Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
• Produit de référence
commercialisé depuis 1992.
• pH neutre : Compatible
avec tout type de matériau INDICATIONS
• Nettoyage et pré-désinfection des instruments chirurgicaux
• Compatible avec les métaux et médicaux, des dispositifs médicaux, des instruments
inoxydables, verre thermosensibles et du matériel d’endoscopie.
et matières plastiques • Ramassage de l’instrumentation souillée.
(polycarbonates, …)
• Spectre antimicrobien
en 15 minutes (Actif sur B.K.,
HIV-1, HBV, HCV)
• Concentration d'emploi : CARACTERISTIQUES
0,5 % • Solution limpide de couleur bleue.
• Validation du couple HEXANIOS G+R / STERANIOS 2%
ou ANIOXYDE 1000 pour le traitement manuel des endoscopes
(BIOTECH GERMANDE).
• Non corrosif vis-à-vis de l’instrumentation (norme NF S 94 402-1).
0,5% • Utilisable en bacs à ultra-sons.
15min • pH du produit à dilution : environ 7.
• Stabilité physico-chimique jusque +70°C.
PRODUIT
A DILUER
25 ml > 5L
MODE D'EMPLOI
min
15
1 2 3 4
Dilution à 0,5 % : Immerger complètement Rincer soigneusement Essuyer avec un champ propre.
Verser une dose de 25 ml pour 5 litres le dispositif médical. le dispositif médical à l'eau Passer à l'étape suivante
d'eau froide ou tiède. Temps de trempage de réseau (bonne qualité (voir protocole interne
Renouveler le bain de trempage au moins conseillé : 15 min. microbiologique). à l'établissement).
une fois par jour. Brosser si nécessaire. Pour le matériel endoscopique :
Pour le matériel endoscopique : extérieur et intérieur.
double nettoyage : 10 et 5 minutes.
Ecouvillonner
CONDITIONNEMENTS
1 200 doses de 50 ml..............................Réf. 165.125
200 doses de 25 ml..............................Réf. 165.097 3
2 12 flacons de 1 litre doseur .................Réf. 165.095
3 4 bidons de 5 litres + pompe 25 ml......Réf. 165.036 2
Pavé du Moulin 1
59260 Lille-Hellemmes - France
Tél. +33 3 20 67 67 67 - Fax : +33 3 20 67 67 68 FR0165-150831- Photos non contractuelles
www.anios.com
HEXANIOS G+R est conçu, produit et contrôlé par les Laboratoires ANIOS,
certifiés par l'AFAQ sous le numéro 1995/3723, selon le référentiel
d'Assurance Qualité ISO 9001.
HEXANIOS G+R is designed, produced and controlled by the Laboratoires ANIOS, certified by
the AFAQ Organism under the number 1995/3723 in accordance with the ISO 9001 Quality
System
HEXANIOS G+R has the CE mark for medical devices in the category class IIb, in accordance
with the Directive 93/42/CE
HEXANIOS G+R is labelled in accordance with the European regulation related to the
classification and labelling of chemical products
HEXANIOS G+R meets our voluntary eco-design commitment included in our ANIOSAFE
charter
165_FIRG_FR-EN_15-03-2012
Autres ingrédients
Other ingredients
165_Composition_FR-EN_07-12-2006
Produit dilué
Dilution : 0,5% - 5 ml par litre d'eau.
Conservation de la solution diluée en récipient fermé (bouchon ou
pistolet pulvérisateur) : 7 jours.
Conservation de la solution diluée en récipient ouvert : 24 heures (sans
utilisation).
Toute préparation diluée sera éliminée après utilisation.
Diluted product
Remarque
Note
Révisé le 08/08/2007
Revised on 08/08/2007
Résultats
Results
Souches additionnelles
Additional strains
Staphylococcus aureus MéthiR (SARM 0,10 % 5 min. Conditions de saleté
MRSA) selon / according to EN 13727 Dirty conditions
EN 13727, EN 14561
Conditions de saleté : albumine bovine 3g/L + érythrocytes 3ml/L Dirty conditions: bovine albumin 3g/L + erythrocytes 3ml/L
Résultats
Results
Etudes Concentration Temps de Conditions
Studies active contact spécifiques
Active concentration Contact time Specific conditions
LEVURICIDIE Yeasticidal activity
EN 1275
- Candida albicans 0,125 % 5 min.
EN 13624, EN 14562
Conditions de saleté : albumine bovine 3g/L + érythrocytes 3ml/L Dirty conditions: bovine albumin 3g/L + erythrocytes 3ml/L
Compatibilités
Compatibility
Compatibilités
Compatibility
Incompatibilités
Incompatibility
♦ Zinc ♦ Laiton
Zinc Brass
♦ Cuivre ♦ Fer
Copper Iron
Le profil de biodégradabilité est établi à partir des données disponibles sur les
substances présentes dans la formulation.
On distingue :
- la matière inorganique, non concernée par la notion de biodégradabilité
- la matière organique
o facilement biodégradable
Substances pour lesquelles une dégradation est observée dans des
conditions d’essais standardisées (biodégradabilité en 28 jours ou moins
selon les lignes directrices OCDE 301)
o non facilement biodégradable ou sans données de
biodégradabilité
Substances ne remplissant pas les critères de biodégradabilité facile (mais
toutefois pouvant présenter des critères de biodégradabilité intrinsèque
selon les lignes directrices OCDE 302), ou substances pour lesquelles
aucune donnée de biodégradabilité n’est disponible.
The biodegradability profile is compiled from available data on substances in the formulation.
It can be distinguished :
- Inorganic material, not concerned by biodegradability notion
- Organic material
o Readily biodegradable material
Substances for which a degradation is observed in standardised experimentation
conditions (biodegradability in 28 days or less according to OCDE 301 standards)
o Non readily biodegradable material or material without biodegradability
data
Substances which do not fulfil the readily biodegradability criteria (but possibly
displaying inherent biodegradability criteria according to OCDE 302 standards), or
substances without any biodegradability data.
The following table sums up the indicative m/m % in terms of organic and inorganic materials
present in the product HEXANIOS G+R.
In conclusion, HEXANIOS G+R contains 94.7% of inorganic material and readily biodegradable
organic material.
* Classification établie selon les règles européennes en vigueur en * Classification drawn up in accordance with European regulation
matière de classification et d’étiquetage des produits. related to the classification and labelling of chemical products.
PROTECTION INDIVIDUELLE A DOSE D’EMPLOI PERSONAL PROTECTION AT DILUTION OF USE
Se reporte exclusivement à ce produit. En cas de Refers exclusively to this product. If the product is
manipulation concomitante et/ou exposition handled and/or exposed simultaneously with other
simultanée à d'autres agents chimiques, ceux-ci chemical agents, these must be taken into
doivent impérativement être pris en compte pour le consideration when choosing personal safety
choix des équipements de protection individuelle. equipment.
Protection respiratoire Respiratory protection
A dose d’emploi, le produit contient moins de 0,1 % At dilution use, the product contains less than 0.1 %
de propane-2-ol. propan-2-ol.
En cas de ventilation insuffisante avec risque de In case of insufficient ventilation, with the risk of
dépassement des VLE/VME**, porter un appareil exceeding the TWA/STEL**, wear suitable
respiratoire approprié (filtre de type A). breathing apparatus (type A filtres).
Protection des mains Hand protection
Lors de la manipulation, porter des gants appropriés When handling, wear suitable gloves (nitrile, latex
(nitrile, latex ou vinyle) or vinyle).
Protection des yeux et du visage Eye and face protection
Eviter le contact avec les yeux. Avoid all contact with eyes.
Point d'eau à proximité. Water source nearby.
** se reporter au §8 de la FDS pour les valeurs limites et moyennes ** please refer to SDS §8 for TWA (Time-Weighted Average)/STEL
d’exposition (VLE/VME) des différentes substances présentes dans (Short-term exposure limit) of concerned substances present in the
le produit product
165_EPI dilution_FR-EN_22-11-13
The Safety Data Sheet (SDS) of this product is available on our Web site
www.anios.com. In addition to visualization and/or impression, it is possible
for you to download it.
The consultation of this SDS via internet enables you to receive later on by
email any updated version of this document.