvoir les pratiques, les connaissances et la spiritualit ancestrales afin de retrouver la capacit de bien vivre en harmonie avec la Terre-Mre. Compte tenu du manque de volont politique de la part des pays dvelopps pour respecter effectivement leurs engagements et obligations vis--vis de la CCNUCC et du Protocole de Kyoto, et tant donn le manque dorganisme international lgal charg de prvenir et de sanctionner les crimes envers le climat et lenvironnement en violation des droits de la Terre Mre et de lhumanit, nous exigeons la cration dun Tribunal international pour la justice climatique et environnementale qui ait la capacit lgale de prvenir, juger et pnaliser les Etats, lindustrie et les personnes qui volontairement ou par omission polluent ou provoquent le changement climatique. Nous entendons soutenir les Etats qui dposent plainte auprs du Tribunal international pour la justice climatique et environnementale contre les pays dvelopps qui ne remplissent pas leurs obligations envers la CCNUCC et le Protocole de Kyoto et ne tiennent pas leurs engagements de rduire leurs missions de gaz effet de serre. Nous demandons instamment aux peuples de proposer et de promouvoir des rformes profondes au sein des Nations Unies, afin que tous les Etats membres observent les dcisions du Tribunal international pour la justice climatique et environnementale. Lavenir de lhumanit est en danger et nous ne pouvons pas permettre un groupe de

dirigeants des pays dvelopps de dcider pour tous les autres pays, comme ils ont essay (sans succs) de le faire lors de la Confrence des Parties Copenhague. Cette dcision nous concerne tous. Il est donc essentiel de lancer un rfrendum mondial ou une consultation populaire sur le changement climatique par laquelle tou-te-s seront consults en ce qui concerne les points suivants : le niveau de rduction des missions des pays dvelopps et des socits multinationales, le niveau de financement offert par les pays dvelopps, la cration dun Tribunal international pour la justice climatique et environnemental, le besoin dune Dclaration universelle des droits de la Terre-Mre, et le besoin de changer le systme capitaliste actuel. Le processus de rfrendum mondial ou de consultation populaire dpendra du processus de prparation garant de son succs. Afin de coordonner notre action internationale et dobtenir des rsultats de cet Accord des Peuples , nous appelons la mise sur pied dun Mouvement mondial des peuples pour la TerreMre, qui devrait avoir pour base les principes de complmentarit et de respect pour la diversit des origines et des visions de ses membres, tablissant ainsi un espace large et dmocratique pour la coordination et les actions communes dans le monde entier. Dans ce but, nous adoptons le plan global daction ci-joint pour quau Mexique les pays dvelopps lists dans lAnnexe 1 respectent le cadre lgal existant et rduisent leurs missions de gaz effet de serre de 50%, et que les diffrentes propositions contenues dans cet accord soient adoptes. Finalement, nous dcidons de tenir une Seconde confrence mondiale des peuples sur le changement climatique et les droits de la Terre-Mre en 2011 comme faisant partie du processus de construction du Mouvement mondial des peuples pour la Terre-Mre et en raction aux rsultats de la Confrence sur le changement climatique qui se tiendra la fin de cette anne Cancn au Mexique.