‫ت‬

‫ﺼﺎﻻﺮب‬
‫اﺗ ﳌﻐ‬
‫رﻫﻢ‬ ‫ا‬
‫د‬

‫ﻫﻢ‬
‫ﻻت‬

‫در‬
‫اﺗﺼﺎﻐﺮب‬

‫ﻫﻢ‬
‫اﳌ‬

‫در‬
‫ت‬
‫ﺼﺎﻻﺮب‬
‫اﺗ ﳌﻐ‬
‫رﻫﻢ‬ ‫ا‬
‫د‬ ‫ت‬
‫ﺼﺎﻻﺮب‬

‫درﻫﻢ‬
‫اﺗ ﳌﻐ‬
‫رﻫﻢ‬ ‫ا‬
‫د‬
‫ﻻت‬
‫اﺗﺼﺎﻐﺮب‬
‫اﳌ‬
‫ﻻت‬
‫اﺗﺼﺎﻐﺮب‬
‫اﳌ‬
‫اﺗﺼﺎ ﻻت‬ ‫درﻫﻢ‬
‫ا ﳌﻐﺮب‬ ‫درﻫﻢ‬
‫ا ﺗﺼﺎﻻت‬
‫اﳌﻐﺮب‬
‫ا ﺗﺼﺎﻻت‬
‫ا ﳌﻐﺮب‬

‫درﻫﻢ‬ ‫ااﺗﳌﻐﺼﺎ ﻻت‬

‫ﺮب‬
‫درﻫﻢ‬ ‫ﺗﺼﺎ ﻻت‬ ‫ا‬
‫ا ﳌﻐﺮب‬

‫درﻫ‬ ‫اﺗﺼﺎ‬
‫ﻐﺮﻻت‬
‫اﳌ ب‬ ‫اﺗ‬
‫اﺗ‬ ‫ا ﳌﻐﺮﺼﺎبﻻت‬
‫ا ﳌﻐﺮﺼﺎبﻻت‬
‫درﻫﻢ‬
‫درﻫﻢ‬
‫ا ﳌﻐ‬
‫ﺗﺼﺎﻻﺮب‬
‫ا‬
‫ا ﳌﻐ‬
‫ﺗﺼﺎﻻﺮب‬

‫ت‬
‫ا‬
‫ت‬

‫در‬

‫‪Guide‬‬
‫اﺗ ﳌﻐﺮب‬
‫ا‬

‫در‬ ‫ﻫﻢ‬
‫ﺼﺎ ﻻت‬
‫اﺗ ﳌﻐﺮب‬
‫ا‬

‫ﻫﻢ‬
‫ﺼﺎ ﻻت‬

‫ا ﺗﺼ‬
‫ا ﳌﻐﺮﺎبﻻت‬
‫درﻫﻢ‬
‫درﻫﻢ‬

‫درﻫﻢ‬
‫? ‪Comment recharger votre ligne mobile‬‬
‫اﺗ اﳌ‬
‫ﺼﺎ‬
Ce guide vous exposera les différents types de recharges proposées par Maroc Telecom.

Sommaire
Introduction 1
Les cartes de recharge 2
Les tickets de recharge 4
La recharge en ligne 5
La recharge complémentaire 9
La recharge en ligne via applications mobiles 10
Recharge OCR 11
Recharge Express 12
Recharge MobiCash 13
 Introduction

Ab onn em
ent MT

‫ﻫﻢ‬
‫در‬
‫ت‬

MOBI
‫ﺗﺼﺎﻻﻐﺮب‬
‫ا‬
‫درﻫﻢ‬ ‫اﳌ‬

‫رﻫﻢ‬
‫د‬
‫ﻻت‬
‫اﺗﺼﺎ‬
‫اﳌﻐﺮب‬

CASH

‫ﻐﺮبﺎﻻت‬
‫درﻫﻢ‬

‫اﳌ اﺗﺼ‬
‫درﻫﻢ‬
‫ا ﺗﺼﺎﻻت‬ ‫ﺗﺼﺎ ﻻت‬
‫اﳌﻐﺮب‬
‫ا اﳌﻐﺮب‬

‫درﻫﻢ‬ ‫اﺗﺼﺎﻻت‬
‫اﳌﻐﺮب‬
‫درﻫﻢ‬
‫اﺗﺼﺎﻻت‬
Maroc Telecom
‫اﳌﻐﺮب‬

Maroc Telecom met à la disposition de ses clients plusieurs moyens pour faciliter l’opération de recharge
et la rendre accessibles pour tous.

Les différents types de recharges proposées par Maroc Telecom se résument comme tels :

• Les cartes et tickets de recharges

• Les recharges en ligne à travers le site ou les applications mobiles
• Les recharges complémentaires depuis un abonnement Maroc Telecom
• Les recharges express auprès des revendeurs
• Le service Mobicash.
1
 ‫‪Les cartes de recharge‬‬

‫درﻫﻢ‬ ‫درﻫﻢ‬ ‫درﻫﻢ‬

‫اﺗﺼﺎﻻت‬ ‫درﻫﻢ‬ ‫درﻫﻢ‬ ‫درﻫﻢ‬
‫اﳌﻐﺮب‬ ‫اﺗﺼﺎﻻت‬
‫اﳌﻐﺮب‬ ‫اﺗﺼﺎﻻت‬
‫اﳌﻐﺮب‬ ‫اﺗﺼﺎﻻت‬ ‫درﻫﻢ‬
‫ﺮب‬
‫ااﺗﳌﻐﺼﺎ ﻻت‬ ‫اﳌﻐﺮب‬ ‫اﺗﺼﺎﻻت‬
‫درﻫﻢ‬ ‫ا ﳌﻐﺮب‬ ‫اﺗﺼﺎﻻت‬
‫اﺘﺼﺎﻻت‬
‫ﺮب‬
‫ااﺗﳌﻐﺼﺎ ﻻت‬ ‫اﳌﻐﺮب‬
‫درﻫﻢ‬ ‫ا ﳌﻐﺮب‬
‫ﻐﺮب‬ ‫اﻟﻤﻐرب‬
‫اﳌﺼﺎﻻت‬
‫ﺗﺼﺎﻻت‬
‫درﻫﻢ‬ ‫ا‬
‫درﻫﻢ‬ ‫اﺗ‬ ‫ﻐﺮب‬
‫اﺗاﳌﺼﺎﻻت‬
‫درﻫﻢ‬ ‫ﻐﺮب‬
‫اﺗاﳌﺼﺎ ﻻت‬ ‫اﻟﻤﻐرب‬
‫درﻫﻢ‬ ‫ﺼﺎﻻ ت‬ ‫اﺘ‬
‫درﻫﻢ‬

‫‪Maroc Telecom propose une large gamme de cartes de recharges pour satisfaire toutes les bourses à‬‬
‫‪partir de 5 Dirhams.‬‬

‫‪2‬‬
 ‫در‬

‫ا ﺗ ﳌﻐﺮب‬
‫ا‬
‫ﻫﻢ‬

‫ﺼﺎ ﻻت‬
Pour recharger votre carte JAWAL ‫ﻟﺘﻌﺒﺌــﺔ ﺒطﺎﻗﺘﻛــم ﺠــوال‬

‫درﻫﻢ‬
1.
Grattez ici
24958109172792 ‫ ا�ﺸﻔﻮ ﻫﻨﺎ‬.1
Code de recharge ‫رﻣﺰاﻟﺘﻌﺒﺌﺔ‬
2. Composez le 555 à partir de votre ‫ اﻧﻄﻼﻗــﺎ ﻣﻦ ﻫﺎﺗﻔــﲂ اﳌﺘﻨﻘﻞ‬555 ‫ر�ﺒــﻮا اﻟــﺮﰴ‬. .2
poste GSM.
3. Un message d’accueil vous invite à ‫ رﺳﺎ� اﺳ�ﺘﻘ�ﺎل ﺗﺪﻋﻮﰼ إﱃ إد�ﺎل رﻣﺰ اﻟﺘﻌﺒﺌﺔ �ٔ�ﻼﻩ‬.3

JAWAL
composer le code de recharge ci-dessus.
4. Un message vocal vous confirme ‫ رﺳﺎ� ﺻﻮﺗﯿﺔ ﺗﺆﻛﺪ ﻟﲂ ﺗﻌﺒﺌﺔ ﺑﻄﺎﻗ�ﲂ ﺟﻮال‬.4
la recharge de votre carte.

La durée inscrite sur la carte de recharge est exprimée
en minutes de communications nationales hors
numéros spéciaux. Chaque recharge donne droit à
‫درﻫﻢ‬
‫اﳌﺪة اﳌﺸﺎر إ�ﳱﺎ �ﲆ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺘﻌﺒﺌﺔ ﺗﻌﺪ ﺑﺪﻗﺎﺋﻖ اﳌﲀﳌﺎت‬
‫دا�ﻞ اﳌﻐﺮب وﻻ �ﺸﻤﻞ ٔ�رﻗﺎم اﳌﺼﺎﱀ ا�ﺘﺼﺔ‬

‫اﺘﺼـﺎﻻ ت‬
une durée de validité du crédit de 180 jours. ‫ ﯾﻮﻣﺎ‬180 ‫ﰻ ﺗﻌﺒﺌﺔ ﲤﻨﺤﲂ اﻋ�دا ﻣﺪة ﺻﻼﺣ�ﺘﻪ‬
‫إذا ﱂ �ﺴ�ﺘﻌﻤﻞ اﻋ�دﰼ �ﻼل ﻣﺪة ﺻﻼﺣ�ﺘﻪ ﯾﻠﻐﻰ ﺗﻠﻘﺎﺋﯿﺎ‬
‫اﻟﻤﻐ ـرب‬
Le crédit est irrévocablement perdu s’il n’est pas utilisé
pendant sa durée de validité. C A R T E P R E P A Y E E G S M

N° de Série : : ‫اﻠﺮﻗﻢاﻠﺘﺴﻟﺴﻟﻲ‬
68694422

Pour recharger votre solde à l’aide de votre carte de recharge :

Commencez par gratter la partie grisée au dos de votre carte de recharge afin de révéler le code de
recharge à 14 chiffres. Composez le 555 et suivez les instructions vocales pour effectuer la recharge
souhaitée ou envoyer le code à 14 chiffres par SMS au 555 suivi du scénario de recharge voulu.

Pour recharger le compte d’un proche, envoyez gratuitement par SMS le code de recharge à 14
chiffres suivi de # suivi du numéro d’appel du proche suivi du scénario de recharge souhaité. (
Exemple : code de recharge#06xxxxxxxx*2)
3
 Les tickets de recharge

‫اﺘﺼﺎﻻت‬
Envoyez le code par SMS gratuit au 555
ou appelez le 555 et suivez les Instructions

‫دراھم‬
555 ‫ ﳎــﺎ� �ﻠــﺮﰴ‬SMS‫ٕا ﺑﻌﺜــﻮا �ﺮﻣــﺰ ا ﻟﺘﻌﺒﺌــﺔ �ــﱪ‬
‫ و اﺗﺒﻌــﻮا اﻟﺘﻌﻠــ�ت‬555 ‫ٔ� و ٕا ﺗﺼﻠــﻮا �ﻟــﺮﰴ‬
‫اﻟﻤﻐــرب‬
‫ﺻﺎﻠﺤﺔ‬ٔ ‫ﺗﻌﺒﺌﺔ‬
‫ ﴍط ﺗﻮﻓــﺮ اﻟﺘﻐﻄﯿــﺔ و ﺗﻮاﻓــﻖ اﳊﺴــﺎب‬, 3G 4G ‫رﺑــﻂ ا ٔ� ﻧﱰﻧ�ــﺖ‬
‫ﻠﻟﻣﻛﺎﻠﻣﺎت و اﻻﻧﺘﺮﻧﺖ‬

Grattez doucement ‫ا�ﺸــﻔﻮا ﺑﻠﻄــﻒ‬ carte valable jusqu’au 27 12 2025

N° de Série
: ‫اﻠﺮﻗﻢاﻠﺘﺴﻟﺴﻟﻲ‬

1O DH 10 Dh
235839105648

L’usage des tickets de recharge est identique à celui des cartes de recharge.

4
 La recharge en ligne
1 Allez sur https://paiement.iam.ma/recharge
Particuliers | Professionnels | Entreprises | Le Groupe Maroc Telecom

RECHERCHE :
Un monde nouveau vous appelle

Recharge en ligne
Maroc Telecom met à votre disposition le service de recharge en ligne, et pass en ligne, qui vous permet de recharger votre téléphone mobile ou votre
compte internet prépayé mobile ou ceux d'un proche par votre carte bancaire en toute sécurité 24H/24 & 7 j/7

Maroc Telecommerce

Centre
Monétique
Interbancaire

GoDaddy.com ‫درﻫﻢ‬ ‫درﻫﻢ‬ ‫درﻫﻢ‬ ‫درﻫﻢ‬ ‫درﻫﻢ‬

SECURE WEB SITE ‫درﻫﻢ‬
‫اﺘﺼﺎﻻت‬ ‫اﺘﺼﺎﻻت‬ ‫اﺘﺼﺎﻻت‬ ‫اﺘﺼﺎﻻت‬ ‫اﺘﺼﺎﻻت‬
‫اﺘﺼﺎﻻت‬ ‫اﻟﻤﻐرب‬ ‫اﻟﻤﻐرب‬
‫اﻟﻤﻐرب‬ ‫اﻟﻤﻐرب‬ ‫اﻟﻤﻐرب‬ ‫اﻟﻤﻐرب‬

V E R I F Y

POUR RECHARGER EN LIGNE CLIQUER ICI

Verified by
Conditions particulières d'utilisation de ce service

SecureCode TM

Pour recharger en ligne votre crédit Jawal ou celui d’un proche, veuillez vous rendre à l’adresse
https://paiement.iam.ma/recharge et cliquez sur l’image au centre de la page.

5
2 Renseignez les champs du formulaire.
Particuliers | Professionnels | Entreprises | Le Groupe Maroc Telecom

RECHERCHE :
Un monde nouveau vous appelle

Pour recharger votre compte ou celui d'un proche (mobile ou internet 3G prépayé), veuillez suivre les étapes suivantes:

1 Saisissez le numéro de téléphone à

recharger :
4 Choisissez le type de recharge ou
Pass :
Recharge Jawal
Maroc Telecommerce

Centre 2 Saisissez votre numéro de téléphone : 5 Choisissez un montant de recharge :

Monétique 10
Interbancaire *Les montants de recharge Internet 3G sont :
10, 20, 30, 50, 100 et 200 DH

3 Saisissez votre adresse mail de

GoDaddy.com
SECURE WEB SITE
notification : 6
V E R I F Y Confirmez votre adresse mail : j'ai lu et j'accepte les conditions particulières
d'utilisation,notamment la mention relative à la
protection des données personnelles

Verified by
Conformément à la loi 09-08, vous disposez d'un
droit d'accès, de rectification et d'opposition au
traitement de vos données personnelles. Ce
traitement a été déclaré à la CNDP sous le N°A-T
246/2013.
7 Saisissez le code affiché ci-dessous
dans la zone de texte:

SecureCode TM

degree

Valider Annuler

A propos des conditions particulières

Accueil

Renseignez les champs demandés sur votre écran avant de saisir le code de validation et de cliquer
sur « Valider ».
6
3 Insérez vos données bancaires.
Centre
Norton Monétique
by symantec Interbancaire
Maroc Telecommerce

DEMANDE DE REGLEMENT
RECHARGE DU MOBILE

Numéro de téléphone du client :

Courriel : Numéro de téléphone à recharger :

Recharge à payer Détails des factures à payer Paiement

Description Montant TTC Méthode de paiement : Visa

Recharge Jawal 10,00 DH Nom de votre banque : ................................

Total général TTC 10,00 DH Numéro de carte de paiement :

Date d’expiration : Mois 03 Année 17
Code de vérification de la carte :
(3 chiffres au dos de la carte, voir illustration)
(Les informations sur le paiement vous concernant resteront confidentielles.)
Confirmer l’acceptation des conditions générales d’utilisation du service

Valider pour payer Annuler

Réalisé par Maroc Telecommerce

Insérez vos données bancaires et confirmez l’acceptation des conditions générales d’utilisation,
cliquez sur « Valider pour payer » et suivre les modalités de confirmation de paiement de votre banque
pour finir la transaction.
7
4 Confirmation.

Centre
Norton Monétique
by symantec Interbancaire
Maroc Telecommerce

RECEPISSE DE REGLEMENT
RECHARGE MOBILE

Numéro du client : Date : 03/05/2017 13 :41 :22

Numéro rechargé : N° d’autorisation : AR0091
Courriel :

Détails de la recharge payées

Description Montant TTC

Recharge Jawal 10,00 DH

Total général TTC
(sous réserve des impayés éventuels 10,00 DH
au titre des échéances antérieures)

N.B. Votre demande a été enregistrée. En cas de problème vous pouvez appeler le 888 depuis votre mobile IAM. En indiquant le n° d’autorisation.

Imprimer le reçu Accueil

Réalisé par Maroc Telecommerce

Après paiement du montant de la recharge, la recharge du crédit Jawal est opérée et un récépissé
s’affiche que vous pouvez imprimer et conserver comme justificatif de paiement.

8
 La recharge complémentaire

RECHARGE
COMPLEMENTAIRE
Pour les clients du service postpayé, vous pouvez recharger votre compte ou celui d’un proche en
toute simplicité. Envoyez simplement le montant souhaité au 540 pour recharger votre propre compte.
Pour recharger le compte d’un proche, il vous suffit d’envoyer le numéro du destinataire éligible suivi
de # puis du montant de la recharge.

Pour une recharge de 50DH au 0666000000 envoyez 0666000000#50 au 540.

Il faudra noter que l’activation au préalable du service recharge complémentaire est nécessaire soit
auprès de l’agence commercial ou du centre d’appel en appelant le 777 afin de pouvoir bénéficier
du service. Les conditions d’utilisation sont disponibles sur le lien
http://www.iam.ma/particulier/offres-mobiles/services/pratique/recharge-complementaire.aspx
9
 La recharge en ligne via applications mobiles
IAM 17:08 100%
Fidelio JAWAL
MUSIQUE twitter DH
N° de téléphone Solde Fidelio Fin de l’engagement
212873707310 0 pokets 04-02-2015

MA FACTURE J’en profite Je partage

J’en profite Je partage RECHARGE EN LIGNE !

Payer vos Recharges et Pass Jawal par
Carte Bancaire !
Paiement & Recharge RECHARGE COMPLEMENTAIRE
Report sur facture !

RECHARGE
RECHARGE EN LIGNE
jeudi COMPLEMENTAIRE
14 J’en profite Je partage
J’en profite

LES PASS JAWAL

RECHARGE EN LIGNE ! Vos Pass Jawal riches en voix et internet
Payez vos Recharges par Carte Bancaire ! à partir de 5 Dhs !

‫ ﻋﺎ ﻠــﻢ ﻤــﻦ اﻠﻣﺰا ﻳــﺎ‬،‫اﺗﺼــﺎﻻت اﻠﻣﻐــﺮب‬ ‫اﺘﺼﺎﻻت‬

‫اﻟﻤﻐــرب‬

RECHARGE ‫درﻫﻢ‬ ‫اﺗﺼﺎﻻت‬

‫اﳌﻐﺮب‬

COMPLEMENTAIRE

Si vous disposez d’une carte bancaire, vous pouvez recharger votre compte ou celui d’un tiers en toute
sécurité via l’application Fidelio ou Jawal sans besoin de code de recharge. Sélectionnez simplement le
widget « Recharge En Ligne » au niveau de l’application, complétez les informations demandées et
suivez les étapes de commande de la recharge.
10
 Recharge OCR
RESSAYER OK

‫ـوال‬Pour
‫ ﺠـ‬recharger
‫ﺒطﺎﻗﺘﻛــم‬votre‫ـﺔ‬carte
‫ﻟﺘﻌﺒﺌـ‬JAWAL ‫ﻟﺘﻌﺒﺌــﺔ ﺒطﺎﻗﺘﻛــم ﺠــوال‬
JAWAL Recharge Recharge Recharge

Pour recharger votre carte JAWAL ‫ﻟﺘﻌﺒﺌــﺔ ﺒطﺎﻗﺘﻛــم ﺠــوال‬

RECHARGE x 10 + BONUS DATA Pour recharger votre carte JAWAL ‫ﻟﺘﻌﺒﺌــﺔ ﺒطﺎﻗﺘﻛــم ﺠــوال‬ Pour recharger votre carte JAWAL

OFFERT ! Pour recharger votre carte JAWAL ‫ﻟﺘﻌﺒﺌــﺔ ﺒطﺎﻗﺘﻛــم ﺠــوال‬ 1.

1.
Grattez ici ‫ ا�ﺸﻔﻮﻫﻨﺎ‬.1
Profitez de la nouvelle recharge multiple Grattez ici
24958109172792 ‫ ا�ﺸﻔﻮ ﻫﻨﺎ‬.1 24958109172792
chez Maroc Telecom 1.
Grattez ici 1. ‫ ا�ﺸﻔﻮ ﻫﻨﺎ‬.1 1. .1 .1 RECHARGER ‫ﻟﺘﻌﺒﺌﺔ‬X‫رﻣﺰا‬
‫ﻫﻨﺎ‬24958109172792
‫ا�ﺸﻔﻮ‬ ‫ا�ﺸﻔﻮﻫﻨﺎ‬
Code de recharge
‫رﻣﺰاﻟﺘﻌﺒﺌﺔ‬
Grattez
‫ رﻣﺰاﻟﺘﻌﺒﺌﺔ‬ici Grattez ici
Code de recharge

24958109172792
2. Composez le 555 à partir de votre ‫ اﻧﻄﻼﻗــﺎ ﻣﻦ ﻫﺎﺗﻔــﲂ اﳌﺘﻨﻘﻞ‬555 ‫ر�ﺒــﻮ اﻟــﺮﰴ‬. .2
2. Composez le 555 à partir de votre ‫ اﻧﻄﻼﻗــﺎ ﻣﻦ ﻫﺎﺗﻔــﲂ اﳌﺘﻨﻘﻞ‬555 ‫ر�ﺒــﻮا اﻟــﺮﰴ‬. .2
‫ﻋﻟــﻰ‬ Code de recharge poste GSM;
‫اﻠﺘﻌﺒــﯫﺟﻣﻴــﻊ‬ 2. Composez le 555 à partir de votre ‫ اﻧﻄﻼﻗــﺎ ﻣﻦ ﻫﺎﺗﻔــﲂ اﳌﺘﻨﻘﻞ‬555 ‫ر�ﺒــﻮا اﻟــﺮﰴ‬. .2
poste GSM.
‫ اﻠﻋﻟــﻰ‬vous invite à
3. Un message d’accueil ‫ رﺳﺎ� اﺳ�ﺘﻘ�ﺎل ﺗﺪﻋﻮﰼ إﱃ إد�ﺎل رﻣﺰ اﻟﺘﻌﺒﺌﺔ �ٔ�ﻼﻩ‬.3
‫ت‬ 3. Un message d’accueil vous invite à ‫ رﺳﺎ� اﺳ�ﺘﻘ�ﺎل ﺗﺪﻋﻮﰼ إﱃ إد�ﺎل رﻣﺰ اﻟﺘﻌﺒﺌﺔ �ٔ�ﻼﻩ‬.3 ‫ﺟﻣﻴـ‬code

JAWAL
composer‫ـﻊ‬le
poste GSM. ‫ﺘﻌﺒــﯫ‬de recharge ci-dessus.

‫ رﻣﺰاﻟﺘﻌﺒﺌﺔ‬JAWAL
composer le code de recharge ci-dessus.
3. Un message d’accueil vous invite à ‫ رﺳﺎ� اﺳ�ﺘﻘ�ﺎل ﺗﺪﻋﻮﰼ إﱃ إد�ﺎل رﻣﺰ اﻟﺘﻌﺒﺌﺔ �ٔ�ﻼﻩ‬.3 4. Un message vocal vous confirme ‫ رﺳﺎ� ﺻﻮﺗﯿﺔ ﺗﺆﻛﺪ ﻟﲂ ﺗﻌﺒﺌﺔ ﺑﻄﺎﻗ�ﲂ ﺟﻮال‬.4 4. Un message‫ت‬vocal vous confirme ‫ رﺳﺎ� ﺻﻮﺗﯿﺔ ﺗﺆﻛﺪ ﻟﲂ ﺗﻌﺒﺌﺔ ﺑﻄﺎﻗ�ﲂ ﺟﻮال‬.4
la recharge de votre carte.

JAWAL
composer le code de recharge ci-dessus. la recharge de votre carte.
‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫اﺗ‬ ‫اﺗ‬
4. Un message vocal vous confirme ‫ رﺳﺎ� ﺻﻮﺗﯿﺔ ﺗﺆﻛﺪ ﻟﲂ ﺗﻌﺒﺌﺔ ﺑﻄﺎﻗ�ﲂ ﺟﻮال‬.4
Code de recharge Code de recharge ‫رﻣﺰاﻟﺘﻌﺒﺌﺔ‬ La durée inscrite sur la carte de recharge est exprimée ‫اﳌﺪة اﳌﺸــﺎر إ�ﳱﺎ �ﲆ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺘﻌﺒﺌﺔ ﺗﻌﺪ ﺑﺪﻗﺎﺋﻖ اﳌﲀﳌﺎت‬
La durée inscrie sur la carte de recharge est exprimée
en minutes de communications nationales hors
‫اﳌﺪة اﳌﺸﺎر إ�ﳱﺎ �ﲆ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺘﻌﺒﺌﺔ ﺗﻌﺪ ﺑﺪﻗﺎﺋﻖ اﳌﲀﳌﺎت‬
‫دا�ﻞ اﳌﻐﺮب وﻻ �ﺸﻤﻞ ٔ�رﻗﺎم اﳌﺼﺎﱀ ا�ﺘﺼﺔ‬
‫اﺗ‬

la recharge de votre carte.

‫اﺗ‬

‫اﺗ‬
‫ﺼﺎﻻت‬
‫اﳌﻐﺮب‬
‫ﺼﺎﻻت‬

‫ﺼﺎﻻت‬
‫اﳌﻐﺮب‬

‫اﳌﻐﺮب‬

‫ﺗﺼﺎﻻت‬

‫دا�ﻞ اﳌﻐﺮب وﻻ �ﺸﻤﻞ ٔ�رﻗﺎم اﳌﺼﺎﱀ ا�ﺘﺼﺔ‬

‫ﺗﺼﺎﻻت‬
‫اﳌﻐﺮب‬ ‫اﳌﻐﺮب‬ ‫ﺗﺼﺎﻻت‬ ‫ﺼﺎﻻت‬ ‫ﺼﺎﻻت‬
en minutes de communications nationales hors
‫اﳌﻐﺮب‬ ‫اﳌﻐﺮب‬ ‫اﳌﻐﺮب‬

‫درﻫﻢ‬ numéros spéciaux. Chaque recharge donne droit à

‫درﻫﻢ‬
‫درﻫﻢ‬ ‫درﻫﻢ‬ ‫درﻫﻢ‬ ‫درﻫﻢ‬ ‫درﻫﻢ‬ ‫درﻫﻢ‬

‫اﳌﺪة اﳌﺸــﺎر إ�ﳱﺎ �ﲆ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺘﻌﺒﺌﺔ ﺗﻌﺪ ﺑﺪﻗﺎﺋﻖ اﳌﲀﳌﺎت‬ numéros spéciaux. Chaque recharge donne droit à ‫ ﯾﻮﻣﺎ‬180 ‫ﰻ ﺗﻌﺒﺌﺔ ﲤﻨﺤﲂ اﻋ�دا ﻣﺪة ﺻﻼﺣ�ﺘﻪ‬
‫ﺟﺪ ﻳـﺪ‬
‫ا‬

La durée inscrite sur la carte de recharge est exprimée une durée de validité du crédit de 180 jours.
‫ا‬

‫ ﯾﻮﻣﺎ‬180 ‫ﰻ ﺗﻌﺒﺌﺔ ﲤﻨﺤﲂ اﻋ�دا ﻣﺪة ﺻﻼﺣ�ﺘﻪ‬

‫ا‬

ٔ
‫اﺗ‬ ‫اﺗ‬

‫اﺗ‬
‫اﺗ‬

‫اﺗ‬
‫ﺼﺎﻻت‬
‫اﳌﻐﺮب‬
‫ﺼﺎﻻت‬

‫ﺼﺎﻻت‬
‫اﳌﻐﺮب‬

‫اﳌﻐﺮب‬
‫ﺗﺼﺎﻻت‬
‫اﳌﻐﺮب‬ ‫ﺗﺼﺎﻻت‬
‫اﳌﻐﺮب‬ ‫ﺗﺼﺎﻻت‬ ‫ﺼﺎﻻت‬
‫اﳌﻐﺮب‬ ‫اﳌﻐﺮب‬ ‫ﺼﺎﻻت‬
‫اﳌﻐﺮب‬

‫ ﻤﻬــﺪى‬4G + ‫رﺻﻴــﺪ اﻻ ﻧﺘﺮﻧــﺖ‬ en minutes de communications nationales hors

‫دا�ﻞ اﳌﻐﺮب وﻻ �ﺸﻤﻞ ٔ�رﻗﺎم اﳌﺼﺎﱀ ا�ﺘﺼﺔ‬ une durée de validité du crédit de 180 jours.
‫إذا ﱂ �ﺴ�ﺘﻌﻤﻞ اﻋ�دﰼ �ﻼل ﻣﺪة ﺻﻼﺣ�ﺘﻪ ﯾﻠﻐﻰ ﺗﻠﻘﺎﺋﯿﺎ‬
‫درﻫﻢ‬
Le crédit est irrévocablement
‫درﻫﻢ‬
‫ درﻫﻢ‬perdu s’il
‫ درﻫﻢ‬n’est pas
‫درﻫﻢ‬ utilisé‫درﻫﻢ‬ ‫درﻫﻢ‬
‫إذا ﱂ �ﺴ�ﺘﻌﻤﻞ اﻋ�دﰼ �ﻼل ﻣﺪة ﺻﻼﺣ�ﺘﻪ ﯾﻠﻐﻰ ﺗﻠﻘﺎﺋﯿﺎ‬
‫درﻫﻢ‬

2. Composez le 555 à partir de votre 2. Composez

‫اﳌﺘﻨﻘﻞ‬ ‫ ﻣﻦ ﻫﺎﺗﻔــﲂ‬le‫اﻧﻄﻼﻗــﺎ‬
555 à555
partir‫ـﺮﰴ‬ ‫ اﻟـ‬votre
‫ر�ﺒــﻮ‬. .2 ‫ اﻧﻄﻼﻗــﺎ ﻣﻦ ﻫﺎﺗﻔــﲂ اﳌﺘﻨﻘﻞ‬555 ‫ر�ﺒــﻮ اﻟــﺮﰴ‬. .2 ‫اﻠﺮﻗﻢاﻠﺘﺴﻟﺴﻟﻲﺟﺪ ﻳـﺪ‬
Le crédit est irrévocablement perdu s’il n’est pas utilisé
numéros spéciaux. Chaque recharge donne droit à C A R Tٔ E P R E P A Y E E G S M
de
pendant sa durée de validité.
une durée de validité du crédit de 180 jours. ‫ ﯾﻮﻣﺎ‬180 ‫ﰻ ﺗﻌﺒﺌﺔ ﲤﻨﺤﲂ اﻋ�دا ﻣﺪة ﺻﻼﺣ�ﺘﻪ‬ pendant sa durée de validité. C A R T E P R E P A Y E E G S M ‫ ﻤﻬــﺪى‬4G + ‫رﺻﻴــﺪ اﻻ ﻧﺘﺮﻧــﺖ‬
Le crédit est irrévocablement perdu s’il n’est pas utilisé ‫إذا ﱂ �ﺴ�ﺘﻌﻤﻞ اﻋ�دﰼ �ﻼل ﻣﺪة ﺻﻼﺣ�ﺘﻪ ﯾﻠﻐﻰ ﺗﻠﻘﺎﺋﯿﺎ‬ N° de Série : :
C A R T E P R E P A Y E E G S M N° de Série : ‫اﻠﺮﻗﻢاﻠﺘﺴﻟﺴﻟﻲ‬
pendant sa durée de validité.

68694422
:
68694422
N° de Série :
68694422
poste
‫اﻠﺘﺴﻟﺴﻟﻲ‬GSM;
‫اﻠﺮﻗﻢ‬
: poste GSM;
J’en profite Je partage
3. Un message d’accueil vous invite à ‫اﻟﺘﻌﺒﺌﺔ �ٔ�ﻼﻩ‬Un‫رﻣﺰ‬message
3. ‫ٕﱃ إد�ﺎل‬d’accueil
‫�ﺘﻘ�ﺎل ﺗﺪﻋﻮﰼ ا‬
vous ‫اﺳ‬invite
�‫ رﺳﺎ‬à.3 ‫ اﺳ�ﺘﻘ�ﺎل ﺗﺪﻋﻮﰼ إﱃ إد�ﺎل رﻣﺰ اﻟﺘﻌﺒﺌﺔ �ٔ�ﻼﻩ‬Veillez
�‫ رﺳﺎ‬.choisir
3
une recharge : Veillez choisir une recharge :
Profitez de la Recharge x10 sur toutes vos
recharges et d’un bonus Data jusqu’au 28

JAWAL JAWAL
composer le code de recharge ci-dessus. composer le code de recharge ci-dessus. Recharge Classique ‫ﻋﻟــﻰ‬
‫اﻠ ﺟﻣﻴــﻊ‬
‫ﺘﻌﺒــﯫت‬
Recharge Classique
Avril !
‫ﻋﻟــﻰ‬
‫اﻠ ﺟﻣﻴــﻊ‬
‫ﺘﻌﺒــﯫت‬

4. Un message vocal vous confirme ‫ال‬4.‫ﻮ‬Un

‫ﺑﻄﺎﻗ�ﲂ ﺟ‬ ‫ﺗﺆﻛﺪ ﻟﲂ‬
‫ﺗﻌﺒﺌﺔ‬vocal ‫ﺗﯿﺔ‬confirme
‫ رﺳﺎ� ﺻﻮ‬.4 ‫رﺳﺎ� ﺻﻮﺗﯿﺔ ﺗﺆﻛﺪ ﻟﲂ ﺗﻌﺒﺌﺔ ﺑﻄﺎﻗ�ﲂ ﺟﻮال‬

‫اﺗﺼﺎﻻت‬

‫اﺗﺼﺎﻻت‬
‫اﺗﺼﺎﻻت‬

‫اﺗﺼﺎﻻت‬
‫اﳌﻐﺮب‬

‫اﳌﻐﺮب‬
‫اﺗﺼﺎﻻت‬

‫اﳌﻐﺮب‬

‫اﺗﺼﺎﻻت‬
‫اﺗﺼﺎﻻت‬

‫اﳌﻐﺮب‬

‫اﺗﺼﺎﻻت‬
‫اﺗﺼﺎﻻت‬ ‫اﳌﻐﺮب‬ ‫اﺗﺼﺎﻻت‬ ‫اﳌﻐﺮب‬

‫اﳌﻐﺮب‬
‫اﺗﺼﺎﻻت‬ ‫اﺗﺼﺎﻻت‬

‫اﳌﻐﺮب‬
‫اﳌﻐﺮب‬ ‫اﳌﻐﺮب‬ ‫اﺗﺼﺎﻻت‬
‫اﳌﻐﺮب‬ ‫اﺗﺼﺎﻻت‬ ‫اﳌﻐﺮب‬ ‫اﳌﻐﺮب‬ ‫اﺗﺼﺎﻻت‬
‫اﳌﻐﺮب‬ ‫اﺗﺼﺎﻻت‬

. 4
‫اﳌﻐﺮب‬ ‫اﳌﻐﺮب‬

Recharge x10+Bonus Data jusqu’au 2… Recharge x10+Bonus Data jusqu’au 2…

‫درﻫﻢ‬ ‫درﻫﻢ‬
‫درﻫﻢ‬ ‫درﻫﻢ‬ ‫درﻫﻢ‬ ‫درﻫﻢ‬ ‫درﻫﻢ‬ ‫درﻫﻢ‬ ‫درﻫﻢ‬ ‫درﻫﻢ‬ ‫درﻫﻢ‬ ‫درﻫﻢ‬
‫درﻫﻢ‬ ‫درﻫﻢ‬ ‫درﻫﻢ‬ ‫درﻫﻢ‬

ٔ‫اﻻ‬ ٔ‫اﻻ‬

message vous
‫ ﻤﻬــﺪى‬4G + ‫رﺻﻴــﺪ ﻧﺘﺮﻧــﺖ‬ ‫ ﻤﻬــﺪى‬4G + ‫رﺻﻴــﺪ ﻧﺘﺮﻧــﺖ‬

JAWAL PROMOTION FORFAIT LIBERTE

Mon compte
3H + 3 GO A 49 DHS la recharge de votre carte. la recharge de votre carte. *1 Pass SMS Recharge
SMS *1 Pass SMS SMS
Recharge SMS : 10DH=100SMS ! Recharge SMS : 10DH=100SMS !
TOUTE LA GENEROSITE D’UN FORFAIT
LA QUALITE EN PLUS !
La durée inscrie sur la carte de recharge est exprimée ‫ﺑﺪﻗﺎﺋﻖ اﳌﲀﳌﺎت‬
La durée ‫اﻟﺘﻌﺒﺌﺔ‬sur‫ﺑﻄﺎﻗﺔ‬
‫ﺗﻌﺪ‬inscrie ‫�ﲆ‬de‫ٕ�ﳱﺎ‬
la carte ‫اﳌﺸﺎر ا‬est‫اﳌﺪة‬
recharge exprimée ‫اﳌﺪة اﳌﺸﺎر إ�ﳱﺎ �ﲆ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺘﻌﺒﺌﺔ ﺗﻌﺪ ﺑﺪﻗﺎﺋﻖ اﳌﲀﳌﺎت‬ Le compte d’un ami
en minutes de communications nationales hors
‫ا�ﺘﺼﺔ‬ ‫وﻻ �ﺸﻤﻞ ٔ�رﻗﺎم اﳌﺼﺎﱀ‬nationales
en minutes de communications
‫دا�ﻞ اﳌﻐﺮب‬
hors
‫اﳌﻐﺮب وﻻ �ﺸﻤﻞ ٔ�رﻗﺎم اﳌﺼﺎﱀ ا�ﺘﺼﺔ‬ ‫دا�ﻞ‬
*2 Pass Jawal *2 Pass Jawal

3 3
+ numéros spéciaux. Chaque recharge donne droit à numéros spéciaux. Chaque recharge donne droit à
H
Go
une durée de validité du crédit de 180 jours. ‫ﯾﻮﻣﺎ‬une180
durée‫ﺻﻼﺣ�ﺘﻪ‬
de validité‫ﻣﺪة‬du crédit
‫اﻋ�دا‬de‫ﲤﻨﺤﲂ‬ ‫ﰻ ﺗﻌﺒﺌﺔ‬
180 jours. ‫ ﯾﻮﻣﺎ‬180 ‫ﰻ ﺗﻌﺒﺌﺔ ﲤﻨﺤﲂ اﻋ�دا ﻣﺪة ﺻﻼﺣ�ﺘﻪ‬ Pass Jawal riches en communication.. 2:30 Pass Jawal riches en communication..
2:30

4959
Le crédit est irrévocablement perdu s’il n’est pas utilisé ‫ﯾﻠﻐﻰ ﺗﻠﻘﺎﺋﯿﺎ‬Le‫ﺻﻼﺣ�ﺘﻪ‬ ‫اﻋ�دﰼ �ﻼل ﻣﺪة‬
crédit est irrévocablement ‫�ﺘﻌﻤﻞ‬
perdu ‫ﱂ �ﺴ‬pas‫إذا‬utilisé
s’il n’est ‫إذا ﱂ �ﺴ�ﺘﻌﻤﻞ اﻋ�دﰼ �ﻼل ﻣﺪة ﺻﻼﺣ�ﺘﻪ ﯾﻠﻐﻰ ﺗﻠﻘﺎﺋﯿﺎ‬
C A R T E P R E P A pendant
Y E saEdurée de
Gvalidité.
S M C A R T E P R E P A Y E E G S M
Dhs

DH/MOIS
SANS
ENGAGEMENT pendant sa durée de validité.

N° de Série : N° de Série : : ‫اﻠﺮﻗﻢاﻠﺘﺴﻟﺴﻟﻲ‬ : ‫اﻠﺮﻗﻢاﻠﺘﺴﻟﺴﻟﻲ‬

68694422 68694422

Si vous disposez d’une carte de recharge, vous pouvez scanner votre recharge en toute simplicité via
l’application Jawal.
Sélectionnez l’icône OCR en haut à droite au niveau de l’application, puis suivez les étapes pour
scanner et lire automatiquement votre code de recharge. Vous pourrez alors choisir votre pass parmi
les pass proposés dans le catalogue sans avoir besoin de saisir les 14 chiffres.
11
 Recharge Express

La Recharge Express est disponible chez les revendeurs Maroc Telecom et permet de recharger des
montants à partir de 5 dirhams directement sur votre compte Jawal sans code de recharge.
Il suffit au client de préciser au revendeur : le numéro d’appel à recharger et le montant de la
recharge souhaitée.
12
 Recharge MobiCash

655

#655#
MOBI
CASH
CASH
Maroc Telecom
Maroc Telecom

MOBI
Si vous êtes un client MobiCash, vous pouvez recharger votre compte ou celui d’un proche en toute
simplicité et sécurité.

Il suffit de composer le #655# ou d’appeler le 655 à partir de votre mobile. Vous trouverez plus de
détails sur ce mode de recharge sur le guide « Comment activer et utiliser le service MobiCash ».
13