‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫اﻟﻤﻨﺎﻓ ﺴ ﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴ ﺔ ﻟﻠﻮﺻﻮل إﱃ ﻣﺪارس اﻹدارة‬

‫ﺟﻠ ﺴ ﺔ ‪2016‬‬

‫ﺒﺎر اﻟﻘﺎﻧﻮن‬
‫ﺘ‬‫ﺘﺼﺎد ‪-‬اﺧ‬
‫اﻻﻗ‬

‫إرﺷﺎدﻳ ﺔ ﻣﺼﺤﺤ ﺔ‪:‬‬

‫ﺘﺼﺎد‬
‫أوﻻ اﻻﻗ‬

‫ﺘﺠﻤﻴﻌﻴ ﺔ‪.‬‬
‫اﻟﺠﺰء اﻷول‪ :‬اﻟﻤﺬﻛﺮة اﻟ‬

‫ﻣﻘﺪﻣ ﺔ ‪:‬‬

‫ﻫﻮك ‪(1‬ﻧﻘﻄ ﺔ(‬

‫ﺘﺎن(‬
‫ﻣﺸﻜﻠ ﺔ )ﻧﻘﻄ‬

‫ﺘﻘﺎﻋﺪ‪.‬‬
‫ﺘﻮازن ﻓ ﻲ اﻟﻮﺿﻊ اﻟﻤﺎﻟ ﻲ ﻟﻨﻈﺎم اﻟ‬
‫ﺘﺤﻘﻴﻖ اﻟ‬
‫ﺘﻠﻔ ﺔ ﻟ‬
‫ﺑﻴﺮ ﻣﺨ‬
‫ﺗﺨﺎذﺗﺪا‬
‫ﺑﻴ ﺔﺗﺤﺎول ا‬
‫ﺑﻪ أن اﻟﺤﻜﻮﻣ ﺔ اﻟﻤﻐﺮ‬‫ﻣﻦ اﻟﻤ ﺴﻠﻢ‬

‫ﺘﻘﺎﻋﺪ اﻟﻤﻤﻮل‪.‬‬
‫ﺑﻨﻈﺎم اﻟ‬ ‫ﺑﺎﺳﻢ اﻟﺪﻓﻊ أوﻻ ً‬
‫ﺑﺄول ‪،‬‬ ‫ﺑ ﻲ اﻟﺤﺎﻟ ﻲ ‪ ،‬اﻟﻤﻌﺮوف‬
‫ﺘﻘﺎﻋﺪ اﻟﻤﻐﺮ‬
‫ﺒﺪال ﻧﻈﺎم اﻟ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﻄﻠ ﺐ ذﻟﻚ اﺳ‬
‫ﺜﺎل اﻟﻔﺮﻧ ﺴ ﻲ‪ .‬ﻗﺪﻳ‬
‫ﺜﻞ اﻟﻤ‬
‫ﺒﻴﻦ أن ﻫﺬه اﻟﺠﻬﻮد ﻏﻴﺮ ﻣﺠﺪﻳ ﺔ ‪ ،‬ﻣ‬
‫ﺘ‬‫وﻣﻊ ذﻟﻚ ‪ ،‬ﻗﺪﻳ‬

‫إﻋﻼن ﻋﻦ اﻟﺨﻄ ﺔ )ﻧﻘﻄ ﺔ واﺣﺪة(‬

‫ﺘﺪﻋ ﻲ إﺻﻼﺣﺎ ﻋﻤﻴﻘﺎ‪.‬‬

‫ﺘﻘﺎﻋﺪ ﻓ ﻲ اﻟﻤﻐﺮ ب‪ :‬ﺧﻠﻞﻳ ﺴ‬
‫‪1.‬ﻧﻈﺎم اﻟ‬

‫ﺘﻘﺎﻋﺪ‪ :‬ﻛﻔﺎﻳ ﺔ اﻟﻜﻔﺎءة‪.‬‬

‫ﺘﺮﺣﺎ ت ﻹﺻﻼح ﻧﻈﺎم اﻟ‬
‫ﺛﺎﻧ ًﻴﺎ‪ .‬ﻣﻘ‬

‫ﺗﻄﻮﻳﺮ‬

‫ﺘﻮى(‬
‫ﺘﺪﻋ ﻲ إﺻﻼﺣﺎ ﻋﻤﻴﻘﺎ‪( 1 .‬ﻧﻘﻄ ﺔ ﻟﻠﻌﻨﻮان و ‪6‬ﻧﻘﺎط ﻟﻠﻤﺤ‬
‫ﺘﻘﺎﻋﺪ ﻓ ﻲ اﻟﻤﻐﺮ ب‪ :‬ﺧﻠﻞﻳ ﺴ‬
‫‪1.‬ﻧﻈﺎم اﻟ‬

‫ﺑﺎﻟﻤﻐﺮ ب‪:‬‬‫ﺘﻘﺎﻋﺪ‬
‫‪-‬ﻣﺸﺎﻛﻞ ﻧﻈﺎم اﻟ‬

‫ﺘﻠﻒ‬
‫ﺘﻨﻔﺎد ﻣﻮارد ﻣﺨ‬
‫ﺘﻢ اﺳ‬
‫ﺘﻔﺼﻴﻞ ‪،‬ﺳﻴ‬
‫ﺑﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟ‬‫ﺗﺞ اﻟﻤﺤﻠ ﻲ اﻹﺟﻤﺎﻟ ﻲ ﻟﻠﻤﻤﻠﻜ ﺔ‪.‬‬
‫ﺜﻞ ﻓ ﻲ ﻋﺎم ‪2050: 7.4٪‬ﻣﻦ اﻟﻨﺎ‬
‫ﺘﻘﺎﻋﺪ ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ ﻋﺠﺰ ‪ ،‬واﻟﺬيﺳﻴﻤ‬
‫ﺘﺮاﻛﺎ ت اﻷﻋﻀﺎء ‪ ،‬ﻓﺈن ﻧﻈﺎم اﻟ‬
‫ﺒﺮ ﻣﻦ اﺷ‬
‫ﺑﻌﺪ ﻣﻌﺎﺷﺎ تﺗﻘﺎﻋﺪﻳ ﺔ أﻛ‬

‫ﺑﺤﻠﻮل ﻋﺎم ‪2021‬ﻟـ ‪CMR‬و ‪2049‬ﻟـ ‪RCAR‬و ‪2037‬ﻟـ ‪CNSS.‬‬‫ﺘﻘﺎﻋﺪﻳ ﺔ‬

‫ﺻﻨﺎدﻳﻖ اﻟﻤﻌﺎﺷﺎ ت اﻟ‬

‫ﺗﻔﻊ ﻋﺠﺰ ﻫﺎ ﻣﻦ ﻣﻠﻴﺎر در ﻫﻢ ﻓ ﻲ ﻋﺎم ‪2014‬إﱃ ‪6‬ﻣﻠﻴﺎرا ت در ﻫﻢ ﻓ ﻲ ﻋﺎم ‪2016.‬‬

‫ﺘ ﻲ ار‬
‫ﺒ ﺔ إﱃ ‪CMR ،‬اﻟ‬
‫ﺑﺎﻟﻨ ﺴ‬‫ﺘﺎﻟ ﻲ ‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﻮﺿﻊ ﺣﺮج ‪ ،‬ﻻﺳﻴﻤﺎ‬
‫ﺑﺎﻟ‬
‫و‬

‫ﺒﺎ ب ‪:‬‬
‫‪-‬اﻷﺳ‬

‫ﺑﺪﻻ ً ﻣﻦ ‪4‬أﻋﻀﺎء ﻋﺎم ‪2007.‬وﻳﺮﺟﻊ ذﻟﻚ إﱃ‪:‬‬‫ﺘﻘﺎﻋﺪ واﺣﺪ‬

‫ﺘﻘﺎﻋﺪﻳﻦ‪ :‬ﻋﻀﻮانﻳ ﺴﺎ ﻫﻤﺎن ﻟﻤ‬
‫ﺘﺮﻛﻴﻦ اﻟﻨﺸﻄﻴﻦ وﻋﺪد اﻟﻤ‬
‫ﺑﻴﻦ ﻋﺪد اﻟﻤﺸ‬‫ﺘﻮازن‬
‫ﺑ ﻲ ﻫﻮ ﻋﺪم اﻟ‬
‫ﺘﻘﺎﻋﺪ اﻟﻤﻐﺮ‬
‫ﺛﺮ ﻋﲆ ﻧﻈﺎم اﻟ‬
‫ﺘ ﻲﺗﺆ‬
‫ﺘﻼﻻ ت اﻟ‬
‫ﺋﻴ ﺴﻴ ﺔ ﻟﻼﺧ‬
‫ﺘﻔ ﺴﻴﺮا ت اﻟﺮ‬
‫اﻟ‬

‫ﺗﻔﻊ ﻫﺬا اﻟﻌﺪد ﻣﻦ ‪19.000‬ﻓ ﻲ ﻋﺎم ‪2014‬إﱃ ‪28.000‬ﻓ ﻲ ﻋﺎم ‪2020.‬ﻋﻼوة ﻋﲆ ذﻟﻚ ‪،‬‬
‫ﺘﻘﺎﻋﺪﻳﻦ‪ :‬ار‬
‫ﺘﻮﻇﻴﻒ ﻣﻦ ‪24‬إﱃ ‪27‬ﺳﻨ ﺔ‪o .‬اﻟﺰﻳﺎدة ﻓ ﻲ ﻋﺪد اﻟﻤ‬
‫ﺑﻌﺪﺗﺨﻔﻴﺾﺳﻦ اﻟ‬‫‪o‬اﻧﺨﻔﺎض ﻋﺪد اﻟﻌﺎﻣﻠﻴﻦ‪:‬‬

‫ﻋﺎﻣﺎ ﺣﺎﻟ ًﻴﺎ‪.‬‬

‫ﺘﻘﺎﻋﺪ ﻣﻦ ‪17.8‬ﺳﻨ ﺔ ﻋﺎم ‪1980‬إﱃ ‪ً 21‬‬
‫ﻓﻘﺪ زاد ت ﻣﺪة دﻓﻊ ﻣﺨﺼﺼﺎ ت اﻟ‬

‫ﺘﻮﻗﻊ وﻇﺮوف اﻟﻤﻌﻴﺸ ﺔ‪.‬‬

‫ﺘﻮﺳﻂ اﻟﻌﻤﺮ اﻟﻤ‬
‫ﺘﺤ ﺴﻦ ﻓ ﻲ ﻣ‬
‫ﺑﻴﻦ أﻣﻮر أﺧﺮى ‪ ،‬ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟ‬‫وﻳﻔ ﺴﺮ ذﻟﻚ ‪ ،‬ﻣﻦ‬
‫ﺘﻬﺎ اﻟﺤﻜﻮﻣ ﺔ‪:‬‬
‫ﺘﺮﺣ‬
‫ﺘ ﻲ اﻗ‬
‫‪-‬اﻹﺻﻼﺣﺎ ت اﻟ‬

‫ﺘﺮﺣ ﺖ‬
‫ﺘﺮاﻛﺎ ت ﻣﻦ ‪20٪‬إﱃ ‪42٪) ،‬اﻗ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ اﻟﻘﺎﻧﻮن )زﻳﺎدة ﻣﻌﺪل اﻻﺷ‬‫ﺘﻠﻘﺎﺋﻴ ﺔ ﻟﻬﺬا اﻟﻨﻈﺎم‬
‫ﺘﻘﺎل إﱃ اﻟﻤﺮاﺟﻌ ﺔ اﻟ‬
‫ﺘﻘﺎﻋﺪ اﻟﻤﺪﻧ ﻲ ‪ ،‬وﻋﺪم اﻻﻧ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ أدق ‪ ،‬ﻧﻈﺎم اﻟ‬
‫ﺘﻘﺎﻋﺪ ﻓ ﻲ اﻟﻤﻐﺮ ب ‪ ،‬و‬
‫ﻣﻦ ﻣﻨﻈﻮر ادﺧﺎر ﻧﻈﺎم اﻟ‬

‫ﺘﺎﻟﻴ ﺔ‪:‬‬
‫اﻟﺤﻜﻮﻣ ﺔ اﻟﺤﻠﻮل اﻟ‬

‫اﻟﺼﻔﺤ ﺔ ‪| 1‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺑﻤﻘﺪار ‪4‬ﻧﻘﺎط ﻟﻜﻞ ﻣﻨﻬﺎ‬‫ﺘﻘﺎﻋﺪ ﻣﻦ ‪61‬ﻓ ﻲ ﻋﺎم ‪2017‬إﱃ ‪63‬ﻓ ﻲ ﻋﺎم ‪2019. o‬زﻳﺎدة ﻣ ﺴﺎ ﻫﻤﺎ ت اﻟﺪوﻟ ﺔ وداﻓﻌ ﻲ اﻟﻀﺮاﺋ ﺐ‬
‫ﺘﺪرﻳﺠﻴ ﺔ ﻓ ﻲﺳﻦ اﻟ‬
‫‪o‬اﻟﺰﻳﺎدة اﻟ‬
‫ﺒ ﺔ اﻷﻗ ﺴﺎط اﻟ ﺴﻨﻮﻳ ﺔ ﻣﻦ ‪2.5٪‬إﱃ ‪2٪.‬‬
‫ﺘﻨﺨﻔﺾ ﻧ ﺴ‬
‫ﺘﻘﺎﻋﺪ‪o .‬ﺳ‬
‫ﺒﺎر ﻋﻨﺪ ﺣ ﺴﺎ ب ﻣﻌﺎ ش اﻟ‬
‫ﺘ‬‫ﺗ ﺐ آﺧﺮ ‪8‬ﺳﻨﻮا ت ﻓ ﻲ اﻻﻋ‬
‫ﻋﲆ ﻣﺪى ‪4‬ﺳﻨﻮا ت ‪o‬ﺳﻴﺆﺧﺬ را‬

‫ﺘﻘﺎﻋﺪ اﻟﻤﻌﻨ ﻲ‪.‬‬

‫ﺘﺼﺤﻴﺢ ﻋﻴﻮ ب ﻧﻈﺎم اﻟ‬
‫ﺘﻬﺎ اﻟﺤﻜﻮﻣ ﺔ ﻟ‬
‫ﺘﺮﺣ‬
‫ﺘ ﻲ اﻗ‬
‫ﺑﻔﺎﻋﻠﻴ ﺔ اﻹﺟﺮاءا ت اﻟ‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﺋﻴ ﺴ ﻲ اﻟﺬيﻳﻄﺮح ﻧﻔ ﺴﻪﻳ‬
‫ﺘﻮى ‪ ،‬ﻓﺈن اﻟ ﺴﺆال اﻟﺮ‬
‫ﻋﲆ ﻫﺬا اﻟﻤ ﺴ‬

‫ﺘﻘﺎﻋﺪ‪ :‬ﻛﻔﺎﻳ ﺔ اﻟﻜﻔﺎءة‪.‬‬

‫ﺘﺮﺣﺎ ت ﻹﺻﻼح ﻧﻈﺎم اﻟ‬
‫ﺛﺎﻧ ًﻴﺎ‪ .‬ﻣﻘ‬
‫ﺘﻮى(‬
‫‪(1‬ﻧﻘﻄ ﺔ ﻟﻠﻌﻨﻮان و ‪6‬ﻧﻘﺎط ﻟﻠﻤﺤ‬

‫ﺘﻪ اﻟﺤﻜﻮﻣ ﺔ‪:‬‬

‫ﺘﺮﺣ‬
‫ﺘﻘﺎدا ت ﻟﻺﺻﻼح اﻟﺬي اﻗ‬
‫‪-‬اﻧ‬

‫ﺗﻔﺎع‬
‫ﺑﻌﺪ اﻟﺼﺪﻣﺎ ت اﻟﺪﻳﻤﻮﻏﺮاﻓﻴ ﺔ )ار‬‫ﺒﻴﺮ‬
‫ﺘﻼل ﻣﺎﻟ ﻲ ﻛ‬
‫ﺒ ًﻴﺎ‪ :‬اﺧ‬
‫ﺑﻬ ﺔ ﻧ ﺴ‬
‫ﺘﺸﺎ‬ ‫ﺒﺎرة ﻋﻦ ﻧﻈﺎم ﻣﻌﺎ ش دﻓﻊ أوﻻ ً‬
‫ﺑﺄول ‪ ،‬وﻛﻼ ﻫﻤﺎﻳﻮاﺟﻪ ﻣﺸﺎﻛﻞ ﻣ‬ ‫ﺘﻘﺎﻋﺪ ﻓ ﻲ ﻓﺮﻧ ﺴﺎ‪ .‬ﻛﻼ ﻫﻤﺎ ﻋ‬
‫ﺒﻴﺮ ﻧﻈﺎم اﻟ‬
‫ﺘﻘﺎﻋﺪ ﻓ ﻲ اﻟﻤﻐﺮ ب إﱃ ﺣﺪ ﻛ‬
‫ﺒﻪ ﻧﻈﺎم اﻟ‬
‫ﻳﺸ‬
‫ﺘﻘﺎﻋﺪ واﻧﺨﻔﺎض ﻋﺪد اﻟ ﺴﻜﺎن اﻟﻨﺸﻄﻴﻦ(‪.‬‬
‫ﺜ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟ‬
‫ﺜﺎﻟ‬
‫ﻋﺪد اﻟ ﺴﻜﺎن ﻓ ﻲﺳﻦ اﻟ‬

‫ﺘﻘﺎﻋﺪ ‪(62‬ﺳﻨ ﺔ ﻓ ﻲ ﻓﺮﻧ ﺴﺎ(‪ .‬و ﻫﻮ إﺟﺮاءﺗﻢ‬

‫ﺘﻔﺎدة ﻣﻦ اﻟ‬
‫ﺘ ﻲﺗﻮاﺟﻬﻬﺎ‪ .‬ﻫﺬه ﻫ ﻲ اﻟﺰﻳﺎدة ﻓ ﻲ اﻟ ﺴﻦ اﻟﻤﻄﻠﻮ ب ﻟﻼﺳ‬
‫ﺘﺼﺤﻴﺢ اﻟﻤﺸﺎﻛﻞ اﻟ‬
‫ﺑﺈﺟﺮاءا ت اﻹﺻﻼح اﻟﻤﻮﺿﻮﻋ ﺔ ﻟ‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﺑﻴﻦ اﻟﻨﻈﺎﻣﻴﻦﺗ‬‫ﺑﻪ‬
‫ﺘﺸﺎ‬
‫ﻧﻘﻄ ﺔ أﺧﺮى ﻣﻦ اﻟ‬
‫ﺘﺨﺼﺼﻴﻦ اﻟﻔﺮﻧ ﺴﻴﻴﻦﻷﻧﻪ‪:‬‬
‫ﺘﻠﻒ اﻟﻤ‬
‫ﺒﻞ ﻣﺨ‬
‫ﺑﺸﺪة ﻣﻦ ﻗ‬‫ﺘﻘﺎده‬
‫اﻧ‬

‫ﺒﺎر اﻟ ﺴﻦ‪.‬‬
‫ﺘﻤﺮار ﻋﻤﻞ ﻛ‬
‫ﺒﻄﺎﻟ ﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل اﺳ‬
‫ﺑﺄﻛﻤﻠﻪ‪ .‬دون أن ﻧﻨ ﺴﻰ ﺣﻘﻴﻘ ﺔﺗﻔﺎﻗﻢ اﻟ‬‫ﺑﻨﻴ ﺔ اﻟﻨﻈﺎم‬‫ﺘﻔﻜﻴﺮ ﻓ ﻲ‬
‫ﺒﻘﻰﺳﻄﺤ ًﻴﺎﻷﻧﻪ ﻻﻳﻌﻴﺪ اﻟ‬
‫ﺒﺤ ﺚ ﻋﻦ ﻣﻮارد ﺟﺪﻳﺪة وﻳ‬
‫‪-‬ﻏﻴﺮ ﻓﻌﺎل‪ :‬ﻻﻳ‬

‫ﺜﺮ ﺿﻌﻔﺎ‪.‬‬
‫‪-‬ﻏﻴﺮ ﻋﺎدل‪ :‬ﻋﺪم ﻣﺮاﻋﺎة ﺷﺪة اﻟﻌﻤﻞ أو وﺿﻊ اﻟﻌﻤﺎل اﻷﻛ‬
‫اﻟﻤﺤﺮوﻣﻴﻦ‪.‬‬

‫ﺑﻤﺎ ﻻﻳﻤﻜﻦ أنﺗﻀﻤﻦﺗﻮازﻧًﺎ ﻣﺎﻟ ًﻴﺎ‬

‫ﺘ ﻲر‬
‫ﺘﺮﺣ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﻤﻐﺮ ب ‪ ،‬واﻟ‬
‫ﺘﻘﺎﻋﺪﻳ ﺔ ﻓ ﻲ ﻓﺮﻧ ﺴﺎ ‪ ،‬ﻟﻠﺤﻜﻢ ﻋﲆ ﻓﻌﺎﻟﻴ ﺔﺗﻠﻚ اﻟﻤﻘ‬
‫ﻣﻬﻤﺎ ﻣﻦ إﺻﻼﺣﺎ ت اﻟﻤﻌﺎﺷﺎ ت اﻟ‬
‫ً‬ ‫ﺳﺎ‬
‫ﺘﺨﻠﺺ در ً‬
‫ﺘﻮى ‪،‬ﻳﻤﻜﻨﻨﺎ أن ﻧ ﺴ‬
‫ﻋﲆ ﻫﺬا اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﻃﻮﻳﻞ اﻷﺟﻞ‪.‬‬

‫ﺘﻘﺎﻋﺪ اﻟﻤﻤﻮل‪.‬‬
‫ﺘﺮح ﺟﺪﻳﺪ‪ :‬ﻧﻈﺎم اﻟ‬
‫‪-‬ﻣﻘ‬

‫ﺒ ًﻴﺎ ﻟﻠﺼﺪﻣﺎ ت اﻟﺪﻳﻤﻮﻏﺮاﻓﻴ ﺔ )اﻟﻌﻴ ﺐ‬

‫ﺑﻼﻧﺸﻴ ﺖ ‪ ،‬ﻣﻘﺎوم ﻧ ﺴ‬‫ﺘﺎر اﻟﻨﻈﺎم اﻟﻤﻤﻮل اﻟﺬي ‪ ،‬وﻓ ًﻘﺎ ﻟﺪﻳﺪﻳﻴﻪ‬ ‫ﺘﻘﺎﻋﺪﻳ ﺔ ``اﻟﺪﻓﻊ أوﻻ ً‬
‫ﺑﺄول ‪'' ،‬ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﻤﻐﺮ ب أنﻳﺨ‬ ‫ﺑﻌﺪ أوﺟﻪ اﻟﻘﺼﻮر اﻟﻤﻠﺤﻮﻇ ﺔ ﻓ ﻲ ﻧﻈﺎم اﻟﻤﻌﺎﺷﺎ ت اﻟ‬
‫ﺋﻴ ﺴ ﻲ ﻓ ﻲ ﻧﻈﺎم اﻟﺪﻓﻊ أوﻻ ً‬
‫ﺑﺄول( (‪ .‬وﻳﻔ ﺴﺮ ذﻟﻚ ﺣﻘﻴﻘ ﺔ أن‪:‬‬ ‫اﻟﺮ‬

‫ﺘﻤﻮﻳﻠﻴ ﺔ ﻟﻠﻨﻈﺎم‪.‬‬
‫ﺘﻴﺎﺟﺎ ت اﻟ‬
‫ﺑﻐﺾ اﻟﻨﻈﺮ ﻋﻦ اﻻﺣ‬‫ﺘﻜﻮن ﻫ ﻲ ﻧﻔ ﺴﻬﺎ‬
‫ﺘﺮاﻛﻤ ﺔﺳ‬
‫‪-‬ﻛﻞ ﺟﻴﻞﻳ ﺴﺎ ﻫﻢ ﻓ ﻲ ﻧﻔ ﺴﻪ‪ .‬ﻟﺬا ﻓﺈن اﻟﻤﺪﺧﺮا ت اﻟﻤ‬

‫ﺘﻘﺎﻋﺪﻳ ﺔ‪.‬‬
‫ﺘﻢﺗﺪوﻳﻠﻪ ﺟﻐﺮاﻓﻴﺎ ﻋﲆ ﻋﻜ ﺲ ﻧﻈﺎم اﻟﻤﻌﺎﺷﺎ ت اﻟ‬
‫‪-‬ﻧﻈﺎم ﻣﻌﺎ ش اﻟﺮﺳﻤﻠ ﺔﻳ‬
‫ﺘﺮﺟﻢ ﺟﻐﺮاﻓﻴﺎً‪.‬‬ ‫ﻣﻌﺎ ش اﻟﺪﻓﻊ أوﻻ ً‬
‫ﺑﺄول اﻟﻤ‬

‫ﺗﻤ ﺔ ‪:‬‬
‫ﺧﺎ‬

‫ﺘﺼﺎدﻳ ﺔ ﻋﲆ وﺟﻪ اﻟﺨﺼﻮص‬

‫ﺘﻘﺎﻋﺪ اﻟﻤﻤﻮل ﻓ ﻲ ﻣﻮاﺟﻬ ﺔ اﻟﺼﺪﻣﺎ ت اﻻﻗ‬
‫ﺘﺎح‪ :‬ﻓﺎﻋﻠﻴ ﺔ ﻧﻈﺎم اﻟ‬
‫اﻻﻧﻔ‬ ‫ﺋﻴ ﺴﻴ ﺔ‪) .‬ﻧﻘﻄ ﺔ واﺣﺪة(‬
‫ﺑﺎﻷﻓﻜﺎر اﻟﺮ‬‫ﺗﺬﻛﻴﺮ‬

‫ﺑﺎ ت‪) .‬ﻧﻘﻄ ﺔ واﺣﺪة(‬

‫اﻟﻨﻮ‬

‫ﻣﻠﺤﻮﻇ ﺔ‪:‬‬

‫ﺘﺮام اﻟﻤﻨﻬﺠﻴ ﺔ ‪-‬ﻧﻘﻄ ﺔ واﺣﺪة ﻣﻦ اﻟﻌﻼﻣ ﺔ اﻟﻨﻬﺎﺋﻴ ﺔ‪.‬‬

‫‪-‬ﻋﺪم اﺣ‬

‫ﺗﺠﺎوز ‪-‬ﻧﻘﻄ ﺔ واﺣﺪة ﻣﻦ اﻟﻌﻼﻣ ﺔ اﻟﻨﻬﺎﺋﻴ ﺔ‪.‬‬

‫‪-‬‬

‫ﺜﺮ أو أﻗﻞ(‬
‫ﺑ ﺔ اﻟﺠﻴﺪة أو اﻟ ﺴﻴﺌ ﺔ )ﻧﻘﻄ ﺔ واﺣﺪة أﻛ‬
‫ﺘﺎ‬
‫‪-‬ﻳﺠ ﺐ ﻣﺮاﻋﺎة ﺟﻮدة اﻟﻜ‬

‫اﻟﺼﻔﺤ ﺔ ‪| 2‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘﻤ ﻲ‪.‬‬
‫ﺘﻔﻜﻴﺮ اﻟﺤ‬
‫ﺜﺎﻧ ﻲ‪ :‬اﻟ‬
‫اﻟﺠﺰء اﻟ‬

‫ﻣﻘﺪﻣ ﺔ ‪:‬‬

‫ﺜﻴ ًﺮا(ﺗﻘﻠﻴﻞ اﻟﻤﺪﻳﻮﻧﻴ ﺔ" ‪ ،‬واﻟﺬيﻳﺨﻠﺺ إﱃ أن إﺟﻤﺎﻟ ﻲ اﻟﺪﻳﻦ‬

‫ﺑﻌﻨﻮان "اﻟﺪﻳﻮن و )ﻟﻴ ﺲ ﻛ‬‫ﺜﺮ ﻣﻦ ﻋﺎﻣﻴﻦ ﻟ ﺴﺪاد ﺟﻤﻴﻊ دﻳﻮﻧﻪ ‪ ،‬ﻛﻤﺎﻳﻈﻬﺮﺗﻘﺮﻳﺮ ﺻﺎدر ﻋﻦ ﻣﻌﻬﺪ ﻣﺎﻛﻴﻨﺰي‬
‫ﺘﺠﻪﻷﻛ‬
‫ﺘﺎج اﻟﻌﺎﻟﻢ إﱃ ﻛﻞ ﻣﺎﻳﻨ‬
‫إﻋﻼنﺗﺸﻮﻳﻘ ﻲ ‪:‬ﺳﻴﺤ‬

‫ﺘﺎرﻳﺦ )ﻧﻘﻄ ﺔ واﺣﺪة(‬

‫ﺒﻠﻎ ﻗﻴﺎﺳ ﻲ ﻓ ﻲ اﻟ‬
‫اﻟﻌﺎﻟﻤ ﻲﻳﺼﻞ اﻵن إﱃ ‪199000‬ﻣﻠﻴﺎر دوﻻر ‪ ،‬أو ‪28000‬دوﻻر ﻟﻜﻞ إﻧ ﺴﺎن ‪ ،‬و ﻫﻮ ﻣ‬

‫ﺘﻌﺮﻳﻔﺎ ت‪(1 :‬ﻧﻘﻄ ﺔ(‬

‫اﻟ‬

‫ﺒﻠﻎ اﻟﻤﺎﻟ ﻲ‬
‫ﻋﺎﻣﺎ )اﻟﻤ‬
‫ﺧﺎﺻﺎ )دﻳﻮن اﻷﺳﺮ واﻟﺸﺮﻛﺎ ت( ﻛﻤﺎﻳﻤﻜﻦ أنﻳﻜﻮن ً‬
‫ً‬ ‫ﺘﺮض ﻣﻦ وﻛﻴﻞ آﺧﺮ وﺧﺪﻣ ﺔ ﻟﻪ ﻓﺎﺋﺪةﺗﻌﻮﺿﻪ ﻋﻦ اﻟﻌﻤﻠﻴ ﺔ‪.‬ﻳﻤﻜﻦ أنﻳﻜﻮن اﻟﺪﻳﻦ‬
‫ﺒﻠﻎ ﻣﻦ اﻟﻤﺎل اﻟﻤﻘ‬
‫ﺑ ﺴﺪاد ﻣ‬‫ﺘﺰام‬
‫ﺑﻪ اﻻﻟ‬‫‪-‬اﻟﺪﻳﻦ‪:‬ﻳﻘﺼﺪ‬

‫ﺘﻤﺎﻋ ﻲ(‪.‬‬
‫ﺘﺤﻖ ﻟﻠﺪوﻟ ﺔ واﻟ ﺴﻠﻄﺎ ت اﻟﻤﺤﻠﻴ ﺔ وﻣﺆﺳ ﺴﺎ ت اﻟﻀﻤﺎن اﻻﺟ‬
‫اﻟﻤ ﺴ‬

‫ﺜﺮوة‪.‬‬
‫ﺘﻮىﺗﻜﻮﻳﻦ اﻟ‬
‫ﺗﺞ اﻟﻤﺤﻠ ﻲ اﻹﺟﻤﺎﻟ ﻲ(‪ .‬إﻧﻪﻳﻌﻜ ﺲ ﻣ ﺴ‬
‫ﺘﻤﺮة ﻓ ﻲ ﻣﺆﺷﺮ ﺣﺠﻢ اﻟﺪوﻟ ﺔ )ﺧﺎﺻ ﺔ اﻟﻨﺎ‬
‫ﺘﺼﺎدي‪:‬ﻳﺸﻴﺮ إﱃ اﻟﺰﻳﺎدة اﻟﻤ ﺴ‬
‫‪-‬اﻟﻨﻤﻮ اﻻﻗ‬

‫اﻟﻔﺎﺋﺪة ﻣﻦ اﻟﻤﻮﺿﻮع‪(1 :‬ﻧﻘﻄ ﺔ(‬

‫ﺒﺤ ﺖ اﻟﻤﺪﻳﻮﻧﻴ ﺔ أﻗﻞﺳﻴﻄﺮة‬
‫ﺒﻠﺪان ‪ ،‬أﺻ‬
‫ﺑ ﺖ ﻫﺬه اﻟ‬
‫ﺘ ﻲ ﺿﺮ‬
‫ﺘﺼﺎدﻳ ﺔ اﻷﺧﻴﺮة اﻟ‬
‫ﺘﺼﺎدي‪ .‬وﻣﻊ ذﻟﻚ ‪ ،‬ﻣﻊ اﻷزﻣ ﺔ اﻻﻗ‬
‫ﺘﻘﺪﻣ ﺔ وﻣﺆﺷ ﺮًا ﻟﻸداء اﻻﻗ‬
‫ﺘﺼﺎدا ت اﻟﻤ‬
‫ﺘ ﺴﻌﻴﻨﻴﺎ ت ‪ ،‬ﻛﺎﻧ ﺖ اﻟ ﺴﻴﻄﺮة ﻋﲆ اﻟﺪﻳﻮن أوﻟﻮﻳ ﺔ ﻣﻌﻠﻨ ﺔ داﺧﻞ اﻻﻗ‬
‫ﻣﻨﺬ اﻟ‬

‫ﺘﺼﺎدي‪.‬‬
‫وﺣﺸﺪًا ﻟﻀﻤﺎن اﻟﻨﻤﻮ اﻻﻗ‬

‫ﺘﺎن(‬
‫اﻟﻤﺸﻜﻠ ﺔ‪) :‬ﻧﻘﻄ‬
‫ﺘﺼﺎدي وأداة ﻟﻠﺨﺮوج ﻣﻦ اﻷزﻣ ﺔ‪.‬‬
‫ﺘﺼﺎدﻳ ﺔ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ ‪ ،‬اﻟﻌﺎﻣ ﺔ واﻟﺨﺎﺻ ﺔ ‪،‬ﻳﻤﻜﻦ أنﺗﻜﻮن ﻣﺼﺪ ًرا ﻟﻠﻨﻤﻮ اﻻﻗ‬
‫ﺑﻪ أن ﻣﺪﻳﻮﻧﻴ ﺔ اﻟﻌﻮاﻣﻞ اﻻﻗ‬‫ﻣﻦ اﻟﻤ ﺴﻠﻢ‬

‫ﺘﺼﺎدي‪.‬‬
‫ﺒﻴﺮ ﻋﲆ اﻟﻨﻤﻮ اﻻﻗ‬
‫ﺛﻴﺮ ﻛ‬
‫ﺘﺼﺎديﻷﻧﻪ ﻻﻳﻤﻜﻦ أنﻳﻜﻮن ﻟﻪﺗﺄ‬
‫ﺘﻮى اﻻﻗ‬
‫ﺑﻌﺾ اﻟﺤﺎﻻ ت ‪ ،‬إﱃ ﺧﻄﺮ ﻋﲆ اﻟﻤ ﺴ‬‫ﺘﺤﻮل اﻟﺪﻳﻦ ‪ ،‬ﻓ ﻲ‬
‫وﻣﻊ ذﻟﻚ ‪،‬ﻳﻤﻜﻦ أنﻳ‬

‫ﻣﺨﻄﻂ‪(0.5 :‬ﻧﻘﻄ ﺔ(‬

‫ﺘﺼﺎدي واﻟﺤﻞ‬
‫ﺘﺼﺎدﻳﻴﻦ ﻓ ﻲ ﺧﺪﻣ ﺔ اﻟﻨﻤﻮ اﻻﻗ‬
‫ﺘﻠﻒ اﻟﻮﻛﻼء اﻻﻗ‬
‫‪1.‬ﻳﻤﻜﻦ أنﺗﻜﻮن ﻣﺪﻳﻮﻧﻴ ﺔ ﻣﺨ‬
‫ﻟﻠﺨﺮوج ﻣﻦ اﻷزﻣ ﺔ‬

‫ﺘﺼﺎدي‪.‬‬
‫ﺑﻌﺾ اﻷﺣﻴﺎن ﻋﲆ اﻟﻨﻤﻮ اﻻﻗ‬‫ﺛﺮ ﻓ ﻲ‬
‫ﺛﺎﻧ ًﻴﺎ‪ .‬اﻟﺪﻳﻦ‪ :‬إﺟﺮاء ﺧﻄﻴﺮ ﻻﻳﺆ‬

‫ﺗﻄﻮﻳﺮ ‪:‬‬

‫ﺘﺼﺎدي و أ‬
‫ﺘﻠﻔ ﺔ ﻓ ﻲ ﺧﺪﻣ ﺔ اﻟﻨﻤﻮ اﻻﻗ‬
‫ﺘﺼﺎدﻳ ﺔ اﻟﻤﺨ‬
‫‪1.‬ﻳﻤﻜﻦ أنﺗﻜﻮن ﻣﺪﻳﻮﻧﻴ ﺔ اﻟﻌﻮاﻣﻞ اﻻﻗ‬

‫ﺘﺮﺟﻤ ﺔ(‬
‫ﺒﻴﺮ واﻟ‬
‫ﺣﻞ اﻟﺨﺮوج ﻣﻦ اﻷزﻣ ﺔ ‪(0.5‬ﻧﻘﻄ ﺔ ﻟﻠﻜ‬

‫ﺑﻴﻦ اﻟﻔﻜﺮة ‪ ،‬و‬‫ﺘ ﺴﺎوي‬

‫ﺑﺎﻟ‬‫ﺘﺼﺎدي ‪(3‬ﻧﻘﺎط ﻣﻮزﻋ ﺔ‬
‫)‪1‬ﻳﻤﻜﻦ أنﻳﻌﺰز اﻟﺪﻳﻦ اﻟﻨﻤﻮ اﻻﻗ‬
‫ﺜﺎل(‬
‫اﻟﻨﻈﺮﻳ ﺔ واﻟﻤ‬

‫•اﻟﺪﻳﻦ اﻟﻌﺎم‪:‬‬

‫ﺘﺎﺟﻴ ﺔ ‪ ،‬ﻧﺤﻮﺗﻮرﻳﺪ اﻟ ﺴﻠﻊ‬

‫ﺘﻢ إﻧﻔﺎﻗﻬﺎ ﻣﻮﺟﻬ ﺔ ﻧﺤﻮ اﻷﻧﺸﻄ ﺔ اﻹﻧ‬
‫ﺘ ﻲﻳ‬
‫ﺑﻴﻜﺮ( ﻋﲆ أ ﻫﻤﻴ ﺔ اﻟﺪﻳﻦ اﻟﻌﺎم ﻓ ﻲ اﻟﻨﻤﻮ ﻃﻮﻳﻞ اﻷﺟﻞ‪.‬ﻳﻤﻜﻦ أنﻳﻜﻮن اﻟﺪﻳﻦ اﻟﻌﺎم ﻣﻔﻴﺪًا إذا ﻛﺎﻧ ﺖ اﻷﻣﻮال اﻟ‬
‫ﺑﺎرو و‬
‫ﺘﺼﺎدﻳﻮن اﻟﻨﻤﻮ اﻟﺪاﺧﻠ ﻲ )روﻣﺮ و‬
‫أﻛﺪ اﻗ‬

‫واﻟﺨﺪﻣﺎ ت‪:‬‬

‫ﺘﻴ ﺔ‬
‫ﺘﺤ‬‫ﺒﻨﻴ ﺔ اﻟ‬
‫ﺜﻤﺎرا ت اﻟﻌﺎﻣ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟ‬
‫ﺘ‬‫ﺒﻞ ﻛﻞ ﺷ ﻲء ‪ ،‬اﻟﺪﻳﻦ اﻟﻌﺎم ﻣﻔﻴﺪ ﻓ ﻲﺗﻤﻮﻳﻞ اﻻﺳ‬
‫‪-‬أوﻻ وﻗ‬
‫ﺘﺼﺎد‪.‬‬
‫ﺿﺮوري ﻟﻼﻗ‬

‫ﺘﺼﺎد‬
‫ﺘﺎﺟﻴ ﺔ اﻻﻗ‬
‫ﺑﻴ ﺔﻷﻧﻬﺎﺗﻌﺰز إﻧ‬
‫ﺒﺮى ‪ ،‬واﻟﺠﺎﻣﻌﺎ ت اﻟﺪﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻴ ﺔ ‪ ،‬ﻋﻮاﻣﻞ ﺧﺎرﺟﻴ ﺔ إﻳﺠﺎ‬
‫ﺒ ﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﺪن اﻟﻜ‬
‫ﺗﺼﺎل اﻟﻨﻄﺎق اﻟﻌﺮﻳﺾ ‪ ،‬واﻟﻤﻄﺎرا ت اﻟﻘﺮﻳ‬
‫ﺗﻒ اﻟﻔﻌﺎﻟ ﺔ وا‬
‫ﺒﻜ ﺔ اﻟﻬﺎ‬
‫ﺜﻴﻔ ﺔ ‪ ،‬وﺷ‬
‫ﺒﻜ ﺔ اﻟﻄﺮق اﻟﻜ‬
‫ﺗﻮﻟﺪ ﺷ‬
‫ﺘﻴﺢ اﻟﺪﻳﻦ اﻟﻌﺎمﺗﻘﺪﻳﻢ‬
‫ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ‪،‬ﻳ‬
‫ﺜﻤﺎر اﻟﻌﺎم أﻣ ًﺮا ﺟﻴﺪًاﻷﻧﻪﺳﻴﻮﻟﺪ ﻧﻤ ًﻮا أﻗﻮى وداﺧﻠ ًﻴﺎ ‪-‬‬
‫ﺘ‬‫ﺘﻤﻮﻳﻞ اﻻﺳ‬
‫ﺒﺮ اﻟﺪﻳﻦ اﻟﻌﺎم ﻟ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﺄﺳﻴ ﺲ ﻫﻨﺎك(‪.‬ﻳﻌ‬
‫ﺗ ﻲﻟ‬
‫ﺒﻴ ﺔﺗﺄ‬
‫ﺑﻴ ﺔ اﻹﻗﻠﻴﻢ )اﻟﺸﺮﻛﺎ ت اﻷﺟﻨ‬
‫ﺘﺼﺎدﻳﺎ ت اﻟﺤﺠﻢ( وﺟﺎذ‬
‫)اﻗ‬

‫ﺑ ﻲ ﻋﲆ اﻟﻨﻤﻮ‬
‫ﺛﻴﺮ إﻳﺠﺎ‬
‫ﺧﺪﻣﺎ ت ﻋﺎﻣ ﺔ ﺟﻴﺪةﻳﻜﻮن ﻟﻬﺎﺗﺄ‬

‫ﺘﺎﺟﻴ ﺔ اﻷﺻﻮل‪ .‬ﻣﻦ ﻧﺎﺣﻴ ﺔ أﺧﺮى ‪ ،‬ﻓﺈنﺗﻘﻠﻴﺺ اﻟﺨﺪﻣ ﺔ اﻟﻌﺎﻣ ﺔ ﻣﻦ ﺣﻴ ﺚ اﻟﺼﺤ ﺔ )ﻋﲆ‬
‫ﺒﺸﺮي ﻟﻠ ﺴﻜﺎن ‪ ،‬ﻣﻤﺎﺳﻴﺆدي إﱃ زﻳﺎدة إﻧ‬
‫ﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻌﺎم زﻳﺎدة رأس اﻟﻤﺎل اﻟ‬
‫ﺘﻴﺢ ﺧﺪﻣ ﺔ اﻟ‬
‫ﺘﺼﺎدي‪ .‬ﻣﻦ ﻧﺎﺣﻴ ﺔ أﺧﺮى ‪،‬ﺗ‬
‫اﻗ‬

‫ﺗﺆدي إﱃﺗﻔﺎﻗﻢ ﻋﺪم اﻟﻤ ﺴﺎواة ﻋﲆ ﺣ ﺴﺎ ب اﻷﺳﺮة‪ .‬اﻟﺬﻳﻦ ﻟﺪﻳﻬﻢ أﻋﲆ‬

‫ﺜﺎل اﻟﺤﺪ ﻣﻦﺳﺪادﺗﻜﺎﻟﻴﻒ اﻷدوﻳ ﺔ( ﻣﻦ ﺷﺄﻧﻪ أنﻳﺆدي إﱃ رﻋﺎﻳ ﺔ ﻓﺮدﻳ ﺔ ﻣﻦ ﺷﺄﻧﻬﺎ أنﺗﻘﻠﻞ ﻣﻦ اﻟﻘﻮة اﻟﺸﺮاﺋﻴ ﺔ ﻟﻸﺳﺮ و‬
‫ﺒﻴﻞ اﻟﻤ‬
‫ﺳ‬

‫ﺘﻨﺤ ﻲ‪.‬‬
‫ﺛﻴﺮ ﻣ‬
‫ﺑﻴﺮﺳﻴﻜﻮن ﻟﻬﺎﺗﺄ‬
‫ﺘﺪا‬
‫ﺜﻞ ﻫﺬه اﻟ‬
‫ﺘﻬﻼك‪ .‬ﻣ‬
‫ﻣﻴﻞ ﻟﻼﺳ‬

‫اﻟﺼﻔﺤ ﺔ ‪| 3‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺜﻤﺎر ﻫﺎ ‪ ،‬ﻣﻦ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﺎﻟ ﻲ اﺳ‬ ‫•اﻟﺪﻳﻦ اﻟﺨﺎص‪ :‬وﻓ ًﻘﺎ ﻟـ ‪JMKeynes ،‬ﻳﻤﻜﻦ أنﻳﻜﻮنﺗﺸﺠﻴﻊ ﻣﺪﻳﻮﻧﻴ ﺔ اﻟﺸﺮﻛﺎ ت و‬
‫ﺑﺎﻟ‬

‫ﺒﺮ ﻣﻦ أﺳﻌﺎر اﻟﻔﺎﺋﺪة ‪(1).‬‬

‫ﺜﻤﺮ أﻛ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﺼﺎدي ﻣﻦ ﺧﻼل ﺟﻌﻞ اﻟﻜﻔﺎءة اﻟﻬﺎﻣﺸﻴ ﺔ ﻟﺮأس اﻟﻤﺎل اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺘﻴﻌﺎ ب اﻟ ﺴﻴﺎﺳﺎ ت اﻟﻨﻘﺪﻳ ﺔ ‪ ،‬ﻓ ﻲ أﺻﻞ اﻟﻨﻤﻮ اﻻﻗ‬
‫ﺧﻼل اﺳ‬

‫ﺛﻴﺮ اﻟﻤﻀﺎﻋﻒ‪.‬‬
‫ﺘﺄ‬
‫ﺑ ﻲ ﻋﲆ اﻟﺪﺧﻞ واﻟﻄﻠ ﺐ ‪ ،‬ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟ‬
‫ﺛﻴﺮ إﻳﺠﺎ‬
‫ﺜﻤﺎر ﻫﺬهﺗﺄ‬
‫ﺘ‬‫ﺳﻴﻜﻮن ﻟﺠﻬﻮد اﻻﺳ‬

‫ﺜﺎل ‪:‬‬
‫ﻣ‬

‫ﺑﻨﻘﻄ ﺔ واﺣﺪة ﻣﻦ اﻟﻨﻤﻮ‪.‬‬‫ﺑﺔ‬

‫ﺘﺼﺎدي‪1.5 :‬ﻧﻘﻄ ﺔ ﻣﻦ اﻟﻨﻤﻮ اﻹﺿﺎﻓ ﻲ ﻓ ﻲ دﻳﻮن اﻟﺸﺮﻛﺎ ت ﻣﺼﺤﻮ‬
‫ﺒﻴﺮ ﻋﲆ ﻣﻌﺪﻻ ت اﻟﻨﻤﻮ اﻻﻗ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻛ‬‫ﺛﺮ دﻳﻮن اﻟﺸﺮﻛﺎ ت‬
‫ﻓ ﻲ ﻣﻨﻄﻘ ﺔ اﻟﻴﻮرو ‪،‬ﺗﺆ‬

‫ﺜﺎل(‬
‫ﺑﻴﻦ اﻟﻔﻜﺮة واﻟﻨﻈﺮﻳ ﺔ واﻟﻤ‬‫ﺘ ﺴﺎوي‬
‫ﺑﺎﻟ‬‫ﺘﺼﺎدﻳ ﺔ ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ ﺣﺪو ث أزﻣ ﺔ‪(3 .‬ﻧﻘﺎط ﻣﻮزﻋ ﺔ‬
‫‪2.‬اﻟﺪﻳﻦ‪ :‬ﺿﺮورة اﻗ‬

‫ﺒﻄﺎﻟ ﺔ ‪ ،‬ﻣﻤﺎ ﻗﺪﻳﺆدي إﱃ ﻋﺠﺰ ﻋﺎم‪ .‬ﻓ ﻲ ﻣﺤﺎوﻟ ﺔ ﻟ ﺴﺪ ﻫﺬه اﻟﻔﺠﻮة ‪ ،‬ﻗﺪﺗﺆدي‬
‫ﺜﻞﺗﻌﻮﻳﺾ اﻟ‬
‫ﺘﻤﺎﻋﻴ ﺔ ‪ ،‬ﻣ‬
‫ﺒﻴ ﺔ وﻳﺰﻳﺪ اﻹﻧﻔﺎق ﻋﲆ اﻟﻤﻨﺎﻓﻊ اﻻﺟ‬
‫ﺘﻀﺎءل اﻹﻳﺮادا ت اﻟﻀﺮﻳ‬
‫ﺘﺮا ت اﻟﻨﻤﻮ اﻟﻀﻌﻴﻒ أو اﻟﺮﻛﻮد ‪،‬ﺗ‬
‫‪-‬ﻓ ﻲ ﻓ‬
‫ﺘﻀﺨﻴﻢ اﻷزﻣ ﺔ أو اﻟﺮﻛﻮد وإﻃﺎﻟ ﺔ أﻣﺪ ﻫﺎ‪ .‬ﻟﺬﻟﻚﻳﻤﻜﻦ أنﻳﻈﻬﺮ اﻟﺪﻳﻦ ﻛﻮﺳﻴﻠ ﺔ ﻟﺪﻋﻢ ﻋﺪد ﻣﻌﻴﻦ ﻣﻦ اﻟﻨﻔﻘﺎ ت اﻟﻌﺎﻣ ﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل ﺟﻌﻞ ﻣﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦ‬
‫ﺑ‬‫إﻣﻜﺎﻧﻴ ﺔ زﻳﺎدة اﻟﻀﺮاﺋ ﺐ و ‪ /‬أو ﺧﻔﺾ اﻹﻧﻔﺎق إﱃ اﻟﻤﺨﺎﻃﺮة‬
‫ﺒﻴ ﺔ‪.‬‬
‫ﺒ ﺐ اﻧﺨﻔﺎض اﻹﻳﺮادا ت اﻟﻀﺮﻳ‬
‫ﺑﺴ‬‫ﺘﻌﺮض ﻟﻠﻘﻴﻮد‬
‫ﻋﺪم اﻟ‬

‫ﺘﺼﺎدي ‪،‬‬
‫ﺘﺼﺎدﻳ ﺔ ﻋﲆ اﻟﻨﺸﺎط اﻻﻗ‬
‫ﺘﺼﺎدﻳ ﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻣﻤﺎرﺳ ﺔ إﺟﺮاءا ت ﻣﻌﺎﻛ ﺴ ﺔ ﻟﻠﺪورة اﻻﻗ‬
‫ﺒﺎ ت اﻻﻗ‬
‫ﺘﻘﻠ‬
‫ﺘﻠﻘﺎﺋﻴ ﺔ ‪،‬ﺗﺨﻔﻴﻒ اﻟ‬
‫ﺘﺎ ت اﻟ‬
‫ﺒ‬‫ﺜ‬‫‪-‬ﻳﺮى ﺟﻮن ﻣﺎﻳﻨﺎرد ﻛﻴﻨﺰ أن اﻟﺪﻳﻦ اﻟﻌﺎمﻳﺠﻌﻞ ﻣﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦ ‪ ،‬ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﻤ‬
‫ﺒ ﺐ ﻓ ﻲﺗﺪ ﻫﻮرﺗﻮازن‬
‫ﺘﺴ‬‫ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜ ﻲ ‪ ،‬ﻣﻤﺎﻳ‬‫ﺒﺎﻃﺄﺗﺪﻓﻘﺎ ت اﻹﻳﺮادا ت‬
‫ﺘ‬‫ﺑﻴﻨﻤﺎﺗ‬‫ﺘ ﺴﺎرع‬
‫ﺘﺼﺎدي ‪،‬ﻳﻤﻴﻞ اﻹﻧﻔﺎق اﻟﺤﻜﻮﻣ ﻲ إﱃ اﻟ‬
‫ﺒﺎﻃﺄ اﻟﻨﺸﺎط اﻻﻗ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﺼﺎدي‪ .‬ﻋﻨﺪﻣﺎﻳ‬
‫ﺒﺎ ت اﻟﻮﺿﻊ اﻻﻗ‬
‫ﺘﺨﻔﻴﻒ ﻣﻦﺗﻘﻠ‬
‫أي اﻟ‬
‫ﺘﺼﺎدي ﻋﲆ دﺧﻞ اﻷﺧﻴﺮة‪.‬‬
‫ﺒﺎﻃﺆ اﻻﻗ‬
‫ﺘ‬‫ﺛﻴﺮ اﻟ‬
‫ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ إﱃﺗﺤﻮﻳﻞ اﻹﻳﺮادا ت ﻣﻦ اﻹدارا ت اﻟﻌﺎﻣ ﺔ إﱃ اﻟﻤﻨﺎزل واﻟﺸﺮﻛﺎ ت ‪ ،‬ﻣﻤﺎﻳﻘﻠﻞ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜ ًﻴﺎ ﻣﻦﺗﺄ‬‫ﺘﺼﺎدي‬
‫اﻟﻤﻴﺰاﻧﻴ ﺔ‪.‬ﻳﺆديﺗﺪ ﻫﻮر اﻟﻨﺸﺎط اﻻﻗ‬

‫ﺘﺎ ت‬
‫ﺒ‬‫ﺜ‬‫ﺒﻴ ﺔ واﻟﺰﻳﺎدة ﻓ ﻲ اﻟﻔﻮاﺋﺪ )اﻟﻤ‬
‫ﺛﺮ اﻟﻤﻴﻜﺎﻧﻴﻜ ﻲ ﻻﻧﺨﻔﺎض اﻹﻳﺼﺎﻻ ت اﻟﻀﺮﻳ‬
‫ﺘﻘﺪﻣ ﺔ‪ .‬راﻓﻖ اﻷ‬
‫ﺒﻠﺪان اﻟﻤ‬
‫ﺘﺼﺎدﻳ ﺔ ﻓ ﻲ ‪2008-2009‬إﱃ زﻳﺎدةﺳﺮﻳﻌ ﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﺪﻳﻦ اﻟﻌﺎم ﻓ ﻲ ﺟﻤﻴﻊ اﻟ‬
‫ﺜﺎل‪ :‬أد ت اﻷزﻣ ﺔ اﻻﻗ‬
‫‪-‬ﻣ‬
‫ﺘﺤﺪة اﻷﻣﺮﻳﻜﻴ ﺔ ﺣﻴ ﺚﻳﺼﻞ اﻟﺪﻳﻦ اﻟﻌﺎم اﻵن إﱃ‬
‫ﺒ ﺔ ﻟﻠﻤﺎﻟﻴ ﺔ اﻟﻌﺎﻣ ﺔ ؛ ﻫﺬه ﻫ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ‪o :‬اﻟﻮﻻﻳﺎ ت اﻟﻤ‬
‫ﺑﺎﻟﻨ ﺴ‬‫ﺑﻌﺾ اﻷﺣﻴﺎن ﻣﻜﻠﻔ ﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳ ﺔ‬‫ﺘ ﻲ ﻛﺎﻧ ﺖ ﻓ ﻲ‬
‫ﺘﺮداد وإﺟﺮاءا ت دﻋﻢ اﻟﻘﻄﺎع اﻟﻤﺎﻟ ﻲ اﻟ‬
‫ﺘﻠﻘﺎﺋﻴ ﺔ( ﺧﻄﻂ اﺳ‬
‫اﻟ‬
‫‪18000‬ﻣﻠﻴﺎر دوﻻر ‪ ،‬ﻓ ﻲ ﺣﻴﻦ أﻧﻪ ﻟﻴ ﺲ ﻛﺬﻟﻚ‬

‫ﺒﻞ اﻟﺮﻛﻮد اﻷﺧﻴﺮ‪.‬‬

‫ﺑﻠﻐ ﺖ ‪9000‬ﻣﻠﻴﺎر دوﻻر "ﻓﻘﻂ" ﻗ‬
‫ﺗﺮﻳﻠﻴﻮن دوﻻر‬
‫ﺗﺮﻳﻠﻴﻮن دوﻻر إﱃ ‪28‬‬
‫ﺗﻔﻊ دﻳﻮن اﻟﺼﻴﻦ ﻣﻦ ‪7‬‬
‫ﺘﺼﻒ ‪2014 ،‬ار‬
‫ﺑﻴﻦ ‪2007‬وﻣﻨ‬‫‪o‬اﻟﺼﻴﻦ‪:‬‬
‫ﺗﺞ اﻟﻤﺤﻠ ﻲ اﻹﺟﻤﺎﻟ ﻲ‬
‫ﺜﻞ اﻵن ‪282٪‬ﻣﻦ اﻟﻨﺎ‬
‫ﺑﺎﻟﺪوﻻر واﻟﺬيﻳﻤ‬

‫ﺘﺼﺎدي‪(0.5 .‬ﻧﻘﻄ ﺔ ل‬ ‫ﺛﺎﻧ ًﻴﺎ‪ .‬اﻟﺪﻳﻦ‪ :‬إﺟﺮاء ﺧﻄﻴﺮ وأﺣﻴﺎﻧﺎ ً ﻻﻳﻜﻮن ﻟﻪ أيﺗﺄ‬
‫ﺛﻴﺮ ﻋﲆ اﻟﻨﻤﻮ اﻻﻗ‬
‫أ ﻫﻤﻬﺎ واﻟﻌﻨﺎوﻳﻦ اﻟﻔﺮﻋﻴ ﺔ(‬

‫ﺜﺎل(‬
‫ﺑﻴﻦ اﻟﻔﻜﺮة واﻟﻨﻈﺮﻳ ﺔ واﻟﻤ‬‫ﺘ ﺴﺎوي‬
‫ﺑﺎﻟ‬‫ﺘﺼﺎدي‪(3 :‬ﻧﻘﺎط ﻣﻮزﻋ ﺔ‬
‫ﺘﻞ اﻟﻨﻤﻮ اﻻﻗ‬
‫ﺜﻴﺮةﺗﻘ‬
‫)‪1‬اﻟﺪﻳﻮن اﻟﻜ‬

‫ﺘﻬﺎ ﻛﻤﻠﻒ‬
‫ﺜﻘﻞ ﻛﺎ ﻫﻞ ﻣﻴﺰاﻧﻴ‬
‫‪-‬ﻛﻠﻤﺎ زاد ت ﻣﺪﻳﻮﻧﻴ ﺔ اﻟﺪوﻟ ﺔ ‪ ،‬زاد ﻋ ﺐء ﻫﺬا اﻟﺪﻳﻦ‪ .‬ﻫﺬاﻳ‬
‫ﺘﻮى إﻳﺮادا ت‬
‫ﺑﻤ ﺴ‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﺘﺪام ﻓﻴﻤﺎﻳ‬
‫ﺛﻘﻞ اﻟﺪﻳﻦ ﻏﻴﺮ ﻣ ﺴ‬‫ﺒﺢ‬
‫ﺘﻌﺎﻗﺪ ﻋﲆ ﻗﺮوض ﺟﺪﻳﺪة‪ .‬ﻓ ﻲ ﻧﻬﺎﻳ ﺔ اﻟﻤﻄﺎف ‪ ،‬ﻗﺪﻳﺼ‬
‫ﺗﻔﺎع أﺳﻌﺎر اﻟﻔﺎﺋﺪة ﻋﻨﺪﻣﺎﺗﺮﻳﺪ اﻟﺤﻜﻮﻣ ﺔ اﻟ‬
‫ﺗﻔﻊ ﻟﻠﺪﻳﻮن إﱃ ار‬
‫ﺘﻮى اﻟﻤﺮ‬
‫ﻳﺆدي اﻟﻤ ﺴ‬
‫اﻟﺪوﻟ ﺔ‪.‬‬
‫ﺑﻤﺎﻳ ﺴﻤﻰ‬‫ﺘﻤﻠﻮن اﻟﺠﺪد‬
‫ﺘﺪ ﻫﻮرة‪.‬ﺳﻴﻄﺎﻟ ﺐ اﻟﺪاﺋﻨﻮن اﻟﻤﺤ‬
‫ﺘﺮاض ﻣ‬
‫ﺑ ﺴﺪاد ﻣﺪﻓﻮﻋﺎ ت اﻟﺪﻳﻦ اﻟﻌﺎم ‪ ،‬ﻓ ﺴﻮفﺗﻮاﺟﻪ ﻇﺮوف اﻗ‬‫ﺗﻬﺎ ﻋﲆ اﻟﻮﻓﺎء‬
‫ﺘﻬﺎ ﻣﻦ ﺣﻴ ﺚ ﻗﺪر‬
‫وﻣﻊ ذﻟﻚ ‪ ،‬إذا ﻓﻘﺪ ت دوﻟ ﺔ ﻣﺎ ﻣﺼﺪاﻗﻴ‬
‫ﺒﻊ اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ ﻣﻦ ﺣﻘﻴﻘ ﺔ أن‬
‫ﺒﻴﻌ ﺔ اﻟﺤﺎل إﱃ زﻳﺎدة ﻋ ﺐء اﻟﺪﻳﻦ اﻟﻌﺎم‪.‬ﺗﻨ‬
‫ﺑﻄ‬‫ﺘﻌﻴﻦ ﻋﲆ اﻟﺪوﻟ ﺔ دﻓﻌﻬﺎ‪ .‬ﻫﺬه اﻟﺰﻳﺎدة ﻓ ﻲ أﺳﻌﺎر اﻟﻔﺎﺋﺪةﺗﺆدي‬
‫ﺘ ﻲﻳ‬
‫ﺘ ﻲﺗﺆدي إﱃ زﻳﺎدة أﺳﻌﺎر اﻟﻔﺎﺋﺪة اﻟ‬
‫"ﻋﻼوة اﻟﻤﺨﺎﻃﺮة" اﻟ‬
‫ﺒﺪأ‪.‬‬
‫دواﻣ ﺔ ﻣﻦﺗﻮﻗﻌﺎ تﺗﺤﻘﻴﻖ اﻟﺬا ت ﻗﺪﺗ‬

‫ﺑﺪور ﻫﻢ زﻳﺎدا ت ﻓ ﻲ أﺳﻌﺎر اﻟﻔﺎﺋﺪة‪ .‬ﻓ ﻲ ﻫﺬا‬‫ﺒﻮن‬

‫ﺘﺰاﻳﺪ ‪ ،‬وﺳﻴﻄﻠ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻣ‬‫ﺑﺎﻟﻤﺨﺎﻃﺮ‬ ‫ً‬
‫ﻣﺤﻔﻮﻓﺎ‬ ‫ﺜﻤﺎر‬
‫ﺘ‬‫ﺒﺮون ﻫﺬا اﻻﺳ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﻤﺎﻳﻌ‬
‫ﺗﻔﺎع أﺳﻌﺎر اﻟﻔﺎﺋﺪة ‪ ،‬ر‬
‫ﺑﺮؤﻳ ﺔ ار‬‫ﺒﻞ ‪،‬‬
‫ﺘﻘ‬‫ﺘﻤﻠﻮن ﻓ ﻲ اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺜﻤﺮون اﻟﻤﺤ‬
‫ﺘ‬‫واﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺘﺤﻘ ﺔ‪ .‬ﻫﺬاﻳﻤﻜﻦ أن‬
‫ﺗﻜﻮن ﻏﻴﺮ ﻗﺎدرة ﻋﲆﺳﺪاد ﻣﺪﻓﻮﻋﺎ ت اﻟﺪﻳﻦ اﻟﻌﺎم اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺒﻪ اﻟ ﺴﻮق و‬
‫ﺗﻔﻊ أﺳﻌﺎر اﻟﻔﺎﺋﺪة ‪ ،‬ﻗﺪﺗﻜﻮن اﻟﺪوﻟ ﺔ ﻏﻴﺮ ﻗﺎدرة ﻋﲆ دﻓﻊﺳﻌﺮ اﻟﻔﺎﺋﺪة اﻟﺬيﻳﻄﻠ‬
‫اﻟ ﺴﻴﻨﺎرﻳﻮ اﻷﺳﻮد ﺣﻴ ﺚﺗﺮ‬
‫ﺘﺨﻠﻒ ﻋﻦ اﻟ ﺴﺪاد‪.‬‬
‫ﻳﺆدي إﱃ اﻟ‬

‫اﻟﺼﻔﺤ ﺔ ‪| 4‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘﻌﻠﻴﻢ ‪،‬‬
‫ﺘﻴﺎﺟﺎ ت اﻟ‬
‫ﺒﻴ ﺮًا ﻣﻦ اﻟﻤﻮارد اﻟﻼزﻣ ﺔ ﻻﺣ‬
‫ﺘﺺ ﺧﺪﻣ ﺔ اﻟﺪﻳﻦ ﺟﺰءًا ﻛ‬
‫ﺗﻤ‬‫‪-‬‬
‫ﺘ ﻲﻳﻌﺎﻧ ﻲ ﻣﻨﻬﺎ اﻟ ﺴﻜﺎن‪.‬‬
‫ﺘﻤﺎﻋﻴ ﺔ اﻟ‬
‫ﺘﻤﺎﻋﻴ ﺔ ‪ .…،‬دﻓﻌﻬﺎﻳﻌﻤﻖ اﻷزﻣ ﺔ اﻻﺟ‬
‫ﺘﻨﻤﻴ ﺔ اﻻﺟ‬
‫ﺘﺼﺎدي واﻟ‬
‫ﺒﺮاﻣﺞ اﻟﻼزﻣ ﺔ ﻟﻠﻨﻤﻮ اﻻﻗ‬
‫ﺘﻴ ﺔ اﻟﻌﺎﻣ ﺔ اﻷﺳﺎﺳﻴ ﺔ ‪ ،‬اﻟ‬
‫ﺘﺤ‬‫ﺒﻨﻴ ﺔ اﻟ‬
‫ﺜﻤﺎر ﻓ ﻲ اﻟ‬
‫ﺘ‬‫اﻟﺼﺤ ﺔ ‪ ،‬اﻟ ﺴﻜﻦ اﻟﻼﺋﻖ ‪ ،‬اﻻﺳ‬

‫ﺘﻮاﻓﻖ‬
‫ﺒﻘﺎ ت اﻟﻌﺎﻣﻠ ﺔ ﻓﻘﻂ‪ .‬ﻟﻠ‬
‫ﺒﻴ ﺔ اﻟﻄ‬
‫ﺒﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﻤﺸﺆوم إﱃ إﻓﻘﺎر ﻏﺎﻟ‬
‫ﺘ ﺴﻌﻴﻨﻴﺎ ت ‪ ،‬ﺣﻴ ﺚ أدى ﻫﺬا اﻟ‬
‫ﺜﻤﺎﻧﻴﻨﻴﺎ ت واﻟ‬
‫ﺘﻜﻴﻒ اﻟﻬﻴﻜﻠ ﻲ )‪(SAP‬اﻟﺬيﺗﻢﺗﻨﻔﻴﺬه ﻓ ﻲ اﻟﻤﻐﺮ ب ﻓ ﻲ اﻟ‬
‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟ‬‫ﺜﺎل ﻋﲆ‬
‫و ﻫﺬا أﻳﻀﺎ ﻣ‬
‫ﺗﺨﺎذ ﻫﺬه اﻹﺟﺮاءا ت ﻟﻤﻮاﺟﻬ ﺔ اﻟﻌﺠﺰ ﻓ ﻲ ﺻﻨﺪوق اﻟﻨﻘﺪ اﻟﺪوﻟ ﻲ وأ ﻫﺪافﺳﺪاد اﻟﺪﻳﻮن‪.‬‬
‫ﺜﻤﺎرا ت اﻟﻌﺎﻣ ﺔ‪ .‬وﻗﺪﺗﻢ ا‬
‫ﺘ‬‫ﺗ ﺐ واﻻﺳ‬
‫ﺘﻮازﻧﺎ ت ‪ ،‬ﺧﻔﻀ ﺖ اﻟﺤﻜﻮﻣ ﺔ اﻹﻧﻔﺎق اﻟﻌﺎم وﺿﻐﻄ ﺖ ﻋﲆ اﻟﺮوا‬
‫ﻣﻊ ﻫﺬه اﻟ‬

‫ﺛﻤﻦ اﻟﻤﺎﺿ ﻲ"‪ .‬ﻛﻞ ﻋﺎمﺗﻜﻮن‬‫ﺑﻞ ﻟﺪﻓﻊ‬‫ﺒﻞ‬

‫ﺘﻘ‬‫ﺘﻌﺪاد ﻟﻠﻤ ﺴ‬
‫ﺒ ﺔ ﻟﻼﺳ‬ ‫ﺘ ﺴﺪﻳﺪ اﻟﻀﺮوري ﻟﻠﻔﺎﺋﺪة ﻋﲆ اﻟﺪﻳﻦﻳﻀﻐﻂ ﻋﲆ اﻟﻨﻔﻘﺎ ت اﻷﺧﺮى‪ .‬وﻓ ًﻘﺎ ﻟـ ‪"T. Breton ،‬ﻟﻢﺗﻌﺪﺗ ﺴ‬
‫ﺘﺨﺪم اﻟﻀﺮﻳ‬ ‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓ ﺔ إﱃ ذﻟﻚ ‪ ،‬ﻓﺈن اﻟ‬
‫‪-‬‬
‫ﺜﻤﺎر‪.‬‬
‫ﺘ‬‫ﺑﺨﻼف اﻻﺳ‬‫ﺒ ﺐ ﺟﺰء ﻣﻦ اﻟﺰﻳﺎدة ﻓ ﻲ ﻣﺼﺎرﻳﻒﺗﻤﻮﻳﻞ اﻟﺪﻳﻦ‬
‫ﺑﺴ‬‫اﻟﺪوﻟ ﺔ ﻓﻘﻴﺮة‬

‫ﺜﻤﺎرﻳ ﺔ‪.‬‬
‫ﺘ‬‫ﺛ ﺔ أﺿﻌﺎف اﻟﻤﻴﺰاﻧﻴ ﺔ اﻻﺳ‬
‫ﺛﻼ‬‫ﺘﻰ‬
‫ﺒﻴ ﺔ أو ﺣ‬
‫ﺒﻠﻎ اﻹﻳﺮادا ت اﻟﻀﺮﻳ‬
‫ﺑﻠﻐ ﺖ ﺧﺪﻣ ﺔ اﻟﺪﻳﻦ ‪163‬ﻣﻠﻴﺎر در ﻫﻢ ﻋﺎم ‪2013 ،‬أو ‪50٪‬ﻣﻦ اﻟﻤﻴﺰاﻧﻴ ﺔ اﻟﻌﺎﻣ ﺔ ﻟﻠﺪوﻟ ﺔ ‪ ،‬و ﻫﻮ ﻣﺎﻳﻌﺎدل ﻣ‬‫ﻓ ﻲ اﻟﻤﻐﺮ ب ‪،‬‬

‫‪-‬‬
‫ﺜﻤﺎر‬
‫ﺘ‬‫ﺑﻄﺎء اﻻﺳ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ أﺳﺮع ﻣﻦ اﻟﻌﺮض ‪ ،‬ﻣﻤﺎﺳﻴﺆدي إﱃ زﻳﺎدة ﻓ ﻲﺳﻌﺮ اﻟﻔﺎﺋﺪة ﻣﻤﺎﻳﺆدي إﱃ إ‬‫ﺘﺮاض رأس اﻟﻤﺎل ﻣﻦ اﻟ ﺴﻮق اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ‪.‬ﻳﺰداد اﻟﻄﻠ ﺐ ﻋﲆ رأس اﻟﻤﺎل‬
‫اﻟﺪﺧﻮل ﻓ ﻲ اﻟﺪﻳﻮنﻳﻌﻨ ﻲ اﻗ‬
‫ﺒﻄ ﺊ اﻟﻨﻤﻮ‬
‫ﺘﺎﻟ ﻲ ﻓﺈن اﻟﻌﺠﺰ اﻟﻌﺎمﺳﻮفﻳ‬
‫ﺑﺎﻟ‬
‫ﺛﻴﺮ اﻟﻤﺰاﺣﻤ ﺔ"‪". .‬و‬
‫ﺗﺄ‬
‫ﺘﺌﻨﺎف اﻟﻨﻤﻮ‪ .‬و ﻫﺬا ﻣﺎﻳ ﺴﻤﻰ "‬
‫ﺘﺎﻟ ﻲ اﺳ‬
‫ﺑﺎﻟ‬
‫ﺘﺠﺎري و‬
‫اﻟ‬

‫ﺜﺎل(‬
‫ﺑﻴﻦ اﻟﻔﻜﺮة واﻟﻨﻈﺮﻳ ﺔ واﻟﻤ‬‫ﺘ ﺴﺎوي‬
‫ﺑﺎﻟ‬‫ﺘﺼﺎدي‪(3 :‬ﻧﻘﺎط ﻣﻮزﻋ ﺔ‬
‫‪2.‬ﻳﻤﻜﻦ أنﻳﻜﻮن اﻟﺪﻳﻦ ﻋﺪﻳﻢ اﻟﻔﺎﺋﺪة ﻣﻦ ﺣﻴ ﺚ اﻟﻨﻤﻮ اﻻﻗ‬

‫ﺘﺼﺎدي‪ .‬ﻟﻤﺎذا ؟‬
‫ﺘﻮى اﻟﻨﻤﻮ اﻻﻗ‬
‫ﺘﻮى اﻟﺪﻳﻦ اﻟﻌﺎم وﻣ ﺴ‬
‫ﺑﻴﻦ ﻣ ﺴ‬‫ﺒﻴ ﺔ‬
‫ﺒ‬‫ﺒﺎ ت اﻟﻌﻼﻗ ﺔ اﻟ ﺴ‬
‫ﺛ‬‫ﺑﻌﺪ ﻣﻘﺎل راﻳﻨﻬﺎر ت وروﺟﻮف ]‪[2010‬ﻓﺸﻠ ﺖ ﻓ ﻲ إ‬‫ﺘ ﻲ أﺟﺮﻳ ﺖ‬
‫ﺳﻠ ﺴﻠ ﺔ ﻣﻦ اﻟﺪراﺳﺎ ت اﻟ‬

‫‪-‬ﻳﻤﻜﻦ أنﺗﺆدي اﻟﻤﺪﻳﻮﻧﻴ ﺔ اﻟﻤﻔﺮﻃ ﺔ ﻟﻠﻮﻛﻼء اﻟﺨﺎﺻﻴﻦ إﱃ زﻳﺎدة اﻟﻤﺪﺧﺮا ت‪:‬‬

‫ﺘﻲ‬
‫ﺑﺎﻟﺪﻳﻮن اﻟ‬‫ﺜﻘﻠ ﺔ‬
‫ﺗﻬﺎ اﻟ ﺴﻜﻨﻴ ﺔ‪• .‬اﻷﺳﺮ اﻟﻤ‬
‫ﺜﻤﺎرا‬
‫ﺘ‬‫ﺘﻬﻼﻛﻬﺎ واﺳ‬
‫ﺘﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﻣﻌﺪل ادﺧﺎر ﻫﺎ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖﺗﻘﻠﻴﻞ اﺳ‬
‫ﻣﻔﺮﻃﺎ ‪ ،‬ﻓﺈن ﻫﺬه اﻷﺳﺮﺳ‬
‫ً‬ ‫ﺒﺮوﻧﻪ ﻫﻢ أﻧﻔ ﺴﻬﻢ أو داﺋﻨﻮ ﻫﻢ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﻮىﻳﻌ‬
‫•ﻋﻨﺪﻣﺎﻳﺼﻞ دﻳﻮن اﻷﺳﺮ إﱃ ﻣ ﺴ‬
‫ﺘﺮﻛﺰ ﻓ ﻲ اﻟﻔﺌﺎ ت اﻟﻌﺸﺮﻳ ﺔ ذا ت اﻟﺪﺧﻞ اﻟﻤﻨﺨﻔﺾ و ﻫ ﻲ أﻳﻀﺎ‬
‫ﺗ‬

‫ﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻟﻤﺪﻳﻮﻧﻴ ﺔ‪.‬‬

‫ﺒﻬﺎ ﺧﻼل ﻣﺮﺣﻠ ﺔ اﻟ‬
‫ﺗﻔﻊ ﻫﻴﻜﻠ ًﻴﺎ ‪ ،‬ﻟﺰﻳﺎدة ﻃﻠ‬
‫ﺘ ﻲ ﻟﺪﻳﻬﺎ ﻣﻌﺪل ادﺧﺎر ﻣﺮ‬
‫ﺛﺮاء ‪ ،‬واﻟ‬‫ﺜﺮ‬
‫ﺘﺮوك ﻟﻸﺳﺮ اﻷﻛ‬
‫ﺘﺼﺎدﻳ ﺔ ‪ ،‬ﻓﺈن اﻷﻣﺮ ﻣ‬
‫ﺒﻄﺎﻟ ﺔ ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ ﺣﺪو ث أزﻣ ﺔ اﻗ‬
‫ﻣﻦ اﻟﻤﺮﺟﺢ أنﺗﻮاﺟﻪ ﺣﻠﻘ ﺔ ﻣﻦ اﻟ‬

‫ﺑﻨﺼﻒ اﻟ ﺴﺮﻋ ﺔ‪.‬‬‫ﺗﺞ اﻟﻤﺤﻠ ﻲ اﻹﺟﻤﺎﻟ ﻲ اﻻﺳﻤ ﻲ‬

‫ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻧﻤﺎ اﻟﻨﺎ‬‫ﺘﻮﺳﻂ ‪،‬‬
‫ﺑﺤﻮاﻟ ﻲ ‪6.5٪‬ﻓ ﻲ اﻟﻤ‬‫ﺘﻮﺣﻴﺪ إﱃ زﻳﺎدةﺳﺮﻳﻌ ﺔ ﻓ ﻲ دﻳﻮن اﻟﻮﻛﻼء ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺎﻟﻴﻴﻦ‬
‫ﺑﺈﻋﺎدة اﻟ‬‫ﺒﻂ‬
‫ﺗ‬‫ﺘﺼﺎدي اﻟﻤﺮ‬
‫ﻓ ﻲ أﻟﻤﺎﻧﻴﺎ ‪ ،‬أدى اﻻزد ﻫﺎر اﻻﻗ‬

‫‪-‬ﻣﻌﺎدﻟ ﺔ رﻳﻜﺎردﻳ ﺔ‪:‬‬

‫ﺘﻲ‬
‫ﺘﺼﺎد ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﺪﻳﻦ اﻟﻌﺎم‪ .‬ﻫﺬه اﻵﻟﻴ ﺔ ‪ ،‬اﻟ‬
‫ﺛﺎر دﻋﻢ اﻻﻗ‬
‫ﺒﻄﻞ آ‬
‫ﺜﺮ ‪ ،‬ﻣﻤﺎ ﻗﺪﻳ‬
‫ﺒﻞ‪.‬ﻳﻤﻴﻞ اﻟﻮﻛﻼء إﱃ اﻻدﺧﺎر أﻛ‬
‫ﺘﻘ‬‫ﺘﻨﻘﻴ ﺐ ﻋﻦ اﻟﺪﻳﻮن ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ زﻳﺎدة اﻟﻀﺮاﺋ ﺐ ﻓ ﻲ اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺘﻢ دﻓﻊﺗﻜﺎﻟﻴﻒ اﻟ‬
‫ﺘﻮﻗﻌﻮن أنﻳ‬
‫إذا ﻛﺎن اﻷﻓﺮادﻳ‬
‫ﺘﺼﺎدﻳ ﺔ‬
‫ﺘﻮﻗﻌ ﺔ ﻟ ﺴﻴﺎﺳﺎ ت اﻗ‬
‫ﺛﺎر اﻟﻤ‬
‫ﺒﻂ اﻵ‬
‫ﺘﺼﺎدﻳ ﺔ ‪ ،‬وأن ﻫﺬا اﻟ ﺴﻠﻮكﻳﻤﻜﻦ أنﻳﺤ‬
‫ﺘﻐﻴﺮا ت ﻓ ﻲ اﻟ ﺴﻴﺎﺳ ﺔ اﻻﻗ‬
‫ﺘﻜﺎﻓﺆ اﻟﺮﻳﻜﺎردي" ‪،‬ﺗﻌﻨ ﻲ أن ﻟﺪى اﻷﻓﺮادﺗﻮﻗﻌﺎ ت ‪ ،‬وأﻧﻬﻢﻳﻜﻴﻔﻮنﺳﻠﻮﻛﻬﻢ ﻣﻊ اﻟ‬
‫ﺘﺼﺎدﻳﻮن "اﻟ‬
‫ﻳ ﺴﻤﻴﻬﺎ اﻻﻗ‬
‫ﺘﺼﺎد‬
‫ﺘﺼﺎد اﻟﻮﻃﻨ ﻲ ﻓ ﻲﺳﻴﺎق اﻗ‬
‫ﺘﻢﺗﻮﺟﻴﻬﻪ ﻟﻼﻗ‬
‫ﺑﻔﻀﻞ اﻟﺪﻋﻢ اﻟﻤﻘﺪم ﻣﻦ اﻟﺪﻳﻦ اﻟﻌﺎم ‪ ،‬ﻓﻠﻴ ﺲ ﻣﻦ اﻟﻮاﺿﺢ أن ﻫﺬا اﻟﻄﻠ ﺐ اﻹﺿﺎﻓ ﻲﺳﻴ‬‫ﺜﻤﺎر‬
‫ﺘ‬‫ﺘﻬﻼك أو اﻻﺳ‬
‫ﺘﻰ ﻟﻮ ﻗﺮر اﻷﻓﺮاد زﻳﺎدة اﻻﺳ‬
‫ﻣﻌﻴﻨ ﺔ‪ .‬ﻣﻦ ﻧﺎﺣﻴ ﺔ أﺧﺮى ‪ ،‬ﺣ‬
‫ﺘﻮح وﻣﻌﻮﻟﻢ‪.‬‬
‫ﻣﻔ‬

‫ﺗﻤ ﺔ ‪:‬‬
‫ﺧﺎ‬

‫ﺋﻴ ﺴﻴ ﺔ )ﻧﻘﻄ ﺔ واﺣﺪة(‬

‫ﺑﺎﻷﻓﻜﺎر اﻟﺮ‬‫ﺗﺬﻛﻴﺮ‬
‫‪-‬‬
‫ﺘﻮى اﻟﻤﺪﻳﻮﻧﻴ ﺔ‪(0.5 .‬ﻧﻘﻄ ﺔ(‬
‫ﺘﺼﺎدﻳ ﺔ ﻋﲆ ﻣ ﺴ‬
‫ﺛﻴﺮ اﻟ ﺴﻴﺎﺳﺎ ت اﻻﻗ‬
‫ﺘﺎح‪:‬ﺗﺄ‬
‫‪-‬اﻻﻧﻔ‬

‫ﻣﻠﺤﻮﻇ ﺔ‪:‬‬

‫ﺘﺮام اﻟﻤﻨﻬﺠﻴ ﺔ ‪-‬ﻧﻘﻄ ﺔ واﺣﺪة ﻣﻦ اﻟﻌﻼﻣ ﺔ اﻟﻨﻬﺎﺋﻴ ﺔ‪.‬‬

‫‪-‬ﻋﺪم اﺣ‬

‫ﺜﺮ أو أﻗﻞ(‬
‫ﺑ ﺔ اﻟﺠﻴﺪة أو اﻟ ﺴﻴﺌ ﺔ )ﻧﻘﻄ ﺔ واﺣﺪة أﻛ‬
‫ﺘﺎ‬
‫‪-‬ﻳﺠ ﺐ ﻣﺮاﻋﺎة ﺟﻮدة اﻟﻜ‬

‫اﻟﺼﻔﺤ ﺔ ‪| 5‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﻳﻤﻴﻦ‪.‬‬

‫ﺘﺮاع اﻟﻤﻮﻇﻒ‬
‫ﻣﻠﻒ ‪1:‬اﺧ‬

‫ﺋﻴ ﺴﻴ ﺔ‪) :‬ﻧﻘﻄ ﺔ واﺣﺪة(‬

‫اﻟﺮ‬

‫ﺑﻬﺎ اﻟﻤﻮﻇﻒ‬‫ﺘ ﻲ أدﱃ‬

‫ﺘﺮاﻋﺎ ت اﻟ‬ ‫ﺜﺮ ﻣﻼءﻣ ﺔ ﻟﻠﻤﻮﻇﻒ ‪ ،‬وﻓ ًﻘﺎ ﻟﻸﺣﻜﺎم اﻟ‬
‫ﺘﺎﻟﻴ ﺔ‪ :‬أ( اﻻﺧ‬ ‫ﺘﺮع ﻣﻮﻇ ًﻔﺎ ‪،‬ﻳ‬
‫ُﺤﺪد اﻟﺤﻖ ﻓ ﻲﺳﻨﺪ اﻟﻤﻠﻜﻴ ﺔ اﻟﺼﻨﺎﻋﻴ ﺔ ‪ ،‬ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ ﻋﺪم وﺟﻮد ﺷﺮطﺗﻌﺎﻗﺪي أﻛ‬ ‫وﻓ ًﻘﺎ ﻟﻠﻤﺎدة ‪18‬ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن ‪17/97:‬إذا ﻛﺎن اﻟﻤﺨ‬

‫ﺗﻔﺎﻗﺎ ت اﻟﺠﻤﺎﻋﻴ ﺔ وﻋﻘﻮد اﻟﻌﻤﻞ اﻟﻔﺮدﻳ ﺔ اﻟﺸﺮوط‬

‫ﺘﻤ ﻲ إﱃ ﺻﺎﺣ ﺐ اﻟﻌﻤﻞ‪.‬ﺗﺤﺪد اﻻ‬
‫ﺑﻬﺎ إﻟﻴﻪ ﺻﺮاﺣ ﺔ ‪،‬ﺗﻨ‬‫ﺘ ﻲﻳﻌﻬﺪ‬
‫ﺒﺤﻮ ث اﻟ‬
‫ﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ وﻇﺎﺋﻔﻪ اﻟﻔﻌﺎﻟ ﺔ ‪ ،‬أو اﻟﺪراﺳﺎ ت واﻟ‬
‫ﺑﺪاﻋﻴ ﺔﺗ‬
‫ﺘﻤﻞ ﻋﲆ ﻣﻬﻤ ﺔ إ‬
‫ﻓ ﻲﺗﻨﻔﻴﺬ إﻣﺎ ﻋﻘﺪ ﻋﻤﻞﻳﺸ‬

‫ﺗﻪ ‪ ،‬أو ﻓ ﻲ ﻣﺠﺎل أﻧﺸﻄ ﺔ اﻟﺸﺮﻛ ﺔ ‪ ،‬أو ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﻤﻌﺮﻓ ﺔ أو‬

‫ﺒﺎ‬
‫ﺒﻞ ﻣﻮﻇﻒ ‪ ،‬إﻣﺎ ﻓ ﻲﺳﻴﺎقﺗﻨﻔﻴﺬ واﺟ‬
‫ﺘﺮاع ﻣﻦ ﻗ‬
‫ﺘﻢ ﻋﻤﻞ اﺧ‬
‫ﺘﺮاع ‪ ،‬ﻣﻦ ﻣﻜﺎﻓﺄة إﺿﺎﻓﻴ ﺔ‪ .‬ب( وﻣﻊ ذﻟﻚ ‪ ،‬ﻋﻨﺪﻣﺎﻳ‬
‫ﺘﻔﻴﺪ اﻟﻤﻮﻇﻒ ‪ ،‬ﻣﺆﻟﻒ ﻫﺬا اﻻﺧ‬
‫ﺒﻬﺎﻳ ﺴ‬
‫ﺑﻤﻮﺟ‬‫ﺘﻲ‬
‫اﻟ‬

‫ﺘﻼم‪.‬‬
‫ﺑﺎﻻﺳ‬‫ﺑﺮﺳﺎﻟ ﺔ ﻣ ﺴﺠﻠ ﺔ ﻣﻊ إﺷﻌﺎر‬‫ﺑ ﻲ وإرﺳﺎﻟﻪ‬
‫ﺘﺎ‬
‫ﺑﻼغ ﺻﺎﺣ ﺐ اﻟﻌﻤﻞ ﻓﻮ ًرا ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ إﻗﺮار ﻛ‬
‫ﺒﻠﻪ ‪،‬ﻳﺠ ﺐ ﻋﲆ اﻟﻤﻮﻇﻒ إ‬
‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﻤﻘﺪﻣ ﺔ ﻣﻦ ﻗ‬
‫ﺑﺎﻟﺸﺮﻛ ﺔ‪ ، .‬أو اﻟ‬‫ﺘﻘﻨﻴﺎ ت أو اﻟﻮﺳﺎﺋﻞ اﻟﺨﺎﺻ ﺔ‬
‫ﺘﺨﺪام اﻟ‬
‫اﺳ‬

‫ﻃﻔﻴﻒ‪) :‬ﻧﻘﻄ ﺔ واﺣﺪة(‬

‫ﺘﻬﺎ اﻟﺸﺮﻛ ﺔ‬
‫ﺑﻘ ﺔ أﻃﻠﻘ‬
‫ﺗﻤﻜﻨ ﺖ ﻓ ﻲ إﻃﺎر ﻣ ﺴﺎ‬
‫ﺘﺠﺎﻋﻴﺪ‪ .‬و‬
‫ﺑﺎﻟﻮﺟﻪ اﻟﻤﻀﺎد ﻟﻠ‬‫ﺘﺮاع ﻣﻬﻢ ﻓ ﻲ ﻣﺠﺎل اﻟﻌﻨﺎﻳ ﺔ‬
‫ﺘﻄﻮﻳﺮ ﻓ ﻲ ﺷﺮﻛ ﺔ ‪EAGLE COSMETICS ،‬أﺻﻞ اﺧ‬
‫ﺒﺤ ﺚ واﻟ‬
‫ﺑ ﺔ ﻓ ﻲ ﻗ ﺴﻢ اﻟ‬
‫ﻛﺎﻧ ﺖ اﻟ ﺴﻴﺪة ﺣﻨﺎن روداﻧ ﻲ ‪ ،‬اﻟﻤﻮﻇﻔ ﺔ اﻟﺸﺎ‬

‫ﺋﻴ ﺴﻴ ﺔ ﻟﺸﻴﺨﻮﺧ ﺔ اﻟﺠﻠﺪ‪.‬‬

‫ﺑﻴ ﺔ اﻷﺻﻞ ﻗﺎدر ﻋﲆ ﻣﺤﻮ اﻟﻌﻼﻣﺎ ت اﻟﺮ‬
‫ﺘﺠﺎ ت ﻣﻐﺮ‬
‫ﺘﺤﻀﺮ ﻣﻦ ﻣﻨ‬
‫ﺘﻜﺎر ﻣ ﺴ‬
‫ﺑ‬‫اﻟﻤﺬﻛﻮرة ﻣﻦ ا‬

‫اﻟﺨﻼﺻ ﺔ‪(1 :‬ﻧﻘﻄ ﺔ(‬

‫ﺘﺎﻟﻴ ﺔ‪:‬‬
‫ﺒﺎ ب اﻟ‬
‫ﺘﺮاعﺗﺤﻤﻞ اﺳﻤﻬﺎ ‪ ،‬وذﻟﻚ ﻟﻸﺳ‬
‫ﺑﺮاءة اﺧ‬‫ﺘﺮاع اﻟﻤﻌﻨ ﻲﺗﺤ ﺖ‬
‫ﺑﺎﻟﺤﻖ اﻟﻜﺎﻣﻞ ﻓ ﻲﺗ ﺴﺠﻴﻞ اﻻﺧ‬
‫ﺘﻊ ‪EAGLE COSMETICS‬‬
‫ﺘﻤ‬‫وﻓ ًﻘﺎﻷﺣﻜﺎم اﻟﻤﺎدة ‪18‬ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن ‪17/97 ،‬‬
‫ﺗ‬

‫ﺒﺎر ﻫﺎ واﺣﺪة ﻣﻦ‬

‫ﺘ‬‫ﺑﺎﻋ‬‫ﺘﺮاع ﻓ ﻲ إﻃﺎر اﻟﻤﻬﻤ ﺔ اﻟﻌﺎدﻳ ﺔ ﻟﻠ ﺴﻴﺪة ﺣﻨﺎن اﻟﺮوﺿﺎﻧ ﻲ‬
‫ﺘﺸﺎف اﻻﺧ‬
‫ﺗﻢ اﻛ‬
‫‪-‬‬

‫ﺑﺎﻟﺸﺮﻛ ﺔ‪.‬‬‫ﺘﻄﻮﻳﺮ‬
‫ﺒﺤ ﺚ واﻟ‬
‫أﻋﻀﺎء ﻗ ﺴﻢ اﻟ‬

‫ﺘﺨﺪام‬
‫ﺘﺮض اﺳ‬
‫ﺘ ﻲﺗﻔ‬
‫ﺘﻬﺎ ﺷﺮﻛ ﺔ ‪EGLE COSMETICS‬واﻟ‬
‫ﺑﻘ ﺔ أﻃﻠﻘ‬
‫ﺘﺮاع ﻓ ﻲ إﻃﺎر ﻣ ﺴﺎ‬
‫ﺗﻢ ﺻﻨﻊ اﻻﺧ‬
‫‪-‬‬

‫ﺑﺎﻟﺸﺮﻛ ﺔ‪.‬‬‫اﻟﻤﻮارد اﻟﺨﺎﺻ ﺔ‬

‫ﺘﻌﻮﻳﺾ ﺟﻬﻮد ﻫﺎ‪.‬‬

‫ﺘﻌﻴﻦ ﻋﲆ ‪EAGLE COSMETICS‬دﻓﻊ أﺟﺮ إﺿﺎﻓ ﻲ ﻟﻬﺎ ﻟ‬
‫ﺑﺎﻟ ﺴﻴﺪة ﺣﻨﺎن روداﻧ ﻲ ‪،‬ﻳ‬‫ﺑﻞ ‪ ،‬ﻣﻦ أﺟﻞ ﻋﺪم اﻹﺿﺮار‬
‫ﻓ ﻲ اﻟﻤﻘﺎ‬

‫ﻣﻠﻒ ‪2:‬إﻋﻼن ﻛﺎذ ب‪.‬‬

‫اﻟ ﺴﺆال اﻷول‪ :‬ﻛﻴﻒ ﻧﺆ ﻫﻞ ﻫﺬا اﻟﻮﺿﻊ؟‬

‫ﺋﻴ ﺴﻴ ﺔ‪) :‬ﻧﻘﻄ ﺔ واﺣﺪة(‬

‫اﻟﺮ‬

‫ﺘﻜﻮﻳﻦ ‪،‬‬
‫ﺒﻴﻌ ﺔ ‪ ،‬واﻟ‬
‫ﺘﺎﻟﻴ ﺔ‪ :‬اﻟﻮﺟﻮد ‪ ،‬واﻟﻄ‬
‫ﺜﺮ ﻣﻦ اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻟ‬
‫ﺑﻌﻨﺼﺮ أو أﻛ‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﺑﺄي ﺷﻜﻞ ﻣﻦ اﻷﺷﻜﺎل ‪ ،‬ﻋﻨﺪﻣﺎﻳ‬‫ﺘﻤﻞ أنﻳﻜﻮن ﻣﻀﻠ ﻼ ً ‪،‬‬
‫ُﺤﻈﺮ أي إﻋﻼن ﻣﻦ اﻟﻤﺤ‬
‫ﺘﻬﻠﻚ ‪،‬ﻳ‬ ‫وﻓ ًﻘﺎ ﻟﻠﻤﺎدة ‪21‬ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن ‪31/08‬‬
‫ﺑﺸﺄن ﺣﻤﺎﻳ ﺔ اﻟﻤ ﺴ‬

‫ﺘﺠﺎ ت أو اﻟﺨﺪﻣﺎ ت‬
‫ﺑﻴﻊ اﻟ ﺴﻠﻊ أو اﻟﻤﻨ‬‫ﺘﻌﺮﻓ ﺔ وﺷﺮوط‬
‫ﺘﻬﺎء اﻟﺼﻼﺣﻴ ﺔ ‪ ،‬واﻟ ﺴﻌﺮ أو اﻟ‬
‫ﺗﺎرﻳﺦ اﻧ‬
‫ﺘﻠﻜﺎ ت ‪ ،‬و‬
‫ﺘﺼﻨﻴﻊ ‪ ،‬واﻟﻤﻤ‬
‫ﺗﺎرﻳﺦ اﻟ‬
‫ﺒﺎدئ ‪ ،‬واﻷﻧﻮاع ‪ ،‬واﻟﻤﻨﺸﺄ ‪ ،‬واﻟﻜﻤﻴ ﺔ ‪ ،‬واﻟﻄﺮﻳﻘ ﺔ ‪ ،‬و‬
‫ﺘﻮى اﻟﻤﻔﻴﺪ اﻟﻤ‬
‫واﻟﺼﻔﺎ ت اﻟﺠﻮ ﻫﺮﻳ ﺔ ‪ ،‬واﻟﻤﺤ‬

‫ﺒﺎﺋﻌﻴﻦ ‪ ،‬أو اﻟﻤﺮوﺟﻴﻦ ‪ ،‬أو‬

‫ﺘ ﻲ ﻗﺪﻣﻬﺎ اﻟﻤﻌﻠﻦ ‪ ،‬واﻟﻬﻮﻳ ﺔ ‪ ،‬واﻟﺼﻔﺎ ت أو ﻗﺪرا ت اﻟﺸﺮﻛ ﺔ اﻟﻤﺼﻨﻌ ﺔ ‪ ،‬أو اﻟ‬
‫ﺘﺰاﻣﺎ ت اﻟ‬
‫ﺘﺰوﻳﺪ اﻟﺨﺪﻣﺎ ت ‪ ،‬وﻧﻄﺎق اﻻﻟ‬
‫ﺒﻴﻊ أو اﻟ‬
‫ﺒﺎ ب أو ﻋﻤﻠﻴﺎ ت اﻟ‬
‫ﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ‪ ،‬أو أﺳ‬
‫ﺘﺎﺋﺞ اﺳ‬
‫اﻟﻤﻌﻠﻦ ﻋﻨﻬﺎ ‪ ،‬أو ﺷﺮوط أو ﻧ‬

‫ﻣﻘﺪﻣ ﻲ اﻟﺨﺪﻣﺎ ت‪.‬‬

‫ﻃﻔﻴﻒ‪) :‬ﻧﻘﻄ ﺔ واﺣﺪة(‬

‫ﺒﺐ ‪،‬‬
‫ﺒﻴﺌﻴ ﺔ‪ .‬ﻟﻬﺬا اﻟ ﺴ‬
‫ﺑﺎﻟﻘﻀﺎﻳﺎ اﻟ‬‫ﺘﻤﻴﻦ‬
‫ﺘﻢﺗﻘﺪﻳﻢ ﻣﺠﻤﻮﻋ ﺔ ‪EAGLE BIO‬ﻟﻠﻌﻤﻼء اﻟﻤﻬ‬
‫ﺘﺠﻤﻴﻞ‪.‬ﻳ‬
‫ﺘﺤﻀﺮا ت اﻟ‬
‫ﺛﻼ ث ﻣﺠﻤﻮﻋﺎ ت ﻣﻦ ﻣ ﺴ‬
‫ﺘﻠﻔ ﺔ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﻼء ‪ ،‬ﺻﻤﻤ ﺖ ‪EAGLE COSMETICS‬‬
‫ﺘﻴﺎﺟﺎ ت ﻓﺌﺎ ت ﻣﺨ‬
‫ﻣﻦ أﺟﻞﺗﻐﻄﻴ ﺔ اﺣ‬

‫ﺗﻪ "ﺟﻤﻌﻴ ﺔ‬
‫ﺒﺎر اﻟ ﺴﻤﻴ ﺔ اﻟﺬي أﺟﺮ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﺠﺎ ت ‪fars‬ﻣﻦ ‪EAGLE BIO ،‬و ﻫﻮ ﻛﺮﻳﻢ اﻷﺳﺎس ‪"Healthy Ever" ،‬وﻓ ًﻘﺎ ﻻﺧ‬
‫ﺒﻴﻌﻴ ﺔ ‪100٪.‬وﻣﻊ ذﻟﻚ ‪ ،‬ﻓﺈن أﺣﺪ ﻣﻨ‬
‫ﺘﺠﺎ ت ﻓ ﻲ ﻫﺬا اﻟﻨﻄﺎق ﻋﲆ ﻣﻜﻮﻧﺎ ت ﻃ‬
‫ﺘﻤﺪ اﻟﻤﻨ‬
‫ﺘﺮض أنﺗﻌ‬
‫ﻣﻦ اﻟﻤﻔ‬

‫ﺒﺎ ﻣﻦ اﻟﻤﻜﻮﻧﺎ ت اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴ ﺔ‪.‬‬

‫ﺗﻘﺮﻳ ً‬
‫ﺘﻜﻮن ﻣﻦ ‪40٪‬‬
‫ﺒﺮى ﻓ ﻲ أﻏﺎدﻳﺮ" ‪،‬ﻳ‬
‫ﺘﻬﻠﻚ اﻟﻜ‬
‫ﺣﻤﺎﻳ ﺔ اﻟﻤ ﺴ‬

‫اﻟﺼﻔﺤ ﺔ ‪| 6‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫اﻟﺨﻼﺻ ﺔ‪(1 :‬ﻧﻘﻄ ﺔ(‬

‫ﺑﻤﻜﻮﻧﺎ ت ﻣﺆﺳ ﺴ ﺔ ‪Ever Foundation ،‬‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬

‫ﺑ ﺔ ﻓﻴﻤﺎﻳ‬ ‫وﻓ ًﻘﺎ ﻟﻠﻤﺎدة ‪21‬ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن ‪31/08 ،‬‬
‫ﺗﻮاﺟﻪ ﺷﺮﻛ ﺔ ‪EAGLE COSMETICS‬ﺣﺎﻟ ﺔ إﻋﻼﻧﺎ ت ﻣﻀﻠﻠ ﺔ‪ .‬ﻓ ﻲ اﻟﻮاﻗﻊ ‪ ،‬ﻗﺪﻣ ﺖ اﻟﺸﺮﻛ ﺔ اﻟﻤﺬﻛﻮرة ادﻋﺎءا ت ﻛﺎذ‬
‫ﺒ ﺔ ‪100٪.‬‬
‫ﺑﻨ ﺴ‬‫ﺒﻴﻌ ًﻴﺎ‬
‫ﺘ ﺠًﺎ ﻃ‬
‫ﺘﺨﺪﻣﻮا ﻣﻨ‬
‫ﺘﺮوا واﺳ‬
‫ﺑﺄﻧﻬﻢ ﻗﺪ اﺷ‬‫ﺘﻘﺎد‬
‫ﺘﻬﻠﻚ ﻟﻼﻋ‬
‫ﺘ ﻲ ﻗﺪﺗﻀﻠﻞ اﻟﻤ ﺴ‬
‫‪Healthy‬واﻟ‬

‫ﺘﺮاوح ﻣﻦ ‪50.000‬إﱃ ‪250.000‬در ﻫﻢ‪.‬‬

‫ﺑﻐﺮاﻣ ﺔﺗ‬
‫ﺗﻴﻦ ‪21‬و ‪22‬‬ ‫وﻓ ًﻘﺎ ﻟﻠﻤﺎدة ‪174 ،‬ﻳ‬
‫ُﻌﺎﻗ ﺐ ﻋﲆ ﻣﺨﺎﻟﻔ ﺔ أﺣﻜﺎم اﻟﻤﺎد‬

‫ﺘ ﻲﺗﺸﻜﻞ اﻟﻤﺨﺎﻟﻔ ﺔ‪.‬‬

‫ﻳﻤﻜﻦ زﻳﺎدة اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻟﻠﻐﺮاﻣ ﺔ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓ ﻲ ﻫﺬه اﻟﻤﺎدة إﱃ ﻧﺼﻒ ﻧﻔﻘﺎ ت اﻹﻋﻼن اﻟ‬
‫ﺑﻐﺮاﻣ ﺔ ﻣﻦ ‪50.000‬إﱃ ‪100.000‬در ﻫﻢ‪.‬‬‫إذا ﻛﺎن اﻟﺠﺎﻧ ﻲ ﺷﺨﺼﺎ ﻣﻌﻨﻮﻳﺎﻳﻌﺎﻗ ﺐ‬

‫اﻟﻤﺠﻠﺪ ‪3:‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻌﻤﻞ‪.‬‬

‫اﻟ ﺴﺆال اﻷول‪ :‬ﻫﻞ ﻫﺬا اﻟﻔﺼﻞ ﺻﺤﻴﺢ؟‬

‫ﺋﻴ ﺴﻴ ﺔ‪) :‬ﻧﻘﻄ ﺔ واﺣﺪة(‬

‫اﻟﺮ‬

‫‪ne peut mettre fin à un CDI que sue la base d'un motif valable, lié à l'inaptitude du salarié, à sa conduite ou à un motif lié aux nécessités de fonctionnement‬‬
‫‪Selon l'article 35 du code de travail, l'employeur‬اﻟﺸﺮﻛ ﺔ‪.‬‬
‫ﺒﺎر ﺣﻘﻴﻘ ﺔ ﻣﺤﺪدةﺗﻢ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﻞﻳﺠ ﺐ أنﻳﺄﺧﺬ ﻓ ﻲ اﻻﻋ‬‫ﺑ ﺴﻴﻄ ﺔ ‪،‬‬‫ﺒ ﺐ اﻟﻔﺼﻞ إﱃ ﺷﻜﻮك‬
‫ﺘﻨﺪﺳ‬
‫ﺒ ﺐ اﻟﺤﻘﻴﻘ ﻲ ﻟﻠﻔﺼﻞ اﻟﺪﻗﻴﻖ‪ :‬ﻻﻳﻤﻜﻦ أنﻳ ﺴ‬
‫ﺒ ﺐ اﻟﻤﻘﺪم ﻫﻮ اﻟ ﺴ‬
‫ﺒ ﺐ و ﻫﻮ‪- :‬دﻗﻴﻖ‪ :‬اﻟ ﺴ‬
‫ﺒ ﺐ اﻟﺼﺤﻴﺢ ﻫﻮ اﻟ ﺴ‬
‫اﻟ ﺴ‬
‫ﺒ ﺐ ﻏﻴﺮ ﻣﻮﺿﻮﻋ ﻲ‪.‬‬
‫ﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ وﺟﻮد ﻫﺎ وﻣﻮﺿﻮﻋﻴ ﺔ ‪:‬ﻳﺠ ﺐ أﻻﻳﻜﻮن اﻟ ﺴ‬
‫اﻟ‬
‫‪-‬‬

‫‪-‬‬

‫ﻃﻔﻴﻒ‪) :‬ﻧﻘﻄ ﺔ واﺣﺪة(‬

‫ﺘﺠﺎرﻳ ﺔ‪.‬‬
‫ﺘ ﻲﺗﺮﻳﺪ ﻫﺎ اﻟﻌﻼﻣ ﺔ اﻟ‬
‫ﺜﺎﻟ ﻲ اﻟﻤﻜﺎﻧ ﺔ اﻟ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻣ‬‫ﺜﻠﻦ‬
‫ﺑﺎ ت وأﻧﻴﻘﺎ ت ‪،‬ﻳﻤ‬
‫ﺑﺎﺋﻌﺎ ت ﺷﺎ‬‫ﺒﻴﻌﺎ ت ﻣﻜﻮن ﻣﻦ‬
‫ﺘﺎﺟﺮ ﻫﺎ‪ .‬ﻓﺮﻳﻖ ﻣ‬
‫ﺒﻴﻌﺎ ت اﻟﻤﻮﺟﻮد ﻓ ﻲ ﻣ‬
‫أﺣﺪ أﺳﺮار ﻧﺠﺎح ﺷﺮﻛ ﺔ ‪ EAGLE COSMETICS‬ﻫﻮ ﻓﺮﻳﻖ اﻟﻤ‬

‫ﺘ ﺴﻠ ﺴﻞ اﻟﻬﺮﻣ ﻲ ‪،‬‬
‫ﺒﻞ رؤﺳﺎﺋﻬﺎ ﻓ ﻲ اﻟ‬
‫ﺒﺮر ذﻟﻚ ‪ ،‬ﻣﻦ ﻗ‬
‫ﺘﺠﺎرﻳ ﺔ"‪ .‬وﻳ‬
‫ﺜﻴﻞ اﻟ ﺴﻴ ﺊ ﻟﻠﻌﻼﻣ ﺔ اﻟ‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺘﻬﺎ ﻋﲆ أﺳﺎس "اﻟ‬
‫ﺑﺎط ‪ ،‬ﻣﻦ وﻇﻴﻔ‬
‫ﺘﺠﺮ أﻛﺪال اﻟﺮ‬
‫ﺑﻘﻴﻦ ﻓ ﻲ ﻣ‬
‫ﺒﻴﻌﺎ ت اﻟ ﺴﺎ‬
‫ﺗﻢ ﻓﺼﻞ اﻟ ﺴﻴﺪة ﻧﻌﻴﻤ ﺔ ﺣﻤﺪي ‪ ،‬إﺣﺪى ﻣ ﺴﺎﻋﺪي اﻟﻤ‬
‫ﺑ ﺔ واﺿﺤ ﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳ ﺔ ﻋﲆ وﺟﻬﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺒ ﺐ ﻟﻬﺎ ﻓ ﻲ ﻧﺪ‬
‫ﺣﻘﻴﻘ ﺔ أن اﻟ ﺴﻴﺪة ﻧﻌﻴﻤ ﺔ ﺣﻤﺪي ﻛﺎﻧ ﺖ ﺿﺤﻴ ﺔ ﻟﻌﻤﻞ ﻋﺪواﻧ ﻲﺗ ﺴ‬

‫ﺒ ﺔ ‪100٪‬ﻟﻠﻌﻮدة إﱃ اﻟﻌﻤﻞ‪.‬‬
‫ﺑﻨ ﺴ‬‫ﺒﻴ ﺐ اﻟﺸﻐﻞ أن اﻟ ﺴﻴﺪة ﻧﻌﻴﻤ ﺔ ﺣﻤﺪي ﺻﺎﻟﺤ ﺔ‬
‫ﺗﻢ اﻟﻔﺼﻞ ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ إﻋﻼن ﻃ‬

‫اﻟﺨﻼﺻ ﺔ‪(1 :‬ﻧﻘﻄ ﺔ(‬

‫ﺒ ﺐ وﺟﻴﻪﻷﻧﻪ‬
‫ﺑﺤ ﺴ ﺐ اﻟﻤﺎدة ‪35‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻌﻤﻞ ‪ ،‬ﻓﺈن إﻗﺎﻟ ﺔ اﻟ ﺴﻴﺪة ﻧﻌﻴﻤ ﺔ ﺣﻤﺪي ﻫ ﻲ ﻋﺠﺰ ﻫﺎ و ﻫﺬاﺳ‬
‫و‬
‫ﺷﺮق ‪:‬‬

‫ﺘﺮض أنﺗﻜﻮن‬
‫ﺘﺠﺎ ت اﻟﺸﺮﻛ ﺔ اﻟﻤﻔ‬
‫ﺒﻴﺮة ﻓ ﻲ وﺳﻂ اﻟﻮﺟﻪ ﻗﺪﺗﺤﺮف ﻣﻨ‬
‫ﺑ ﺔ اﻟﻜ‬
‫‪-‬دﻗﻴﻖ‪ :‬اﻟﻨﺪ‬
‫ﺘﺠﻤﻴﻞ‪ .‬إن‬
‫ﺘﺤﻀﺮا ت اﻟ‬
‫ﺘﺮﺟﻤ ﺔ وﺿﻊ ﻋﻼﻣ ﺔﺗﺠﺎرﻳ ﺔ ﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺋﻴ ﺴﻴ ﺔ ﻟ‬
‫ﺒﻴﻌﺎ ت ﻫﻮ اﻟﻮﺳﻴﻠ ﺔ اﻟﺮ‬
‫ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ و ﻫﺬه ﻟﻴ ﺴ ﺖ ﺷﻜﻮك‪ .‬واﻟﻬﺪف‪ :‬ﻓﺮﻳﻖ اﻟﻤ‬‫ﺑ ﺔ ﻣﻮﺟﻮدة‬
‫ﺘﺠﻤﻴﻞ واﻟﺠﻤﺎل‪ .‬دﻗﻴﻖ‪ :‬اﻟﻨﺪ‬
‫ﺘﺠﺎ ت اﻟ‬
‫ﻣﻨ‬
‫‪-‬‬
‫ﺘﺠﺎرﻳ ﺔ ﻟﻴ ﺲ داﻓﻌً ﺎ ﺷﺨﺼ ًﻴﺎ‪.‬‬
‫ﺒ ﺐﺗﺸﻮﻳﻪ اﻟﻌﻼﻣ ﺔ اﻟ‬
‫ﺑﺴ‬‫ﺒﻴﻌﺎ ت‬
‫إﻗﺎﻟ ﺔ ﻣﻨﺪو ب ﻣ‬
‫‪-‬‬

‫ﺜﺎﻧ ﻲ‪ :‬ﻫﻞ ﻫﺬا اﻟﻌﻘﺪ ﺻﺤﻴﺢ؟‬

‫اﻟ ﺴﺆال اﻟ‬

‫ﺋﻴ ﺴﻴ ﺔ‪) :‬ﻧﻘﻄ ﺔ واﺣﺪة(‬

‫اﻟﺮ‬

‫اﻟﺼﻔﺤ ﺔ ‪| 7‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘ ﻲ ﻻﻳﻤﻜﻦ أنﺗﻜﻮن ﻓﻴﻬﺎ ﻋﻼﻗ ﺔ اﻟﻌﻤﻞ ﻏﻴﺮ ﻣﺤﺪدة اﻟﻤﺪة‪.‬‬ ‫وﻓ ًﻘﺎ ﻟﻠﻤﺎدة ‪16‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻌﻤﻞ ‪،‬ﻳﻤﻜﻦ إ‬
‫ﺑﺮام ﻋﻘﺪ اﻟﻌﻤﻞ ﻣﺤﺪد اﻟﻤﺪة ﻓ ﻲ اﻟﺤﺎﻻ ت اﻟ‬

‫ﺘﺎﻟﻴ ﺔ‪:‬‬
‫ﺑﺮام ﻋﻘﺪ اﻟﻌﻤﻞ ﻣﺤﺪد اﻟﻤﺪة إﻻ ﻓ ﻲ اﻟﺤﺎﻻ ت اﻟ‬
‫ﻻﻳﻤﻜﻦ إ‬

‫ﺑﺂﺧﺮ ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ وﻗﻒ ﻋﻘﺪ ﻋﻤﻞ ﻫﺬا اﻷﺧﻴﺮ ‪ ،‬إﻻ‬‫ﺒﺪال ﻋﺎﻣﻞ‬

‫ﺘ‬‫‪1.‬اﺳ‬

‫ﺗﺠًﺎ ﻋﻦ ﺣﺎﻟ ﺔ إﺿﺮا ب ؛‬

‫ﺘﻌﻠﻴﻖ ﻧﺎ‬
‫إذا ﻛﺎن اﻟ‬

‫ﺘﺠﺎري‪.‬‬
‫ﺘ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﻨﺸﺎط اﻟ‬
‫‪2.‬زﻳﺎدة ﻣﺆﻗ‬

‫‪3.‬إذا ﻛﺎن اﻟﻌﻤﻞ ﻣﻮﺳﻤ ًﻴﺎ‪.‬‬

‫ﻃﻔﻴﻒ‪) :‬ﻧﻘﻄ ﺔ واﺣﺪة(‬

‫ﺒﺎﺋﻌ ﺔ اﻟﻤﻔﺼﻮﻟ ﺔ‪.‬‬

‫ﺘﺤﻞ ﻣﺤﻞ اﻟ‬
‫ﺒ ﺔ )‪(CDD‬ﻟ‬
‫ﺗﻔﺎﻗﻴ ﺔ اﻟﻌﻨﺎﻳ ﺔ اﻟﻮاﺟ‬
‫ﺑﻤﻮﺟ ﺐ ا‬‫ﺑﺎﻟ ﺴﻴﺪة ﺧﺪﻳﺠ ﺔﺳﻜﺮي‬
‫ﺘﻌﺎﻧ ﺖ ﺷﺮﻛ ﺔ ‪EAGLE COSMETICS‬‬
‫ﺑﻌﺪ إﻗﺎﻟ ﺔ اﻟ ﺴﻴﺪة ﻧﻌﻴﻤ ﺔ ﺣﻤﺪي ‪ ،‬اﺳ‬

‫اﻟﺨﻼﺻ ﺔ‪(1 :‬ﻧﻘﻄ ﺔ(‬

‫ﺑﻞ ﻛﺎن اﻟﻌﻘﺪ اﻟﻤﻨﺸﺄة‬‫ﺛ ﺔ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻤﺎدة اﻟﻤﺬﻛﻮرة ‪،‬‬

‫ﺜﻼ‬‫ﺘﻢ إﻧﺸﺎؤه ﻓ ﻲ إﻃﺎر اﻟﺤﺎﻻ ت اﻟ‬
‫ﺑﻴﻦ اﻟﺸﺮﻛ ﺔ واﻟ ﺴﻴﺪة ﺧﺪﻳﺠ ﺔ ﻏﻴﺮ ﺻﺤﻴﺢ ﻗﺎﻧﻮﻧ ًﻴﺎ ‪،‬ﻷﻧﻪ ﻟﻢﻳ‬ ‫وﻓ ًﻘﺎﻷﺣﻜﺎم اﻟﻤﺎدة ‪16‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻌﻤﻞ ‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﻌﻘﺪ اﻟﻤ‬
‫ﺒﺮم‬

‫ﺑﻌﺪ إﻧﻬﺎء ﻋﻘﺪ ﻗﺪﻳﻢ‪.‬‬

‫ﺒﻴ ﺔ‬
‫ﺘﺠﺮﻳ‬
‫ﺘﺮة اﻟ‬
‫ﺜﺎﻟ ﺚ‪ :‬اﻟﻔ‬
‫اﻟ ﺴﺆال اﻟ‬

‫ﺋﻴ ﺴﻴ ﺔ‪) :‬ﻧﻘﻄ ﺔ واﺣﺪة(‬

‫اﻟﺮ‬

‫ﺑﺎﻟﻌﻘﻮد ﻣﺤﺪدة اﻟﻤﺪة‪:‬‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬

‫ﺑ ﺔ ﻓﻴﻤﺎﻳ‬
‫ﺘﺠﺮ‬
‫ﺘﺮة اﻟ‬ ‫وﻓ ًﻘﺎ ﻟﻠﻤﺎدة ‪14 ،‬ﻻﻳﺠﻮز أنﺗ‬
‫ﺘﺠﺎوز ﻓ‬

‫ﺘ ﺔ أﺷﻬﺮ ؛‬
‫ﺗﻬﺎ ﻋﻦﺳ‬
‫ﺘ ﻲﺗﻘﻞ ﻣﺪ‬
‫ﺒﻮﻋﻴﻦ ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ اﻟﻌﻘﻮد اﻟ‬
‫ﺒﻮع ﻋﻤﻞ ﻓ ﻲ ﻏﻀﻮن أﺳ‬
‫‪-‬ﻳﻮم واﺣﺪ ﻋﻦ ﻛﻞ أﺳ‬

‫ﺘ ﺔ أﺷﻬﺮ‪.‬‬
‫ﺗﻬﺎ ﻋﻦﺳ‬
‫ﺘ ﻲﺗﺰﻳﺪ ﻣﺪ‬
‫‪-‬ﺷﻬﺮ ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ اﻟﻌﻘﻮد اﻟ‬

‫ﺒﺮ ﻧﻬﺎﺋ ًﻴﺎ ﻣﻦ اﻟﻴﻮم اﻷول ﻟﻠﻌﻤﻞ ﻓ ﻲ‬

‫ﺘ‬‫ﺒﻴﻦ ‪ ،‬وﻳﻌ‬
‫ﺑﻴﻦ اﻟﺠﺎﻧ‬‫ﺗﻔﺎق‬
‫ﺑﻞﻳﺠ ﺐ أنﻳﻜﻮن ﻣﻮﺿﻮع ا‬‫ﺒﻴ ﺔ ‪،‬‬
‫ﺘﺠﺮﻳ‬
‫ﺘﺮة اﻟ‬
‫ﺒﻨﺪ اﻟﺬيﻳﻨﺺ ﻋﲆ اﻟﻔ‬
‫ﺘﺮض اﻟ‬
‫ُﻔ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ داﺋﻢ‪ .‬ﻻﻳ‬‫ﺒﻞﺗﻌﻴﻴﻦ اﻟﻤﻮﻇﻒ‬
‫ﺒﻴ ﺔ ﻗ‬
‫ﺘﺮةﺗﺠﺮﻳ‬
‫ﻻﻳﻔﺮض ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻌﻤﻞ ﻓ‬

‫اﻟﺸﺮﻛ ﺔ‪.‬‬

‫ﻃﻔﻴﻒ‪) :‬ﻧﻘﻄ ﺔ واﺣﺪة(‬

‫ﺘﺠﺮ‪.‬‬
‫ﺒﻞ ﻣﺸﺮﻓﻬﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻤ‬
‫ﺑﻌﺪ أنﺗﻢﺗﻮﻇﻴﻔﻬﺎ ﻓ ﻲ ‪CDD‬ﻟﻤﺪة ‪6‬أﺷﻬﺮ ‪،‬ﺗﻢ ﻓﺼﻠﻬﺎ ﻣﻦ ﻗ‬‫اﻟ ﺴﻴﺪةﺳﻜﺎري ﺧﺪﻳﺠ ﺔ ‪،‬‬

‫ﺑﻴﻦ اﻟﺸﺮﻛ ﺔ‬‫ﺒﺮم‬

‫ﺑﻴﻊ وﻟﻢﻳﺮد ذﻛﺮ ﻫﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻌﻘﺪ اﻟﻤ‬
‫ﺒﻴ ﺔ ‪5‬أﺳﺎ‬
‫ﺘﺠﺮﻳ‬
‫ﺘﺮة اﻟ‬
‫ﺘﺮة ﻣﺤﺎﻛﻤ ﺔ اﻟ ﺴﻴﺪةﺳﻜﺮي ﺧﺪﻳﺠ ﺔ‪ .‬ﻛﺎﻧ ﺖ ﻫﺬه اﻟﻔ‬
‫ﺒﺎ ت اﻟﻌﻤﻞ ‪ ،‬ﻣﻤﺎ دﻓﻌﻪ إﱃ إﻧﻬﺎء ﻓ‬
‫ﺘﻄﻠ‬
‫ﺘﻜﻴﻒ ﻣﻊ ﻣ‬
‫ﺑﻌﺪم ﻗﺪرة اﻟﻤﻮﻇﻒ ﻋﲆ اﻟ‬‫ﺑﺮر اﻷﺧﻴﺮ ﻗﺮاره‬‫وﻗﺪ‬

‫واﻟ ﺴﻴﺪة ﺧﺪﻳﺠ ﺔ اﻟ ﺴﻜﺮي‪.‬‬

‫اﻟﺨﻼﺻ ﺔ‪(1 :‬ﻧﻘﻄ ﺔ(‬

‫ﺘﺎﻟﻴ ﺔ‪:‬‬ ‫ووﻓ ًﻘﺎ ﻟﻠﻤﺎدة ‪14‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻌﻤﻞ ‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﻔﺼﻞﻳﻌﺪﺗﻌ ﺴﻔ ًﻴﺎ ﻟﻸﺳ‬
‫ﺒﺎ ب اﻟ‬

‫ﺑ ﺔ ﺻﺮاﺣ ﺔ ﻓ ﻲ ﻋﻘﺪ اﻟﻌﻤﻞ‬

‫ﺘﺠﺮ‬
‫ﺘﺮة اﻟ‬
‫‪-‬ﻳﺠ ﺐﺗﺤﺪﻳﺪ ﻓ‬

‫ﺑﻴﻊ و‬
‫ﻳﻮﻣﺎ وﻟﻴ ﺲ ‪5‬أﺳﺎ‬
‫ﺑﻴﻊ ×ﻳﻮم واﺣﺪ ‪ً = 24‬‬
‫ﺘﺮة اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻘﺎﻧﻮن ‪(6‬أﺷﻬﺮ ‪× 4‬أﺳﺎ‬
‫ﺒﻴ ﺔ اﻟﻔ‬
‫ﺘﺠﺮﻳ‬
‫ﺘﺮة اﻟ‬
‫ﺗﺠﺎوز ت اﻟﻔ‬
‫‪-‬‬
‫ﻳﻮﻣﺎ(‪.‬‬
‫ﻟﺬﻟﻚ ‪ً 40‬‬

‫ﺘﻌ ﺴﻔﻴ ﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤﻠﻒ ‪4:‬اﻟﺠﻤﻞ اﻟ‬

‫ﺋﻴ ﺴﻴ ﺔ‪(2 :‬ﻧﻘﻄ ﺔ(‬

‫اﻟﺮ‬

‫ﺘﺎﻟﻴ ﺔ‪:‬‬
‫ﺘﻬﻠﻚ ﻋﲆ اﻟﻤﻮاد اﻟ‬
‫ﺑﺸﺄن ﺣﻤﺎﻳ ﺔ اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﻳﻨﺺ اﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪31/08‬‬

‫اﻟﺼﻔﺤ ﺔ ‪| 8‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪-‬‬
‫ﺘﺰاﻣﺎ ت أﻃﺮاف اﻟﻌﻘﺪ ﻋﲆ ﺣ ﺴﺎ ب‬
‫ﺑﻴﻦ ﺣﻘﻮق واﻟ‬‫ﺘﻮازن‬
‫ﺒﻴﺮ ﻓ ﻲ اﻟ‬
‫ﺘﻼل ﻛ‬
‫ﺛﺮه إﺣﺪا ث اﺧ‬
‫ﺑﻨﺪ ﻏﻴﺮ ﻋﺎدل إذا ﻛﺎن اﻟﻐﺮض ﻣﻨﻪ أو أ‬‫ﺒﺮ أي‬
‫ﺘ‬‫ﺘﻬﻠﻚ ‪،‬ﻳﻌ‬
‫ﺑﻴﻦ اﻟﻤﻮرد واﻟﻤ ﺴ‬‫ﺒﺮﻣ ﺔ‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪15:‬ﻓ ﻲ اﻟﻌﻘﻮد اﻟﻤ‬

‫ﺗﻔﻮﻳﺾ اﻟﻤﻮرد‬
‫ﺷﺮوﻃﺎ ﻏﻴﺮ ﻋﺎدﻟ ﺔ‪" :‬‬
‫ً‬ ‫ﺒﺮ‬
‫ﺘ‬‫ﺘ ﻲﺗﻌ‬
‫ﺑﻴﻦ اﻟﺤﺎﻻ ت اﻟ‬‫ﺘﻬﻠﻚ‪ .‬اﻟﻤﺎدة ‪18‬ﻣﻦ ﻧﻔ ﺲ اﻟﻘﺎﻧﻮن‪ :‬ﻣﻦ‬
‫اﻟﻤ ﺴ‬

‫‪-‬‬

‫ﺑﺎﻃﻠ ﺔ‪.‬‬
‫ﺑﺎﻃﻠ ﺔ و‬‫ﺘﻬﻠﻚ‬
‫ﺑﻴﻦ اﻟﻤﻮرد واﻟﻤ ﺴ‬‫ﺒﺮﻣ ﺔ‬
‫ﺒﺮ اﻟﺸﺮوط ﻏﻴﺮ اﻟﻌﺎدﻟ ﺔ اﻟﻮاردة ﻓ ﻲ اﻟﻌﻘﻮد اﻟﻤ‬
‫ﺘ‬ ‫ﺘﻬﻠﻚ ‪"-‬وﻓ ًﻘﺎ ﻟﻠﻤﺎدة ‪19 ،‬‬
‫ﺗﻌ‬ ‫ﺘﻢ ﻣﻨﺢ اﻟﺨﻴﺎر ﻧﻔ ﺴﻪ ﻟﻠﻤ ﺴ‬
‫إﻧﻬﺎء اﻟﻌﻘﺪ ﻋﲆ أﺳﺎسﺗﻘﺪﻳﺮي إذا ﻟﻢﻳ‬

‫ﺒﻀﺎﺋﻊ أو‬
‫ﺘﻼم اﻟ‬
‫ﺘﺮا ت اﻟﻤﺬﻛﻮرة ﻣﻦﺗﺎرﻳﺦ اﺳ‬
‫ﺒﺪأ اﻟﻔ‬
‫ﺜﻨﺎءﺗﻜﺎﻟﻴﻒ اﻹرﺟﺎع‪.‬ﺗ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﺎﺳ‬‫ﺒﺮﻳﺮ ﻧﻔ ﺴﻪ ‪ ،‬أو دﻓﻊ ﻏﺮاﻣﺎ ت ‪،‬‬
‫ﺒﻌ ﺔ أﻳﺎم ﻟﻤﻤﺎرﺳ ﺔ ﺣﻘﻪ ﻓ ﻲ اﻻﻧ ﺴﺤﺎ ب دون اﻟﺤﺎﺟ ﺔ إﱃﺗ‬
‫ﺘﻬﻠﻚﺳ‬
‫‪-‬وﻓﻘﺎ ﻟﻠﻤﺎدة ‪36 ،‬ﻳﺤﻖ ﻟﻠﻤ ﺴ‬
‫ﺘﻘﺪﻳﻢ اﻟﺨﺪﻣﺎ ت‪.‬‬
‫ﺒﻮل اﻟﻌﺮض ﻟ‬
‫ﻗ‬

‫ﻃﻔﻴﻒ‪) :‬ﻧﻘﻄ ﺔ واﺣﺪة(‬

‫ﺒﻴﻊ"‪:‬‬
‫ﺘﺎﻟﻴ ﺔ ﻓ ﻲ ﻗ ﺴﻢ "اﻟﺸﺮوط اﻟﻌﺎﻣ ﺔ ﻟﻠ‬
‫ﺒﻨﻮد اﻟ‬
‫ﺘﻮي ﻫﺬا اﻟﻤﻮﻗﻊ ﻋﲆ اﻟ‬
‫ﺑﻬﺎ‪.‬ﻳﺤ‬‫ﺘﺎﺟﺮ اﻟﺨﺎص‬
‫ﺑﺈدارة ﻣﻮﻗﻊ اﻟ‬‫ﺑﻬﺎ ‪ ،‬ﻛﻠﻔ ﺖ ‪EAGLE COSMETICS‬اﻟ ﺴﻴﺪﺳﻌﻴﺪ اﻟﻌﻠﻤ ﻲ‬‫ﺘﻮزﻳﻊ اﻟﺨﺎﺻ ﺔ‬
‫ﺒﻜ ﺔ اﻟ‬
‫ﻣﻦ أﺟﻞﺗﻮﺳﻴﻊ ﺷ‬

‫ﺘﻼﻣﻬﺎ‪ .‬وﻣﻊ ذﻟﻚ ‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﻌﻤﻴﻞ ﻫﻮ‬

‫ﺑﻌﺪﻳﻮﻣﻴﻦ ﻣﻦ اﺳ‬‫ﺘﺠﺎ ت‬
‫‪"-‬ﻻﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﻌﻤﻴﻞ إﻋﺎدة اﻟﻤﻨ‬
‫ﺘﻢﺗ ﺴﻠﻴﻤﻬﺎ "‬
‫ﺘ ﻲﻳ‬
‫ﺘﺠﺎ ت اﻟ‬
‫ﺛﺮ ﻋﲆ اﻟﻤﻨ‬
‫ﺘ ﻲﺗﺆ‬
‫اﻟﻤ ﺴﺆول اﻟﻮﺣﻴﺪ ﻋﻦ اﻟﺤﺎﻻ ت اﻟﺸﺎذة اﻟ‬
‫ﺑﺎﻟﺤﻖ ﻓ ﻲ إﻟﻐﺎء أو رﻓﺾ اﻟﻄﻠ ﺐ"‬‫ﺘﻔﻆ اﻟﺸﺮﻛ ﺔ‬
‫ﺘﺮا ت ﻣﻌﻴﻨ ﺔ ‪،‬ﺗﺤ‬
‫‪"-‬ﺧﻼل ﻓ‬

‫اﻟﺨﻼﺻ ﺔ‪(1 :‬ﻧﻘﻄ ﺔ(‬

‫ﺘﺎﻟﻴ ﺔ‪:‬‬
‫ﺒﺎ ب اﻟ‬ ‫وﻓ ًﻘﺎﻷﺣﻜﺎم اﻟﻘﺎﻧﻮن ‪31/08 ،‬ﻓﺈن اﻟ‬
‫ﺒﻨﻮد اﻟﻤﺬﻛﻮرة أﻋﻼه ﻏﻴﺮ ﺻﺎﻟﺤ ﺔ ﻟﻸﺳ‬

‫ﺒﻠﻎ ‪7‬أﻳﺎم وﻟﻴ ﺲﻳﻮﻣﻴﻦ‪.‬‬

‫ﺘ ﻲﺗ‬
‫ﺘﺮة اﻻﻧ ﺴﺤﺎ ب اﻟ‬
‫ﺘﻬﻠﻚ ‪ ،‬و ﻫ ﻲ ﻓ‬
‫ﺘ ﻲﻳﻤﻨﺤﻬﺎ اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻟﻠﻤ ﺴ‬ ‫ﺒﻨﺪ رﻗﻢ ‪1:‬ﻳﻌﺪﺗﻌ ﺴﻔ ًﻴﺎ أ ً‬
‫ﻳﻀﺎﻷﻧﻪﻳﻘﻠﻞ ﻣﻦ أﺣﺪ اﻟﺤﻘﻮق اﻟ‬ ‫‪-‬اﻟ‬

‫ﺑﻤﻮﺟ ﺐ اﻟﻤﺎدة‪.‬‬‫ﺑﺎﻃﻞ‬‫ﺘﺎﻟ ﻲ ﻓﻬﻮ‬

‫ﺑﺎﻟ‬
‫ﺗﻴﻦ ‪15‬و ‪18‬ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻤﺬﻛﻮر و‬
‫ﺑﺎﻟﻤﺎد‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﺑﻨﺪ ﻏﻴﺮ ﻋﺎدل ﻓﻴﻤﺎﻳ‬‫ﺒﻨﺪ رﻗﻢ ‪ 2:‬ﻫﻮ‬
‫‪-‬اﻟ‬
‫‪19.‬‬
‫‪-‬‬

‫اﻟﺼﻔﺤ ﺔ ‪| 9‬‬