L'effet Du Stress Hydrique Sur Les Plantes

!

"# $%
&'()*+%$,!$-.%
/
"# &%(%)$,)$+-)%%
00123103
. 4-.%, 0051253103 67 ! 8&+/9&$,!$

-.%: $(9(/9$,!$-.%$9%
+(;+-%$,!$($/ <
$ $ C
$ $ D
$ $ 2
$ $ E
$ $ B
$ $ 01
$ $ 03
$ $ 03
$ $ 03
$ $ 03
$ $ 03
$ $ 0H
$ $ 0H
$ $ 0W
$ $ 0C
$ $ 0C
$ $ 0D
$ $ 02
$ $ 0E
$ $ 0E
$ $ 0E
$ $ 0B
$ $ 0B
$ $ 31
$ $ 33
$ $ 33
$ $ 33
$ $ 33
$ $ 3H
$ $ 3W
$ $ 3W
$ $ 3W
$ $ 3C
$ $ 32
$ $ 3E
$ $ 3E
$ $ 3E
$ $ H1
$ $ H0
$ $ H0
$ $ H3
$ $ H3
$ $ HH
$ $ HH
$ $ HH
$ $ W1
$ $ C2
$ $ DH
$ $ DH
$ $ DW
$ $ 21
$ $ 23
$ $ 2E
%-%4 < = >"$$ $ 2E
7 7? =

$ $ 2E
%-% 7? > 7
$$ $ 2B
%-% :@3A< @ A$$ $ E1
%-%
)+ 3B # $$ $ E0
&./))&%"+-.$$ $ E3
Tout d’abord, je remercie Allah tout puissant pour le courage et toute la patience qu’il m’a donné
pour surmonter toutes les difficultés rencontrées durant tout mon cursus scolaire et universitaire.
Je tiens à exprimer ma gratitude au directeur de cette thèse M . ABDELGUERFI A .,
professeur à l’Ecole National Supérieure Agronomique d’avoir accepté de m’encadrer et aussi pour
sa disponibilité, sa patience, sa gentillesse, pour avoir mis à ma disposition une documentation
précieux et également pour ses conseils qui m’ont permis d’achever ce travail.
Mes vifs remerciements s’adressent à la co-directrice de cette thèse Mme. ABDELGUERFI
M . pour avoir mis à ma disposition les moyens nécessaires et pour avoir contrôlé mon travail afin
qu’il soit le plus correct possible.
J’adresse mes remerciements à Mme MEKLICHE L , professeur à l’Ecole Nationale
Supérieure Agronomique, qui m’a fait l’honneur de présider le jury d’examen.
Je tiens à remercier également M. MHAMDI BOUZINA M ., professeur à l’université de
Chleff, pour avoir bien voulu accepter d’examiner ce travail.
Je tiens à remercie M. MOUHOUCHE B ., professeur à l’Ecole Nationale Supérieure
Agronomique, pour ses informations et ses conseils très utiles concernant ce sujet d’étude. Je le
remercie aussi pour avoir accepté d’examiner ce travail.
Mes remerciements vont aussi à M. AIT HAMMOU, directeur de la station expérimentale
de l’Institut National de la Recherche Agronomique d’Algérie, INRAA de Mehdi Boualem, à la
directrice du laboratoire de physiologie, à M. SEMIANI du laboratoire météorologique, à ammi
HAMID et tous le personnel qui travaille avec lui FAOUZI, ZOUHIR, BOUDJEMAA et ammi
BACHIR de la station, qui n’ont pas hésité à m’accorder leurs aide et soutien.
Je remercie spécialement le groupe de travail sur le terrain : les doctorants CHEDDAD J,
Mme BOUKECHA D. et DAHLIA F., les magisters KRIMAT M., RAHAL K., MALEK N. et
l’ingénieur DALIA pour leurs efforts, aide et patience surtout pour la mise en place de l’essai et
lors de la réalisation des récoltes.
Je remercie également tous mes camarades de la promotion 2009-2011 de Biotechnologies
Végétales sans oublier mes camarades de l’ENSA ex-INA qui m’ont soutenu tout au long de mon
cursus.
Je remercie profondément tous les membres de la famille pour leur soutien.
Enfin, je tiens a remercié tous ceux qui ont contribué de près ou de loin à la réalisation de
ce travail.
C
D
La présente contribution a pour objectif d'étudier l’effet du stress hydrique sur le comportement de
lignée de Medicago truncatula. L'étude a été menée sur le site expérimental de l’INRAA de Mehdi
Boualem d’Alger, sous un abri serre. Le stress a été appliqué sur 3 cycles interrompus d’une seule
journée de rétablissement sur une période moyenne de trois (3) semaines. L’essai a été conduit
selon un dispositif Cris-Cross avec 4 blocs comportant chacun 56 pots. Le matériel végétal est
constitué de 12 lignées locales et d’un témoin représenté par l’espèce Medicago polymorpha. Les
résultats obtenus ont permis de constater une importante variabilité sur l'ensemble des lignées.
Un grand potentiel productif a été constaté chez l’ensemble des génotypes étudiés concernant
la production en matière sèche et en grains. Sous stress hydrique, plusieurs caractères
phénologiques et agronomiques peuvent expliquer l’adaptation au stress hydrique. Ces caractères
sont affectés d’une manière différente et à des degrés variables. L’analyse de variance montre
que pour certains caractères notamment de croissance et du rendement en gousses par plante,
l’effet était très significatif pour les lignées, les traitements ainsi que leur interaction. Pour le taux
d’avortement, le taux de sénescence des feuilles, les composantes du rendement fourrager ainsi que
l’efficience d’utilisation de l’eau, c’est l’effet traitement hydrique qui domine sans que l’interaction
ne soit significative.
Enfin, sur le poids de la gousse et les caractères du rendement en graines, le stress hydrique
cette fois-ci avait une action légèrement positive, mais il reste que les différences sont dues
essentiellement à l’effet lignées et sans noter l’existence de l’interaction traitement*lignées. Les
résultats montrent également que les lignées tardives se caractérisent par une croissance faible,
une ramification plus importante et donnent particulièrement un important rendement en nombre
de gousses. Il a été mis en évidence aussi qu’une bonne consommation hydrique était toujours
corrélée positivement avec une meileure performance productive sous les deux régimes hydriques
humide et sec.
Mots clés : Medicago truncatula, stress hydrique, variabilité, matières sèche, efficience,
gousses, graine,
2
This thesis aims to study the effect of water stress on the behavior of Medicago truncatula lines.
The study was conducted at the experimental site of INRAA Mehdi Boualem of Algiers, under a
shelter green house. The stress was applied to three (3) cycles interrupted by one recovery day for
an average of 3 weeks. The trial was carried out according to Cris-Cross experimental design of 4
blocks each carrying 56 pots. The plant material consists of 12 local lines and a control represented
by the species Medicago polymorpha. The results revealed significant variability across all lines.
A great productive potential was seen in all genotypes studied for production in dray matter
and pods. Under water stress, several phenological and agronomic traits may explain the adaptation
to water stress. These characters are affected in a different way and to varying degrees. Analysis
of variance showed that for some characters including growth and pod yield per plant, the effect
was very significant for lines, treatments and their interaction.
For the abortion rate, the rate of leaf senescence, yield components and water use efficiency is
the treatment effect which dominates but without a significant interaction. In the end, the weight of
the pod and seed yield characters, water stress this time had a slightly positive actions, but the fact
remains that the differences are mainly due to the effect of lines without noting the existence lines
* treatment interaction. The results show also that the late lines in flowering date are characterized
by low growth, a larger branch number and give particularly a large number of pods yield. It was
also highlighted that much water consumption was positively correlated with better productive
performance under both wet and dry moisture regimes.
Key words: Medicago truncatula, drought stress, , variability, dray matter, water efficiency,
pods, seeds,
E
%/! % 7
9.9. << <
-.-.
<< <
.. << <
"9. << # <

"9.
9"* 10
F%. F #
&- G
. # #
.% # #
.) # #
-* < ?
-'H1' H1
-'!
-'10 : 10
-'!
-)+ <
-)++ <
-)" <
!0' I
!H1' H1
!*% <
!*) <
!*" <
!'H1' H1
!'!
!'!
!* <
!.%
!.)
!."
".% : # #
".) : # #
"." : # #
":% :I
":.* : <
"/
J( ? I K
J(% << I I 4 .
J(" << I I 4 .
B

, <
? 4 , , <<
# $ / ? L # ,
? 7? 6
& # ? M
7 <<4 ,
? < <

&% ,< , L ,
,? $
, ?
#
7? @ $ 4
= :N - % , , 7
<, 4 < , <# ,
? , 5 <?
< A$
& < ?
? <# :@ ,
7 A 4 < : :
:# ! ? ,
< 7? , ? <<#
# 4 ?< < ? ,
7? ? $
& , : < ? #
4 O ? N
M @7? A < $
& = #
< ? $
& 7 N
< O 7?
? 4
$
? ?
< ?<
P(
N $" <, ?
<< 4 << 4
<<
! : ,

, # << ?
? % $
< , <<
,< :
4 : 4
7# < @
A$ N ?
01
,4
, N
? $ << ,
# #
? #
? @= , QA$
& , 4 # # ? =
% , = ? $
&6 < << 7?

4 7? ,
<< 7? $&
, ,
4 7? ? < $
+ , < @
A , 7 ? $&6
7? # ,
? << $/
?# 7? # <$

= @03A
, 4<<
4 << % , 7?
,4+- ) %? @+-)%%A
R% $
& # < H
S & 4 ? 4

: 4 O
S & :# O
S & # 7 ? # ?
? = 4<7?
@ A$<,
? ? $
00
. ,I 7# <
< # @ A @
A 7 $T ? 7 I ,
I < 4 I #
< $ & 4 < # 5
I $
& , N ? , ? ,
$&
4 4 <: DC =
? # @ A$ &
< # 6 < <
4 <
? : $
& & <

% $ << , # < =
231 31 111 # = , #
, : <N %? & %<?
" @
A$& & ?
<

,

!

@
A$
& # 4 # < @ A$
+ CD # U @3V0DA U @3VW:VH3A$

( # $ & <
, U <
$ / #
= @ ,! +? A 4 X
< X : I
@
A$& I
I I : #
< << :$ % , : I A
I
02" =
03

#$ <? 313 4
$

!
" ' # -

" %/
@50/A
"<
3V3:V0D WDD %

%@= A 3VW:VH3 020C &

'
@#< A 3V3:V0W DH2 &
@#< A 3VW:VH3 BCD &

''

@ 3V3:V0D 001H &
<< A
!
!
%@ A 3V3:V0W WHH2 %
(

('@<# A 3V3:V03 0H1CB %
) )

@ A 3V3:V0W W00D %
/

@ A 3V3:V0D BH0 %
& ) )*
@ 6 A 3V3:V0D WDD %
! !$ !%
@ A 3V3:V33 CEE %
(
(
@ A 3V3:V33 C0C %
+ #
+,@6 A 3V3:VW1 001H %
* *@ A 3V3:V33 ECE %
/ , < 0C4E1

$ < < @ A$&< 04
C < 6 # < 7? # ,
< < H403 $& 0111 H,H
D@ A$& 6
$ &
4W1 , ? N < $
7 ? 34H$/ # U @3V0DA@
A$
.
? O

@9 7 A, , & , * , . $

4 . ? 32 # $
?
0H

"
# @2403 A,C4E < ,
4

#" <
# @2401 A,C4E # ,
4 $

$
" <
4 $/ # # ,
C4D , 34W $
& I

$

? , #
? , I $& # - ?
= ? , , <? , 6
# #$
#$
< ? $ & :
% ?

#$- -

-.# -/

$ -
'
'
'
$ &
<? ,
E11$
# :

: : @ ,7 A, ? @ ,3V0D,
CC1 A << ? ? <<
@ < , : A
7 $ $
, 7
? = @

A$
! ,4 &

$
? #
<# )= ,
7? : , <
? # $ / 4 <
? < <
# ? , ? Y
# 7 @
A$

) ,

7
$/
,F %02$/ , N 7 7 $(
0W
7# ? N ?
@
% &/$ 0%

%

-&1 $

21 $

$

3"
'())*+
S . N , :I < :
# @1 0AI N 7?
? I @
%,
N ?4
I << ? 1 0? <
7 $
S
# N <<
7 < ,
, HW I <<
: $
& < ,
,
S
:
S &
S & 7# @ A
S & ? : :O
0C
S & ? O
S & : ? O
S & ? <
O
S &
? 4 ? $
S & 7? N @? I

A,
$#
4?< ?
4 $& :
$!
,
$#
4<
4 $ ?
? Z [ 4
@ A$& <:7? ? ,
4 $/ <: < <<
$ ,? ,
: I ,N I
I < $/ < ? I

7? $
% (/$

-

, $

4
A % O & :O/
& : O
& : O
& 4 $A , , <
0D
@K<A, @KA, 4 @KA$
#
S & 010C\ :4? ? 3CH1\

<, : :& 7? 4
@//A 1,10 1,1W! $
S & < @!*!A ? ? WC\
:40C31\ : 5 :@ A$
& 7? : 0,C! @0C A?
4 31\ :$
S << 4 //
!*!$
% Z ? [
< 7? , <
? < Z ? [ : Z ? [,
? ? $ <
7? ,
< N $ # O

S , #
#
]฀K@ '5
A
7? $
# ^ 4 ? -.
/
< ,
= $

6 , << ? 7? ,
4 ? $
& :N @ A$/
4 , <
I <<
,4
7? < ??
6 @
A &
? < ,? 7? <

S ,
$ 01'
%5123+,
L $& ")
< $ < _
67 V`@/A5@/Aab011"*,.,"V #
* ,.# "
& ") < ? EC\$.")cE1\,
# , 7# N $
% ? @%%A &
. ? ?? C1\$
02
S , - #
7? 4 7?
<< , ? < <#
7? < @ 7 ,]฀< <AO
? ? 7? < @< ,]฀< =
<A$& 7 ,
: #
?
S , -#
? <
< # $%, 4 # < ,
< $/
, : 7 ?
$%: :, :
7 < ? $ 4
# < << < <
@ A$
& << I @J(A < , <
I # # @
A4 I @J(A
$& J( ? << $
&? I , ? #
<< << , = $&

VJ(:J( ? # #
I << I ? $%,?
4 ,
? J( N # $ J(
# N
#
A$J( N 4 : @A4
< ? = :,@A4 #
,
@A4 I
& : 4 = ? $
< 7? < 4 < 4 < $
? <
, 7? 4 ,
<, < 4 $+
0E
?
4 $
! ? , 7? ? <
< $& <
: , ?
$ , ,<< 7
? @
A :7 <@
@ A$
. , ?

@< , <, $$$A$ , # 7
$&
? <
$(
? , $+
# L :?
? 4 ? $ :
S $

, @ A
<O
S $

4,
< $/
? ? <
? :
< < , U$
/ = @ # ,,,
< # QA, : @ A <<
#? 7? < $
/ Z [
$/ ?< << $% :?
<< #

& <? ,
: : $/ ? #
<< $

4 $+
N :< ?
7
S & # 7
? <7? $/
<< 7 < #
0B
$/ ? :
4 $/ ? : #
4 54
<7? < 7 $
S & 4 7? < 4
: :
$/ < ? ,
< , < < < ^
7 $& < <
$( 7#
< # : $
S & 4 7? ,
? : $
& : << N I 7 @ 6
? A47# :7 << :
<7? $!
=<< $

, :?
?
,<
,# <
$& #
N $/ ?
? ?7 , 7#
<,7# < <
7? 7 @ &

A

$
? 7?
<4 $
% # < ,

@ 7? , ,
$A
+ # :7# ) @ ).
:7 A ? L / dd ? 4
7 6?4 < <
@ A$ & # < N
? 7# %%?
$ & < Z

%

8
[@%!8A 6 =
$
31
+ ? 0''

%
" 4
7 %'
$WW# ? 4 7
=% @
A$
, # ?
,#O"9

@ , A,<
4 < :
"9
%@ ,6, A,? I $&
# : @+A :?#
@ =7 7# A , @++A
# < ,? I : #
$
& @ A #
: 7? , ?
? 4
$
% 4/

4
$#
4'5- 67
!())*+
& 7 ? < # ?
4 ,? N ? $

, # N 7 #
? $!
? , < =7 ?
$
, 6 <
$

, < < ?

! +$
30
& 310153100$ & :
? 4 : + - )
%? % @ R,% A$&
6 $&
S % 0B
S & HDe,WE-
S & He,1D
T = @0WA 7 " = @0HA

#$@ A << %
<< 7? 4 < $@ A$% ,
= @03A , @&0WA 4
< : $
-
#$ @A C11 0B

0 3C303H &0 D0H H1 " =
3 3BB0EC &3 HED HC1
H H0131B &H WWB D21 .%f
@" A
W HHW321 0H3W E31 f
C W1CHW1 HW2 231 / %
D W0EH21 &2 2C1 BC1
6
2 W3BHBH &E HC1 DC1 %
E WH3W1D &B CC1 EC1 R
B WHHW12 &01 WC1 BC1 %
01 WW1WHB &00 WC1 01C1 " =
00 WWHWC3 &03 3C1 01C1 %
03 WWWWC2 &0H 3C1 DC1 .
33
& < : 7 /)+./).. ?
@WA 4 @ A$/ ?
3$
? ,7 :< ,
:Z
: :# Z
$#
4[$& 0W
7? 3@ A$/ ? 43E $
& :< $& <
:< N , @ A
@ 7? A$
& 33W@0W7 :3 7? :3
:WA$
& 4 " 6? < M
$ << , : O
Z [ Z 7? [
$
! <, 0
4 " Z [, 3 Z [,
? #
#$
Z [$
% 8/$

',

%
.
3H

? 30,C < , 3H #
0H # 4 WC1 < @
< I A$& WD11
6?4 CH11$( ?
05H ,05H 05H # $+ 4 ?
4C < $& 31
# , : +-)%% R@% A$
& H1 : E,C , < ? 6

$ &
: : :< ? $(<
? < $/ <
<
7 ? @ A$T
< @C:0,H1:0A_ $/ ? <
? CD$
% 9)% ;<;=<

% << , : , 4
0CC1 @ A $ & 4
: $ & 0E F 3100$
: #
, 4 < 4 :
# 4 ? @WA $&
<< 31 6 # ,
$&
$
% : 7 $ (

7 ? @ A ? U$
3W
/ 4 < < <
:$ % : < 7? ,
# N$ & < #
Z 7 21\[, ? <
, # 2159$
( ? * ,?
$& * < ^, < , :
, ? $&
# $&
< ? 6 ? ,
? :# 4
$ # ? ,
6 ,6?4 < : $
S !

7
4 #< @ A$& 7
6?>4 ? << 4 < @
A$& 7 < < # 3W
> :# @ 7 A$ :
@ > 011 A$& ,#
? ?# WH2H,2W
@01Ce/ #3WA
$
S
7? , 7?
? <
V g
J(@A,% @A,
@A
W3 ,4 ,
@HA@0,H WA @ A$
21,
0C1,H11, W11 L , ? :
0&
4 0C1$

%&+" -
" H7? @6 A0,H,W
. H7$@ 4 < ? 7 A0,H,W
& L ?

<< $&
@J(A < 6 6?I4 < :
@ A
,4 < ? 7 $
3C

@0E51053100A 6? 3151C53100 @ A,
C0 , -
0 4" 7? $
" < # 3151C531006?4 < : @
3151D53100A $
S ! ? 4
I : , , I :
I $& $
% *)" <>;<?;=<

& ? ,
7 , 4 7#

: 3W51H53100 @01 # A H051C53100@0E
# A$
3D
% :

-,
#$
$

-
$

,

&
01,W1O03,D3 0C,WD/e ,% $
/ ? : <<
# 7? @ A$ << ,

0W # @ # %A, ,
Z [ 7? $! U
, 7 ? $
F%+) *h)+) %). %)+& %+

.%. 0 3 H W C D 2 E B 01 00 03 0H 0W 0C 0D 02
! 5 5 5 DH WB DH D1 EB BC EW 031 03D 0C1 DB 0EH 301 0BD
@A
& 7? ? < $+ ?#? W
50D < $? < ,
? 7 7 ,
? 7 @0A6
4 : @ A$
% ;/$'4

! : << 7 ,
# ,
< ?
N , , ?
0 , ? %
N 4
0 N 7 $
& ? : 4 <7 ,<
? , i < ?
? ,
< : @ # ?
A$+ 4 ? @ A << $
32
S &
: < M
, : @1 0A ?

S & C @ 0Q CA 1
0 , @ 0 CA,? $
S & < @ A 6 6?4
# < 5$
S & < < ? < , :
? 4: :1 0$
S / 7? 7
/ 4 C0
<< -
0 @0E51053100A6? 3151C53100$
!3D < C0@0D51353100 0W51W53100A,
@HA << 6 #
$! @ 0D513 #0C51W53100A,J(
< : $
& @%A

$%#
# < L , 4 WE4E1/e
# # $& @)A ,<
6 7 $&
? : , $&
:< ,
# ? $& # #
4E1/e #3W4 $
% : :
<@ O << < 7 4#
"@? A , :# << 4 < ?
: 0@@A /'8# + & :
@3$. W$" A 6?4
$
3E
& ) )
<<
0 $ < 3 $ <
" H0,3,H H0,3,W 3H,W
. 5 W0,3,H,W W0,3,H,W
S ) << 4 < 7

& @< 0, 0 : #
# A @ 0 0A H@ A ,
< ? $
J( 4 # # @!.%0A @!."0
V!.%0d!.)0A , J( N $-
? : 0 0$ N
$
S & 4 <# 7

. : @1 0A ? ,
<<
S & < @9"*A 1 0,4 $
S & < @-*"A < @-*.A
1 0$
@ ,< A

g & G &-@AV9"5-*"$
g & : < ":.*@\AV@-*"5-*.AY011$
S & < < ? -*3 < :
? 1 0$- ?
< 7 ? -*?@V7 -*0 -*3A$
- ? @-"- < @ < :A ?
N < , < 5
$ + < 7 ? -*
? -1 0 -"V-*Y-AAAA
- -), ? N ?
@-'A < @-*A -)V-*d-'AAAAAAA
A=

@0A @3A, : @":%A
":%B`@-"-)AY011a5-"
S & << 4 <# 7
& @!*%3-!.%3 ".3A @!*)3 !.)3A
H
, W
/- $
J(? 4 # @!.%3A @!."3V!.%3
d!.)3A , J($- J($%3 J($"3 ?
3B
+< ? << @J(A,
J( ?
J(
4 6 # 6?4

@0 3 <A$
J(
/ 4 ?
$

/ :# < ? <H 7 @< A
# ,
/& #
6 N , H W/, <
6N N < $! ?
J( 4 Z[,
: $
S & 4

% , ? 3
W
/-
W < _ & # 4

S & @-'!AO
S & @!'!AO
S & H1 @!H1'AO
S & H1 @-'H1'AO
S & H1 @!'H1'A$
: # < , ?
3
< ? E1 $!
, < ? @ A$
H1
% <3

' >;<;=<
! , < ? <
? $ & 4 7?
? < J(# N
3151C53100$
& < , 4 :
# U
< : , 3151D53100@0CWF%.A$&
7 @< , QA << $ & <
$( H1
, 016$
! : << 7

, : ,
>>= # > =1A,

A

$
7?
O
< 7? $ & >> ? > '/+!
: @ A .
H0
4 "$
,
)+,
? 7$
-
/ -
0

? : 4
< , ? : 7 ?
? $ & ? 4

<, 3 3
< @ "A 3 ?
@6 "A$
3, #%
4 .%.5."%"jB$0
S ( # 7 4 > @ 7?
A < @A ? <<
<< # $& # 7
'&! @' & A, # 7
<< ? : ?
$& .%. <
? ? $
S ( :# 7 4
@ A
? .5" << # <
: ? $
4 << : ,
? 7 ?
$& 7 ? < N $
& < << 7 .-8@. - K
8 A
T : :7

,
",
A . ,

.5"$ & < @ A <
$
,
-# ##
.
)+
# $& N $
H3

7? , < <<
? #
<< $%, 7? 4
7? $
%# @W A,
? 7 $& : 7
HE,33\$& <<
? , , = $&6 < ?
0D , ,4 W @ A$% WW533W
@0B,DW\A $%# ? : &01
&0W ? ? $ & &0W
? @B50DA$
HH
& -$ -$ -$ -$ & - -$ -$
5 @\A
7 ?

&0 W 0D DW HH C0,CD 0D 1 1
&3 W 0D DW 0E 3E,0H 00 C 1
&H W 0D DW 31 H0,3C 00 C 1
&W W 0D DW 0B 3B,DB 00 C 1
&C" W 0D DW HD CD,3C 0D 1 1
&D W 0D DW 0D 3C,11 03 W 1
&2 W 0D DW W2 2H,WW 0D 1 1
&E W 0D DW H3 C1,11 0D 1 1
&B W 0D DW HD CD,3C 0W 3 1
&01 W 0D DW 03 0E,2C 1B H W
&00 W 0D DW H3 C1,11 0D 1 1
&03 W 0D DW 0B 3B,DB 00 C 1
&0H W 0D DW 32 W3,0B 0C 0 1
&0W W 0D DW 12 01,BW 1D 0 B
%#C06 @F%.A, 4

4 ,

2<2$/?
<< $&
<< < $

# ,? &0 ,
@&3 &C"A
$% 1W51W53100,@2DF%.A 7 1 0
D1,H0 &3, ? &D ?433,C $/ i4 <<
%

? <? ? $ << ,
&3# 7 @0,2256A, ?
&D ? &3@1,DC5
6A & 7 ? << # <
: # 7 :@9)CA
@"/7A@
HW
% &).#,2<2
& &3 &C" &0 &0H &H &2 &03 &B &01 &00 &W &E &D
0,22 0,WW 0,HD 0,0D 0,0H 0,1E 0,10 1,BC 1,BC 1,EH 1,2B 1,2W 1,DC
' % / / /
/
/
/
* * * *
! # 7 << #

< 4$& ? #

#$@&C"A , < &3 &0HN
@ A$( : 0D,C6
&3@CEF%.A &D@2W,CF%.A$
&'- &D &03 &0 &00 &E &B &W &01 &2 &H &0H &3 &C"
F%. 2W,C 2H,C 23,C 23,C 20,1 21,2C 21,C DB,1 D2,1 DW,C CB,C CE,1 CE,1
' % % / /
/
/
* ' 9 9 9
& ? @0E51053100A 3151C53100

4C0 -4 7

=-?*$
. ? ,0E51053100 1351353100@0C6A, ?
<< $
0D51353100 0W51W53100,32 << ?
7$& 7 6 # @
A
HC
S T7 << 6 #
< 0D51353100 0151H53100,I 4
?7 << 7?

6?I4 < 2 $
S ! , < 0H51H53100 0W51W53100#
<< # < $& &C"
&0 # $
S <, 7 6 # 7
303,HD56, 311 321 6 = << 7 ,
? <, 6?4 <7
$
& 7 7? 6 # $+

02 0E51053100 3151C53100@ A$

# , 7? #

S
)
", 6?4 < 2 ,
: 0C1 6, ,
7 $&

,6?4 W # ,
, < ?
<< $
S
),
", E 4 0W , 7?
$&
011 ,
$& # <<
#
4 E , ? < ?

B 6?4 < 01 $ 4
: @ A $

& 03 0H #

,7 6?4 0W M #
< $
S
)

", 0W 4 02 , 4
7? ? ?
?

# $ ? ? # 0C ,
? @ 6 A,
7 ,
# 7? 5? $& 7

&3 4 0D
, 47 $
HD
% &&C%
$
%

*
"

$
-D
%
C0 << 0E510531006? 3151C53100@ $&

7? &C"
:< - << 2C11 #0336,
&C" &0 : $&
: : Zk[ N , ? ?
# < #
@ A$ << , ,? 0111? #336 $
% &( $#

4*
"
$

H2
& ? 3B 5 $&
7? 7 HB1 ,
4 < $
S / << 7? #
<< ,
< # , 7 P
- , < ,? : <<
0D6 $
< ,
< 4 << @ A 4 < ?
$/ 4 < 7 $
& &3,&C",&0H &H,&2 &W,&E,&B,&01 &0,&D,&00,&03

# 3B51H53100 1H51W53100 1D51W53100 0151W53100
0
-$ 6 #

& ?

< , # # @!.%A @l0CA
: O < N
@ D !.% < A$& &C" ?
,!.% 6
% &46

!/@#

$/ << 4 <? @
# A$
& ,4 < : 1 0,
3H,C1 @&0A 3,2C @&EA 8+$& 7
< << #
HE
< "9!*!:!;!<&)+$/

@<0 7 A 4 <H 7 $
& ? 6?4 @"J(A
? <<
% &8
$#
4 E:

''

E.: $

'
+ , # Z [,?
? $
& &0@ A ? $& ?
&H@ A Z [A$
& &C" # < # #
: , J(@0,CH5&A
"&8!&9+$/ N 4 <? $
/ = , ? ?
: $
+ 4 ? :7 &C" &0, ?
< , # # $/
i < ? : < g
# @ A
- ? ? 7
<< @J(A $ & : # #
31,CC\ @&0A 0W,20\ @&3A$&
# # N < _
,00,DH\ E,0B\ !"&&!&(!&4+
HB
% &9)
"

) #$- ?;<@;=<F&/
/ ? 7 O4
< ? 7 , 6 4",
> $& &C"? ?
$
W1
0. &)/

$#
4$4#

, 3H51W H151W53100,< ?
,# 7 @&0,&E,&B,&01,&00 &03A,
$
@Z [,Z [,Z [ Z [A
: 0@+ /@ A 7 ?
.5"@
)+A? $@/;G7H
/?7H
A$
@J(A 0 # 4

/ N 7 Z [AO <
7 N $& 7 31WB4
3EHD4HCEC # 7 7
EW20$& .5" 1,D1 7 4
1,WD, 41,HD # 7 @ Z [A$
W0
% &*7H 7H
E:
/E.:
-
/;36I# E: E:
& 7 :
, 7 CC\@ .5"V1,WCA@ Z [A$&
@.5"V1,HW 1,HHA = : &0
&03 ,M " . ,
? < : : &3 &0H@
.5"l1,C1A$
% ,J( :
<< 7 $-
@ Z [A ? . 7 0311
7 7 H211$/ , :N
7 << 7 01DB@&0A 03B2
@&CA 7 0 , 00C2@&3A 03B2@&03A 7 3 , 0020
@&00A 0H1E@&0A 7 H, ? HD0W@&HA HE23
@&CA$
W3

< , 7 J( / 7
<< <

"# , <<

,
"# -
"
&@;+
)
,? < # @&C"
&0A, # :,
4 # , 7 $ &

&0? 0 7 7 <
@01DB,DH,E2\/)A, ? ? @WA6, ?
&C" N , 03B2@22,C\/)A @2A6$
% , 6 # &0 &C"
7 3D2 0EC ., ?
" WEH H0C 6,
&0 &C"$/ , &0@ .A

6 , : C 6 E1\$&
7 , , ? , 7# <
< 6 N <<
$
)7H
,
N 7 i < ?
4" <
# , ? 6, ?
, <
4 < $.
? $
/ = ,
? ? 4 ,7 # # ?
,
$/ ?
7? 4 ? $&
: , ? , 7?
< < # $
/ 7? ,

$ << ,
: " . CC\, ?
6?4 < @ A, .5" ? 7
4(A, ? 7
W,2 $- , ? :N
= @2,0& = &03A
, ,< = <
= ? < 4"@H,3& 3,C&, =
&3 &0H A$
S ,? ?
, P
WH
) ,

, 4 ,# << #
< :< @"&A$& 7
D3,0H W0,3E 0 /
! J, 7 << #
< ? $&
G :7 4
&C", &3 &0H, ? N
G7 3,H$& 7 : 0 /
0,B3 0,CC@"(+
& .5" : # # @ A
% &:)
/;
/;
,"

$
. J)KL
S & 1 0@9"A << 7? ?
7 G@&-A$& 7 @ .5
"A 9" &-, 1,DD 1,E0O :
HW\ 0B\ : # $
S
, &3,&0H,? < ,
G,
? << : # $
S + , , &- &D <<
? :$
/ : # 4 < : $&
?
''$

'

%
: # $
? &D,? < ,
WW
< , N :7 < ,
0H,1 00,H$ + # ? &3 &0H &C", ? <
, < $&C C,1 2,EH
< @-)+A @-)++A'"
4 8+ K
, , << < ?
-)+$& .5"#< , 1,E2 1,BD -)+
-)++$& < # : <
, N $&
-)+Y-)++ < ?
, &D N 0WD,B < ? 7 &3,&C"
&0H# < 7 WD,W0$
% : : 7

< ? -*,4 <0 7 4 <H 7 @ A$& 7
?
''

'

% -
< , ? :
<< # < # @"9,* :+
, #<< << < ?
, Z$M - ' 4
#4?-

%

4

2<2:$
& &2 &03 &D &C" &W &0 &0H &00 &B &01 &E &H &3 7
-*0Q@0A C,BE W,C1 W,CW H,CD W,0H W,1D H,C2 H,EH H,C1 H,DH H,CE 3,EE 3,BW H,B1
-*3Q@3A D,0H C,11 W,HH W,W2 H,EE H,EE W,3C W,11 W,11 H,EH H,3C H,3C 3,EE W,1B
@3A5@0A 0,13 0,00 1,BC 0,3D 1,BW 1,BC 0,0B 0,1W 0,0W 0,1D 1,B0 0,0H 1,BE 0,1C
-*7 D,1C W,2C W,WD W,13 W,11 H,B2 H,B0 H,EE H,2C H,DH H,W3 H,1D 3,B0 @-NO
& ? &2,?< < @D,1CA ? ,
, = < < $
! , &3, ,< < ? @H< A
$ ? : #
< # :# ,
N i < ? ? G < <
? ? $
! , '

@":.* \A, 7
<< # < ?
7 : 0 / 31,00\
CH,0C\ 7 HD,DH\@"&)+ & &3,
&0H &C" 7 7 :
< : 3C\ ? &B,&00 &03 7
WW\ O &E N : 7
< CE,12\$/ .5" < -*"
< -*., 1,E3 3,0W$
WC
! ,%":% \A, 7 : 0
/ 30,30\ HB,22\$& 7 <<
"9. :< 7 H1,W1\$: <
&D, 7
$ << , #
@0C\ 7 A, ? # = &0 03@WD,E3\
D3,C1\ A@"&&A$
& 7 << #<

# < , $& 7 01B,23,
3C,30 0HE,EW # $& 7
4 &0 < : : &3 &0H @
"&(!&4!&8A$
& .5"7 # 1,HD,1,CW 1,HE
# < , $/ #<
, i 4 << , 4
? 4 4 < $&
: " .4 < :7 $
% &;K% ,

/-'

#

)>9$'

"#
)9

)# ,

33,CW,H,11 3C,E2$ 0 /, 7 H0,0B
0D,WB, H,BH 3,30 HW,22 0E$WB, # $
& 7 ? 1,CH,1,CD 1,CH, <<
< : , << #
? $& 7 << "9.
WD
@ A? $& 7
4 &0 < : : &3 &0H@"&9!&*!&:A$
& 7
$
$M
@ A, ? ?
.%@&0,&C",&D &00A @!.)
A$& N @!.%!.)A
/
<< 7? @ [A, ?
< : 4"
#< $& &03 !.%
4", 4 &00N !.)< O ,
? , &00? $

,
- ? &0
&C" :"
7? , @ !.%A : ,
D1\ &C" W2\ = &0@ A &
&01 .5"@!.%AV1,2C .5"@!.)AV1,DC$
&". :
/ /

, .5
" 0,C1 7 02,C2\43D,32\ "4
.$/ , &B,&01 &0,
:@3A, ? : 011\".%$
! = &C",&3 &0H # # < ,
: 7 31,DD\43W,D3\
"4 .$& << 7 ".%9.
:< @"&;A$
W2
% &<6
""$

B0CD
B/C.D-
/;

CD,
""$CD

/ /

, ? ".%
7 .5" 0,1D, 00,2H\403,W0\$& 7
<< :< # @ "&<A$
K, 7? !.% !.)4 W2\ WW\
, ".% C1\ <
".) ? 1,D\$3-- # >#

E
<< , ? ,
< 4 ,
" . $& < 0E
<< : $
WE
% ()6

%
9
K$$
@-P '
%

$$
=?-%" %
/ # , 7? <<

< J($& 7 << "9.
:< J($% J($"@"(&!((A$&
.5" J($% J($" 1,E1 :, 4 ? J( <<
31\$
K4
''

7HK&- &C"
N 7 3$DH5&O , .5"V1$D1 <
@ A$& &C" &0# 7
J( O : 7 << 7? << ,
WB
? 7? , <<# $! ,
&E,&B # &01, ? << 7
< , .5" $& &01?# <
<< @0,CB5&A,J( @.5"V0,0CA$
& &C &0 &00 &D &2 &B &03 &H &0H &3 &01 &E &W
J($% 3,DH 3,02 0,E2 0,E0 0,2C 0,20 0,DB 0,DB 0,DB 0,D2 0,CB 0,WB 0,WE
) .5" 1,D1 1,EH 1,21 1,2E 1,EB 1,B2 1,DW 1,EE 1,2H 1,DC 0,0C 1,BE 1,ED
S / :? ? J( N

P
g
J( , ,
J( ,
4"M << ,
?< ? << #
,

'',4"
7? $
g %, ? < 4C1\
., : # #
@".%A C1\$+ 6?4H3\
7 4 ,
W,2 $/ 6 .5
J( I 4 J( << $

J($% # !%.
".%< ? J( <<
? .5"!.% ".
@ A$
& < 0B ? : #

# # #
: #
# , << # ,

J(
$/ ? %
/;
!/&@l1,21A /@l0,CA?N 7?
# J(, &E,&B &01 &0$
& &C" &03 ? << 7? << ,
? :< $
C1
% (&C%

/;36I7HK&'
,
"G
36I!/2&9$-
36I/&9

<, ? 7 H3\ ,
? J(,>> , < J(,
: .5"@"J(A .5
"@J(A, N ? ?
4 # # $
% Z [,Z [ Z [?, <
: < # O
: :1 0@-'10A,
#
# @!."A
<< @J($"A$
- ? 7? << ,
< <<
< , ? : ?
,
: ?
$
C0
% ((
E:-
"
"
"$E.:- ''

E: = $

'
? # ?
: : << 7 ,?
:# <
& @-'10A = >. ,
&0 &03 = &H &00 O ?
< , << ?
$/ <
? $-
-', &C", &2 &01 $
#
& ? 3 <, #
7 CW,3C' : 1 0@"(4+
C3
N &0,&00,&03 &D,
#
@!."A 0 @$"A 4 3
@$.A, 4, !.", <

$"$0 ? $.$3
@

/ 4 J( 0 $ $ @&0,&D,&00,

&03A? $"$0 4 $.$3 $

"@0 3 A, ? @&0,&D,&00,&03A
7 !." J( WE,10\ 0W,B1\,
? 7 @&3,&C",&0HA, 2C,3D\
DH,3H\$ ? &E &01# J( < ,
<<
S / @-'!A,

< < W0\@.5"V1,CBA$@"(8A$
& 7 CWH,0B H31,CC : "
.$& << 7 "9.$& &01
N .5" < &
7 HBB,EC $
& &01 &W &D &E &C" &0H &00 &B &2 &0 &03 &H &3
DCB, D32, CE2, WB0, WCW, WHW, W1E, HBC,11
H2H, 3HD, 31H, 310, 0E2,
W1 EH W1 W1 11 EH 02 D2 W1 02 02 HH
) .5" 1,W2 1,2H 1,EH 1,CE 1,D1 1,WB 1,WE 1,D1 1,DH 1,ED 1,C0 1,DW 1,CH
S /
# ##
!+!, 7
" . H2,EB5 3C,DC5 $& ?

?? F .
@ !V
1,1WBHA, ? << "9. @"(9+O
? , <<
? .5"7 ,
? ,< , 1,DEO <<
? $! , $

, # <<
, :? < << $
CH
S . H1 @!H1'A@" $0CA
g ! # ,
$ - $.

#
!
7 " . 3,2H H,0B
%
.5" 4, @
"(*+
g
:# , << 7
"9. , , ?
<< !'! < $/
? , ? &0,
&3,&H &03@312 5 A,
@!H1' 4WA :# , ?
7? ? << < ,
? < ? !'! << 6
:# , $
g - ? ,? = :7 ?
&C" &0, .5" 6
'
9, 4
? << $
& &0 &3 &H &03 &E &C" &2 &00 &0H &B &W &D &01
C,1C W,DB W,CE W,1E 3,B3 3,2D 3,W3 3,HE 3,32 3,1E 0,BC 0,EB 0,C2
) .5" 1,B3 0,3H 0,0E 0,1C 0,3D 1,B0 0,0W 0,HB 0,C0 0,0C 0,H3 0,03 0,3C
< , << 4 < , ?
9 K
6?4 < 7 , # ?
$",? < 4 ? $
, , 4 " # ,
: -

'9
$
<< , @7 A 4" #
, #
#F @
0
@ A$
CW
% (4)

)?9$-
/
9
94?<*"'
Q
-
#
*' $M
/$
@;<;=<-@?F&/
& < = 7 #
< < $+
4 ? << ? < # $
%, < < N ,
.5"? $

-. #4) ,
7 @

"9.@
"(:A, &0 &3 , N
@ A$& 7
" . 02B,HB 02E,WD 7 .5" V1,BB$&
< :7 &0,&H,&3,&W &C"$
& &0 &3 &C" &H &03 &0H &00 &E &2 &B &W &D &01
-'H1' 3HC,E 33E,D2 30E 311,2 0BB,C 0DB,02 0D2 0DD 0CD 0WB 0WH,E 0HC,W 0H3,E
-'5' 2,E2 2,DH 2,12 D,2 D,D2 C,DHH C,C2 C,CH C,3 W,B2 W,E W,WH W,WH
+ ? &C" &W <
@H111A ,
&01$& &3&H &03
7 0H21 $
CC
/

@< !+@<+ 7
!'H1' << "9.
!
@"(;A, ? .
4 ", 7 1,23C 1,2W2
" . .5"V $& ? &0
!H1' -'H1' ,# !'H1'
$
N , &01 !H1' -'H1'
< # !'H1' < $
/

!+

!+@<+ L+@<+& ? .5"7

# 4 @.5" ?
: $& &C" &0, 7
3\ 0W\ O
&0H
"(<
& &03 &3 &H &2 &C" &0 &E &00 &D &0H &W &B &01
!0' 1,11WE1,11WD1,11WC1,11WW1,11WW1,11WW1,11W11,11W11,11H21,11HD1,11HC1,11HC1,11H1
) .5" 0,11 0,03 0,11 0,10 1,BE 1,ED 0,13 0,00 0,1D 0,3H 0,0D 0,10 0,1W
K'

L+!-!+!1 7
H1H0,3 00,D3 $& <<
:< "9. : W1\ HD\
$'"4) 4& &
)+ :
# &D 1$B1,1$BC, ? 1$WD1$WE
&01$

S R '' ?
W0\@.5"V1,CBA, ? ,
<< < 02\@.5"V0,02A ,? =
: <
&C" &0$
S R ''
? <<
O <, 7 @1,BBA
6< @0,1CA ,? =
# : < 6
&0 &C"$
S R
!+@<+;!@<+,? ?
# , ,
? ", 7 32\
, ? = ., ? 3W\
$

, #
? ? , ,4 ,
CD
6 < @ A
$& <<
7 $
% (8)
'''
$M

7? < =

# # #
7 O = : , #
, , 7
# 7? $! ,
? ? @
AO ,
C2
, 7
@ A,
7? 7 @ A$
/ # O ? <
7? < &0,&C", @ $
&01, 7 ?
)+
.% J(" $& &D #
,4 &01? #

)+ < !H1',-'! !0'$
0. &:#36I

,
"'
9

<

7? , ).+>> G -- >, ? 7
0 @
)+ < A 4 0H @
)+ A ? #
, ? 4 <
).+ # $& 7
).+
)+ , 7
< &
# ? < <@ < 4

A$
CE
& ).+ # #
: &E &D # &03
&C"@ A$
/ # &0 &3 &H &W ) &D &2 &E &B &01 &00 )= &0H .$
9"* B 0H C 01 W 03 2 E 3 0 D H 00
-.
&- 00 0H 0 E 01 C 2 W 3 H D B 03
-.
-)+ 0H 2 0 C 01 E W 03 B D 3 H 00
-)++ C 3 03 0H B 2 W D 00 3 01 H E
-*" D E 00 0H H 03 W 00 2 0 C 3 01
-*. 01 00 03 H B 0H W 0 E 2 D C 3
":.* W 3 H 03 C 0 01 0H 2 D B E 00
-* 0 B 01 03 3 C W 0H E H D 00 2
-.
":% 2 W 01 3 00 E D H 0H C 0 03 B
-.
!*% 0 2 00 E W B 01 03 C D H 3 0H
!.% C W E B 3 D 01 03 00 0H H 0 2
".% 0H 3 D B 0 C E 01 00 03 2 W H
!*) C 2 W E 3 01 00 D H 03 0 0H B
!.) 2 E 3 H 0 B 03 00 W 01 C 0H D
".) B 00 W C 3 2 01 0H E 0 03 D H -.
!*" 0 D E 2 W B 00 03 C 01 3 H 0H
!." E H 2 C 0 B 01 03 00 0H W 3 D
"." 0H H C 2 0 D B 01 03 00 E W 3
J(% 2 3 B E 0 D 01 03 00 0H W H C
J(" B 3 E D 0 2 01 03 00 0H C H W
-'10 3 03 D 00 B 0H E C 01 0 H 2 W
-.
-'! 0H C 01 00 2 03 E D B 0 3 W H
!'! 00 3 B 0H W 03 2 01 E H D 0 C
!H1' 3 E 2 00 0 W C B D 01 03 H 0H
-'H1' 0 W 3 H C 03 B 0H 2 E D 00 01
!'H1' 0 D 3 B H 00 C 03 W 2 01 E 0H
!0' 0 00 H 03 3 B D 2 C E 01 W 0H
-'! 03 H 2 01 D 0H E 00 B 3 0 C W
!'! 00 W C 03 D 0H E 01 2 0 3 H B
).+ 0BE 02B 0EE 3WC => 3CH 33C 32D 33W 0EB 0C2 > 33D
/ 2 01 B H @ 3 C 0 D E 00 = W
. # < @ <<

A, 6 &E &D #
6 &C" &03 # @ A$
/ # &0 &3 &H &W ) &D &2 &E &B &01 &00 )= &0H
).+ 0CB 002 0C3 0B2 OO 31H 0EH 3H1 0E0 02C 03H <O 0E1
/ E 00 B H @ 3 W 0 C 2 01 = D
CB
& # : @/
"&!( 4A
S . 7? , ?
@"/A 4 @9"10A,
< @"*A <
,
@-)+ -)++A$% ,
< # <
: ?
< @"&! (A$
S + : << ?
, < @!*)A
@!*%A, N ? : @!.) !.%A
? 7
# # <<
@"&!( 4A$/ <
< @ A 7? @"J(AO
7? < ,
? < 7? <
# # ? $&
$
S & : # # @".)A <<
< @!*% !.%A, ?
, : $(
# # : # #
, << @!.% ".%
< J($%J($"AO <<
7? @"J(A : = :
# @ ? <
< ? A$
S & : @":%A << < @!H1'A,
, $/ :
4 7? @"J(A , ?
: : < @":.*A $
3

'3$
,A /?0"
'/ " 8+ .

)+# ? 7? N #
$
S / ,
: # # << O ?
? ? <<
, << : #
# $
7? @"J(A ,
? ? @.5""J( A
@!H1'A @!'H1'A
'"4 8+
D1
& %/! #
@ A ? <
4 $ &%/! N
: $
- : %/! O
@
)+A$. #
@ < <A $& # <
< @-)"A$
& : : ?
22,CD\ $
0.()(

,'
& 6 7
: 0 3, < :
: $& @03A<D3$E1\ < $
)
"

4 HW,C\ $ &
# < , , < @!*%,
!*),!*",!.),!.",-)"A
@-'!,!'!,-'!,!'!A 4<
: $- , # <
@9"*A, G @&-A, H1
@-'H1',!'H1'A, H1 @!H1'A @!0'A
4 : 0$
& &D &01 &W@' %A 4 : 0
: &3,&03,&H &0H@' A$/ : << : ,
' %
, ' < ?
< , O &3
@ A$
D0
% (9!*
#%

$#
4 = & !
) ,
"

: 3E,H0\ $
& # @9"*, &-, !.%, !.", ".%, ".", J(%, J(", -'H1'A
4< : $
/ : ? <
<< $ << , &0 &C" 4 : 3
&W$
& : : ?
DBHE\ $& : : @0 3A< C1,D0\
@
0. (& (

,'
)
"

: 32,BB\ A$&
)+
# @!.%,!.",".%,".",J(%,J(",!'!A
4< : $/ :

)+ # @&-,":.*A$&
: @&E,&01 &BA? << 7?
<< , @&3,&03
&C"A $
D3
% (*!*
#

= & !
),
"

: 33,D0\ $&
)+
# @!*%,!*",!H1',-'H1',!'H1',!0'A
4< : ,
&0H,&E &3$! -'!
: , &0 $/ : &0H,&E &3
? << ?
4 < $/
4 &0$
& 7

, 6?4 ,
7 6@ A$) 9 K
4 < , # 7
6 # @F%.A, 6
$
N
: 1 0 : 56
# < 4

? $
7 < ?
@? A < , ? 4
@? A ,
R ,
DH
$
?
7 < @ A <
<<
$
,4 <@ A, #
# @ ,< , < A <<
5&$/ # , <7 , <
, #$?
# < ? 4"$
)

9 K < 4
$ / , < ?
$ %, 7 : <
<
? -5/, ? , @QA @
- , < 6 ? #
< , <
4 ? ,
Z ? [, ?

, '
?
7 ?
$ , ? @7 A
< $.DH

% ,
?
? ,
< N H,2,W,D
D,1 6 , $ (
T"& :? ? <
2O
? @

? 7? 6
4 < # # < # :
7? $

, ? ? ? ?
# # =
? < =
$
. 4 , # <<
4 $
S !
, :
G, M
&3 &0H? < <<
: # $& N 4
DW
7? 4
? /3 7? $&
G ?
N < : G <<
< 7? $/ < 7?
4 O , 7? $
& G << 7? N
: @ A$/
G : =
?
< < @ A$( :
M
<< @ A ?
<, = , # ,
? =
= 7? $
S ! ? < , ? 7? , 6
? , ,
? ? , <<
4 7? @
A$H'

= 4" : ,
? : & < N
4 &

4O 7 7?

O
$/ <7?
@ A$ 4 , <
4
< : $& <
4< @
A
& < 7 ?
7? $&
< < # @< ^ A
@< 6 A ? < , ,
7? 4 @
S & << $

- << 7?
4 $& # #
, ,
, : # #
$( 7
7? = =
? ,
, 4
< _ $ ,
? 4 $

? , 4 4L
< = 6 4 <7?
DC
? @ A! ?
$
- # ? , #$,@ WC1, 0B
&0@D0H,H1A < # #
7? O , $&
&03@3C1,01C1A?# ,
< 4", #
$.
@ A, 7 <
<< # # $
, ? ? 7? ,
< @%4FA, ? ,
4 < @ A$ ( 7#
: # 4 $
/ ? N # ?
# < 7? 7 $ .
#
@
A$
4 : # ?
, < ,< @ A$
S '' ' 4- <<
<< # , <
G4 @ A$&
7 < , :

7 < 40,3 H O < 4
? ? 4
3 H $/ ? #
N ? ?
N G $ << , ,
< N ? ? N
$
S / 4 :, # #

@ A,
< : =

A, ?
@ A @
A$+0

? ?
:
' $,?
# ,0
N $& #
# ? @ A : N
,
, <6 <
$
. , ? 7? <<
#

@7 A$ / , << <
DD
A <<
& :
<< = # ,
-

- ? :
,
# , ? ?
6?4 < < , ?
! ? = ,
?
? ,
&
?
@ 3 A, 7 4" ? <
7? , ?4 < 6?>4 <7 ,
= $
/ = @!$ %
&$, /! A,

?
4 7? ? < ?
4", ?
: & N
< ?
O
4 M : 7
, < ?
, <
? =
$
- N :? < ? , <<
< ? ? # # @ /)A
@ 64"A, <
@ A ?,
? 4 ? <
$ ? @H A
4" < ,? : N
# : ? <
$
% , ?
<
,? ? <
$" <,< ? , :7 @&0 &C"A
?
$
? < , ? ? <
: :, << < ,
, <
? @ :
:7 &0 &C"A$&

, ,N ?6?4
< @ < A, < 7?
6 @
A, <? 4 ?
D2
< = #
-

& : ? 7
, ,
$

,
4<
4 : M ? ?
: ?
: < $& ?
6 = O
: = ,
?
? ?
,
< ? O < <
4 D1 < WC ?
<# 4 O
# < # < 4
7? O , $
< 7 i4 ,
? << <
$ << ? ?
< , # ?
? < ? $
/ N ? : :
M 7@ , HED, HC1
A, ,
7 $
? 4 : =
? ? < 64
$
S )''

- #
? ? #
@
A$&
7? = : ,
? # # ,
? ? ''

%
'%

7? M $/ =
7 , :
@ 4 A$& J( << @
? &E,&B &01A 7
# << ". 7? $
H
A ? ,0
H14W18 #? ,038 ,018 ,H4W8
< , 1,C408 $
# ?
? @ < ? A = ,
<< ''
$#
4 @ /$%

A
7? @
A$ $#
4,
$
DE
/ : 4-.%,? '''%
7? J(
$& :

? ? = % , ? J(
4 < < ?
N 4"O 7
H
? J( 6< , 3,C85 43,1C =
H
3,WE40,3C85 = ,
$
( 7? ? $%
%$%

4 ? DC\42C\ , ?
= 7 , < << 3,E58
0,C258 J("
@
A$ / ? ? 7
J('@ A :7 $
/ :? ? <<
O
? ,? ,
7? << , ? # , ?
=7 7? ,? << $
% , ? 7HK
<
? $
:? ? J(
# <
= 4 @ A$

? J( @J(%, J("A 7?
? )=O J(
# ?
$ # @ < A,
7? J(@
A$
<, ?
9 $%
9
'
7HK?I 7 @ ? A
$&

AA< ? ''$ 4
J(< ? 4
? 4 < 4
@J(A$ .
, 7
7? ? #
< ? # # ,4 7 ?
7? # $
? <
N :
I
? $/ < I << I @''
%'5KH7A
I ? ?
I $& <
I ,(
<< << @J(A$
DB
- ? 4
< # < , :
4 ? < $&
< ?
? # # < i $
& < @ 3 A
$& <
< M
? # # ? $
)$#
4 4"
@&0,&C"A@&EA
# < $
<< , 7? 6 4
< $
),

$#
4
,

- %
%

''

$ << ,# ,
4 7? 6 # ,M
O 6?4
? 6$

# ? < <<
<< < 4 # ?
? , 4 N
<< N # $ , <<

# # # < #
<< << ,
<

- , #
, '
'

,
: :
$

<< <
# , << :? :
? $
, > ? << <,
: << < ? 4
$

4 , ? <
$%, << < 7?
, : :
7 @ &0 &C"M A$
/ << < i4 << < ?
7 ? < 5 # , <
21
< 7? $& , ?
# ,# ?
, 4
$/

, ?
< # # , ,
, ,4 <
4 , , 4
4 < $
& 4"
#
, ? N
N $ ,
@ A N ''

, # , >>

4 ", < # < ,
4

$
+ << 4 7?
# ?
# # << , N
$- , ).+
# # : &E &D
# &03 &C"$ %,
6 <# @< # ,
A < ,
@ , A$ &
< # , #
, < ,
# # ? $
& 6 <
N , ? N << ,
= O @ :$ &3, &0HA <
7 < , = M
# #, ? @&0,&D,&00 &03A :
= M # $
% ? << 7?
? 4
00H11 WD31 : ,
4 ? 4<
?
$ + <<
, # < # 7 4
?
S ? < < < 5
P
S ? ? P
T P
S ? # 6 N
$
20
ABAYOMI Y. A. ET ABIDOYE T. O., 2009. Evaluation of cowpea genotypes for soil
moisture stress tolerance under screen house conditions . African Journal of Plant
Science Vol. 3 (10), pp. 229-237.
ABDELGUERFI A., 1976. Contribution à l’étude de la répartition des espèces locales de
luzernes annuelles en fonction des facteurs du milieu (200 stations). Liaison entre les
caractères de ces 200 populations étudiées à Beni-Slimane et leur milieu d’origine.
These Ing. INA, El Harrach, 74 p.
ABDELGUERFI, A. 1994. Autoécologie de quelques légumineuses spontanées d‘intérêt
fourrager et pastoral en Algérie. In « Facteurs Limitant la Fixation Symbiotique dans
le Bassin Méditerranéen », Montpellier (France). Les Colloques de l‘INRA, 77 :
229-238.
ABDELGUERFI A, 2011. Communication personnelle lors d’une réunion sur l’état
d’avancement du travail.
ABDELGUERFI A. et LAOUAR M., 1998. Autoécologie de légumineuses spontanées
d'intérêt fourrager et/ou pastoral en Algérie. Opt. Médit., 97-101.
ABDELGUERFI A., LAOUAR M., 2000. Effet des conditions bioclimatiques du milieu
d’origine sur le comportement et la floraison des populations de M. ciliaris (L.)
Krocker. Opt. Médit., 241-243.
ABDELGUERFI A., CHAPOT, J, CONESA, A.P., 1988a. Contribution à l’étude
des luzernes annuelles spontanées en Algérie selon certains facteurs du milieu.
Fourrages, 113 : 89-106.
ABDELGUERFI, A., CHAPOT, J., CONESA, AP., ROSEAU, R., 1988b. Contribution à
l'étude des espèces spontanées du genre Medicago L. en Algérie. I. Répartition des
espèces en fonction des facteurs du milieu. Ann. Inst. Nat. Agro. El-Harrach, 12 (1) :
304-328.
ABDELKEFI A et MARRAKCHI M., 1998. Les ressources phytogénétiques fourragères
et pastorales : de l'érosion a la conservation. Opt. Médit., 15-27.
AID F., 2010. Document d’appui du cours sur les stress biotique et abiotique, en Ecole
Doctorale de Biotechnologies Végétales de l’ENSA d’El Harrach (Alger).
ABAYOMI Y. A. AND ABIDOYE T. O., 2009. Evaluation of Cowpea genotypes for soil
moisture stress tolerance under screen house conditions. African Journal of Plant
Science, 3 (10); 229-237.
ATTIA F. 2007. Effet du stress hydrique sur le comportement écophysiologique
et la maturité phénolique de la vigne Vitis vinifera L. : étude de cinq cépages
autochtones de Midi-Pyrénées. thèse. doct. sciences agronomiques. Institut National
Polytechnique de Toulouse, 194 p.
BADRI1 M, ARRAOUADI S, HUGUET T AND AOUANI M A., 2010. Comparative
effects of water deficit on Medicago laciniata and Medicago truncatula lines sampled
23
fromsympatric populations. Journal of Plant Breeding and Crop Science Vol. 2(8), pp.
259-266, August 2010.
BARAGE M., BALLA A., ADAM T., 2006. Identification des sources de tolérance au
stress hydrique sur des espèces sauvages de la famille des Cucurbitacées en culture
in vitro. Biotechnol. Agron. Soc. Environ., 10 (1) : 3-6.
BELLAGUE D., CHEDJERAT A., KHEDIME A., KHELIFI H., M’HAMDI BOUZINA M.,
MERABET B., LAOUAR M. et ABDELGUERFI A., 2008. comportement et efficience
d’utilisation de l’eau de quelques cultivars de luzerne pérenne dans une région semi-
aride en Algérie. Opt. Médit. Serie A, 79, 265-268.
BLUM A., 2009. Effective use of water (EUW) and not water-use efficiency (WUE) is
the target of crop yield improvement under drought stress. Field Crops Research 112
(2009) 119–123.
BRENDEL, O., POT, D., PLOMION, C., ROZENBERG, P. AND GUEHL, J.M., 2002.
Genetic parameters and QTL analysis of delta 13C and ring width in maritime pine.
Plant, Cell Environ. 25 (8) : 945- 953.
BLUM A., 2009. Effective use of water (EUW) and not water-use efficiency (WUE) is the
target of crop yield improvement under drought stress. Field Crops Research, 112:
119–123.
CHAUMEIL P., 2006. Plasticité moléculaire de deux écotypes de pin maritime soumis à
un stress osmotique. Thèse. Doct. Biologie Végétale et Forestière Univ. Nancy I, 382
p.
CHAVES M.M., MAROCO J.P. and PEREIRA J.S., 2003. Understanding plant
responses to drought - from genes to the whole plant. Funct. Plant Biol., 30 : 239-264.
CHEBOUTI A., 1999. Effet du stress hydrique sur le comportement et la production de
semences chez trois espèces de luzernes annuelles: M. aculeata, M. orbicularis et M.
truncatula. Thèse. Magister INA. El Harrach, p 125.
CHEBOUTI A., ABDELGUERFI A., MEFTI M., 2000. Effet du stress hydrique sur le
rendement en gousses et en graines chez trois espèces de luzernes annuelles :
Medicago aculeata, Medicago orbicularis et Medicago truncatula. Opt. Médit.,
163-166.
CHEN C., TAO C., PENG H., DING Y., 2007. Genetic analysis of salt stress responses
in Asparagus Bean [Vigna unguiculata (L) ssp sesquipedalis Verdc]. J. Hered., 98
(7) : 655-665.
COOK D.R., KIM D.J., ZHU H.Y., URIBE P., 2000. Plant-pathogen interactions in
Medicago truncatula. Grain Legumes, 28 : 20.
CRONK Q., OJEDA I., and PENNINGTON R.T., 2006. Legume comparative genomics:
progress in phylogenetics and phylogenomics. Curr Opin Plant Bio , 9 : 99-103.
CRUIZIAT.P, 1990. Techniques Agricoles : L’eau et les cultures. 1165 TA. 21pp
DWIVEDI S.L., NIGAM S.N., RAO R C.N., SINGH U., RAO K V.S., 1996. Effects of
drought on oil, fatty acids and protein content of groundnut seeds. Field Crop Res.,
48 : 125–133.
EGERT M., TEVINI M., 2002. Influence of drought on some physiological parameters
sympatic for oxidative stress in the leaves of chives (Allium schoenoprasum). Environ.
Exp. Bot., 48 43–49.
2H
EL FAKHRI M., MAHBOUB S., BENCHEKROUN M., NSARELLAH N., 2010. Effet du
stress hydrique sur les caractéristiques d’enracinement du blé dur (Triticum durum
Desf.). Nature et Technologie, 03 : 6-12.
Gálvez L, González EM and Arrese-Igor C (2005) Evidence for carbon flux shortage
and strong carbon/nitrogen interactions in pea nodules at early stages of water stress.
J Exp Bot 56, 2551-2561
GRAHAM PH, VANCE C.P., 2003. Legumes : Importance and constraints to greater
use. Plant Physiol., 131 : 872–877.
GONZALEZ E.M., LADRERA R., LARRAINZAR L., IGOR C., 2007. Response of
Medicago truncatula to flooding stress : Response of Medicago truncatula to drought.
Medicago truncatula handbook. 7-12, 32 p.
HADDADJ A. 1995. Effet physiologique du stress hydrique sur dix populations de
Medicago ciliaris. These Ing., INA., El Harrach, 65 p.
HEYN C.C., 1963. The annual species of Medicago L. publications of Hebrew
university, Jerusalem, 54 p.
ISLAM M.A., DU. A., NING. J., YE. H., XIONG. L., 2009. Characterization of Glossy1-
homologous genes in rice involved in leaf wax accumulation and drought resistance.
Plant Mol. Biol., 70 :443–456.
JENSEN K.B., ASAY K.H., JOHNSON D.A., WALDRON B. L., 2002. Carbon isotope
discrimination in orchard grass and ryegrasses at four irrigation levels. Crop Sci., 42:
1498-1503.
JULIER B., HUGUET T., CHARDON F., AYADI R. PIERRE J.B., PROSPERI J.M.,
BARRE P. HUYGHE C., 2007. Identification of quantitative trait loci influencing
aerial morphogenesis in the model legume Medicago truncatula. Theor Appl Genet.,
114:1391–1406.
KAUR N., GUPTA A. K., 2005. Signal transduction pathways under abiotic stress in
plants. Current Science, 88 (11) : 1771-1779.
KHELIFI H., KHEDIME A., MERABET B., BENMESSEOUD H., HADJ OMAR K., NABI
M., ALOUANE Y., LAZALI M., BELLAGUE D., OUMATA S., LAOUAR M., M’HAMMDI
BOUZINA M. et ABDELGUERFI A., 2008. Résultats préliminaire de production et
d’efficience d’utilisation de l’eau chez des cultivars de luzerne pérenne M. sativa L. en
régime hydrique pluvial et irrigué. Opt. Médit. Série A, 79 : 327-330.
KIANI S.M., 2007. Analyse génétique des réponses physiologiques du tournesol
(Helianthus annuus L.) soumis à la sécheresse. Thèse. Doct. Génét. Amélio. Plant.
Univ. Toulouse, 229 p.
LAOUAR M. et ABDELGUERFI A.,2000.Etude du complexe d’espèces M edicago
ciliaris- M. intertexta: caractérisation des différentstypes d’infrutescences. Opt. Médit.,
39-42.
LAOUAR M., KIES N., ABDELLAOUI K., BENNOUR A., BETTAHAR N., KADI S.,
BOUZZA L., ABDELGUERFI A., 2000. Effet du stress hydrique sur le comportement
de 10 populations de M. intertexta. Opt. Médit., 45 : 167-171.
LAZREK-BEN FRIHA F., 2008. Analyse de la diversité génétique et symbiotique des
populations naturelles tunisiennes de Medicago truncatula et recherche de QTL liés
au stress salin. Thèse Doct. biol. Toulouse, 255 p.
2W
LESINS K., LESINS I., 1979. Genus Medicago (Leguminosae). A taxonomic study.
Junk, The Hague, London, 125pp
MEFTI M., ABDELGUERFI A. et CHEBOUTI A., 2001. Etude de la tolérance à la
sécheresse chez quelques populations de Medicago truncatula (L.) Gaertn. Opt.
Médit., 173-177.
MERRIEN A0, BLANCHET R., GELFI N., 1981. Relationships between water supply,
leaf area development and survival, and production in sunflower (Helianthus annuus
L.). Agronomie, 1: 917–922.
MOREAU D., SALON C. and MUNIER-JOLAIN N., 2006. Using a standard framework
for the phenotypic analysis of Medicago truncatula: an effective method for
characterising the plant material used for functional genomics approaches. Plant Cell.
Env., 29 :1087-1098.
MONNEVEUX, P. ET NEMMAR, M., 1997. Contribution à l’étude de la résistance
à la sécheresse chez le blé tendre (Triticum aestivum L.) et chez le blé dur
(Triticum durum desf.) : étude de l’accumulation de la proline au cours du cycle de
développement. Agronomie, 6 : 583-590.
MOUHOUCHE B., 2011. Communication personnelle sur les techniques de contrôle du
stress hydrique.
MOUHOUCHE B. et GUEMRAOUI M., 2004. Réhabilitation des grands périmètres
d’irrigation en Algérie. Séminaire sur la Modernisation de l’Agriculture Irriguée dans
les Pays du Maghreb, 19 au 21 avril 2004 Rabat, Maroc.
MOUHOUCHE B., RBUGET F., DELECOLLE R. 1998. Effects of water stress applied
at different phenological phases on yield components of dwarf bean (Phaseolus
vulgaris L.). Agronomie, 18 :197-205.
MOUHOUCHE B. BOURAHLA A., 2007. Optimisation de l’irrigation d’appoint apportée
a différentes phases phénologiques d’une culture de blé dur (Triticum durum).
Sciences & Technologie c, 25 : 53-58.
OUAFI F., 2009. Caractérisation cytogénétique et comportement vis à vis d’un stress
hydrique de quelques populations de trois espèces de Medicago (M. ciliaris, M.
intertexta et M. truncatula). Thèse. Magister INA. El Harrach, p57
OUCHAI M., 1990. Etude de quelques aspects physiologiques du déficit hydrique chez
deux espèces de luzerne annuelle : M. truncatula et M. rotata. Thèse Ing. Agr. INA. El
Harrach, 62 p.
OUSALEM Z., 1998. Effet du stress hydrique appliqué a différentes phases
phénologiques sur la croissance, le développement et les composantes du
rendement du haricot nain (P. vulgaris). Thèse Magister INA El Harrach, 83p.
PANTUWAN G, 2000. Yield responses to rice (Oryza sativa L.) genotypes to water
deficit in rainfed lowlands. St. Lucia, Qld.179.
PINHEIRO H.A., DAMATTA F.M., CHAVES A.R.M., LOUREIRO M.E., 2005. Drought
tolerance is associated with rooting depth and stomatal control of water use in clones
of Coffea canephora. Ann. Bot., 96 : 101–108.
PROSPERI J.M., GUY P., GENIER G. et ANGEVAIN M., 1995. Les luzernes ou genre
Medicago. Ressources génétiques des plantes fourragères et à gazon. INRA et BRG,
pp131-167.
2C
RAMANJULU S., BARTELS D., 2002. Drought and dessication-induced modulation of
gene expression in plants. Plant Cell Env., 25 : 141-151.
RIEUL A., 2000. Guide pratique d’irrigation : L’eau, le sol et le climat. Des capteurs pour
demain : outils de contrôle de l’état hydrique du végétal. 79-88.
RIZZA F., BADECK F.W., CATTIVELLI L., LIDESRI O., DI FONSO N., STANCA A.M.
2004. Use of water stress index to identify barley genotypes adapted to rainfed and
irrigation conditions. Crop Sci. 44: 2127-2137.
SEKI M., NARUSAKA M., ABE H., KASUGA M., YAMAGUCHI-SHINOZAKI K.,
CARNINCI P., HAYASHIZAKI Y., SHINOZAKI K., 2001. Monitoring the expression
pattern of 1300 Arabidopsis genes under drought and cold stresses using full-length
cDNA microarray. Plant Cell., 13: 61-72.
SENHADRI-MAAMRI F., RAHAL-BOUZIANE H., ABDELGUERFI A. et RAHMANI
D.H., 1992. Etude biométrique des gousses et des graines de populations de deux
générations de Medicago truncatula Gaert. Opt.Med., 249-253
SIAKHANE M 1984. Effet du déficit hydrique sur quelques espèces de luzerne
annuelles. Thèse. Ing. agr. INA. El Harrach, 130 p.
SOLOMON K. F. and LABUSCHAGNE M.T., 2003. Variation in water use and
transpiration efficiency among durum wheat genotypes grown under moisture stress
and non-stress conditions. Journal of Agricultural Science, 141: 31–41.
SOLTANI A., HAMMER G.L., TORABI B., ROBERTSON M.J., ZEINALI E.; 2006.
Modeling chickpea growth and development: Phenological development. Field Crops
Research, 99: 1-13.
STODDARD1 F.L., BALKO C., ERSKINE W., KHAN H.R., LINK W. ET SARKER A.,
2006. Screening techniques and sources of resistance to abiotic stresses in cool-
season food legumes. Euphytica, 147: 167–186.
TEFIANI A., 1985. Effet du régime hydrique et de la fertilization phosphate sur la
luzerne pérenne M. sativa L. These Ing. INA El HArrach, 55 p.
TIERCELIN P., 2006. Traite d’irrigation : Connaissance de base des systèmes : sol,
plante, athmosphère. 47-155. 215 p.
TURNER N.C., 1997. Further progress in crop water relation. Adv Agron., 58: 293-338.
UMEZAWA T., FUJITA M., FUJITA Y., YAMAGUCHI-SHINOZAKI K. and SHINOZAKI
K., 2006. Engineering drought tolerance in plants: discovering and tailoring genes to
unlock the future. Current Opinion in Plant Biotechnology, 17: 113–122.
VINOCUR B., ALTMAN A., 2005. Recent advance in engineering plant tolerance to
abiotic stress: achievements and limitations. Current Opinion in Biotechnology, 16:
123–132.
YAHIAOUI S et ABDELGUERFI A., 1995. Comportement et phénologie d'une espèce
annuelle de luzerne : Medicago orbicularis (L.) Bart. Opt. Médit., 25-28.
YOUNG N.D. and UDVARDI M., 2009. Translating Medicago truncatula genomics to
crop legumes. Genome studies and molecular genetics. Current Opinion in Plant
Biology, 12:193–201.
2D
ZHAO B., KONDO M., MAEDA M., OZAKI Y., ZHANG J., 2004. Water-use efficiency
and carbon isotope discrimination in two cultivars of upland rice during different
developmental stages under three water regimes. Plant and Soil 261: 61–75.
ZHU H., CHOI H.K., COOK D.R., SHOEMAKER R.C., 2005. Bridging Model and Crop
Legumes through Comparative Genomics. Plant Physiology, 137: 1189–1196.
22

-
B0'9&## +
2E

2B

E1

E0

E3
EH

L'effet Du Stress Hydrique Sur Les Plantes

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

L'effet Du Stress Hydrique Sur Les Plantes

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles



. 4-.%, 0051253103    6 7 !    8&+/9&$,! $

9.9. <<      <  

.. <<  <  

"9. <<  #    <  

&  &          <       

+ CD #    U @3V0DA     U @3VW:VH3A$

"  '  # -   

/          , <       0C4E1

&       I         

         #     :  

% &/$  0 %  

S & 7 ?   N       @?   I 

% (/$    

S &          010C\    :4? ? 3CH1\

.  ,           ?      

T  = @0WA  7  " = @0HA           

 #$ @ A C11 0B    

% 8/$ 

&    H1 : E,C ,         <   ? 6   

% 9)%  ;<;=<

%       :        7    $ (   

S !            

&  L   ?                

% *)" <>;<?;=<

 F%+) *h)+) %). %)+& %+

% ;/$ ' 4 

&      @%A             

S )       <<   4 <  7   

S &            4 < # 7

S &        4   

!  :    <<                7 

T  :        :7      

% #C06  @F%.A,  4         

!    #   7         <<   #    

&     ?     @0E51053100A 3151C53100 

&   7    7 ? 6  #     $+ 

C0   <<     0E510531006? 3151C53100@ $&

% &(   $#

&  &3,&C",&0H &H,&2 &W,&E,&B,&01 &0,&D,&00,&03

&       ?        

% &46 

 @J(A    0  #      4      

!  ,  '

&  7       <<   #<        

% &;K   %  ,

)#          ,           

& ".  :               

/      #       ,    7 ?  <<

S /     :? ? J(        N 

      :  :1 0@-'10A,

 <<      @J($"A$

S /   @-'!A,        

   

            

              7 ?      <   =

0. &:# 36I

      <      

.    # <    @  <<     

0.()(  

0. (& (  

& 7   

Vous aimerez peut-être aussi

. 4-.%, 0051253103 67 ! 8&+/9&$,!$

9.9. << <

.. << <

"9. << # <

& & <

+ CD # U @3V0DA U @3VW:VH3A$

" ' # -

/ , < 0C4E1

& I

# :

% &/$ 0%

S & 7? N @? I

% (/$

S & 010C\ :4? ? 3CH1\

. , ?

T = @0WA 7 " = @0HA

#$ @A C11 0B

% 8/$

& H1 : E,C , < ? 6

% 9)% ;<;=<

% : 7 $ (

S !

& L ?

% *)" <>;<?;=<

F%+) *h)+) %). %)+& %+

% ;/$'4

& @%A

S ) << 4 < 7

S & 4 <# 7

S & 4

! : << 7

T : :7

%#C06 @F%.A, 4

! # 7 << #

& ? @0E51053100A 3151C53100

& 7 7? 6 # $+

C0 << 0E510531006? 3151C53100@ $&

% &( $#

& &3,&C",&0H &H,&2 &W,&E,&B,&01 &0,&D,&00,&03

& ?

% &46

@J(A 0 # 4

! , '

& 7 << #<

% &;K% ,

)# ,

&". :

/ # , 7? <<

S / :? ? J( N

: :1 0@-'10A,

<< @J($"A$

S / @-'!A,

7? < =

0. &:#36I

<

. # < @ <<

0.()(

0. (& (

& 7