*i:1iry.l'1::!

1*ti1î1ffi
t' '-,.'ilt
..ro:,,:,.
".-t'
,.

t'__-,
.j\
"1....

.LOGUË G.ÉNÉRAL ,1".i

\
;-t,

des

PIËCEs DËTACHÉES
Modèles 1934-35-36-37

Typ*s Y, llL, l! {Tree *i*n AV}

Tourisme M.l. {Trec*ion ,qR)
500 K, 95CI K, 1.200 K, M'll, T 23, T32,T45

ILtI-JSTRATIONS

\
6 fIr 37CI
s'1.,,..:,:' ,; ,:- r
1.,:,.Iir:'

SOCIETÉ ANÛNYME ANDRÉ cITRo\.T,I

C:ora 2Cj.'..-..," F.un.,
"

Siège Socie | ; t,{!, Çr:i cje leuel, FARiS (XVe)

SERVICE DE5 PIÈCÊS DEîACHÉES

147, Rue du présideni-Wiison à LEVALLOIS_pERRET
{seinel
Adresse T6léphonique : pERËlRE 52-10 à
S2_t 3
INTËR PEREIRE t4I
t
i:
a:,
, ). R.9.2t6.0t8 I
| 1:..

valdesarre 2011
 i.i
iti;,':

\ t:.
CATALOGIJË GENÉRAL
DES PIÈCES DÉTACHÉËS

i. l..'*r
4F l,r 1,1i-5,'1;1 t r:tirki$rli-,fnit suite aus'Iomes IT, III tt 1T,,iLr t,'atalogue géné1al.
-' :,
-k&
r!. l1,,,rirrr'('lrri iollies les trliècesnéeaniqrlesciescliffércntsmr;'1t':1cs 19iJ+-35-36-3?'
l-, .' lrii-''r:es tle (,lat'lossct"ie Tcrpt 1'oirjet .l irn tirta'logue général s1'écial,

i.

PRËSËruTATI*ru æU EA'T'ALOGUE
[]e pîésen1. Cir,taieigue esl divisé en deux fascicules bien distincts I

.t
tÀ

ILL USîRAT IONS

ii
i Lrlltlir, 1,r:iir. iL r iLrlrii,r il ill r'1 i1-, rlrirlt 3.\ons iilustr'É rre Ciltrr,lognc d'irrt granel
#*' ir,)trrl)1.{_ ,1,'l;ialrLros, ciui sr.-r'iri1t1, li.or iirrllirrilcrit à 1ii l'e*hcrelie clcs pièces ma.is peuverrt être
t1
;,
ttlilisÉr'rr trusqi rrttlltnte gtticitl i1c ittotltitqe ti{; rlirrtioitna'irel technique'
l,

f,.IOMËNTLATUR€ DES PIÈCËS rj

i)Aris r.ltii.r{ue r.lLr1,j11',, l.t.s l,ii'r'Ci stiui clilssits i)&ï OT(li'C alpl,,rlréf i,1,r' ;l

i.in r.egard de ciraqr:ie piôce iigrlrcnt ic ou lest;ypes de c'hâssis atriluels ellt se rapportc.
{ 'r,,n.rr1tcl la iégende tles s}'mlioles irar:e V.L

.;i
I
[r,* I3ÛI.JR *TNSULTER LE PRÉ8EF{î EÂTALOGUEJ" rï
Rcehereher ia pièc:c:rni Lr irlrLL:he illLrstlri' r-i-,r'r'espondant âu tl'pr' di: i'irâssis, ct, se fi
repoltct';L Ja désignrliol tr.r,"lc'"t .r, 1illt1ir t' \: j ( olrcsl)ortcianle.
.r',ii
; I)ans le eas où linil lièce l)ii1'1 I Ilhli;{'::t'r tiutïéros snr 1'j1lLr'c1l';r1ir.'n' r'ctlLctc} et ces
t
c1i{férents nuntércis rlans lc chnpitr','f i,i'r'r,i'r1,rr iitt}t, où I'on petlt xclrù\'ti'1'jrllntifieation.

ITI

il
- ,,:j;;;,:,'
..'!,.I
valdesarre 2011
 'M,
.à
':
'ïqts.
#, l.'-8
;ijl
-i.
.:+
';à:t

i
,d'ï
',+i#

valdesarre 2011
, t,$
i ::. $

;ii,,:....r::J]il
 È-
&*-
t.
5-1i11r 1;:ritl:'riz lr,ansmettrc vos comln&ni{i$ {ilus iles rnat,s ,le co,le c4u€ \rous torgetez \rûas-même
1.. .., : ,.._.. ,r r sti.ivallte :

Uitaclr-te chiffre du No tlri 1u 1,iir:t' :ier"rl ferlrylacê p*r liL lettle c1e rang €oïresponaiant
,1;r.rrs I'alplabet d'après 1c talrb::r.l rli: r.1rr.rg3psirt1:rrrce ci-dessous :

l'lJ-t5G7590
.i,.ll 0I)EF6ÈTIO
!,, :rrrl
rritr..,i fl,i'iné serâ cnea,dré entre deux lettres Y, ce qui signiûera que i.e n1ût a1e
{:r!i11. , rqucstion clésigncun num6ro de pièce à I'exclusion de toute autre convention télé-
g;.
'. ...1r;'.
lise;uplc :

3:-
*l;il::r \'lr.\('litil1"

EOMMANDË DE PIECES DÉTACHÉES

-\rlri! 1'{ir1$ rillr1tr.'1ln; qtt::1 Ti,, Si:.l i ir.r, '< J.)iir-r,r

l}i:titi:ltir,s > !':i1 divisé li}rr. L&1:{}}t,
'ê
,*& ltllit' 11t:'r' :, .i: i r';rr,:,i, ;;l'rrl " il r'it itrrii\;',,trtsiri,1,. ,1ilt, \ ui:Ls jiull$ l.)a$src.z ulle {:ommandê
'. .: : ') '

. ;r"'11:, '11'., r,,ri{ nos L'ai"i:,lûgues.qont clivisés erL .ffrr.st'ieulcs de r,6111ç11s difféi'r'ntcs 1r}rur
'# e ,'lirltli{i }:i}l:oi} : liAYOhf I (jaurre), RAYON* II (Lrlaric), R'\Yl}5 III {r'r:rt), (.€ .1r i i:ei,mgt ."
ii *hllcun de scinder correcternent ses commandes. t,',*,

Nous disposoirs cf ailleul's i1r, r.al'itclr rlr, r.rnri;Lil:riil slritr.i;ru-r à i;iiLrr:l.cs srrï lesqn(]ls
Ioi].ti1.!,o11!-eïeztou{cjilrr1ir:.a1iù1l5l'1til{.:]'iir111.i11lri|:l:i;i.iiÇtri1r.:vu$Û}d.|es
:.: ,: _.. t
-.
:l
PRIX

Lcs prix sont doullés dairs un fl,sr:iculc clistiurl . lls irr:Ltr, ]rl i'r r(' uro'liTiés -à tolrt . ' i
motttcrLi setrort les prix clcs matièr'es prenrières. '{,,;''I

TouLes lr0s l)ièces çont vtudltes i) al iirlii'ur:irlrri, irçill. lou.tc la l.]r-il1tlc.

EXFEnrr"rûf{€
*r
llli;utes nos milrûhandises vitl';Lgcnt il'.ui ri*qucs du destina,tirir'r: :rr.rLis l1}}g'àgeonn nos
'.,1
.
' rl à rérifier soigneusemcnt 1ir* i.,oiis à l'arlivée, a5.n de jusli{irr tor-rTts:'Ér:larnationsdans
ll,
ir:, r';is r1, rlétérioyation cles pièars on dr: mirnqnatrts,

valdesarre 2011
 LÉGENNE DES SYMBOTE$
SËRVANT A LA DÉSIGruATIOru DËS TVPES DE CHASSIS
SYItI:tOI IiS c.\ ri,\ (1r'it Rrs îi (| l_

TRACTION AV
7. n{oteui' ,-lt lJ ->< \fl, 78 l;( Eû,
3 rites-s,:i.

Jfotcui' r.li, lr ' 10{)) voic 1"',32. ljelir'r :1 1

,l
:q,-11

Ii liotL'nl dr' 7E ''. 1il{]. vcic l*,44. lloîtc li

TRA*TICIN AR
;.d
7 n{I lonrisunl n{oteLu'in.,'clsé ?l] )).i.l 0t}, r'oi1' 1,r.4-1.. lir:ii,.. :

(Quelqucs r-oitules srrirt sor.ti, s r.tr ', r,ir rll l '.ll.i

1t .11oTrn l illr,r'si î'
,{J11r'lr1t.i,,rr,']liit,: \ ::.: -,,t. 1,,,,, ,.,,:, ,i, L.).1
500 K. lir.;l.rrul in=- rr.'ri îl ,. . ilit" r'r.:il 1,.;l-!. llcit* .j ltir..;st,;i.

850 K. lloteul invelsé 78 )< 10(J, r.oic 1n',44. Iloîie B vitesses.

llotcur inr-crsé ?8 )< 10C, voie ÀV 1,",44. Boîte 4 vitesses. j

1.20ûI( *,,
JY
T:;J, ll,.'1 t-iu i:tr-r.t'sir 7S '1{lli. r'oil:.\i- 1,,'.6:. liollr. -l r.j1r.,sses.
' ,i
T32 c:,rr,Lli
""*s"

TS2lotig -

'fJ I sttr'lrrrissô . ,\Ioteur flo'ttant 4 c.r-linclres l)4X11{-}, r-ui+ ,\l- 1','

4 r.itesse,s ayec fieil. Pr-rtrt à r.érlir,r,tcrrr.
* .hiti!.. lir".rrtr,; riu'ac1 éristiclLles (iue ci dessns,rrr;t,is rnolt
(fise) :rl'rli t'it, )).
:li:
T45 court. flr-r1i,l.lr" 11ç|i:llLt
.6 r1 1i|,h,cs ii.[X L1{1, rroic ,\l- 1,,,.iS. Boitr:
4 r'ii,-',,--. Ft'i-.i1r *t;t, ;rrbi.e milieu tle l;r,an*trris.gir:rl. t,irâ.,.tsis
c0ur't.
I'tot*tr' 1i, ,: ' ,, 1 r
94X110, voic ÂV 1,",78. B,:)i,l, $
4 vl iL's-, -.. .l" l milieu tlt f ralsnnission. t lirissl"
Iong. '{fi 3

T45 surbairsû l{oteur

4
J1*tr:,r
r'irtesse
transilis-si
s. I'
rr: r
lirrrh'e,s !14!.
r'érluctcr-rl.
,w1
j
T45 court, long, trIômcs cerar,l il is r, irl iLls que ci-r-tcssils
lI\-êl s10n nxe >>.

valdesarre 2011
-.*li..:r**;:
 ' .a: : .-1. 1. : lt:l': il'ti' ,,1:

1{ïiï.li:ll,îlq
'.,
ilr ,:,.' ,: t"'1
-,i, TABLE DES MATIÈRES
ç
NLjltÉIÈos L)lis P,\(l}js
$.it'É rlti;xrr:
W:i h.t,t-s rl.trro-ts

il.
ÂËBRES 43à46 90à97
TRANSMIS" i( Arbrts.
(
r'r'liri rsimi' T et 11)
SION Àrblcs l)irui' ; i't 11 ivoir Ral'on II)

Boîtr: i-1,' r'li r,'sst's complètc 30à3+ ;8à69

ii'iu'tr'r' 30à34 ;lù a oy
C{,Lrr r'r','1,.' 30à34 58à69
.s. g2 à
BOTTE I)ifii:r'' r'iir'1 I tt 11 . . .. 40 .q4

DË VITESSES I )i1ïiri..uii,.1 rirrtr',rs 1r,'1ri.i 1r'rtir' li, Ilt

1.,'-'i.rit't L1r' t.'!trtt;,tr.tltt'tr1 i.ir, r-ilt'sst'x .', 3r) ù :l.l irS à 69
l'igrri,tr i'l t is rli, t"urtr1llettr' iJ(} ir li"l 5S à 6fJ
I'ig-rioirs, rt,lJrt'tls et fÛlrrcrlr0l'1es .... . 3i iL 39 70àsL

ËMBRAYAGE.. -. ilL i1
<n
u
z
t)
n: ].r'i lL t' ,it' i t lLt: il rr;ir.lrr r.rirLLl: I iri. ,l 1.; . 4t cI ,l
E5à89
KJ
J l,r:r'iet' ciL: lllc.in à lriLin î et 11 lvoir'1i rr)
-t F RËIftI A MÂIIT. )
3 42 85à89
lrl It'yei' su' t'arrsmissioniT ?:
l! (r. +D. 46 90à96

X
.\l'l, I r.r ii {';i lltr : ll. ri 13 27à32
1]i,,|1,'s 8À10 21à26
tr {..'a:'Lil.1';,i,'ieillt . . . ., 22 à 2.4 49 et 50
(,Jiremises 1à3 1à10
(lornmandes tt'aceé1êr'at,ellr. . .... .. .
.)tl :
fid-r ') I
+6 à -ls
Ch;rlasse., +it l 11à !0
(,lulJrutcur'; +àT 11 à zil
f ).ù
01'linclrc 1à1t)
MOTEUR DisLlibuiiori.... 11à13 27 à 32:''
I{oteur eomplet 1à3 1à10
Pistons. 8à10 :là26
Ilomlie à ca.u r,1 \ f'ltii:ir':{'u1' 17à21 -11 à -15

Ilompc à huile rt L'ilr'ttlirlion d'huile 1f ri lti 33à40

Soupapcs +;t. I 11à20
Suspensicn 1l|ûtel1l ('''oir Rayon III)
Tubulnres ;t,.inrission et éehappemel{ '1à7 11 à, 20
V rle0rcqll ill 8à1û 21à26

valdesarre 2011
 ,1
,:1.,i -i:.
r :1' ,:.-i'li:ir.:: :,;;i;|':i :":I'
!r,:
{:i'r;i.-1 ,,tr., .
:a ":'\
.i
$*, ,r,', .
lr^\l
t'æt TABLE ÛËS nRnflÈRe g . /Sune)
:..:;,::a:l

)iLrI{ItROS I_]US IrÀçES

t"l
L.T,EsrRA?ro:{s frlrr
M. Arbrcs de colrmuurT,: rt r.1t, relai ? et 1l .. .
"'s*-

. ilt 129 ri lirr

DiRECTITN Dilrctiurr r.l,oit i. i -r i;. s, .lrlJ.. r-o1unt).. . . . àË1 129 à 14ri
Direeti,rn rl rr,i:rraillère 7 i:t ii {jl 141 à 146
;\rtroll is.i,uls :\ Trictiori T et 11 55à57
Spiccr 7 et 11 1{ et 15
-\r'lrlls rle i,r,ansmission 7 et 11
'r,! 6{
. à
ilirr'r'cs c1'accouplemcnt ci cle dircctloir . . . . ;tàt3
Bar|ei; puut dircction Èr cr,émailière 7 et 11 t-il à 146
lJarres r.lc iorsion ,l,l il ;) /
Liras supér'icrit' i.1 in fér,ir,rLl li t.)+ \-
!Ë

Uorps d.'cssiet riô à 71

HSSIEU AV lJssicn r.orui:Lrt T i,l 1I +l à;4
TRAIN AV llr;siIrt rr'rn1;11,1 ;l.rrf r,r.s 1,r 1it,ri. (;{i à ?1 &
I;ttsé',:;ir,1.ii i;5 a {jl
i r-i'r'r :rrrl r.i,u 1r:r,,rc l
'.'t ri6 à it
Ltçiurs ?? n ti3
@
tt }io1'eu:i tanriiouls I ct tri 63 ri 6i
ï
o -\loveux ûutrcs L)-lrcs . rti) 37 oo ii /1
z
J
l'}i. of et travcrse AV" 7 et 11 28 ùl- 41 à;{
Tlansrnission complètc 7 ct .]s à $i l

F*:"';
-s .\' lr:, rlc t ' itr,,i I ,.t 1 1 llt r lJl ''*i
.lfi,1''.,1r'' t..ti,,,t .r:ttiii \ "ir 1., \ \+ r riii
lrt I
I It t-'ii;l.l': :I'L;ttlltil.;ir.i, r.1,., i:,,lrs il-ltLlil.. - . ,lt i r.l ù,u
tomtriilnr{e tle jirein l,rtri"hercii
:
i,u 111 à 126
1
St"
L
FREINS Irel-it-:r de frcirr à ma,in et câblcr i\ii7 et I i. j)g 111 ri 121
Pédaiier Kr) ti+ à99
Platcaur et segruerrls l,arieirler-l 59 111 ii 1:ll
É I
ill;r1' ;rii:'i r i 1r.'L.r.tr.tLlç l!'ltriif T{}i, u l1()
'l-;;ljli.ilrifi. . iii l l1;i) ti 121
.rlI'li.t .i. iir t:r,ti1 tt. ii(l
.1n1,;'i'Ii".':]1i i ' rlis1l 1T lrt i1 à16
Âniortissi:iir,-, :.pir.cr
l
I
Ijarres de t*r.'iilrtL lci2 ù7
Carter' <tt crçl 1,5 , i, l,,tttt l it r_L njj
I
T {louplc conirlni-' ts:r jti' ; r:t, Ii), l? zi 22 à li:l
l
I)ifférentiei (sauï I li ll i . :u à.16 à i{i
FOruT AR llisir.u-tR t:omlrlti ;, iI 1et2 il i
ESSTEt' ÂR !
i.'usées 7 et 11 3 à ii.)
1

]i.lli'u-x tambouls I rl -ll 3 r:{ -l à 1i.)

l
, l{or-eus ilutres 1,;'per . ... . : jli r ll ;i+ à10
,
t Pont ,lli c,;iupleî I li il IT à22
I
Réclueteur Jtj rl ll rf* à ,t0
'l'ravcrse Ali. I t'i :] t 11 I
Triangllation. ]r'tl 1 ri7

valdesarre 2011
 TABLE DES MAT1ËRËS (Fin)

NUilÉITOË. DIIS PAGES

Irl,risraÀTtoNs

Âlinir^ntll.irllr I li,ésoi.,l'oir, tu.1-1slsyic,s. . . . 13à27 43à4s

-:ë\i (l'essr,rir.r' \ Potrltr: ù ess,,:nee'. 25 et 29 49à56
' ;il :i
:

.t
Carlrr' 1à7 1à15
-l I
Canirlisr; i i,in {1'i,rlu )I et 22 40à42
1 Ca poi .q 13 et f-i 24à26
{ 'O,lri, I tt)
cr-tAs$rs Iit:ltrt lii à ]ll 29à38
erQUE i, lrt,rrrr,rtl
l'l tri,'r' rl'lrrt'11s l,t J I rl li
l'ol1I 1'rilr' II cl, 12 12 r.t, 2l:i
',
t*' l't'u1 r'r:tir:tt {lLi nr{)1,{rur
,1*

Stlslit nsittn tlxllljLlr' . . I l7 à 21

(ttoritngtl fixr,, '!'.iJ cl -1J) l 1à15
?iil:1ier 27 et 28

Avertisseurs..... 74 à 7ri
l::
Batterie d'accus. 17

lél
Câ]-rles ct éclripcrneirts iiilt,r's Ii à79
P {'i rr-r.ril i1';illrinra*t' !)7 et 98
t6
ùl t'{rltlillijit!ll Ll1, ('i.ltjjl[ iti r1,'Ui' rl'r,.];ii t ii tr, {,i
J r-l'ai'clTisstril'.. . . ii{) :j
J . 3l et ii$ .-!3

'û tI.,
('olltlnall(j(, Jt',li'tltiil.trriti (.i rrr, sltrr.ir t. ..,. 39 8{ et E5
ffi
lÀ
('Ûnlûra Irlt' il';li tut.t, â rrilr it; 39 8{ et 85
Conj onctenr c1injonatcur 45 ct 46 99 à r02
z ÉlEcrnrctrÉ, I)émarrcnr +i, 86à89
n j li"tiib*1r,lil' Ll'i.:llurrrler il.li. . -t1 i)0 ct 91
p"
4 i )r.i r'i irllir r"lr' rl rrilt.rlr'r;r,rt :..1i.\'. -t: 92 et 93
cd I)i5ir'iitrlt{,r-t' il'rrl.lulrr;:gt: iiL-{ ll.ll,iri}jll{ .. .
It
aù 94 et 95
Ilisiri]:utn:ur d'allurnage LA\rÂ1,ETTE .. .
4l
tr 96
T)vniimo 4ir t,t 46 99 à 102
Mssuie-glace 103 et 104
Larrteruc AR, plzrtirrc r-li, lrolir.r,. Slol; ..... 1{}fi à 10tj
Pltitrcs r:1 liltr,fonriit r' . . . . . 109 ct.110

Ë&ÂrssAcË MotïûtôrJP. l.ri) a tt /

tuTttr-ÂGE. . 118 r1 12{l

Anrortisscurs AY et ÀIt sirnT ; r1 11 . . . . . . 34 r:t 35 66à73

susPgN$t*zu llrssortsAV... 30 ct 31 .57à60
lirssoltsÂ}t... 32 et 33 61 à tiir
.ll*r{ëqj1

TABLEAU LUMIhiEIJX 111 à 114

IX tf
;t'"''i.'.1 valdesarre 2011 tt'
,'
 MOTEUR
7ÊT ll CYLINDRE _ CARTEÉ

c\l
o,
! O C-)
:t v s= !.\!
# LO
s = C\T
d \ii

:\
:È
s-S
,{b
Sâ ,*^^â
n S-à
N t-- (O (O
! ERR
[r)|f)|..c)
L-O
<T\frtg
tt

q1e

-3;
àùr '

1: N
I \
'i[
I

! cu
rt o, r'o
I'O C\
C) t\
i
!' a
s -11
N
^i
â
\5 \s
Lf)(Os
lr\Nm
- bhRR
(o=
ÈSa;
\ Ss'ifs

:
r'O
t
r
:.
È es
lr)
È O)
N
!
&& o) '*
f.-r
,#.'ur,
Gl
El
3Sx33
Rm.p.ox
.ô
.s
\ Fl
it/
ôô.oLoô
ssssq
\ i.Ë\ \'\
.#.#

.*
r' \
:q
1r'
\Si
lrù' 33
I
ù
r',i ffià
/,AV
<1rc)
rn(O
VW l

LO
.oF
qv ô
ta) (f
rO Oj
Lr)
-^.
v

i
'itt'.
li:.
valdesarre 2011
ï1.
 't ,':J

il ;-
MOTEUR CULASSE TUBULURES
7 ET II RAMPE DE CULBUTEURS

Aaî À F^

t /-356\3
-886?5 Abt3?2
+70454

.@
45t323

452'aa'1a.:iû
46 ttz?
46ll_17: 1:1320i io
88372 46il91
88558
4515057

F.,

."4

$$'
45\627 -ai
451814
(us 1514 /2"80\
45t638 -451560 --l 145 1812-/h/00
45)325-.., . {1s
t6?.t:{^:,'
t,:,,--
[chappenënf u",a f '"â1"
F
}.lij: \ ,:,141 72,80
""'ll8"Bo
{'t
-'t4
ll:l 5l çç7 { /2^ /00
1 ,-l I ""u \78t80
':.:,-i;
| ,i/Â80
vsl 63'/ /8,/0û

883

B3|

*t, n. iï::i::ir'
II à 2O,.$.$afou I, fadlles ia*re*,)"
fl ,
l,'1,;i"1.
t,tl*t:!it***"i*
BTSG
valdesarre 2011
 ,A. TYIOTEUR
fthNn V]LEBREQUIN -- BIELLES
çy TErrl PISTONS

co g) <+
t{
rû ô
.ÔG
\t c*

$\
at
.i

N
Sl
RR
ÉÂ
\
'ùt
(3
ç)
'.rT

:
4

ÈR-\ I
I #
(it
*è
r{N
"t
r/
i{
Èl€\
\tao \ ,,\
3(q-

+lË*
€ôl

-ç
iôC
\@j
(tw- '&!
.$
.l
cûl
co;
- o, {
(oùt

il C>
ô
\
={=r
pd
d\
G
)
,d

;ii s
-\
TN\
RS
"k"r
.
'i;
.it
hc Ury
;N
\$
I

::
j,i N
(O
'-.':-..
;:lL co $

: '' " 'i

_:i] R L
RIN \\ si f.\
:": fi9 -Y
,9
NS CD
s
: i. tqP N .ir O
*--!^i^- &
Ho !s
.$€8s i)r \ R
ôNtÉÉ . ---- =39
..-qtv) s
co NN .$..l
S(oLo(È .-.-- -
di\vw \.Y- -: -c
-:-:s O)
LJ']
:
rô
rji
_r c\l
l.Ô .;
O(')N N-\- C\J to
\loc! o)=-! ---
f --J 6
:rôcv
'.066'66ô -'-' :! s ., .;
q$\T \T\t$ tr;c
-M)\
!--:.,- t ,r#
i:(\l
t$R 8RR 8R"
NN NN NN O
ç.

fJ. I Voir O*taleguq pages ?l à A6 (&ayorr I, feuilles jaun*).

t' 'o

,'
' ': :"'t: 'it
't'i: ' r- ; valdesarre 2011
r
:,, i.f
1,i,:,

ARBRE A CAMES
:+

i'
6x l'J,=il ET SEs COMMANDES

c{ !ôB
q) g _-s
-19 çu
aO s' çri
t:
i:,.. ô
l'-*
s (O
.tr
rÈ, rÈ'-:
:rr (o
i O
.sr
^i .^ =+
t*:' NÈ< \r3
i;rir
dÈ
0ôY
\J-

-N t\
r\
i sl |()
o)
l.c) ro F\
03
,:l Ci

co ry
cu
t' t,.) \
rC)

:t'Ën,
:I .i:,]":..i.

;::

c\t
rô
Nl
\ f.)
o) r/)
}t.'
*È
t\
!3
--:
s \ R
J{
.6 tr) .tr
ctr

'do
|r)
{r{
,NS ,$
$ =
i,:1.
6 ,.,! . à*s
ri::.,.,

LY
tfl èa
ë{
*t'
.. ,f-.
tr

I
',.'
#
ô
{
T
ô
èÈ
cû\
?p
.€G
<',r:]"
{\l
.:]
f, !
,sr È..
rfi
cir
LÔ
g
F\ N

s f)
\r

r;,i, ('J
*1È

Vloir,,_ûatatosrle pages gf à 32 (Rayon I, feuillæ iaunes).,

.,,,,..'

valdesarre 2011
 MOTËUN POMPË A HUILE
V ET I' CIRCULATION D'HUILE

33470 _-\-----.-d
474375

88980 ry

470431
470+BZ fte: : ,t

58577A 474439 47A37',:

470481 c JU r.5+
47AtB9 /r
+20J691
[ /
+70368 aa \ I
l13"X9g
@,w-+5t43+
470483
"\ \\ 45:à57
45j615
ù,w0) 2BB6
I

I
77271
r

+
.t4Li w
sF-l

éffi)
#
II t49B
-- +5t673
{451670
\451674
*ff
+51786 451366

t5498 +5i362
+523?3 &..*rosze
69 €>*45t56*
BB97 I I ç rQqq

t'-)<2A t+51937\
451958J
45r78ô\ I t28B--€
: -l I rli'l -
a5.j - 89143

47ù5lr
---+s tosz

@ -gB2B7 w'

b' t4879 - 45\35?

891 56

Pi. 14 Voir Catalogue pages gg à 40 (Rayon I, feuilles jaunes).

valdesarre 2011
 .:i

MOTEUR POMPE A I{UILË

TETII.TTMI CIRCULATION D'HUILE

2' /-A @
/ )J
^^/
|4Dzzgl rL/y/
WilTidl tttr

4l0 a 8l-zert
147 0649 rrl/l 477 I l0 - Tertt pa'; G.

'fy
\ a 2 raccords orien/ab/es 77 154 - IT///.psan.

45 r 568

470665
t5a231
@ w<'+51+3+
451657

36,^
r 530
452C [- /i UTa
'-
s, -r-rCrÉ -1

+51786 J rf5 t902 45i 556

7((00
ir p/anche
. uo/r P/dncne
drbre a cames 4-51 555
t/
l+f,tb/Jl '451366" k-- lO37B
,/'
451896-/ €a--- 4513 o\l
4s r89B
4sr 899
@--.--- 4sîeoo
+5t897
:

Voir eatalogue page$ 33 à 40 (Rayon I, feuifies jaunes). PI. 15

valdesarre 2011
l '
l:
it'::'
 - 5.w J-ui ;vl, ---f : '_-

MOTËUR
7 EÎ II POMPÉ A EAU _ VENTILATEUR

r/')
-I ô-r\ï c\.1
s (o
;i
o
I
;")
{fv
rr)
\| S
tr)
I

.t#
!
v

\
^ô
st/J
$

&ç (\
\
ri: =
!i
;
rf L.)
{aJ u Èn

=Ço
s sv
ti

M\
Lr)
sl-

il)
# 'll' .;
<l-
rf)
.ô 5
tO $
annrO- mC\ rr)
É: HC\t Sr
i; X;=l-
qi c\rk) -r
ar) $ t\r (n
Na
;{^v
r{
r-or".<-\
L.)tir +
t ç1" D
( ÀÀ
\\Y
-:{_5 *riî
(ô+ }P
trllr)
rsf <i-

*.
r
T
i*
i
i .a.

t*
I
L:
T.V..-.2 Voir Catalogu€ pages 41 à 45 (Bayon I, teuilles jaunæ). ,
1:- valdesarre 2011
[:
ir;l::. ,
 Ë
MOTEUR
7 ET II POTSPË A EAU _ VENTILATEUR

*#
î*

N1/l \.D

Lrt Ji
sl' =T

o) àat
l-- r.r)
cri

;
\l
c\l t-\
s
LN
(O Cf) \ dLn
rf' |J)
Ln f)
\t <d
s -r.f
{1|
tu ta,J
!:a
3
t/)
m
<{]l ,: {' .i,al -::
"l
i'L ;\ tl
o) .']' !! !1
@

(') ,\t
m '&
a ;
qr
$
:- ^r(=
^. tf)
r.a)

bô -c\i
-
6i+
ôJ C\: ll) = Nr kr
rQ Lç+ <.
ss>
t-E)
: ï.1^\)
.\
€ h
l\

"q.d $ g )t
à:5
\iÀh
^:
I *t.)
j
bÉ .P
ri 6<f
.(\
4J:
!r:.:
i +\
il L-i')
:.:î :i
,.t
::t'i
it r,i,
tr
-\O
'tir"t.l
ri 'ir
\
I
i:-

ii-
Ë$,,,

.lî' sLf)
i,.i rô
q
;ii
ffi
'

ri
i'l
..I _l11
, Ifl. 18 Voic Catalogue pages 41 à 4b (Rayorr -I, feuilles jaunes)'
'"1',:I i-
' ' ç*li:':*" ..-.-....
i&

valdesarre 2011
 IvIOTEUR ooMMANDE o,IccËTËRATEI.I.R
7 ET II CARBURATEUR

ffi

P \'
N
(O
É
*--^ Lî.
)
I
i
CU
v
r'o l\cJ,
I
I

vol 3
,6 c0 C3
<-vç

R
M :1

\:fr^
ù,i.X
=t NÈi
t\ '1

Ù\ ,'l
1l

Lr) s.ri
x
r'o
h\\ È.\

u)

\"\
çJl

a\
C
s6) 4
u,
f.o
iô

N
m
:*
*q
u,
==\J

Voir Gata.logpe pâges 46 à 50 (Rayon I, feuilles jaunes).

"ti,, valdesarre 2011
 EMBRAYAGE
Lil)
v 7 ET tl

:* fr
€ \ F.\
"4 ôlr)-co }{) F\
'O) ro r.o ra) cw
'Ô \3- tr}(O|\ {f)
v,
o)or cr) -
s\T'.ir
p ç\
I

û f- Fi
s
I
1
I
'{ï 14 fo
â. (It el

g' "vY

\
ar]sl
r,?,n
Ir)
<t
ÇtÉ \ç
us. cv
ÀT N
\:t
<1 |a
co(o .v
$(o rf}
Ir.) N
rr)
ps o)o)
s.q
C\l
LN
Frr
+*
fô E:)
Lr)
(o
@L'. CV
tf) (o

\f,.n- v
I +

#' sh \
'! \

:r\
.! t( SS ir
':1 \,
SË ËÈ _jl fr
Àt <-
e\l(-i) ,a, cai
r'\(o \o r---
OÔ !q:q<______\\_
o)(')
s$ -+'<r-
c\,

tr\
M) O
À.,
n'
o)
ii-

O
cc
O
O)

o)\Û
(\lrn
i$ rf(o
\f\f

valdesarre 2011
 EOITE DE VITESSES oARTER - coUVERcLE
7 ET | | GoMMANDES _ PTGNON ET VtS
DE COMPTEUR

o
f
s\ 14

'ùq m
tR
;
{.' rf)
q ;
!f)
,) \ C't
\
-i
F.. co

rl-,{O rnl g3
li* 6 @N
d-

LO
3
*
Hdà \
6
R\
\À
--
6
f i.
E\
f,l
{a _s

LO
p 6
LO

\
È')
Ëro
|f) co
u) Lô

N :al
ro= .l, lg
f...
f) 1r^
Ft çLO
*:ix
@.lt) |
' ,,æ

LN
-
.\.s

Lr)
rf, N-)

ffi$ 'è

HHH
q

tu
(
F o)|r)o-
NÎ co C! o'J
æ6 æCD
s
tc,
OO OO
rc) Lcl r) rC)
o
oH
x."" s
t"' 1\ ta
e)
L()
S'
sà
\{ea) .I ; H6

f.eges t8 à 69 (l,ayoh I, fduilles jauræ)"

,:-lo*

valdesarre 2011
 BOITE DE VITESSES '] PIGNONS
TETII ARBRE$ ET FOURÇHETTES 'l:

'L:

sf- :t
,j ùùa
Tqb
lr)(oLo
$$
ÈÈ co
tt oc\Ço co

,ffi."''' RR C).) e
!i LO LO
ùù N
,\9 \\l
.\l ^\o
s N1
(o\ * cnnc
È \cuc\i O
LO
rC)!-) -: >Fo
r fi!4Lr)
xx
.ù {l f)
*-< aav
ùrà \
SN {
S^\^\ aa ù$ O
'u;!, \
\\ Â-
rô4"
OLr)Laj +\:
=\
(O\
Lc)È\ a
é5< s N-)
Ljl '5-=
t_
O

M)N-)
NO)
::{
(g
mc@e
T'i
r.)@
Ë xç
O RR o(l
o ù6 c.'r !ôL-"r *(*
LÔ Lf)
s 8ù
=8 = -nl
l

-1 j.
\ j: -J(_-c 'j a! r!)\
-!a
rtr
:t a O
rir
: l:'
\
Flf I
t
f)

O a
_fo
rf)r}
ro\ WÈ '
$
'!o
'v

W
rJ) 5O
t |

\a
LO
q (0N \
\r.\ cv
l'..N r)
ô
O
G O
l-.)Ir)
O N
ti)
(
cO ()
la
\\r s
n
x f,)
N
ô : \
\e\

ï
tJ)
O O
wa
(:)æ
O Lf) ,h

rr1
|{)=d (\
\
rn rf) t')
U
*ç f .T

ua
LO
Y
N
,tia
p fr)

c)
a
* .

--@
(o
LJ)
:r
'::
m
o)
c0

Voir Oatalogue pages 70'à 81'(

"# t ,:l
r:'

. ."f ,-"..

valdesarre 2011
 BOITE DE VITESSES
7 ET I' DIFFÉRENTIEL
,: .T

'5rô N
ul= Èr I
s-r..)
ùs
>Ë
\T
l.O

L')
v
cO
\-s
#
>- vl
sj-
ftl =+
\!
o) Lr)
.g
O CU

^ô
\1
<-
s bô
<-
O) O O)
.T c\
\r) s O
.s -i-
*\
) s-
\ ^\
\ O-)
C\
Èùg ùùË
<'i{ @ ql
O
0O S, 0O oco)h % t
N.l É'i'-l .-. \-
0l aa':l f-1fl
,-1 , -
tï\r-+._ -.-

T &
o
C.;

O
l\
ô-.1
c-
j C)
"<I

$ \ql

sc I
a co
Ë
.v <1
C\I

€ C
.(:
s

(\
t{)
3 #-*r9 x i':

= A?-
"*_*_M@)
rrilS-"-
** 4S,

vB 3 {Q

n
v rr)Àr)
xl (o \ \l
Itr !-
l'o'il (\ v
aIl 4ry
-rl <T O
\û s

Voir Cri{alogue pages SZ à 34 (Rayon L'feuillcs jauues}.

,é&

valdesarre 2011
 _-- ^ffi _,flNw

ESSIEU ÀR ÎRAVERSE AR
(CAISSON. TUBULAIRE) TRlANGULATION

pf
{s
ô<
.r rf, iilu
'f !-. c) -(\
êË
8R:
tôtat LO
o \\.]
iF e- nn c!
fôr.) \T
\f N\
t.-
r..) L)
'dtr. tr\ È-
C\l C\l
-f s-
H {\l
iil
I __:

\s> C\J C\J

'ir I S
,s
i
\ I \
À
9é
N) "_, to
= f, O
c\
ô,J
o C\J
$
\n- -tr

A{

C.
ÔJ
. 't ,t
t\l\$
q\
ç\\fô
I
.; O) s-
v
-d-
R\a-
"vu
ô t\ ol.\
f:-r € iO CD
!r f:ccc) ilJ C\J
t. f r-; t! :q s-
---
.-,:-j-.
v4l
F-/
r; ii :- I
LO
O)
s
{:)
a\J
g)
i\
O o)
\
-
O,.l
c
a!

(\
# =1-
N(.o
OO
L\ (\

:r.

T.V.-t Voir- Catalogrie pageË 1 à 7 (Rayep II, fenilles bla*ches). Pr 1

valdesarre 2011
t
s.
 ESSTEU AR îRAVERSE ÂR
\D, (CRUCTFORMF) TRIANGULATiON
^|
--'_'-i

&
I'f, tî.
ol
O tf \
-_-ff-_._--].:.-: ru c o)
rÏ O
crl
-Û
c\ dl rpl
iil r'{)
.i) FÔ I'O
.l |l') fo
r{)
ft
\-
NI\\\T* -=-- \
tw I it,':
!l ): x'i ^', TO
cu
=
glxomM)
N C!
r.o
C\i Cu c\J q\l
't
:T\'.r{=T <|. @ *n
irr
r'i

Nl
@:
N
!! \o
O) !|1
\\O
O
\ ÇO
:È

$:

,@
\s
\ \\
9u
I\ or-
(o (o i

!l} o.Jcu ,-l t

clj c\lcU :!
f \++
æo)
(ô (\.1 ,:!
I'O (}) f\
fO ç'q
cu oJ c\.t
.û cD\I
ç\I
O
M)\

w
o.J
-{l
c.J€!
\-s! #
Q)
.-;r
,n
O1
T

t9
co
CV
s
o) v'
O
ô{

Catalogue pa,g€s 1 à 7 (F,ayol 1I, feuilies hlanehes),

valdesarre 2011
 ' '.
-l '1li, ...:tl' ,.

.^,
,-r FcslEu AR
--:_:=:,,:: ruoYEUX .it
tt-l
(cAlssoN, x,âp\ TUBULAIRË) FUSÉES,
Er noùlÈrvlspiê
K9 l
| _.-- 1
{
1

(\c\
----Æ r i

ËËHilnffi
',i* Y\ Ln:O O)

lX $$ Ëil s \€È=/ i;ftËS |

::'W,
c)C)
v,.j
C\]
C\J

_
wF-
. - --tW ç$$$i { '-' "t o'' .t

N]
co
1r
r)
- r..l
c1-
- O
I
l.a,
,J,C6,

c\t
tr}
<.
C\J
\t- i..l
s1_
"E
D

'.dù
ps \c{
!i., ,b !
-ï* C\.t

|r) N
'\.Ù
l..-J u') C)
ô{ fa s'"
CU
"r(a
\+\
g) Èô
O() e
.s. a; i'!
\T =i-
\, t.t.È
>)
C t()m
n, ur\ !
e--_..- :i\'"
*rO_
o.l c\\J
s \o 4
Qts \i RJ
o') m
o0 \CÛ
;\ :i ço
h"t\1 O
ss
ç(o ô ()
(\
c\lN 0) s-
Frçl-
GÀT.
R*NN
s1- ,lîi{
=+NN
€ OOo
ta) C\J CU cv(\j

'w v \f \|\tr
(0 LD
t\ sq.
x
T o)
,$s. \{.
O)
cv
O \r
c\j
-f

Yoir Catalogue pages 8 à L0 (Rayon fI, feuilles blasshes). Pl. 3

valdesarre 2011
ry

if ESSIEU AR
A (cRUctFoRME) FUSÉE6, MoyEUx
Kry Er RoULEMEHTS

Ë'

tr)
f.*
Nr) l#

cff crj
NÈ
ô! c:i
.<f.lcl-

8:

aT!

8R 7^ ry
c! c$
ï3q

@\
i----g $q
{=---\:V

re@=
CU

*+<r
lft c0
O) È-
eco
ôlC{
rç|=|. '
\\
,{
m
æ
O w
co;1 \"

i_@ s
.,;iS

[]i, +, \Ioir Gatalogue lageê I à 1Û (Raycn ltr, feuilles blanches), :ira

::'

valdesarre 2011
-
 ,,4:ë

AMOR.rISSEURS AR ÂtvlsRTtSSEURS
7 ET If I* DISPOSITICIN ET ..SPICER''

*i
}Jee.\
N Sù i
itl :ç
. '-i
r,cN
tl ,,
r -*
M)l.r)
.-S M)m
a .:I:l_.l
s ;.- 'i O*) O)f\ l{
O O c\j Ô-t
t') rô Y) Êôv)f.ôt)
rl.)rntr)tr)
M) rô Fô fô

nl
;^\.) fô
rr)
^rl

FÔ
ta
co
=
*r I
\-:.-
--- 5
XJ
C\J ...< @
Lô
M)

l.a)
È\ -*
corra
Lq .|/) ra) *
c\.l C\l a!m
\-o M) Nr) sr
€:
(c c)
Ln (\]
\îs
a\
rÈ
qw ?.ù
æ1
F-'-
'"\i .\ r.-\
N.)CU
cu fo $=Ëss
ffiÉÊ=È
ij)J')LaOJC!
*6p -
F,) ilal l\f m sf \'
:q \o :l l./-)
i\\
qb
ç) rtr)
rilt .a \a
|j) rl

valdesarre 2011
 '.
AMORTISSEURS AV AMO RTISSEU RS',
7 ET II " gPlcER "

U)Ln
ol(t} lg)
îôl
\-l f'-
ô..ç 6u
Nlæ
è\ \\ 1
1$.

\\ \
-u*
pT
*;* \
'.,.=: :r t\
-*
_1 -\ \1
r- -f :l
ff) x ) :{1
U) ll'J ,-J]
t'ô |.o |..) ,ryt

ô
La)
C.j
lil
s
\s Ër
l'ô Ë
fr)
d] .oË
6V
M) r'.') |r)f<]
LJ*)Lô
rv] h.)È.}

,Æ*

q> jri'Ss \.\

p$ \ssq
Lr) r{) M) sr
\ \sil- clcf.Lrl
"qr r{]
sLr)
FO
LJ)
l.o
L-O
fOV)}rlvl Ès t'ô l'ô
.J-).Ji .3 '3
Nf Nf :ô ^,': Ë
ç^ \è a
EJ
.\
o
qNr)
@(ô Y\--
@-1
b 'a

L.rl fô
cct m
-
K) L' N f\\\ I rll
cC, rr) I
'fo
N-)
v \f\ N-)
r..) r.l.)
|"r)
N-)
ilil9
Lf) Lô Lr) \ f
l.]:',i
r'flM) T{f ?
E{ffi
LJ) .\J

C\J

-@
t!)
90
=
s,\
s,
'#
ùl
r'f)
_Æ co
.-r-)
t\l
Fr)
rJ)
Nn
-RËC\J

---
Pl.6VoirCaùa,loguepages14et15(r,ayonII,feuilles}lanches}.
-.-S" - ** o,+,-* --- .-*. -, :

valdesarre 2011
 A
lZ^\l
TRAIN AV
\lz 7 ET I tL TRAVERSE _ BRAS HT BiVçTS

28853
v/s -B9l4Q
4 26 035 42567 1
iBB S j6T

305 543 4 26447

426060 42595
4 26034
426048 426058
26059

42588
435 S88
2588!

1 17881 ,il E -< la ,t

/r117 895 4?63?4 G
426A41 D
4?6A4A 6
4?5683

30 -q :,i,1 42 \682

3A7876 -+cljtl
:;: r.

:,
88 103\ 4?5652 D
:
D 4?5651 A
89r4o *& {{b
425937

?6483

882b0 4?6033
la
\; 4?5931
4?5675
4262A1 ep.Qot
4262A5 ,, o,r
426667 ,, ç,s
4262Q2 ,, t,s

Vpb GatalsgÉe.pâgæ l,rà-ë* (B,ayo+ En feurlls, blanrchç*Jr

valdesarre 2011
 r:,1

'''ï
TRAIN AV
tl TRAVERSE * BRAS ET PIVOTS
I

28855
s F26434
d4?6048 4?6058
1- :Î-"1
\q,425059
4260ôl ,r
4?6\frlol 426009
! -42035? -,q,po,
,.w

4 2601 6 x
426A15 6
4263?7 lJ
4?ô5?6
4?6043
/,' 3547 0
4?600?

{426t38
- 4?6044
142f\M7
{+zÉooo 4 26005

425427

c2 5 994
,4 ) aACtr^
4?etô1

425937

**îlu

88250
F ! i.i:Ll

426A62 4?6032

u
425331
4?6t47
26014 /)
26013 G
çol qo J \-azocog

valdesarre 2011
 , 'tr',
.'. . ::.]'.i':]l]. r;.":r-.._.
_

TRAVËRsE - BRAS E? plvO,fê!.11'r,,',, ,

z)
3 0 6008.
308071-rul
3QB075t)

4262 !-- - 4264t1

425885#æ\\
-4z6a2ft=#1;"--
426449a},,,,,
4?6458 J""',
,," Ig a?5361 sup

4fô359

q\ Liûe:5,ii
\
L504548
505892
88?50

4265?9
4/O55UD

t
13i3i, :,'!]sr'a,
308720.'t' I * ski.
30873t -az" Loaol. JZ
308733,"n': | | ^ tas 405
soazts 'r" \ lr/ade 0"/
308730 -'nr l.a;p I
a
u,?
#*
loarsz.v" )

ll,à 5ê {R;ayolr II, ieuitles laaehes).

valdesarre 2011
 , -,rË.:rr{fi::i:li,l

' r':i;
TRAINAV-7Errl tj:
:Ti
,:1i

(DrREcrroN A cnÉruatILÈRE) .l
rf.
'l -t

-:
'i

r.!.i ..i-t.
r..r, :.-,
4?6567 426411
426663
l
5f.:''..,'
::.;:,;: 12ôû2o 'iii
5û02
\
t,

l,rT
t.,.
f6r5s 42û608
'i;'
*
,

\\ 426t31
.t

n:,
n 6 @rzoæ,
l
l

,1.'i ' . I
' ';-.. I
: *1,à i
'
.
;#':
..t{
B82gB
2233s-{W^ I
L
i
i
7 4266t7
I
42û57 I "'i
'l
{iï:-"".,". '^.--J I
r4(o3/3-
6
I
j,
. ii1 I .*
.ê

=i
.ê
qe. -l' tii
1. l
.r,'
506008-
308071.w
3A8075.tr.

i
.t1:

:l
'æ' L

:.

-*F
308AbQ.znt
308505,ru
'tt,l:

æ9
#,
tr
3A4548J L304547 I

426558
42ô559

,.@ !

f
426201 eos\
4?6?A3 a/l 4e6ôt5
4?6667 oôJ
T

&
-\aB3s

Voir Oatalqgue pages 41

valdesarre 2011
 .-
tôJ
^V/ TRAIH AV ArvloRTlssEUR Av A FRtCrtoN
BARRES DE TOR&I*N -
:
,i
,iù:l
.ri-li;
1-...- l
:,: r

I
j
.'L'i ri
€o
I
n
q)

:_e
FÔ.'^.
I ir) J]
Iô N'l
s
r)

4t
f{-)

.c)
It{)
Lî u"l
Èr) ") (:)

\a : Ç
\.
r{)
q 4
rô
,ss
N IN
\ù Cu
tO
$ ll1
ù.Ç
.aJ i! X]
"]
'.d
&t
qN
r.-
!o cu
r)
\ 'NJ\.',- sr 15] rr) \o
ts- t\
-: (f,|f)loo
rn. LU rO gt CD
LA lO \t r() !o
c!
9 (\JCVCUçU
iO(O(o(r,
l{'l gsTss
\ lrj
è \\
\ .x.l H1
fo
'f)
r{
: oO 83aE
oOOq'
\ez c\lM'

:HrF q
ra)
U F. f-.
C\J c\t c\l c)o)
M'
o\ \,
$ sr+ (o
sÎ
\i' ++
v) o
l"{-t r\ CrJ
@
lr) {\J lc.}
.1. |ô r.)'f)
LJ),$)
,t f.) fô
SN {
.s
ÈË Ë
t
\ô qi
Lo, \
=*a\ \|
Àss N.*N.
--ÇU s .o r.-io
<i'
rô
sfCU ro r)
LOIO S E3Ë
(o (o (olt* r.r)
$(o
oc\J C\J c\J c\tcu
$)ç.û s -iirt o\ LO
.s
F\
rô j."*il
t'ô
ÈA
}()

if)
arr
Fa
.r)
u)
rr) t,O h.)
Lr)Ln
t.Ol.fJ
c\l rf)
sf t{)

valdesarre 2011
 ., l,;il' i
:

@ r*Arh{ Asr TRANSMISSIOT\I ET FUSËES

N (-)
ro\
(g
c)
(o N
v
s.J
!
\. o O
ô\
d) \.
O
fl
æ
r{} oS
(,iI
il'l
ri\
=Ë:

g
OO ec)
cfJ; m
æ
tso

)
iD
.!
O
l' Nr)
\i
ri)
v ___-ffry
.xq)
ol'
|\O .o*
i'j
(\l
t.l)
.t f\

:: qr
r!.r û
It a ail
ial
,3 \
iû
q rr-)
L
i
6
ID
({}
]. f,a) C>
r*: rl) CO
(o r{.)
14 c)
:J iD
t{)
'"' :::"':l'
S. ., I
:,-:l1rr,r,l
a*
RJ ., .}

',i
.:..|

'l:
I

r4
\
."-l>

-'---
..7
'!
ç
(o
=T
., tj
fr) û)
cO M) , ,iJ
qo) ..:
OI
ûl/ t
fô/
\/ rj
1

\/
\/
\1 I

,æ1
Æ@. Wi, tIryr,#
^ I,l) -;{
U
\ ())
(0
vJ
\\.\O
\m
\
.:J
, : i.::.'i:Jl
O \f \ ^a)
'
l, t
CD
{J t''t
û '":t.-.,#
I

'
, :1
-:a-.:l
i, j
J
ri
,l--:, -. -l
,,;";;rr"ij

valdesarre 2011
 tt^rl
tZNl
\st/
TRAIN AV ilqryËr.Jx
i\4TYËI.JX Êr
ÊT RÔUI*HViËNTg
RôuLHviËNTs
""æ

:T
\t li)
a{- atj

*g
qQ (D
t.,pF
l-- L() l-\
s,iùi
._T "iI
!\ SRft
si' <T <f,

f.(-)

o)
C\.i

s -i'
I

q
ott;
i]
ô,!\ ?
'1.,.-..
. 1r :l)
if'.,' sr ftl\
ill...- 'i,trr1.,....,,.1':.,i ::,,:,:1.,.-^ ;;r4 ,j'1 il -))
a) a)
i$r* \ o*)
c.l tlr
c\ \" <r
iii
\
I
r1
ci
\i
nr c)
ii r)
(\
ili Co
t
iri

iri 'l

\:s
&'c #
FC
\LY
l
s'^^
$bqql
I

I :\\\
il I
i.c.î
La\ \
ÈÂs\
C\i
(t) \
C\] (o fr)
f--
<f(.(\J
ù 11,Â
,Q
G) !l cr) C\j (J) coalto
N.) <..if
C\I C\J \D 9
--Nr\
Ç\J c\tc! cU
\coorc\j <d' st "d \if
c! {\
oo co co
lf U) L.} L^)
C\] C\ C\i
\f*T.'\|
s ..,*
r û).^

$$E ,{\
-\' :q
\û\:f
qf ai _l

':
cr,: _--l

i) rl .:l
\r î'î
=-<:-

-
Pt. 34 - Voir Oatalogueq.ages 63 à'65 (&a.yon1ll; feuilles blanches)'

valdesarre 2011
 .^, TRAII* ç+
ÂV W BARRËS MÉDIANE

jlJ!:_-11;,
L{)
l;';n-
|i e \.,èis-*.'-
, r.-.,.,, u, ï+à:;
ffi..-,...
\ -r '
'\Ë-' -= {ii ,ï; 6b#ffiww
C)
i-a

tu
ô
ral
QP-cç
a\ÈR3
-to ro
==;io
*)*\ co 1616

Is ,& ,,
;,./'
ry lwt//,Ri
\

""ila

| Ë ffiË@ ë*5:-4ær fi $sesæ_ \ \I

/{
zÇ:

i'I I 1,#-- -*Ë-

L, âæffiÈ: EFsf,g

'; l-ffi Æt*

/E
sÉÉÉEÊ E/g EE
i;68dffi.2,ffi{hÈËHg
ggilHilN N I :8
È / ig c\rr-)
-g
ËE LO

-jY
(c>r.a)

--
r-oro

lfffi=}lffi*'RÆ
: <-. wiE --
/fl -IT\ .Jtr\
/g îJ
:fO fo

I E'/fi *'" i* i \H EF
O)Q-N
8È\R Ë

WÆËiF -, ,',:irrr Ë ôd5- P/ d)

Tt ËÈÈ
{O!C (o O
/

-r -- W

lll' l
I ,_,r q ilf ' '*9 \\\\
E 'l{ê
'aa\

', ::
\È
.'' È'-=-----
-\SlJ --z
u) o L3
1-l) '::
iJG

==* *'-'1 | '',ffi""

\qF B
f{)
ù)
LA
'a
-a
iil I fl==-=--- LO

II
f\ tr-
l.-
.u,i""""""""--*,4t--t'-,g'ffit"'Jo-K
1\m
)\Lr)
r{) jiG

ffi,
LÔ
\.,

;il ii| *:fl"--*

$
f(O((]
\=
fô

til I
æ,çffi
" ,r ,e'Ë
i
\çD
\
(\
tu

[i1,,.
i:i
luggffi="@ËFâ
I ,îs (if
C\
iô
CO
NJ
û
Ë
3

| \\ i' ,,/
{:J
LaJ

;;ri luhMffiæffidd6w-== -'t a" @e

ri) $
:9=
c)
a)
.Djl
rïl
:li!.
lâ|

lli Il\,r$@'s
àà\

--"1
i'\ €
\
\
it I @€m*T,g EÉ
C]
f\
\c
C'
È
Ê
': I $q
\'Ë - -d'i
I
fiii.
:rri,
1,. ' ïï,
=
P.I. 38 catalogue irages T2 à 83 (Rayon fcuillesrs blan
blanehcs).) --:
-vuir
..'-

valdesarre 2011
 TRAiS! AV BARRËS MÉD]ANE
@ tl ET LATÉRALES - LEVIERS

J tFi
/cù l.f) (:{ l-.-l l\
e:: =t' sa 11) ,C\J+
tl)ôÇC
-ï-î:,*,;*:)
'ill, LJL.U
/ \\
++ LO
c!
r{l
^l \j'
!
t?
.:'ÈÈ ôô 6 o
-::-\er\QQ(5(:: (o
rtt lJ I
---_.J
I

:RrlNts"*!9R
,-al:4, Ln |{) U-) CO ll1 LO u-r
-6ôoôôôôô
r3'.-O (c) \O (.o (o (O (C] (ô rù
..i)
!l ( (
,,> a-. tc
ld, .. .'.:t .= \c }*
6 : !.ô
co

rF,"
sfr cp
Çôco
.t{, QCP
LO o)
cO
cc)

*cI)
çrg Æ ffi8P \\. |-'.
Cvl

Q(5 {g,$ lryq n ffi^r_f;

=> !DO
\J-r' -.) H
i sxsR
'.ù 'q
\Q
(o
/ ::
ôi
!q
S:-l

C\l C!
fô i{-) <) <) (c r(i
ô
(lj
C)
rll
qç
_O
rô
Jl
: I c*
o:)
ca)
!:
C)O
-l c...1 ô
(O Â cù rO
t
(c
ô
tD
(o

s'
N
rt) Ê\,

a
qth-
-\ôn
rg\
F\\ Æ
F
{.!3
'.- a \

x€
Lr)
\\\ -X

L].)æN
J) N-) l-I)
P,
î rà
\'l
//"!) \
r!)
!!]
i'!
C\I

rl,(ô,ô
\\ \l =
!C
\.\B
\zy'
t.p
,-."t', '/
i\
,t'

1:
a_) ii
(j) :r
,Jg !O
rô * U^)
iifu, - ru-l c.-,
N
qo
\.oçU
r\co
-./ --J .<l"u),ô
C} O()

ffi
WLrrJ
\O LO(c}

\ !\ô

K ,.\.ffii{}ffi -/ -;'- al)al'-:

F
a1-)

H €,,idi / '= F-
f\
OO
*,-'' {-if (!:)

Voir Catalague peges ?2 à 83 (Rayon II,''+*o't* blaac.hes). Pl.

" a9
l
;lï;,,, ï
'tl

valdesarre 2011
TMAIil AV
BARRTb nnânrarun
7 E.T II LATÉRALES -. LEVIERS

-l
{ 6C1 586 {601 688 !40
J 6Clûr/ J'00r689 t,t,
r-l ooisos Dâ6
i 50l8tB
l6Ûr8r9 1ôû1809 Da2

{ô4t726 (; \
lïatlzl ôde,èrelDâe
) 60t804 o l
)60t7zï p )
Ë 6ûl/e9 D., , i lD as
\oûrôLrl,: )

rf ljtT2t t \::,
iil r;' 2
/
50tû59)
60t7t7 |
@'
60t77A I @-ego+e
bat77t I
6a173? |

6U723

:$$q,

ô0t890
- --
@**6aûzQ $g

valdesarre 2011
 .Â. trREË$US
W 7 ET ll pËpALrER
irq

.1; tJ)
O ".r'r Nl
': :,6 Ç\l
c0
)
LO

O
sl

(!:,
l4-l

u:,

i.#,11 \.
.#F/_F \
'(g./s.--.-.--
9'
o + 1

4,_ ô
,Ê1.
\
a.,. sl
-.t ,:'r
;ai
"t'"""

I \
,3
l
(\
È
.t
'-

C]
,t
Cj
^n .:)
C\]
1.il
'rf ,rl

w
-.'
i:f
'.1

\I &,
O
.].
d-)

_*l
_
PL 44 "Voir Catalogue pagesg$o!
-'q.t
99 (B,a-von II, feuilles blanehes)"

valdesarre 2011
 i'l :: l!ïiîqë
t.l
't'

FRE!r'5S
ll pËtrALtg* avaNçÉ

l'x*
ï:_)
-<t_
,
;!1 r_')

O
sJ: a)
Lc)

\l-

s#

+eF
o)
trQ
tr\
c
Ln
)

;
'l
I

- =-F*
;

..1

\tr I

( . .:,-l
:;.1
'': ]':...:.i
N , tf
# O
\
i_n
,.,

Voil tatalogue pages 8.1 à 99 (Ë,ayol blanches). Pl. +5

valdesarre 2011
 FREâNS-7Ertr,
(DtRËcrt0rd  *ruËr*rntu:_àEet pÉpnurpn

{\J
co
C}
.:T
Li-1

o)
s
9 a-,\,â
= w
ft -.
l
t
t
L.
I
{rë LO

O
l.o
")
L{1
|'\
tfi s,
(t')
\l
fà
.; ir i
..{"
cû
\l

:i
Ë.,
i"-'
,f'"
i I

',1 r.o
co
o) o)
O @r
ri C-Li
.if
LO
,l

s
Lf)
F\
<ç1
Lf'

Pt, {6 Voir Catalog:rie page$ 84 à pg (Rayon If, feuilles blanches).

valdesarre 2011
 FREINS AV ET AR PLATEAUX - $âGMENTS
" tut38$â?53;f-fiXitJrn LOGKHEËD
a 7 Er n (r*'DrsposrrroN)
Er
KDf
-
F..
O
rof{)
W,..S

6Ê &
ms
N () q
6
rfi
ro r--
\l \ Â s
v rf)
FO
NN: é
l.O *+ LO
I'.)
<f s(o ro
b.rl
rcr u) ./ \ c\l\\ ËËEËË
i$&

).)
*
.+ I'O

.#

- ::.
-Èr
{1
€. r.gl
æ,t
J'-L\]J C : 1'\
iD)
1ll N lll c !æ rf,) R o
qNLÔO
ê\ "+it\
:x ro tf)
FLr)ll)l{)
t.() !Ô r() rr)
\CO
ÙFÔ
ct,
c{
ë ffiË
*s <t N
o
)s ro
tô
+
|
'-s

\.)
)
lË Æ{
s
t'8
I
I ù.!
sg g

=
r.f)
(1r
F\ 6
a Lii *. lffir
G'*-vl êrffi
\9,--J w
s is x t^l - !è=l
u)

fll j\ ë \\.l.'
-:u
tËl
\JT\

ÉJ

N.€
\N (o
': Li
(À
rf, ô
\ ,C,
|f,
I LCI
00
r-C)
co I'O
O
|f) r'o
c\l
rf)
*<l
lf)

ffi
.N\
ri\À1.\
co t.()C\l <)
tO CU f\ O,
E*gq
rr}tOlf)tr) 4_.
rf,|rrtc) tr) à
L Lf)
o
r-f)
ro
rf)

Pl.'SSVoirCa.ialoguepageslllà126(R'ayonll,feuiltresblanches)'

valdesarre 2011
 FREINS AV ET AR II LOGKHEED '' PLATEAUX - SEGMENTS
7 ET I I (2. D|SPOS|TION) TUYAUTER|Ë _ RENVOT ET
COI'{MANDË A MAIN

ss
w
Ëu
\h
rÊr'\
r[,.€r)

I iil|qtlll N-
O
a)
O

tet /È--\+/_:\
s : \Tr1 C! I
s'i. r.\ (o CD
o,
() No lA)
\jo -il r{) c\v
i(ol \: â T;}Y
l;l fô
i;l o
lfrl
L--l
È!,-
(- - I
-
-
-â '1
Ll,:1-
çÆ
/{A
7'i;\J
t, ffiËl ,/ \t a='
F
,tê ./
l-'#
it::iii
N) C "q LO sT LC)
fo co fô f.ô co cD
4p l.1)!o rttf)(o\o
Lc)l"r) tl)LO lr) Lf)
Lr)|.f) |f)|r)rO rf)

N-<
') t
fi co
L() û)
!O L)
N\ |r) !c)
-t\
\r
Ll)
-
tf) c: Lo rl') - =
COLÔ
r{)o ()()
rO (O @
ôô
l)ô
()
I

r'o
.f) &-- ..:
\
tôP
sf ()
:jl \^\
&,t .O c
!
ç\
LO
3s
rO()
\."+2 cô co
l.r) ff)
ss

(Oll s
ll À
lclll
cOt,
rf)1
\
LO
\1
@
6
LO
(f
NO
\r d î---î
S\\' i,
fâ-)
rô
tr)
col
roi \\ t"tè:
)l-È T
i.o I
col
l'\') : \\s \:';ri .\
\-f
<f= \(5\s
fôstLo(ô €a
Nr ./ lr)
.r{)
\i c-)o)o) o)
lI-) rO Ir) rc}
mN) $€
Rls
O) R,: N) fo
N-) f()
Lr) Noi .ss\S\1
o i.ôo}
'{g c\l
bE F-
ô LO
L(jLr)
lf) 6Lrr=,
ro$ a Tr) L.) j)
r)Lo H \-:
rO I

'(\8 a:
-ô %Èe*
Voir Catalogue page$ 111 à 126 (Rayon If, feuilles blanches),

valdesarre 2011
 .r : i:. .:r.'. '.:

DIREGTIOIÛ",, BOITIËR-.VI*-SECTEUR
7 ET II RENVOI

èc,

NrÂ;
-lô,a X
môô
oô-
dfr
6 l.o
\FO
x:
ttq41
rÀl
l/
a / f-.
I
\R
e.
O)

ô
OG]
r'-
C\r C\r
\1 Nî ES
],)
q
+t,. qK-
h\
'/\ t\
nYÈ S
I.C\J
f-] <Orô \
=€
Fi
èn
l3l ÈE è
.(o
l*l
L:-1J
88 r--
l-\ (O co
ILOI
r.o
l,:l CO rC>

-5 (3
&
R N "\, \-,
R
R. $'
\fft
ceHu+I
'BE 8r3
w
t-
h@@@
if) t'r f.\
(.c)
<O
C\
\ C\j
'? :f)
s!l s tO
co
f\ \:)
NC\r
r'O o) =
fU
*à c\l c\r
(f
(O
€r-,.
F Ë.8
ÊÈ
;6 co f.-
.ë*ffi oÔ q.
H iE- \ I r'r
sË* cO
e Ë3s 'v
Lç)
=
(O
'<t

ËËËE s
qÊ lli r$ I
\l
,Èit
"3.
\Y \
ùo L;
'rr{-] Lf) r()
,- t\
't
h
s9; 3È (f,
H È* FN ru,

::i
*u "

Voir O*talogue pages 1Sg à 140 (Rayon If, feuille* blanehes). pI. -6i-

valdesarre 2011
 DIREEilON GAR- R J- VIS - CRÊMAILLÈRE
7ET'tl ACCOUPLEMENT
-

--J

6DZA45 z";tt
6A?06? tr 602033

ô020
.&

601842t"r.
602063 r
205ô

60lB7l
255ts w
60939 z"rrtt
iô01868
'ô0t869
5û18ô/

â
SûiôZ ç2552s
,sFi

/7
Rê}
bCIeil0ô
'ô0?002
'814s 6ûe049
ô020â0
642t00-tant 602004
W2080-//
6A2179 zctttt
6Q2180,n Bl4s
#
602003

-#*

oo"** ôt?ût'i-
7B5s-
ii
?itSsrf
2551.i ôûtg04J
ô022tô
60lBA5t r 79-t ttt
601978-// S*-geroz
r
60r855 76 rt
6tl849pour// /
lutettAl97\+Znau
tt0l959 zult ,/
60t946-@P- 6otg8o-zr 426542 'a-,2 f€ 12793s
426543 u
6A2056/
frl-625s
;fJ@7.=- I

^ P674s ,

--602048
26zts-F'
6019922-i
@_;d;;
-ô0?052
601354
60199i a 601994 z
d'
3551 s-
60lB46-'--- ( B7A

0t877

:t
Pl. 62 Voir Oatalogue pages 141 à 146 (3ayon II, feuilles blanches)"

valdesarre 2011
 . q\5
mo)
c! c{
fô r.)
s)o)
(\
C\

;:T
ËËtu
O
q)
@
co

:ru :xx
l.ofo
coc0
o')o)
\r:
ftfw
=û(\l
c\r CU
H
c\j (\

-*\ d$i

o)
(\l

\l\,, \t{)
f,r)
,.&s:

n$îï C\ q:(5
W!
! s*q
tq
-rt
\rq
\S
O)
\\
OO
v
r'.)
It\
t4 L.) *={
co@
o) ct) ;-]
c\l cu
$\
t \-.
:9?
.'t:
,-Â
66s)
cD
CU CU
o)a:
GJ l
frlô
;

\,\ l,^.-
comS-
aLniX
HRq
ôôH
À,$l
cu

Pt.8 Voir 0atalogae Bages 16 et 21 à 26 (Rayon III, feuitles ydtes).

valdesarre 2011
T

1*'disposilion
47903t---
+79A34
1739
46 1094'7"
'46, 1334 "/1"
88850 --479054
---ts304500
i
ffi
\lw 'oi',, <q
r 3$60 I
- 33601

ùl

2 :-" disponTion (sc/uhon rjtara/io.y' u'-'''" ' 4523sg -

ou 5'-" Æ_
4&
-ds_ 452A75"7"
45?076 7t,'
,,t
\-\
1270^tl,z)
42.440) I R \88282
,, ni
\452475\//
'15?456J I[
'$æ1''
\45209.'8 ..,iiilî
..l',

--4524Ar :
- 442078 ,.j ',,']...:'

*.-
45?079 1,52435n1*eln" B'l T
52083 452447 ', o u) ' -rt
452448 ,e a /c) .tj
Æ 45248ô : . t-r...''

/ /' 3s5zb -/ ,l ':,

t:

45zzsôJ
t'"*-
:
lorrrru Bszsb
--,-@
T. v.
- b Voir Catalogue pages 17 et 1g tn"V* lIf, f..Ufr" *rt"rl.--: ,-.'

;r

valdesarre 2011
 t t-'Av
:':ti:
ÉcxsrppEruEnï , r_'A
I* DISPOSITION."'n 7z A'
A,

t
ig

f) g

Si F1

b
:it ::. : ^S
.s'5
w .g a-

sÈ
s'N
S$
u\
Ë."w
ffi
\iw
\ \
,F% tlirl f1^)

t? r...)
L.T)

N")

=mf
H^!
j
Voir Catalogue Bagê ?9 (Rayon III, feuillas vertss). ,.fj:lrl.tr '
.'.

r .:'lr
.t i.

- {:
..:|
'' ' u.r:t'
,.qitr

valdesarre 2011
 sÈ
oa\ .#.
RR g) I

$;\u s l

Q'm
M) x5 RF F) - ]\l
.\
È
àà sÈ. {ù
-'i
ô{O 0tn N
( coo
re (\ts
WF\
Ml 61 rÔ I.\
LC) \
-tt !f)tô LnLr) È.- f.- Nè
I
R ..1
fOlr) l.,o t'.ô tô 1..)
RËN
- NRR
!rt
dÈÈ
è_ ë.
7 "-
N\rfo
-r*g CD LN LN
I{)NN
lr)|'-lt-
,&

Fr)w) ra]

/d
\D\ +
ôrf) L.)
t\
LO
O
LÔ r'o
a-\
r.ô
I É orr
L.) 6',
tc) j'o I
I
#
\ I
\
,'#s
0 -È:
sÈs*È
'\ \ s.È
.\'
ù-'

( N às :.-{
m::::
Ë\w
l.Ô
|J) ç,^€BN

w
ul NÔ |.ÔÈ- ù-

tc)
6')
O)
û-)

Io

valdesarre 2011
g,rï]rîï. â - l: :r: ' ;tT,.t,t t, -r: i:r rl.:r:rj:i'::1,
l,,.,..;lfw:
l ff' '_: 'tn:'i{il i -uil
::ir:.rt ' . ',.
.'
ÉCnRppEMENT A L'AV
.
,

,,:riir,
(DIRECTIoN A CRÉ,MAILI.Ë.RË) ' ':ri',,,
,i,i.t
.
' i$jtj
,.î,,
. ,, ,.;.il..l
ffi
Ë:
i w-Fa
*r.lb.-\S
-,i;,'
,-,a
.:i .l

,ÆÆFjry o,
RÔ é .I oo
Os
l"r
(o
f'-
{f
f.\
(o
o
ro9!
rf)
ur-
ss) 6co
ffEii Ito rf} FO
TI <o
o
Re
{i
I
I \l\l rf)
N
o'to I
O
o)|f)
t$N reh @@dD
rO

g f'\-1..
OO
r$ IO
@)
f-.

w ËË
8R t.{)
soF
\lU
$
F{,
\ ï
co o) O
C\J h.I fo
to ro |O
co co
w OO
I'o lO

<r)
af)
(o
C\t
llfJI

-f
Itr)
f{^)

o
ro
'l rT \t
dæ:
fl É* -.2=â
l5@-=wâ ,T:
teE=:sz Ë3?
crJ çr)
&

valdesarre 2011
 . '::,]':.:',' ,lli':' " :r. . f i-r
:', :.-. ,' ..:,lritiiil

D'EAU DU RADIATEUR

lr\

qN
rô (O
O)o)
c.tN
M) f.)

dË:

w lc
!'
I
I

f-

ry I't

o)
C\
,.O

m
(\
\o
ci.)
(\I
^{)
ct) A
N l'ô
rr) \O
(\
\.o
\ i-c\
Lns-
O) ra)(0
M] ç)0)
4h c\ c\
fafo

Ç
(o a AQo.)
w c') \o \
!9a
|.) s _O
o)
.ÔLÔ
o)o)
(\l c! c\J
Àô r{) }O

Vsir Catalogue pages 40 à 42 (Rayon ItrI, fcuilles ve te$). Pt.2l

... . .:,- . -::: '.: ., ,:i_:r,. : ,_l

valdesarre 2011
 RËSERVOIR ET TUYAUTERIES
(g$
rf)
:ll::,:.,,. :,
,ds4,
L.J rô
r.O
T È\
ÈF
$' \d-
rts
rô
r'o sJ ".
F- N\
\\
tfl
\À
A'N
q5Ë
\ç-
\t-
f.-È\
4|J)
ry' \N
b'\i.
lt'
\U LÔ
rnô
À;rr--
w
s
s
f3
."j
u
N
hÈ \!j

p\ \\
SN .Y\
Nr
"s
(s \: rQ 't-
l{)a
.{)fr
,d '')--: l.\ lr.r
NO 9\ u)rr)
6 Lcr NOJ
-\T
f'- N
fo
r.c} Lf) t{)l.o
r.o *ùRR RN
$"a * r I
{-Jt

\dl-
qsq
i-
\q
NEP
(O
l.O LO
RR
C\l CU
l"\ l'\ f.\ cD A
æco o æoo
Lo|r)lr) !f)|l).
ryI Ns, 54 SÈ.
I s-{ N-{
I
,
(')
o)
(o
lr)
r.O
"\t \N'
SJL.-ùy

#
rc
tf)

Voir Oata,lotgre pages 48 à 48 (Rayon III, feuilles vertes), Pi...2q

'
.:ri,:!: j:;1
.1

valdesarre 2011
 , -:l
:t'li
oul
\lcD e .tr
Ff)
È\
co
N
f.\
co
$
e
corô
sl. F-
(O
t\
t{')
si
\t ,,lrl
\ IJl Lô I
t\ 60Q F.- rf) s ,l]i..i
ç NSri. I
\r 14|.r1
f.',
o :.
É,1 N}
,\R *\*
m n \::È
N{
j'ô È
La @
È' (o
't

,tt
l'\\ r) rè.J r\ rn Ço ta I

<ë(o N
r-O
... *P. ,
'},,,1
i
Lr)
r@
lr) (} LN

LO
cO

q ^q c-,
o
ËJ H 69 f{)
r\
Lf'
'*\ $J q p, Ëa 00
rf)
u c,:)
*\ ro cll ':t: ç i' i
;,
:.1

!{f fia1Îù. \ i '':{-. ,,1

ryts (ïl
Lr)
:..
I

n-t t
U$$F*,â'$
d
\r :L
*1
N")
ffi1
il't cD
tr) 1".- cu
01 !O \O
co lrl
îf
U
!O <!)
rQ rô Ln Lr)
rr1,:' ts
z
ol
co
€ !'j ç ù 5
rf !a'
)
qg
rf]
t f!
(ç 11)
C.
f".
r-'
rJf IÈ i\
$:I
çô Ë: :\ll:) a^-r
'; rJl ,-:,
iii: l] "!,il b- .i-S &
^' ;- ;cn
6*,
Qlo-r t,*
r\
(É
11 )
=o
; tnr-t) |-- (9 rhù
Ë
Ë-
^(:)
*/_ h.* 66
(.0
.Ê
trrtô if:i
fi
o
-:h
Lr) 6,
16
,! ffi
\tç
C\I
.fur (9 c! \
t!

\ ri fa)
rt
t (o
\
F\
u{
to
CD -S
\(
x' f)
t
iO
r't
.if
a\t
è^l

,SR
\ CD
r) NF\
qcÛ t.- LO
o")

CJ
u)r) |t\
ærl)
LO .U'l lt-)

s \ ,LÔ

F\ r,o
k)

cÊ

Ëq
q {,ffiF
j*
l
I

*:=
t'., ri-l Û1
tô '.l)
ôo co
ffi co og
ç0 l"- c9q
ûc0
n rôm
;

ii.,.
-'
PI.28 Voir C*talogue pagss 49 à 56 (Eayon ïïï, feuilies ve$es).

valdesarre 2011
.J r''
dê \
\ SN (0 r'o
\
i
{g
N
NN (o
ON
I

F\ cu
'; I'O
Jt\
\ }(\r,
\i
\ \N
't 1J-)
'.""
r r.c).
l-., f"-
ti:i":
I x f.\
].\
lfl
b \ lr)
(o
\ co a o)
LO
|.\
l{}
(.O r* ai) s.:l
À!
(d)
,,$I Lf)

rr!"'

iî:*o
i*l#' \
ir:i
CD
t
f'f) c, ;.hr
\s
N I
tD rl) :;l
5
6
I

Y:
.sÀ
(o {\,
'i
p6
(F
ce ùs,
\ .t'h
x r.f)
F
qJ

ù 1

'-A LCi
.ft Ë ;

ry \ $

{
(3 ',j
s ..ri

'# :r \:$
* ',
:jf
,,11

(j
*tj
f..-
(o
m :r
.J '':l'9
à
=? \ i:O
I
rN
'l\!;
t
:.,!

ii
f.\
t!)l
co rT

a
\
e
t lÉ{
\a x-$

ptbt
\J

s]
\r-
(c}
æ \s
r!'J (c) S)
iw : ç
s,
p
ro
o
i ts
F
<' io s
co
3
rff |f)
lf)

Voir tatalo'gue pageÊ 49 à 56 (Rayon lfi,.,feuillæ vertes). Pl. 29

',t,ti:l : .:, ,:,.
, '-, ',- -.:-.,,,

valdesarre 2011
 , ,:i; ': 3.,;àr:.*.1!É,

l"' ,ANDE DE TOMMUTATEI'f;

coMM
.: ,,tliÈ ,. " .

7 ET t.l . -- ;.$À;iit "'*MANDE

D'ÉcLÂrBAGË
ET D'AVERTISSEUR {

v
.rA
,l- R |r)
^aË fô

ri-
O \s |-\
l.'
|a)
rr)
Èô

K)
M)

ra)
\
(\J
n
o o \
rO r.)
|r)
^a fô

f lr)
()

N rê\
@l
tNl il)
t(ol
tvt ^o
tc)l (
It'ol
w [!J ô
M] qE
f.)

M ÔJ
I

C
\

::aj
l\o
rr)

c
ffi
i?
:
ÈO
iO

W.
i
ô
l.)

I
L
a _'$
11)
rr) +.t -

Voir Oatatogue pàges 80 et 81

, t,.,
...- :- ..- ---..'-.'.:rii1l,-,*,...

valdesarre 2011
 .it;l: * ;i*
t'*"."
'

\
ro C
\ \c) N (\
S O
È;
,\j \,
F-\ cv
\.rN l\* R)
\ -!
\*
I.O È\
\È-
co o) \^
r.'t
N\ ST
\|s
*L an
= a
3
\!)
at)
tl")

{:-è i;
r r.t

-a
9t -'M
(t)

s-R
n

q\
/
æ g
l,
l,
rô
co
N o
(û
li-)
6
@

w
Wl.

,i
- r

ffi

ii

Voir Catalogue pages 84 et 85 (Rayon IIf, fegilles-gertes)" Fi. i;:)

t.l-'*-_,.,
,r.l'' ' i
-.:.. :i:.. irl-,*;,.....

valdesarre 2011
 ,- .CONTAO.TEUR
BENDIX

il$
qqq
w
(O
N
.: --l-''' of -r\ v
ÈÂr \ M)
ô)

} Fô FÀ\E
sffi "t$, \ \
\ Àô\ È\€
r.o
r'o , .ti,.a
c\, I
cu
N t'\
))nss,
7/ \s \u r-
vvv
N f.- l-.
IW R l.o
i,.::
. .::::.

. :,",

N
I'o r.ô
(\l u
-
N
f.".
'N + m
I +
..
.i:::

'.
-i:

6 ;i- '4h
f.\ f".

c\I
(o oP
tr\ cv 2r VI
L.'

c\J
.s' co
FO
m
s 6K
w-
N \. r>5
rS .l
ft rq\ro
\ N\iè Nf) Ë
l\ n rçO -:j
iJfo c! æô :È
\t
I)r)pN m|'a
vww
^mm
(O CU C\ --'4_.
È\ È* f'*
tô c\l Fo
a c! ôoô
\N\ ,{t

+\( *-
;- \ (\
N-
sç
arr\
|.{) ix sl
C\J
co
ER;SU;
uvl
.{m
*...çt Ë l\ to
@
!I \='rY
_: sf I \'\
cu t\
tÔ
a-l
:
.r N =
OJ
t\
O)
r'.) \ :l l\i
s
:* l'0
'^'
--:
\t:

\ \ \ .\.i
\l
t\
\

C,J
N l\ t\ .l
, ,N
N N Lrl tf) O-j
L-r) c! c\t
co c\J r\r)
;===
\ t-\ r'\

\
J i &
=+ I'o { \ t\ NN
C\J s s N F-\
a-s
K lcl è *
f.ô
(f w
$ Ë
x I l\r\ \\ \ \.j tn
s*
u,l \ \N
\crl +
Fi
tu
èù
s\ ,\s
'p
I\r
cu
=
\'
È\
n
O
\\
:.4
SAT iN \ s X \
$.1 _El
r.o
l.ô
SÆ
X,lololmkol s
È
ù \: Ln @_ !..)
|rl
slRlillHlNl c9
Ë
x tr -
^-
t* |
\lQlolc)lc>t
-..t-t-t.
If\ |r..\|F.-lÈ\|
t3 \ù f-..
f.<

.-'d*dJ4'

valdesarre 2011
 /03136

70sr38 --€ v03143

709304
709135

70et37l 709142
709165 i
709rl02)
sF70s141
709140
rs comp/efs
u0/r lexle 7091 39

ME 709148
$1.'.

r;1.. I 146
ffir
709149

rii!.. tl)ri;

7A9355'

,'-*-t----;,
;ii
'ï

valdesarre 2011
 D'ALLUMAGE ]

,1. "*' $. E. V.

t,,$
:ix
-ri,

709r92

709343_'7"
709344.7r" q@F
j:ff
,*,uJ 7A%01
,
4*
!d*
70gtg+
/09 t83 709t98
709173

vatr

749fl1
zosrsq€ &
4i:
709176

#'

709342
709169

r&
709189
709167r

709166
#
ç
"{l
/09190

s*

e PI.42
*fi
- - voir catalogue pages gs'et ga (Rayon rIr, feuilles vertes).
riiitr,

. .,'i..-.".t. r:-:.,*,;i:l:::: -''*',t' t' t-r: :

valdesarre 2011
 .*ff'
DI STRI BUTEU R.:D'ALLU MAGE ,,,.,#
DUCELLIER ' :' ":'.iri
'''-{{
'-':,llî,
'
,, "'''..uii
"" 'l-'.,
::.
,.,,i]
"
,.,1T;l

irl
iil
70921r .t.:
:.li

"il.
: Ji:

:ii
regiôq ..
709279
7gg279ial
,,.i'
7A9281. I j,
/09509 792280 '.1. l
'.j|,
Drsktbuleurs ,orp/ub
_ yo/r lexfe

749248
ffi fl

ffi
709282
M
7092831

709245
ro:zaz@

W ,*rrr-w{tË
,w
7æ2BB l

Voir Catalogue pâg€s 94 et 95 (Rayon IIf, feuilles vertes). Pi. 43

:li.,.l

valdesarre 2011
 , "_lr_
Et'E-c-t-RlctrÉi- DyNAMo -
coNJoNcrEUR
ç/ 7ET tt D|SJoNoTEUR
^
Régu/afeur
70A454--t- in.
,!%

6 uolts a conloncleur
6 . régu/afeur

742027
88958 flaut/0
700367 tè.
700257

700269

.;i

=T
ii
.:

:.

'i I

f ,uoru I Ln"u" 7a0276

70A57A 1eu de4Pou'

00328 1eu de 2 pou' co11oP

r
7
70 0329 leu de 2 cd-P"-C'€
TÂ<

/rouu,
,oK/T
700312
\
700311-\

700544 +y,

\
w
W ,t7AA3A4
,|

i
i
:!.:

Voir Oatalogue pâges gg à 102 (tsayon fII, feuilles vertes). pi" 4b

valdesarre 2011